Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "toll"

aðaltollstöð

Head Customs Office [en]

aðflutningstollstöð

customs office of entry [en]

aðgengilegt rafrænt tollakerfi

accessible electronic customs system [en]

almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni
almenna túlkunarreglan
TR

General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en]

almenna tollaívilnanakerfið

scheme of generalised tariff preferences [en]

almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu

Community scheme of generalised tariff preferences [en]

almennt tollívilnanakerfi

Generalised System of Preferences [en]
Generalized System of Preferences [en]
GSP [en]

almennur tollur

conventional duty [en]

Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga

International Customs Tariffs Bureau [en]
International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
ICTB [en]

Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]

Internationales Büro für Zolltarife [de]

Alþjóðatollastofnunin

World Customs Organisation [en]
World Customs Organization [en]
WCO [en]

ábyrgðartollstöð
ábyrgðarstöð

customs office of guarantee [en]
office of guarantee [en]

áhættustýringarkerfi fyrir tollamál

customs risk management system [en]

Bandalagsskipan um tollfríðindi

Community system of reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en]

bann við tollum

prohibition of customs duties [en]

bestukjaratollur

most-favoured nation customs duty rate [en]
most-favoured nation rate of duty [en]
MFN customs duty rate [en]

bindandi álit um tollflokkun

binding tariff information [en]

bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum

Protocol 11 on mutual assistance in customs matters [en]

bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt

Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]

bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)

Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]

brottfarartollstöð
brottfararstöð

customs office of departure [en]
office of departure [en]

Brussel-tollnafnaskráin

Brussels nomenclature [en]

eftirgjöf á tollum

remission of customs duties [en]

einfaldað tollskýrsluferli

simplified declaration procedure [en]
simplified procedure [en]

einhliða tollur

autonomous duty [en]

endatollstöð

customs office of destination [en]
office of destination [en]

evrópsk rafræn vegatollþjónusta

European electronic toll service [en]
EETS [en]

farmur undir tollinnsigli

cargo in bond [en]

fjáröflunartollar

customs duties of a fiscal nature [en]

formkröfur við tollmeðferð

customs formalities [en]

framkvæmdartollstöð

implementing customs office [en]

fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja

Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]

fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda

officer of the customs investigation service [en]

service de recherches douanières [fr]

Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]

færsla vegatollgjalda

debiting of toll charges [en]

greiðsla á ákveðnum tollstað

fixed-point toll [en]

grunntollur

basic duty [en]

grunntollur

basic duty [en]

grunntollur

base rate of customs duties [en]

grunntollur

basic customs duty [en]

hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar

Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en]

heildartolltekjur

total customs receipts [en]

hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en]

hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994
GATT-samningurinn frá 1994

General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [en]
GATT 1994 [en]

innflutningstollar

customs duties on import [en]

innflutningstollstöð

customs office of import [en]
office of import [en]

innheimta brúartolla

bridge toll service [en]

innheimta jarðgangatolla

tunnel toll service [en]

innheimta tolla

toll-collection service [en]

ívilnandi tollmeðferð

preferential tariff treatment [en]

komutollstöð

customs office of arrival [en]
office of arrival [en]

lækkun tolla

lowering of customs [en]

lögmæt tollmeðferð

customs approved treatment [en]

miðlæg tollafgreiðsla
miðlæg afgreiðsla

centralised clearance [en]
centralized clearance [en]

miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu

centralised clearance in the transitional period [en]

nefnd um rafræna vegatolla

Electronic Toll Committee [en]

niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða

suspension system of the customs relief arrangements [en]

Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum

Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters [en]

notkun upplýsingatækni í tollamálum

use of information technology for customs purposes [en]

brug af informationsteknologi på toldområdet [da]

l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]

númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni

combined nomenclature code number [en]

númer undirliðar í samræmdu tollskránni

Harmonised System sub-heading code [en]
Harmonised System subheading code [en]
Harmonized System subheading code [en]

rafrænn vegatollur

electronic road toll [en]

rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla

electronic toll collection system [en]
electronic toll collection [en]
automatic toll collection [en]
ETC [en]
automatic toll system [en]

elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]

rafræn tollafgreiðsla

e-customs [en]

rafrænt tollakerfi

electronic customs system [en]

rafrænt vegatollkerfi

electronic road toll system [en]

rafrænt vegatollkerfi

electronic toll system [en]

rafræn vegatollþjónusta

electronic toll service [en]

ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu

Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation [en]

rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi

interoperable electronic customs system [en]

SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar

WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en]

sameiginlega tollnafnaskráin

Common Customs Tariff nomenclature [en]

sameiginleg gátt ESB fyrir tolla

EU Single Window Environment for Customs [en]

EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet [da]

kontaktpunkten för tullen i EU [sæ]

sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls

common links for police and customs services [en]

liaison commune aux services de police et des douanes [fr]

gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]

sameiginleg tollskrá

Common Customs Tariff [en]

sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins

Community´s Common Customs Tariff [en]

samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum

Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]

samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss

Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]

samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu

Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]

samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands

Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]

samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar

Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]

samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun

WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en]

samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals

Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal [en]

samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög

Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]

samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands

Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany [en]

samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum

Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters [en]

samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs

Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]

samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB

Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]

samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands

Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland [en]

samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir

Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]

samningur um tollasamvinnuráð

Convention establishing a Customs Co-operation Council [en]

samræmd tollskrá
ST

Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en]

samræmd tollskrá

Harmonised System Nomenclature [en]
Harmonized System Nomenclature [en]

samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu

ECSC unified tariff [en]

samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu

EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]

samþætt rafrænt tollakerfi

integrated electronic customs system [en]

samþætt tollskrá

integrated tariff [en]

samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins

Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en]

sá sem starfrækir vegatollþjónustu

toll-service operator [en]

sem sætir lögmætri tollmeðferð

subject to customs-approved treatment [en]

setja í tollferli

place under a customs procedure [en]
place under a procedure [en]
enter for a procedure [en]

sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla

specially approved customs warehouse [en]

sérstakt tollsvæði

separate customs territory [en]

sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla

automated centralised clearance [en]

skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar

declaration for preferential tariff treatment [en]

staðbundin tollafgreiðsla

local clearance procedure [en]

stefnuhópur tollamála

Customs Policy Group [en]

stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni

Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en]

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]

generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]

direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]

Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]

stjórnsýsluaðstoð í tollamálum

administrative assistance in customs matters [en]

TIR-tollferli

TIR procedure [en]

tollaábyrgð

customs bond [en]

tollabandalag

customs union [en]

tollabandalag Suður-Afríkuríkja

Southern African Customs Union [en]
SACU [en]

tollabreyting

change in tariff rates [en]

tollafgreiddur

cleared through customs [en]

tollafgreiðsla

customs clearance [en]
customs clearance of goods [en]

dédouanement [fr]

Abfertigung [de]

tollafyrirkomulag

duty mechanism [en]

tollaígildi

tariff equivalent [en]

tollaívilnanir

tariff preferences [en]

tollaívilnun

tariff concession [en]

tollakerfi

tariff system [en]

tollalaganefnd

Customs Code Committee [en]

tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif

Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact [en]

tollalækkun

tariff reduction [en]

tollalög

Customs Code [en]

tollalög Bandalagsins

Community Customs Code [en]

tollalöggjöf

customs legislation [en]

tollalög Sambandsins

Union Customs Code [en]

tollamál

customs matters [en]

tolla- og viðskiptasamningur

tariff and trade agreement [en]

tollar á útfluttar vörur

customs duties on exports [en]

tollareglur

customs rules [en]

tollareglur

customs regulations [en]

tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir

Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en]

tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]

tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]

tollasamvinna

customs cooperation [en]
customs co-operation [en]

tollasamvinnuráðið

Customs Cooperation Council [en]
Customs Co-operation Council [en]
CCC [en]

tollaskjal

customs document [en]

tollaskuldbinding

obligation with regard to customs duties [en]

tollbinding

tariff binding [en]

tollborði

tax stamp [en]

tolleftirlit

customs control [en]

toldkontrol [da]

tullkontroller [sæ]

contrôles douaniers [fr]

Zollkontrolle [de]

tollembættismaður

customs official [en]

tollferli

customs procedure [en]

tollferli innri aðvinnslu

inward processing procedure [en]

tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins

Community transit procedure [en]

tollferli ytri aðvinnslu

outward processing procedure [en]

tollflokkun

customs classification [en]

tollflokkun

tariff classification [en]

tollflokkunarnúmer

customs classification code [en]

tariferingskode [da]

tullklassificeringskod [sæ]

tollfríðindi

preferential duty [en]

tollfríðindi

tariff preferences [en]

tollfríðindi

reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en]

tollfrjáls

duty-free [en]

tollfrjáls forðageymsla

victualling warehouse [en]

tollfrjáls innflutningsvara

duty-free allowance on imports [en]

tollfrjáls verslun

duty free shop [en]

tollfulltrúi

customs representative [en]

tollgátt

customs portal [en]

tollgæslubátur

customs patrol boat [en]

tollhlið

toll gate [en]

tollinnsigli

customs seal [en]

tollinnsigli

bond [en]

tollkerfi

customs duty system [en]

tollkvóti

tariff quota [en]

tollkvóti á innflutningi

import tariff quota [en]

tollmeðferð

tariff treatment [en]

tollmeðferð

customs treatment [en]

tollmeðferð við umflutning

customs transit [en]

tollmiði

fiscal stamp [en]

tollmiðlari

customs broker [en]

tollmiðlari

customs agent [en]

tollnúmer

customs code [en]

toll- og gjaldeyriseftirlit

customs and exchange control [en]

tollskjal í þríriti

triptyque [en]

tollskrá

customs tariff [en]

tollskrárhagskýrslur

tariff statistics [en]

tollskrárnúmer

customs tariff heading number [en]

tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi

Tariff and Statistical Nomenclature [en]

tollskrársvið

tariff line [en]

tollskrártaxti

tariff rate [en]

tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð

non-discriminatory customs tariff [en]

tollskuld

customs debt [en]

tollskyldur

dutiable [en]

tollskyldur

subject to toll [en]

tollskýrsla

customs declaration [en]

tollstaða

customs status [en]

Tollstjóri

Directorate of Customs [en]

tollstöð

customs post [en]

tollstöð

customs office [en]

tollstöð inni í landi

inland customs office [en]

tollsvæði

customs territory [en]

tollsvæði Bandalagsins

customs territories comprised in the Community [en]

tollsvæði Bandalagsins

customs territory of the Community [en]

tollsvæði Sambandsins

customs territory of the Union [en]

tolltekjur

duty revenue [en]

tolltekjur

tolling revenue [en]

tolltilsjón

customs supervision [en]

toldtilsyn [da]

tullövervakning [sæ]

surveillance douanière [fr]

zollamtliche Überwachung [de]

tollur

tariff [en]

tollur

customs duty [en]

tollur

duty [en]

tollur gegn undirboðum

anti-dumping duty [en]

tollverð

customs value [en]

tollverðsákvörðun

customs valuation [en]

tollvirði

dutiable value [en]

tollvörður

customs officer [en]

agent des douanes [fr]

Zollbeamter [de]

tollvörugeymsla

customs warehouse [en]

tollvörugeymsluferli

customs warehousing procedure [en]
customs warehousing [en]

tollyfirvöld

customs authorities [en]

tollyfirvöld

customs administration [en]

tollþjónusta

customs services [en]
customs service [en]

tollþjónustugjald

customs fee [en]

tækninefnd um tollverðsákvörðun

Technical Committee on Customs Valuation [en]

töflur tolla- og skattayfirvalda

Customs and Excise tables [en]

umflutningstollskýrsla

transit declaration [en]

umflutningstollstöð
umflutningsstöð

customs office of transit [en]
office of transit [en]

umsjónartollstöð

supervising customs office [en]

undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni

combined nomenclature subheading [en]

undirliður í samræmdu tollskránni

Harmonised System sub-heading [en]
Harmonised System subheading [en]
Harmonized System subheading [en]

underpositionskode i det harmoniserede system [da]

undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]

upplýsingakerfi tollsins

information technology for customs purposes [en]

Upplýsingakerfi tollsins

Customs Information System [en]
CIS [en]

útflutningstollstöð

customs office of export [en]
office of export [en]

varatollferli

fallback procedure [en]

vegatollstöð

toll plaza [en]

vegatollstöð

toll station [en]

vegatollur

toll [en]

vegatollþjónusta

toll service [en]

verðtollur

ad valorem duty [en]

verndartollur

safeguard duty [en]

viðurkennd tollmeðferð

customs approved treatment [en]

viðurkenndur af tollyfirvöldum

customs approved [en]

vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins

Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en]

ytri tollur

external tariff [en]

það að vera tollafgreiddur

clearance through customs [en]

það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði

deflection of trade [en]

þjónusta, tengd innheimtu vegatolls á þjóðvegum

highway toll service [en]

þjónusta tollmiðlara

customs broker service [en]

236 niðurstöður fundust.