Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "taking"
- leading insurance undertaking
- aðalvátryggingafélag [is]
- transfer of undertakings
- aðilaskipti að fyrirtækjum [is]
- aviation undertaking
- aðili í flugtengdri starfsemi [is]
- supply undertaking
- afhendingarfyrirtæki [is]
- temporary employment undertaking
- afleysingafyrirtæki [is]
- International Convention against the Taking of Hostages
- alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
- risk-taking
risk taking - áhættusækni [is]
- prise de risque, prise de risques [fr]
- Eingehen von Risiken [de]
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings
- bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56)
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
- captive reinsurance undertaking
- bundið endurtryggingafélag [is]
- captive insurance undertaking
- bundið frumtryggingafélag [is]
bundið vátryggingafélag [is] - distribution undertaking
- dreifingarfyrirtæki [is]
- control of concentrations between undertakings
- eftirlit með samfylkingum fyrirtækja [is]
- enjoy a direct right of action against the insurance undertaking
- eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
- undertaking-specific parameter
USP - eigin stiki vátryggingafélags [is]
- affiliated undertakings
- eignatengd fyrirtæki [is]
- private undertaking
- einkafyrirtæki [is]
- reinsurance undertaking
- endurtryggingafélag [is]
- third-country reinsurance undertaking
- endurtryggingafélag þriðja lands [is]
- European Register of Road Transport Undertakings
ERRU - evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
- member of an undertaking
- félagsaðili í fyrirtæki [is]
- direct insurance undertaking
- félag sem annast frumtryggingar [is]
- ceding undertaking
- félag sem endurtryggir [is]
- undertaking in which a participation is held
- félag sem önnur félög eiga hlutdeild í [is]
- social undertaking
- félagslegt fyrirtæki [is]
- qualifying portfolio undertaking
- fjárfestingarhæft fyrirtæki [is]
- transnational undertaking
- fjölþjóðlegt fyrirtæki [is]
- taking off
- flugtak [is]
- transport undertaking
- flutningafyrirtæki [is]
- transfer of an undertaking
- flutningur fyrirtækis [is]
- satisfactory undertaking
- formlegt loforð [is]
- undertaking
- fyrirtæki [is]
- financial undertaking
- fyrirtæki á fjármálamarkaði [is]
- defence undertaking
- fyrirtæki á sviði varnartengdra vara [is]
- Community-scale undertaking
- fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu [is]
- fællesskabsvirksomhed [da]
- gemenskapsföretag [sæ]
- entreprise de dimension communautaire [fr]
- gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
- food production undertaking
- fyrirtæki í matvælavinnslu [is]
- undertaking controlled through majority ownership
- fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
- competing undertakings
- fyrirtæki í samkeppni [is]
- interested undertaking
- fyrirtæki sem á hagsmuna að gæta [is]
- non-competing undertakings
- fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni [is]
- undertaking that holds the participation
- fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar [is]
- undertaking to be consolidated
- fyrirtæki sem fella á undir samstæðu [is]
- beneficiary undertaking
- fyrirtæki sem fær aðstoð [is]
- publicly guaranteed undertaking
- fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir [is]
- posting undertaking
- fyrirtæki sem sendir starfsmenn út til starfa utan aðalstöðva [is]
fyrirtæki sem sendir starfsmenn út [is] - undertaking conducting exploration operations
- fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
- road haulage undertaking
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
- undertaking engaged in the occupation of road haulage operator
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
- air transport undertaking
- fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
- group of undertakings
- fyrirtækjasamstæða [is]
- mutual undertakings
- gagnkvæm félög [is]
- mutual assurance undertakings
- gagnkvæm líftryggingafélög [is]
- gas supply undertaking
- gasafhendingarfyrirtæki [is]
- gas undertaking
- gasfyrirtæki [is]
- solemn undertaking
- heit [is]
- associated undertaking
- hlutdeildarfyrirtæki [is]
- unit of a collective investment undertaking
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu [is]
- participating undertaking
- hluteignarfélag [is]
- participating undertaking
- hluteignarfyrirtæki [is]
- non-profit housing undertaking
- húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]
- almennyttigt boligselskab [da]
- deposit-taking activity
- innlánastarfsemi [is]
- deposit taking services
deposit service - innlánaþjónusta [is]
- natural gas undertaking
- jarðgasfyrirtæki [is]
- railway undertaking
- járnbrautarfyrirtæki [is]
- agricultural undertaking
- landbúnaðarfyrirtæki [is]
- horizontally integrated undertaking
- lárétt samþætt fyrirtæki [is]
- life insurance undertaking
- líftryggingafélag [is]
- life assurance undertaking
- líftryggingafélag [is]
- small craft undertaking
- lítið handverksfyrirtæki [is]
- undertaking
- loforð [is]
- collective investment undertaking (closed-end type)
collective investment undertaking of the closed-end type - lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
- vertically integrated undertaking
- lóðrétt samþætt fyrirtæki [is]
- statutory audits of the accounts of insurance undertakings
- lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
- dominant undertaking
- markaðsráðandi fyrirtæki [is]
- target undertaking
- markfyrirtæki [is]
- taking account of
- með tilliti til [is]
- parent undertaking
- móðurfyrirtæki [is]
móðurfélag [is] - user undertaking
- notandafyrirtæki [is]
- statutory transport undertaking
- opinbert flutningafyrirtæki [is]
- public undertaking
- opinbert fyrirtæki [is]
- collective investment undertaking (open-end type)
collective investment undertaking of the open-end type - opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
- excessive risk-taking
- óhófleg áhættusækni [is]
- prise de risques excessive [fr]
- exzessives Eingehen von Risiken [de]
- electricity undertaking
- raforkufyrirtæki [is]
- dominant influence over another undertaking
- ráðandi áhrif yfir öðru félagi [is]
- controlling undertaking
- ráðandi fyrirtæki [is]
- SESAR Joint Undertaking
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system - sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]
- SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]
- gemensamma Sesar-företaget [sæ]
- gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Fusion for Energy - Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]
- europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- joint undertaking
- sameiginlegt fyrirtæki [is]
- competition between undertakings using competing technologies
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni [is]
- competition between undertakings using the same technology
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
- undertaking working under contract
- samningsbundið fyrirtæki [is]
- agreement between undertakings
- samningur milli fyrirtækja [is]
- harmonised collective investment undertaking
harmonized collective investment undertaking - samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu [is]
- participating undertaking
- samstarfsfélag [is]
- association of undertakings
- samtök fyrirtækja [is]
- grouping of railway undertakings
- samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
- integrated natural gas undertaking
- samþætt jarðgasfyrirtæki [is]
- integrated electricity undertaking
- samþætt raforkufyrirtæki [is]
- taking into account
- sem taka tillit til [is]
- collective investment undertaking
undertaking for collective investment
CIU
collective investment scheme - sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
- non-life insurance undertaking
- skaðatryggingafélag [is]
- undertaking
- skuldbinding [is]
- existing undertaking
- starfandi fyrirtæki [is]
- steel undertaking
- stálfyrirtæki [is]
- manager of an undertaking
- stjórnandi fyrirtækis [is]
- management of undertakings
- stjórnun fyrirtækja [is]
- sugar-producing undertaking
- sykurframleiðslufyrirtæki [is]
- related undertakings
- tengd fyrirtæki [is]
- connected undertakings
- tengd fyrirtæki [is]
- related insurance undertaking
- tengt vátryggingafélag [is]
- exempted undertaking
- undanþágufyrirtæki [is]
- controlled undertaking
- undirfyrirtæki [is]
- undertaking
- útfararþjónusta [is]
- branch of insurance undertaking
- útibú vátryggingafélags [is]
- water supply undertaking
water-supply undertaking - vatnsveitufyrirtæki [is]
- insurance undertaking
- vátryggingafélag [is]
- third-country insurance undertaking
- vátryggingafélag þriðja lands [is]
- undertaking for collective investment in transferable securities
UCITS - verðbréfasjóður [is]
- price undertaking
- verðskuldbinding [is]
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
- recipient undertaking
- viðtökufyrirtæki [is]
- give a solemn undertaking
- vinna heit [is]
- certified recipient undertaking
- vottað viðtökufyrirtæki [is]
- certification of defence undertakings
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara [is]
- stocktaking
- vörutalning [is]
- status, lageropgørelse [da]
- lagerinventering [sæ]
- Bestandsaufnahme [de]
- umbrella collective investment undertaking
- yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
- undertaking service
- þjónusta útfararstjóra [is]
- ancillary banking services undertaking
- þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi [is]
- taking of evidence
- öflun sönnunargagna [is]
131 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.