Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "sending"
- afurðasending
- consignment of products [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered post [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered mail [en]
- ábyrgðarsending
- registered item [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- bein útsending
- live coverage [en]
- besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- blönduð vörusending
- mixed consignment [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- bréfasending
- item of correspondence [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til gagntruflunarsendinga
- counter-jamming equipment [en]
- búnaður til truflunarsendinga
- jamming equipment [en]
- dagljós til merkjasendinga
- daylight signalling lamp [en]
- dagsetning endursendingar
- date of re-dispatch [en]
- eftirlit með gagnasendingum
- communication control [en]
- contrôle de la transmission [fr]
- Übermittlungskontrolle [de]
- eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- einátta víxlsending
- half duplex [en]
HDX [en] - alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
- endursending
- reshipment [en]
- endursending
- return [en]
- endursending
- re-dispatch [en]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursendingarákvörðun
- return decision [en]
- endursendingarskráning
- alert on return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endurvarp sjónvarpsútsendinga
- retransmission of televised broadcasts [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - fermd vörusending
- embarked consignment [en]
- fjargagnasending
- videotex [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- framsending
- onward transfer [en]
- framsending símtals
- call forwarding [en]
- frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga
- freedom of transmission in broadcasting [en]
- frestur til sendingar
- forwarding interval [en]
- frjáls útsending dagskrárefnis
- free broadcasting of programmes [en]
- frumútsending
- first broadcast [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - gagnasendingahraði
- data rate [en]
- gagnasendingarmiðill
- data transmission medium [en]
- gervihnattasending
- satellite transmission [en]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- grunsamleg sending
- suspect consignment [en]
- hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla
- high average power radio frequency beam transmitter [en]
- hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla
- high pulsed power radio frequency beam transmitter [en]
- heimsending
- home delivery [en]
- heimsendingarkerfi
- home-delivery system [en]
- heimsending ólögráða barna
- repatriation of minors [en]
- rapatriement de mineurs [fr]
- Rückführung von Minderjährigen [de]
- hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hlutasending
- part shipment [en]
- hlutasending á vörum
- staggered consignment [en]
- hraðsending
- express delivery [en]
- hraðsending
- accelerated delivery [en]
- hraðsending
- express consignment [en]
- hraðsendingarþjónusta
- courier service [en]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- kjötsending
- consignment of meat [en]
- lengd útsendingartímabils
- length of the posting [en]
- leynilegar merkjasendingar
- signals intelligence [en]
- loftskeytasendingar
- radiotelegraphy [en]
- lyklun fjarskiptasendinga
- radio transmission keying [en]
- magnpóstsending
- bulk-mailing [en]
- merkjasending
- signalling [en]
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar
- reception apparatus for radiotelegraphy [en]
- myndútsendingartæki
- video transmission apparatus [en]
- netsending
- network transmission [en]
- neyðarsending
- distress transmission [en]
- niðursending fallhlífarhermanna
- airdropping troops [en]
- niðursending hergagna
- airdropping military equipment [en]
- opinber orðsending
- official communication [en]
- orðsending
- communication [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- ólögleg sending
- illicit consignment [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- óæskileg útsending
- unwanted emission [en]
- peningasending
- money remittance [en]
- peningasending
- remittance [en]
- póstsending
- postal item [en]
- póstsending
- postal consignment [en]
- póstsendingabúnaður
- mailing equipment [en]
- póstsendingarþjónusta
- mailing service [en]
- rafræn sending
- electronic transmission [en]
- rétt sendingarheiti
- proper shipping name [en]
- röð vörusendinga
- successive consignments [en]
- sameiginleg aðgerð um endursendingu fólks
- joint return operation [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samtímaútsending
- simulcasting [en]
simulcast [en] - seinkuð útsending
- deferred coverage [en]
- sending
- shipment [en]
- sending
- transmission [en]
- sending af millistigsafurðum
- consignment of intermediate products [en]
- sendingaraðferð
- means of transmission [en]
- sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - sendingardagur
- date of dispatch [en]
- sendingardagur
- transmission date [en]
- sendingardeild
- sending unit [en]
- sendingarheiti
- shipping name [en]
- sendingarhluti
- transmitter [en]
- sendingarhraði
- upstream speed [en]
- sendingarland
- country of consignment [en]
- sendingarland
- country of dispatch [en]
- sendingarlína
- transmission line [en]
TLS [en] - sendingarsnið
- format in which the data are to be transmitted [en]
- sending í lausu
- bulk consignment [en]
- sending persónuupplýsinga
- transmission of personal data [en]
- transmission de données à caractère personnel [fr]
- Übermittlung personenbezogener Daten [de]
- sending upplýsinga
- transmission of information [en]
- transmission d´informations [fr]
- Übemittlung von Informationen [de]
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir loftskeytasendingar
- transmission apparatus for radiotelegraphy [en]
- sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna
- Expert Committee on Posting of Workers [en]
- Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]
- expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]
- Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]
- Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
- sjónvarpssending
- television transmission [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting service [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skörun í sendingum
- overlap sending [en]
- stöðluð regla um sendingu gagna
- standardised data transmission procedure [en]
standardized data transmission procedure [en] - stöðvun sendinga
- interception of consignments [en]
- SÞ-sendingarheiti
- UN shipping name [en]
- TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - tengifulltrúi endursendingarmála
- return liaison officer [en]
RLO [en] - tónval
DTMF-merkjasending - dual tone multi-frequency signalling [en]
DTMF signalling [en] - túlkunarorðsending
- interpretative communication [en]
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku
- radio transmission apparatus with reception apparatus [en]
- tæki til sjónvarpssendinga
- television transmission apparatus [en]
- umburðarorðsending
- circular note [en]
- umferming sendingar
- transhipment of consignment [en]
transshipment of consignment [en] - uppsendingartengigeta
- upstream connectivity [en]
- útsending
- broadcast [en]
- útsending
- broadcasting [en]
- útsending
- transmission [en]
- útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp
- broadcasting equipment [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingarkerfi
- transmission system [en]
- útsendingartímabil
- period of posting [en]
- útsendingartími
- transmission time [en]
- útsendingartími
- broadcasting time [en]
- útsendingar um gervihnött
- satellite broadcasting [en]
- útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni
- radio broadcast transmission service [en]
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni
- television broadcast transmission service [en]
- útsending frá einum stað til margra
- point to multipoint transmission [en]
- útsending fyrir breiðskjái
- wide-screen transmission [en]
- útsending með bréfalúgusniði
- letterbox transmission [en]
letter-box transmission [en] - útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- útsending ökumanns
- posting of driver [en]
- udstationering af fører [da]
- utstationering av förare [sæ]
- útvarpssending um gervihnött
- Broadcasting Satellite Services [en]
BSS [en] - útvarpsútsendingar
- radio broadcasting service [en]
- varanleg endursending
- sustainable return [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðskiptaorðsending
- commercial communication [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- vörusending
- consignment of goods [en]
- vörusending
sending - consignment [en]
- vörusending innanlands
- domestic shipment [en]
- vörusending til einkaneyslu
- personal consignment [en]
- vörusending til útlanda
- export shipment [en]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- það að senda amapóst
amasending - spamming [en]
- þráðlaus útsending
- broadcasting by wireless [en]
- öflun vitneskju frá merkjasendingum
- signals intelligence [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
191 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.