Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "sel"
- aðili sem selur leyfisskyld skotvopn
- dealer in firearms subject to authorisation [en]
- personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- afseltumeðferð
- desalter [en]
- aselsýra
aselaínsýra - azelaic acid [en]
- azelainsyre [da]
- azelainsyra [sæ]
- acide azélaïque [fr]
- Azelainsäure [de]
- atlantshafseldislax
- farmed Atlantic salmon [en]
- auðkenni sellu
- cell ID [en]
cell identifier [en]
cell-id [en] - celle-id [da]
- lokaliseringsbeteckning [sæ]
- Standortkennung [de]
- auðseljanleg hlutabréf
- highly liquid equities [en]
- auðseljanlegur
- highly liquid [en]
liquid [en] - auðseljanlegur skuldagerningur
- liquid debt instrument [en]
- ábyrgð á vöru eftir að hún er seld
- after-sales liability [en]
- ársmeðalselta
- mean annual salinity [en]
annual mean salinity [en] - Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- Basel II-samningurinn
- Basel II [en]
New Basel Capital Accord [en] - Bâle II [fr]
- Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
- Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi
- Basel II risk-based framework [en]
- cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]
- Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
- Baselnefndin um bankaeftirlit
- Basel Committee on Banking Supervision [en]
BCBS [en] - Baselkomitéen for Banktilsyn [da]
- Baselkommittén för banktillsyn [sæ]
- Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]
- Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
- Baselsamkomulagið um fjármagn
- Basle Capital Accord [en]
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
- beðmi
sellulósi - cellulose [en]
- cellulose [da]
- cellulosa [sæ]
- cellulose [fr]
- Cellulose, Zellstoff, Zellulose [de]
- beðmistrefjar
sellulósatrefjar - cellulose fibres [en]
- binding við seljanda
- vendor lock-in [en]
- blaðsellerí
- ribbed celery [en]
- selleri, bladselleri [da]
- bladselleri [sæ]
- céleri à côtes, céleri en branche [fr]
- Sellerie, Bleichsellerie [de]
- Apium graveolens dulce [la]
- blöð af seljurót
- leaves of root parsley [en]
- blöð af selleríi
selleríblöð - celery leaves [en]
- blade af selleri [da]
- selleriblad [sæ]
- feuilles de céleri [fr]
- Sellerieblättern [de]
- blöðruselur
- hooded seal [en]
- klapmyds, blæresæl [da]
- blåssäl, klapmuts [sæ]
- Klappmütze [de]
- Cystophora cristata [la]
- brotlegur seljandi
- infringing trader [en]
- Brusselsamningurinn
- Brussels Convention [en]
- Brusselsáttmálinn
- Brussels Treaty [en]
- Brussel-tollnafnaskráin
- Brussels nomenclature [en]
- Drechsel-flaska
- Drechsel bottle [en]
- eldavél
skipseldavél - galley range [en]
- skibskomfur [da]
- köksspis [sæ]
- fourneau des cuisines [fr]
- Küchenherd, Kombüsenherd [de]
- endurgerður sellulósi
- regenerated cellulose [en]
- celluloseregenerate [da]
- regenererad cellulosa [sæ]
- cellulose régénérée [fr]
- Regeneratzellulose, regenerierte Zellulose [de]
- endurseljandi
- subdealer [en]
sub-dealer [en] - endurseljandi
- reseller [en]
- endurseljandi
- reselling party [en]
- endurseljandi farsímaþjónustu
- reseller of mobile voice telephony services [en]
- epoxíðsellulósapappírsþynna
- epoxide cellulose paper sheet [en]
- etýlkarboxýmetýlsellulósi
- ethylcarboxymethylcellulose [en]
- etýlsellulósi
- ethylcellulose [en]
- fenólsellulósapappírsþynna
- phenolic cellulose paper sheet [en]
- framseld gerð
- delegated act [en]
- framseld krafa
- subrogated claim [en]
- framseld reglugerð
- delegated regulation [en]
- delegeret forordning [da]
- delegerad förordning [sæ]
- règlement délégué [fr]
- delegierte Verordnung [de]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- framselja kröfu
- subrogate a claim [en]
- framseljandi
- assignor [en]
- framseljandi
- transferor [en]
- framseljanlegt handhafaviðskiptabréf
- bearer-negotiable instrument [en]
- överlåtbara innehavarpapper [sæ]
- framseljanlegt skuldabréf
- negotiable debt instrument [en]
- framseljanlegt umhverfisleyfi
- tradable environmental permit [en]
- framseljanlegur víxill
- negotiable bill [en]
- framseljanleg verðbréf
- transferable securities [en]
- framselja vald til e-s
- delegate powers [en]
delegate power [en] - fúrselleran
- furcelleran [en]
- fyrirtæki sem selur gistingu
- establishment providing accommodation [en]
- établissement d´hébergement [fr]
- Beherbergungsstätte [de]
- fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð
- establishment offering "bed and breakfast" [en]
- gaseldsneyti
- gas fuel [en]
- gráða á selsíus
- degree Celsius [en]
- greiðslufrestur seljanda
- supplier credit [en]
- hálfbeðmi
hálfsellulósi - hemicellulose [en]
wood polyose [en]
polyose [en] - hemicellulose [da]
- hemicellulosa [sæ]
- hémicellulose [fr]
- Hemicellulose, Hemizellulose [de]
- hnúðsilla
hnúðsellerí - celeriac [en]
German celery [en]
rooted celery [en] - knoldselleri [da]
- rotselleri [sæ]
- céleri-rave, céleri tubéraux [fr]
- Knollensellerie, Wurzelsellerie [de]
- Apium graveolens var. rapaceum [la]
- hýdroxýetýlsellulósi
- hydroxyethylcellulose [en]
- hýdroxýmetýlsellulósi
- hydroxymethylcellulose [en]
- hýdroxýprópýlsellulósi
- hydroxypropylcellulose [en]
- höfðaloðselur
- Cape fur seal [en]
- sydafrikansk søbjørn [da]
- sydafrikansk pälssäl [sæ]
- Südafrikanischer Seebär [de]
- Arctocephalus pusillus [la]
- höfðaloðselur
- South African fur seal [en]
- sydafrikansk søbjørn [da]
- sydafrikansk pälssäl [sæ]
- Südafrikanischer Seebär [de]
- Arctocephalus pusillus [la]
- höfðaskötuselur
- Cape monk [en]
- vestafrikansk havtaske [da]
- västafrikansk marulk [sæ]
- Westafrikanischer Anglerfisch [de]
- Lophius upsicephalus [la]
- illseljanlegur
- illiquid [en]
- illseljanlegur fjármálagerningur
- low-liquidity financial instrument [en]
- illseljanlegur fjármálagerningur
- illiquid financial instrument [en]
- innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun
- fee based wholesaling group [en]
- innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi
- contract based wholesaling group [en]
- í þeim tilgangi að fá e-n framseldan
- for the purposes of extradition [en]
- aux fins d´extradition [fr]
- zum Zweck der Auslieferung [de]
- karboxýmetýlsellulósi
- carboxy methyl cellulose [en]
carboxymethylcellulose [en] - kerfisstjóri framseldra verkefna
- delegated operator [en]
- lárínsýra sem er seld til neyslu
- edible commercial lauric acid [en]
- Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell
- Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell [en]
- Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell [la]
- lignósellulósaefni
- ligno-cellulosic material [en]
- lignocellulosisk materiale, lignocellulosemateriale [da]
- material som innehåller både cellulosa och lignin [sæ]
- lignósellulósi
- lignocellulose [en]
- litli skötuselur
- European anglerfish [en]
- sort havtaske [da]
- mindre marulk [sæ]
- Budegassa-Anglerfisch [de]
- Lophius budegassa [la]
- límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum
- combined cellulose-viscose woven fabric tape [en]
- loftfarseldsneyti
- aircraft fuel [en]
- lýósell
- lyocell [en]
- markaðseldsneyti
- market fuel [en]
- markaðseldsneyti
- commercial fuel [en]
- markaður með framseljanleg verðbréf
- transferable securities market [en]
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika
- most relevant market in terms of liquidity [en]
- metýletýlsellulósi
- methylethylcellulose [en]
- metýlsellulósi
- methylcellulose [en]
methyl cellulose [en] - miðlunarsjóður margra seljenda
- multi-seller conduit [en]
- natríumselenat
- sodium selenate [en]
- natríumselenít
- sodium selenite [en]
- natríumvetnisselenít
- sodium hydrogen selenite [en]
- natríumvetnisselentín
- sodium hydrogen selentine [en]
- óframseljanlegur
- unassignable [en]
- póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki
- pre-franked postcard [en]
- rafmagnseldavél
- electric cooking range [en]
- seld hlutfallsleg endurtrygging
- proportional reinsurance accepted [en]
accepted proportional reinsurance [en] - selen
- selenium [en]
- selenít
- selenite [en]
- selensýra
- selenic acid [en]
- selensýrlingur
- selenious acid [en]
selenous acid [en] - selgresi
- ribwort plantain [en]
ribwort [en] - lancet-vejbred [da]
- svartkämpar [sæ]
- petit plantain [fr]
- Spitz-Wegerich [de]
- Plantago lanceolata [la]
- selir
eiginlegir selir
selaætt - seals [en]
true seals [en] - ægte sæler [da]
- egentliga sälar [sæ]
- phoques [fr]
- Hundsrobben [de]
- Phocidae [la]
- selja í stykkjatali
- sell as items [en]
- seljandi
- dealer [en]
- seljandi
- alienator [en]
- seljandi
- writer [en]
- seljandi
- seller [en]
- seljandi
- trader [en]
- seljandi
- trader [en]
- seljandi
- vendor [en]
- seljandi netflutningsgetu
- supplier of network capacity [en]
- seljandi sem er fús til að selja
- willing seller [en]
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing seller [en]
- seljandi sem heldur ekki birgðir
- trader who does not hold stocks [en]
- seljanlegar eignir
- realisable assets [en]
realizable assets [en] - seljanleikatímabil
- liquidity horizon [en]
- seljanleikaþrep
- liquidity band [en]
- seljanleiki
- liquidity [en]
- selja skuldabréf
- sell bonds [en]
- seljurót
steinseljurót - root parsley [en]
turnip-root parsley [en] - persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- sellerí
- celery [en]
wild celery [en] - selleri, vild selleri [da]
- selleri [sæ]
- céleri [fr]
- Sellerie, wilder Sellerie, echter Sellerie [de]
- Apium graveolens [la]
- selleríhópur
- celery group [en]
- selleríolía
- celery oil [en]
- sellóbíósi
- cellobiose [en]
- sellulósaasetat
- cellulose acetate [en]
- sellulósaduft
- powdercellulose [en]
- sellulósaduft
- powdered cellulose [en]
- sellulósagúmmí
- cellulose gum [en]
- sellulósanítrat
- cellulose nitrate [en]
nitrocellulose [en] - selta
- salinity [en]
- seltueining
- practical salinity unit [en]
PSU [en] - selur
- seal [en]
- selur
- true seal [en]
- Silene velutina Pourret ex Loisel.
- Silene velutina Pourret ex Loisel. [en]
- Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
- sjálfseldfimi
- auto-flammability [en]
- skortseljandi
- short seller [en]
- skriðsellerí
- Apium repens (Jacq.) Lag. [en]
- sumpfloka [sæ]
- kriechender Sellerie [de]
- Apium repens (Jacq.) Lag. [la]
- skrifstofa Basel-samningsins
- Secretariat of the Basel Convention [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skötuselsbróðir
- American angler [en]
- amerikansk havtaske [da]
- amerikansk marulk [sæ]
- Amerikanischer Seeteufel [de]
- Lophius americanus [la]
- skötuselsbróðir
- goosefish [en]
- havtaske [da]
- amerikansk marulk [sæ]
- Amerikanischer Seeteufel [de]
- Lophius americanus [la]
- skötuselur
- angler [en]
anglerfish [en] - havtaske, bredflab, almindelig havtaske, europæisk havtaske [da]
- marulk [sæ]
- Seeteufel, Anglerfisch, Angler [de]
- Lophius piscatorius [la]
- stakur seljandi
- individual seller [en]
- steinselja
- parsley [en]
garden parsley [en] - persille [da]
- persilja [sæ]
- persil [fr]
- Petersilie [de]
- Petroselinum crispum [la]
- steinseljublaðahópur
- leaf parsley group [en]
- steinseljurót
seljurót - parsley root [en]
turnip-rooted parsley [en] - persillerod [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurót
- Hamburg roots parsley [en]
- persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurótarhópur
- root parsley group [en]
- steinseljusýra
- petroselinic acid [en]
- stofnun sem framselur verkefni
- delegating authority [en]
- súpusellerí
- Chinese celery [en]
- kinesisk selleri [da]
- kinesisk bladselleri [sæ]
- céleri chinois, céleri petit [fr]
- Chinesische Sellerie, Schnittsellerie [de]
- Apium graveolens var. secalinum [la]
- súrefniseldsneyti
- oxy-fuel [en]
- trefjakennt sellulósaefni
- fibrous cellulosic material [en]
- tvístrun seljanleika
- liquidity fragmentation [en]
- tvívetnisseleníð
- dihydrogen selenide [en]
- umbreyttur sellulósi
umbreytt beðmi - modified cellulose [en]
- vara, seld í lausri vigt
- product sold in bulk [en]
- vaselíngrisja
- vaseline gauze [en]
- verðskref seljanleikaþrepsins
- tick sizes of the liquidity band [en]
- viðurkenndur seljandi
- authorised dealer [en]
authorized dealer [en] - víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi
- cross-linked sodium carboxymethyl cellulose [en]
cross-linked cellulose gum [en]
cross-linked carboxymethyl cellulose [en] - vöðuselur
- harp seal [en]
- grønlandssæl, svartside [da]
- grönlandssäl [sæ]
- Sattelrobbe [de]
- Pagophilus groenlandicus [la]
- vöðuselur
- saddelback seal [en]
saddel-backed seal [en] - grønlandssæl, svartside [da]
- grönlandssäl [sæ]
- Sattelrobbe [de]
- Pagophilus groenlandicus [la]
- þjónusta, tengd matseld
- meal cooking service [en]
- þjónusta vegna seldrar vöru
- after-sales support [en]
- örkristallaður sellulósi
- microcrystalline cellulose [en]
microcristalline cellulose [en]
193 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.