Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "v a"

4-oxovaleric acid: 4-oxóvalerínsýra [is]; 4-oxovalerianesyre [da]; acide 4-oxovalérique [fr]; 4-Oxovaleriansäure [de]
ADS-C agreement automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement: ADS-C-samkomulag [is]
advantame: advantam [is]
main device: aðalbúnaður [is]
Executive Secretary General Executive Secretary-General: aðalframkvæmdastjóri [is]
target primary variable: aðalmarkbreyta [is]
lead investigating State: aðalrannsóknarríki [is]
main activity: aðalstarf [is]
main activity: aðalstarfsemi [is]
principal activity: aðalstarfsemi [is]
main transverse bulkhead: aðalþil þverskips [is]
principal leaf veins: aðalæðastrengir blaða [is]
having published a draft: að birtum drögum [is]
shipboard living conditions: aðbúnaður um borð [is]
attractiveness of tobacco products: aðdráttarafl tóbaksvara [is]
Equivalence of Input EoI: aðfangajafnræðiskvöð [is]
asymptotic value: aðfellugildi [is]; asymptotisk værdi [da]
passive immunity: aðfengið ónæmi [is]
inverse isotopes dilution method inverse isotope dilution method inverse isotope dilution analysis reverse isotope dilution analysis: aðferð með umsnúinni samsætuþynningu [is]
devitalising process for micro-organisms devitalising process for microorganisms: aðferð til að gera örverur óskaðlegar [is]; proces til uskadeliggørelse af mikroorganismer [da]; metod för avdödning av mikroorganismer [sæ]
differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy DIVA: aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is]
method of quantitative evaluation: aðferð til að meta magn [is]
evacuation procedure: aðferð við að rýma e-ð [is]
aðferð við rýmingu [is]
method of cost and revenue assignment and allocation: aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna [is]
method of statistical evaluation: aðferð við tölfræðilegt mat [is]
low visibility approach: aðflug í lélegu skyggni [is]
approach procedure with vertical guidance APV: aðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti [is]
one engine inoperative approach: aðflug með óstarfhæfan hreyfil [is]
point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
visual glide slope indicator: aðflugshallaljós [is]
visual approach slope indicator: aðflugshallaljós [is]; glidevinkellys [da]; visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]; Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
terminal manoeuvring area control unit: aðflugsstjórnardeild [is]
terminal manoeuvring area TMA terminal control area: aðflugsstjórnarsvæði [is]
approach control service: aðflugsstjórnarþjónusta [is]
surveillance radar approach SRA: aðflugsstjórnun með kögunarratsjá [is]; overvågningsradarindflyvning, SRA [da]; SRA [sæ]; approche au radar de surveillance [fr]; SRA [de]
high-density terminal manoeuvring areas: aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð [is]; terminalområde med stor trafiktæthed [da]
terminal service: aðflugsþjónusta [is]
terminal service unit: aðflugsþjónustueining [is]
Required Navigation Performance Approach RNP APCH: aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
public voice telephony access point: aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
access to financial services: aðgangur að fjármálaþjónustu [is]; accès aux services financiers [fr]; Zugang zu Finanzmitteln [de]
admission to sport events: aðgangur að íþróttaviðburðum [is]
admission to event parks: aðgangur að skemmtigörðum [is]
access to the driving position: aðgangur að ökumannssæti [is]
availability: aðgengi [is]
bioavailability bio-availability: aðgengi [is]
access to VET access to Vocational Education and Training: aðgengi að starfsmenntun [is]
accessible sliding poise device: aðgengilegur búnaður rennilóða [is]
publicly available: aðgengilegur öllum [is]
activity: aðgerð [is]
environment action programme environmental action programme EAP: aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála [is]; handlingsprogram på miljøområdet [da]; miljöhandlingsprogram [sæ]; Umweltaktionsprogramm [de]
programme of action of the European Community on protection of the environment: aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade: aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum [is]; retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]; skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]; application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]; Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
Environmental Technologies Action Plan ETAP: aðgerðaáætlun í umhverfistækni [is]
ETAP-áætlunin [is]; handlingsplan for miljøteknologi [da]; handlingsplan för miljöteknik [sæ]; plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]; Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
financial services action plan: aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
European Plan for Aviation Safety EPAS: aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
Multi-Year Action Plan on Development: aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára [is]; Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]; Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
action level: aðgerðarmörk [is]
operative part: aðgerðarþáttur [is]
activity line: aðgerðasvið [is]; Maßnahmenschwerpunkt [de]
research and technological development activities RTD activities: aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
environmental action: aðgerðir í umhverfismálum [is]
actions which have defence implications: aðgerðir sem tengjast varnarstarfi [is]
conflict prevention tasks: aðgerðir til að fyrirbyggja átök [is]
contact tracing activities: aðgerðir til að rekja smitleiðir [is]
Motorways of the Sea action Motorways of the Sea initiative: aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins [is]; motorveje til søs-projekter [da]
traffic avoidance action: aðgerð til að draga úr umferð [is]
corrective action: aðgerð til úrbóta [is]
corrective and preventive action CAPA: aðgerð til úrbóta og forvarna [is]; korrigerende og forebyggende handlinger [da]; korrigerande och förebyggande åtgärder [sæ]; mesures correctives et préventives [fr]
field safety corrective action: aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi [is]; sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]; korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]; Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
access between two levels: aðgönguleið milli hæða [is]
adaptive controller: aðhæfður stýribúnaður [is]
having consulted: að höfðu samráði við [is]
Union-level social partners: aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins [is]
novation: aðilaskipti [is]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
convicting Member State: aðildarríki þar sem refsidómur féll [is]
aviation undertaking: aðili í flugtengdri starfsemi [is]
person liable for payment of VAT: aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
visa-issuing authority: aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun [is]; instance chargée de la délivrance des visas [fr]; für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
body governed by public law: aðili sem heyrir undir opinberan rétt [is]
addressee of the Directive: aðili sem tilskipuninni er beint til [is]
prudential supervisor: aðili varfærniseftirlits [is]
aðili sem hefur með höndum varfærniseftirlit [is]
terminal arrival altitude TAA: aðkomuflughæð [is]
adjusted solvency: aðlagað gjaldþol [is]
adapt existing provisions: aðlaga gildandi ákvæði [is]
conversion plan: aðlögunaráætlun [is]
adaptive front-lighting system AFS adaptive front lighting system: aðlögunarhæft framljósakerfi [is]; adaptiv forlygtesystem [da]; adaptivt framljussystem, justerbart framljussystem, AFS [sæ]
adaptive optics: aðlögunarhæft ljóstæknilegt kerfi [is]
volatility adjustment VA: aðlögun vegna óstöðugleika [is]
alternative means of compliance AltMOC: aðrar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
residual occasional services: aðrir óreglubundnir flutningar [is]
adventitious agent: aðskotaefni [is]; adventiv agens [da]; främmande agens [sæ]; weiteres Agens, adventives Agens [de]
environmental contaminant: aðskotaefni úr umhverfinu [is]
aðskotaefni í umhverfinu [is]; miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]; förorening från omgivningen [sæ]; polluant environnemental [fr]; Umweltkontaminant [de]
virus contaminant: aðskotaveira [is]
aid having a social character: aðstoð af félagslegum toga [is]
instrumental variable: aðstoðarbreyta [is]
assistant executive head: aðstoðarframkvæmdastjóri [is]
eligible activity: aðstoðarhæf starfsemi [is]
veterinary assistant: aðstoðarmaður dýralæknis [is]
Adviser to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; rådgiver til ministeren [da]
Political Advisor to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; politisk rådgiver [da]
activity of an auxiliary character: aðstoðarstarfsemi [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
administrative assistance: aðstoð sem varðar stjórnun [is]
ambient assisted living AAL: aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili [is]; intelligente omgivelser [da]; it-stöd i hemmet [sæ]
carry-over aid: aðstoð við seinkun á markaðssetningu [is]
advection: aðstreymi [is]
aggravating circumstance aggravating circumstances: aðstæður sem auka á saknæmi [is]; skærpende omstændighed [da]; försvårande omständighet [sæ]; circonstance aggravante [fr]; erschwerender Umstand [de]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
transactivation trans-activation TA trans activation: aðvirkjun [is]
provided that: að því tilskildu [is]
Aeshna viridis: Aeshna viridis [is]; Aeshna viridis [la]
variant: afbrigði [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
variant of an aeroplane: afbrigði flugvélar [is]
abnormal mortality excess mortality excessive mortality: afbrigðileg dánartíðni [is]; overdødelighed, abnorm dødelighed [da]; överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
bizarre behaviour: afbrigðilegt atferli [is]
cardiac valvular abnormalities: afbrigðileiki í hjartalokum [is]
criminal activity: afbrotastarfsemi [is]; kriminelle handlinger [da]; brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]; activité criminelle [fr]; kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
activities of criminal organisations activities of criminal organizations: afbrotastarfsemi [is]
Committee on Crime Prevention and Control: afbrotavarnarnefnd [is]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
fate in the environment: afdrif í umhverfinu [is]
fate of the active substance: afdrif virka efnisins [is]
residual righting lever: afgangsréttiarmur [is]
apical observation: afgerandi athugun [is]
dispatch from an approved slaughterhouse: afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
servicing of aeroplanes: afgreiðsla flugvéla [is]
delivery channel: afgreiðslurás [is]
slot which has been given up by a carrier: afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér [is]
passenger baggage handling service: afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega [is]
delivery tray: afhendingarbakki [is]
deliverable supply: afhendingarbært magn [is]
delivery date of data: afhendingardagur á gögnum [is]
transfer flight level: afhendingarfluglag [is]
delivery temperature: afhendingarhitastig [is]; leveringstemperatur [da]; Gebrauchstemperatur [de]
quota for delivery: afhendingarkvóti [is]
auction delivery account: afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]; auktionsleveringskonto [da]; mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]; Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
supply voltage: afhendingarspenna [is]; forsyningsspænding [da]; leveransspänning [sæ]; Spannungszuführung [de]
Auction Collateral Delivery Account: afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
delivery versus payment DVP: afhending gegn greiðslu [is]; levering mod betaling [da]; Lieferung gegen Zahlung [de]
intra-Community delivery: afhending innan Bandalagsins [is]
physical delivery: afhending í áþreifanlegu formi [is]
handing over of firearms: afhending skotvopna [is]; remise d´armes à feu [fr]; Überlassen von Feuerwaffen [de]
conductivity water: afjónað vatn [is]
adequacy of the visual aids: afkastageta sjónrænna leiðsögutækja [is]; ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
government budgetary position: afkoma hins opinbera [is]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
acquire for valuable consideration: afla e-s gegn endurgjaldi [is]
discarded vehicle: aflagt ökutæki [is]
offshore activity: aflandsstarfsemi [is]
harvest control rule HCR: aflaregla [is]
derived variable: afleidd breyta [is]
derived smoke flavourings: afleidd reykbragðefni [is]
derivative financial instrument: afleiddur fjármálagerningur [is]
derivative: afleiða [is]
derivative: afleiða [is]; produit dérivé, instrument dérivé [fr]
derivative of olefin: afleiða alkens [is]
non-option derivative: afleiða án valréttar [is]
option-based derivative: afleiða, byggð á valrétti [is]
iminophenyl thiazolidine derivative: afleiða imínófenýlþíasólidíns [is]
foreign currency derivative: afleiða í erlendum gjaldmiðli [is]
quinazolone derivative: afleiða kínasólóns [is]
triazole metabolite derivative: afleiða tríasólsumbrotsefna [is]
derivation of the acceptable exposure level: afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
derivative product: afleiðuafurð [is]; afledt produkt [da]; produit dérivé, instrument financier dérivé [fr]; Derivat, derivatives Instrument [de]
derivative asset: afleiðueign [is]
afleidd eign [is]; derivattillgång [da]
derived gas: afleiðugas [is]
derivative instrument: afleiðugerningur [is]
derivative financial instrument: afleiðugerningur [is]
derivative market derivatives market: afleiðumarkaður [is]; marché des produits dérivés, marché des instruments dérivés [fr]
derivatisation derivatization: afleiðumyndun [is]
derivative contract: afleiðusamningur [is]
credit derivative contract: afleiðusamningur vegna útlánaáhættu [is]
swap derivative contract: afleiðuskiptasamningur [is]
derivative liability: afleiðuskuld [is]
derivative payable: afleiðuskuld [is]; derivatgæld [da]
derivative position: afleiðustaða [is]
derivatised standard derivatized standard: afleiðustaðall [is]
implied volatility: afleitt flökt [is]
derivative product: afleitt skjal [is]
derived variety: afleitt yrki [is]
full load power curve: aflferill við fullt álag [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
powered road vehicle: aflknúið ökutæki [is]
power-absorption device power-absorption unit: aflnemi aflmælissamstæðu [is]
reproductive animal at the end of its career: aflóga undaneldisdýr [is]; udtjent avlsdyr [da]; animal reproducteur en fin de carrière [fr]; ausgedientes Zuchttier [de]
scrap vehicle: aflóga ökutæki [is]
bílflak [is]; skrotbil, bilvrag, udrangeret bil [da]; skrotat fordon, bilvrak [sæ]; carcasse de véhicule [fr]; Autowrack [de]
overhead circuit breaker: aflrofi fyrir loftlínur [is]
locomotive transmission: aflyfirfærsla eimreiða [is]
vehicle transmission: aflyfirfærsla ökutækja [is]
containment level: afmörkunarstig [is]
stig afmörkunar [is]
removal: afnám [is]
progressively abolish: afnema smám saman [is]
serve a sentence: afplána refsingu [is]; være underkastet varetægtsarrest [da]; avtjäna ett straff [sæ]; exécuter une peine, purger une peine, purger une condamnation [fr]; eine Strafe verbüßen [de]
revenues from the operation of aircraft: afrakstur af rekstri loftfara [is]
drain valve system: afrennslislokakerfi [is]
drain valve: afrennslisloki [is]
reprographic service: afritunarþjónusta [is]
duplicating service: afritunarþjónusta [is]
African swine fever: afríkusvínapest [is]
parings trimmings shavings burr: afskurður [is]
shut-off valve: afsláttarloki [is]
for administrative reasons: af stjórnsýslulegum ástæðum [is]
relative significance: afstæð merking [is]
relative bearing: afstæð miðun [is]; relativ pejling [da]; relativ bäring [sæ]; gisement [fr]; Richtung zu einem Objekt, Zielort, relative Peilung [de]
back of the oral cavity: aftanvert munnhol [is]
rearmost normal driving position: aftasta eðlilega akstursstilling [is]
low voltage demand disconnection LVDD: aftenging notkunar við lága spennu [is]; frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]; déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]; Unterspannungslastabwurf [de]
convalescent phase: afturbatafasi [is]
convalescence: afturbati [is]; rekonvalscens [da]; konvalescens [sæ]; convalescence [fr]; Konvaleszenz, Genesungszeit [de]
non-removable rear window: afturgluggi sem ekki er unnt að fjarlægja [is]
revoke delegation: afturkalla framsal [is]
revocable: afturkræfur [is]
removal: afturköllun [is]
revocation: afturköllun [is]
revocation service: afturköllunarþjónusta [is]
removal of a financial instrument: afturköllun fjármálagernings [is]
withdrawal of reservation: afturköllun fyrirvara [is]; återtagande av reservationer [sæ]; retrait des réserves [fr]
revocation of authorization revocation of authorisation: afturköllun leyfis [is]
removal of trading of shares: afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf [is]
revocation of adoption: afturköllun ættleiðingar [is]
feedback value feed-back value: afturverkunargildi [is]
torque feedback value: afturverkunargildi fyrir snúningsvægi [is]
retroactive application: afturvirk beiting [is]
retrospective application: afturvirk beiting [is]
retrospective restatement: afturvirk endurgerð [is]
retrospective adjustment: afturvirk leiðrétting [is]
retroactive insurance: afturvirk trygging [is]
retroactive: afturvirkur [is]
draw-off valve draw-off tap: aftöppunarloki [is]; aftapningsventil [da]; avtappningskran [sæ]; valve d´évacuation [fr]; Auslaufhahn [de]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
discounted present value: afvaxtað núvirði [is]
trade diversion diversion of trade: afvegaviðskipti [is]
overturned animal: afvelta dýr [is]
ad valorem: af verðmæti [is]
deactivation: afvirkjun [is]
violation of rules of discipline: agabrot [is]
acute haemorrhagic conjunctivitis virus acute hemorrhagic conjunctivitis virus AHC: AHC-veira [is]
AIFMD Alternative Investment Fund Managers Directive: AIFMD-tilskipunin [is]
tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða [is]
Alternative Instrument Identifier code: AII-kóði [is]
auðkenniskóði sérhæfðs gernings [is]; AII-kode [da]; alternativ instrumentidentifierare [sæ]; alternative Instrumentenkennziffer [de]
vehicular traffic: akandi vegfarendur [is]
anchor handling service: akkerisþjónusta [is]
urban driving pattern: akstur í þéttbýli [is]
individual driving: akstur með ökukennara sér við hlið [is]
vehicular way: akstursbraut [is]
service brake control device: aksturshemill [is]
service braking device: aksturshemill [is]
service brake: aksturshemill [is]
service braking system: aksturshemlakerfi [is]; driftsbremsesystem [da]; färdbromssystem [sæ]; système de freinage de service [fr]; Betriebsbremsanlage [de]
driveability: aksturshæfni [is]
driving behaviour: aksturslag [is]
driving pattern: akstursmynstur [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
travelling position: akstursstaða [is]
activity of driving: akstursstarfssemi [is]
direction of forward travel: akstursstefna [is]
sulla sulla clover sulla sweetvetch: akurlykkja [is]; hanekløver, spansk esparsette [da]; sulla, tuppklöver [sæ]; hédysaron, sulla, sainfoin d´Espagne [fr]; Süßklee, Spanische Esparsette [de]; Hedysarum coronarium L. [la]
fully-armoured CIT vehicle: albrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
Alburnus vulturius: Alburnus vulturius [is]; Alburnus vulturius [la]
fruiting vegetables: aldingrænmeti [is]; frugtgrøntsager [da]; fruktgrönsaker [sæ]; légumes-fruits [fr]; Fruchtgemüse [de]
fruit in vinegar: aldin í ediki [is]
all-wheel drive vehicle: aldrifsökutæki [is]
Aldrovanda vesiculosa L.: Aldrovanda vesiculosa L. [is]; Aldrovanda vesiculosa L. [la]
advancement in seniority: aldurshækkun [is]
Egyptian clover: alexandríusmári [is]; egyptisk kløver, ægyptisk kløver [da]; alexandrinerklöver [sæ]; trèfle d´Alexandrie [fr]; Alexandriner Klee [de]; Trifolium alexandrinum L [la]
alphavirus: alfaveira [is]
salmonid alphavirus SAV: alfaveira í laxfiski [is]
prevalence of cell types: algengi frumugerða [is]
commonly available tool: algengt verkfæri [is]
total general invalidity: alger, almenn örorka [is]
absolute poverty: algild fátækt [is]
absolute value: algildi [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms: algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
universal bank: alhliða banki [is]
overarching economic policy: alhliða efnahagsstefna [is]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
universal instrument: alhliða gerningur [is]
universal serial bus USB: alhliða raðtengi [is]
USB [is]
operational versatility: alhliða vinnuafköst [is]
all-in package services: alhliða þjónusta [is]
even-toed farmed game mammal: alið veiðidýr úr hópi klaufdýra [is]
alkalic intrusive complex: alkalískt innskotskerfi [is]
derivative from alkylphenol: alkýlfenólafleiða [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
overall assurance: allsherjarstaðfesting [is]; generel sikkerhed [da]; övergripande försäkran [sæ]; allgemeine Zuverlässigkeit [de]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
general aviation GA general aviation operations: almannaflug [is]; almenflyvning [da]; allmänflyg [sæ]; aviation générale [fr]; allgemeine Luftfahrt [de]
public relations services: almannatengslaþjónusta [is]
Overseas Social Insurance Scheme: almannatryggingakerfi handan hafsins [is]
Overseas Social Insurance Office: almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins [is]
social security service social-security service: almannatryggingaþjónusta [is]
Union Civil Protection Mechanism: almannavarnakerfi Sambandsins [is]; EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]; EU:s civilskyddsmekanism [sæ]; mécanisme de protection civile de l´Union [fr]; Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
public order and security service: almannaöryggisþjónusta [is]
general criminal activity: almenn afbrotastarfsemi [is]; activité criminelle générale [fr]; allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
Universal Declaration of Human Rights UDHR: almenna mannréttindayfirlýsingin [is]
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindayfirlýsing SÞ [is]; verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]; Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]; Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System General Interpretative Rule GIR: almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
UMF Universal Message Format: almenna skilaboðasniðið [is]
general provisions: almenn ákvæði [is]; generelle forskrifter [da]; allmänna föreskrifter [sæ]; dispositions générales [fr]; allgemeine Vorschriften [de]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade: Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
public telecommunications service: almenn fjarskiptaþjónusta [is]
retail financial service: almenn fjármálaþjónusta [is]
overall level of aviation security in the Community: almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
public transport service: almenn flutningaþjónusta [is]
civic amenity: almenningsaðstaða [is]
collective parking lot: almenningsbílastæði [is]
civil transport device: almenningsfarartæki [is]
civil aviation: almenningsflug [is]
civil aeroplane: almenningsflugvél [is]
civil aircraft: almenningsloftfar [is]
public transport vehicle PSV public service vehicle: almenningssamgöngutæki [is]; offentligt transportmiddel [da]; Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
ordinary legislative procedure OLP: almenn lagasetningarmeðferð [is]; almindelig lovgivningsprocedure [da]; ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]; procédure législative ordinaire [fr]; ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
objectives and targets: almenn og sértæk markmið [is]
general public services: almenn, opinber þjónusta [is]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
postal activities under universal service obligation: almenn póstþjónusta [is]
public electronic communications service: almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
general management consultancy service: almenn rekstrarráðgjöf [is]
universal value: almennt gildi [is]
universal card: almennt greiðslukort [is]
conventional rail network: almennt járnbrautakerfi [is]
conventional rail line: almennt járnbrautarspor [is]
trans-European conventional rail system: almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
general anti-infective for systemic use: almennt sýkingalyf til altækrar verkunar [is]
environmental objective: almennt umhverfismarkmið [is]
umhverfismarkmið [is]; miljømål [da]; Umweltziel [de]
generic services layer: almennt þjónustulag [is]
general invalidity scheme: almennt örorkubótakerfi [is]
universal access: almennur aðgangur [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
retail investor: almennur fjárfestir [is]
universal gas constant universal molar gas constant gas constant: almennur gasfasti [is]
gasfasti [is]; gaskonstant [da]; gaskonstant [sæ]; allgemeine Gaskonstante, Gaskonstante, molare Gaskonstante, universelle Gaskonstante [de]
collective bargaining agreement: almennur kjarasamningur [is]
general overheads general overhead costs: almennur óbeinn kostnaður [is]
conventional duty: almennur tollur [is]
general reserve fund: almennur varasjóður [is]
universal registration document: almenn útgefandalýsing [is]
Services in general: Almenn þjónusta [is]
general personnel service for the government: almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera [is]
general invalidity: almenn örorka [is]
partial general invalidity: almenn örorka að hluta [is]
two-thirds general invalidity: almenn örorka að tveimur þriðju [is]
Human Immunodeficiency Virus HIV: alnæmisveira [is]
alnæmisveira í mönnum [is]
HIV-veira [is]
universal AC/DC motor: alstraumsrafhreyfill [is]
all-risk insurance service: altryggingaþjónusta [is]
contractor´s all-risk insurance service: altryggingaþjónusta fyrir verktaka [is]
Universal Mobile Telecommunications System UMTS: altæka farsímakerfið [is]
universal network: altækt net [is]
suspected serious adverse reactions: alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
serious adverse action: alvarleg aukaverkun [is]
serious adverse reaction: alvarleg aukaverkun [is]
severe acute tubular nephrosis in the kidney: alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd [is]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
serious and irreversible renal deficiency: alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
severe organ dysfunction: alvarleg röskun á líffærastarfsemi [is]
offence of a grave nature: alvarlegt brot [is]
serious adverse event: alvarlegt meintilvik [is]
grave misconduct: alvarlegt misferli [is]; grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]; allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]; faute grave [fr]; schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
grave professional misconduct: alvarlegt misferli í starfi [is]
severity classification: alvarleikaflokkun [is]
severity class: alvarleikaflokkur [is]
severity category: alvarleikaflokkur [is]
severity assessment: alvarleikamat [is]
severity of impact: alvarleiki áhrifa [is]
aloe vera: alvera [is]
alóvera [is]; aloe vera [da]; aloe vera, äkta aloe [sæ]; aloe vera, aloès vulgaire [fr]; Aloe Vera, Echte Aloe [de]; Aloe vera [la]
aloe vera gel: alveruhlaup [is]
alóveruhlaup [is]
Alyssum pintadasilvae Dudley.: Alyssum pintadasilvae Dudley. [is]; Alyssum pintadasilvae Dudley. [la]
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD: Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
annual UN International Day for the Eradication of Poverty: alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar [is]
International Telecommunications Convention: alþjóðafjarskiptasamningur [is]
International Telecommunications Convention (Nairobi): alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi) [is]
International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973): alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973) [is]
International Civil Aviation Organization ICAO: Alþjóðaflugmálastofnunin [is]; Organisationen for International Civil Luftfart [da]; Internationella civila luftfartsorganisationen [sæ]; Organisation de l´aviation civile internationale [fr]; Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [de]
International Development Association IDA: Alþjóðaframfarastofnunin [is]; Den Internationale Udviklingssammenslutning [da]; Internationella utvecklingsfonden [sæ]; Association internationale de développement [fr]; Internationale Entwicklungsorganisation [de]
Intergovernmental Oceanographic Commission IOC: alþjóðahaffræðinefnd [is]; Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]; Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]; Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
International Life Saving Appliance Code LSA Code: alþjóðakóði um björgunarbúnað [is]
LSA-kóði [is]
International Management Code for Pollution Prevention: alþjóðakóði um mengunarvarnir [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
International Emergency Food Reserve IEFR: Alþjóðamatvælabirgðasjóður [is]; den internationale fødevarenødhjælpsreserve [da]; réserve alimentaire internationale d´urgence, RAIU [fr]; Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve [de]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
Collaborative International Pesticides Analytical Council CIPAC: alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna [is]; Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
Universal Postal Union UPU: Alþjóðapóstsambandið [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne): alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington): alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Conference on Population and Development: alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun [is]; den internationale konference om befolkning og udvikling [da]; den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]; Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]; Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
International Regulations for Preventing Collisions at Sea COLREG: alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó [is]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
international convention: alþjóðasamningur [is]; international konvention [da]; internationell konvention [sæ]; convention internationale [fr]; internationales Abkommen [de]
international covenant: alþjóðasamningur [is]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961: alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961 [is]
International Convention on Motor Traffic: alþjóðasamningur um bifreiðaumferð [is]
International Covenant on Civil and Political Rights: alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi [is]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
International Convention for Safe Containers, 1972: alþjóðasamningur um gáma, 1972 [is]
International Load Line Convention: alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa [is]
International Convention on Load Lines, 1966 Load Lines 66: alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966 [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties: alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue: alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979 [is]
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó [is]
International Convention on Tonnage Measurement of Ships 1969 London Convention 1969 Tonnage Convention: alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is]
International Plant Protection Convention: alþjóðasamningur um plöntuvernd [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention for the Regulation of Whaling: alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða [is]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
international convention on double taxation: alþjóðasamningur um tvísköttun [is]
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism: alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78: alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention against the Taking of Hostages: alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas: alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi [is]
ICCAT-samningurinn [is]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990: alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990 [is]
International Air Services Transit Agreement: alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara [is]
International Bovine Meat Agreement: alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 SOLAS Convention SOLAS 74: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
International Navigation Association PIANC: Alþjóðasamtök á sviði hafnamála [is]; International Navigation Association [da]; Association internationale de navigation, AIPCN [fr]; Internationaler Schifffahrtsverband [de]
ISDA International Swaps and Derivatives Association: Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður [is]
International Association of Insurance Supervisors IAIS: Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita [is]; Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]; Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]; Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
International Convention for the Safety of Fishing Vessels: alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
International Fund for Cultural Diversity: Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni [is]
International Fund for Agricultural Development IFAD: Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar [is]
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn [is]; Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]; Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
United Nations University World Institute for Development Economics Research UN University World Institute for Development Economics Research UNU/WIDER World Institute for Development Economics Research WIDER: Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID: Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna [is]
International Vine and Wine Office OIV: Alþjóðavínskrifstofan [is]; Det Internationale Vinkontor [da]; Internationella vinkontoret [sæ]; Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]; Internationales Weinamt [de]
International Organisation of Vine and Wine International Organization of Vine and Wine OIV: Alþjóðavínstofnunin [is]; Den Internationale Vinorganisation [da]; Internationella vinorganisationen [sæ]; Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]; Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
IVSC International Valuation Standards Committee: alþjóðlega matsstaðlanefndin [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Oil Pollution Prevention Certificate: alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið [is]
IOPP-skírteinið [is]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee CCITT: Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]; Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]; Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]; Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
international investment: alþjóðlegar fjárfestingar [is]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
International Radio Consultative Committee CCIR: alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin [is]
international oversight programme: alþjóðleg eftirlitsáætlun [is]
International Civil Service Commission ICSC: alþjóðleg embættismannanefnd [is]; Den Internationale Tjenestemandskommission [da]; Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]; Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
international navigation: alþjóðleg flugleiðsaga [is]
international air service: alþjóðleg flugþjónusta [is]
International Convention on Salvage: alþjóðlegi björgunarsamningurinn [is]
International Convention on Telecommunications and Regulations: alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
international freight service: alþjóðlegir vöruflutningar [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
intergovernmental international organisation intergovernmental international organization: alþjóðleg milliríkjastofnun [is]
international intergovernmental organization international intergovernmental organisation: alþjóðleg milliríkjastofnun [is]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW UN-INSTRAW: Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is]; FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]; FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]; Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]; Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
international roaming service: alþjóðleg reikiþjónusta [is]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
International Civilian Support Mission to Haiti MICAH: alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]; Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]; Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
international civil aviation: alþjóðlegt almenningsflug [is]
international economic environment: alþjóðlegt efnahagsumhverfi [is]
international aviation safety assessment IASA: alþjóðlegt flugöryggismat [is]
international initiative: alþjóðlegt framtaksverkefni [is]
UELN system universal equine life number system: alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross [is]
UELN-kerfi [is]
International Numbering System for Food Additives INS: alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni [is]
civilian international peacekeeping mission: alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
international regulatory environment: alþjóðlegt regluverk [is]
international competitive bidding ICB: alþjóðlegt útboð [is]
international invitation to tender: alþjóðlegt útboð [is]
private international law PIL: alþjóðlegur einkamálaréttur [is]
alþjóðlegur einkaréttur [is]; international privatret [da]; internationell privaträtt [sæ]; droit international privé, DIP [fr]; internationales Privatrecht, IPR [de]
international reserve currency: alþjóðlegur forðagjaldmiðill [is]; monnaie de réserve internationale [fr]; internationale Reservewährung [de]
international sports event: alþjóðlegur íþróttaviðburður [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
international event: alþjóðlegur viðburður [is]
international monitoring and oversight programme: alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun [is]
international tramp vessel service: alþjóðleg þjónusta með leiguskip [is]
universal service: alþjónusta [is]
universal service obligation: alþjónustuskylda [is]
amphetamine derivative: amfetamínafleiða [is]
ammoniacal silver solution: ammoníakssilfurlausn [is]
Anchusa crispa Viv.: Anchusa crispa Viv. [is]; Anchusa crispa Viv. [la]
anti-HBs seroconversion: and-HBs-mótefnavending [is]
reverse acquisition: andhverf yfirtaka [is]; omvendt virksomhedsovertagelse [da]; acquisizione inversa [la]
anticholinesterase activity: andkólínesterasavirkni [is]
virkni andkólínesterasa [is]
psychological violence: andlegt ofbeldi [is]
live facial image: andlitsmynd sem tekin er á staðnum [is]; ansigtsbillede, der tages på stedet [da]; l´image faciale prise en direct [fr]; vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
antioxidant activity: andoxunarvirkni [is]
andoxandi virkni [is]
invert sugar: andsykur [is]; invertsukker [da]; invertsocker [sæ]; sucre inverti, sucre interverti [fr]; Invertzucker [de]
invert sugar solution: andsykurslausn [is]
invert syrup invert sugar syrup: andsykurssíróp [is]
market purchase value: andvirði innkaupa á markaði [is]
alternative leading indicator: annar meginhagvísir [is]
alternative sanction: annars konar viðurlög [is]
second-stage approval: annars stigs viðurkenning [is]
OTD other training devices: annar þjálfunarbúnaður [is]
conduct type approval test: annast prófun vegna gerðarviðurkenningar [is]
impediment to resolvability: annmarki á skilabærni [is]
European anchovy anchovy: ansjósa [is]; Engraulis encrasicholus [la]
anchovies: ansjósur [is]
ansjósuætt [is]; ansjosfamilien [da]; ansjovisfiskar [sæ]; Sardellen, Anchovies [de]; Engraulidae [la]
stolephorus anchovies: ansjóvellur [is]; ansjosarter, ansjosslægt [da]; ansjoveller [sæ]; Anchovis, Anchovies [de]; Stolephorus spp. [la]
Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva: Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [is]; Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [la]
Simian Immunodeficiency Virus SIV: apaalnæmisveira [is]
Herpesvirus simiae: apaherpesveira [is]
APEX Advance(d)Purchase Excursion: APEX-fargjald [is]; APEX [da]; APEX-klasse [de]
API gravity: API-efnisþyngd [is]
remunerative capital work: arðbært fjárfestingarverkefni [is]
dividend payment: arðgreiðsla [is]
dividend receivable: arðgreiðslukrafa [is]
withdrawal of capital dividend: arðgreiðslur [is]
Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter: Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Arenaria provincialis Chater & Halliday: Arenaria provincialis Chater & Halliday [is]; Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
arena virus: arenaveira [is]
Old World arena virus: arenaveira úr gamla heiminum [is]
genetically monogerm variety: arfbundið einkímsyrki [is]
intergenerational transmission of disadvantages: arfur bágrar stöðu milli kynslóða [is]
Argentine anchoita Argentine anchovy: argentínuansjósa [is]; argentinsk ansjos [da]; Engraulis anchoita [la]
river plata mussel: argentínukræklingur [is]; La Plata-blåmusling [da]; Mytilus platensis [la]
architectural service: arkitektaþjónusta [is]
Armeria berlengensis Daveau: Armeria berlengensis Daveau [is]; Armeria berlengensis Daveau [la]
Armeria rouyana Daveau: Armeria rouyana Daveau [is]; Armeria rouyana Daveau [la]
Armeria velutina Welv. ex Boiss.: Armeria velutina Welv. ex Boiss. [is]; Armeria velutina Welv. ex Boiss. [la]
arylpropionic acid derivative: arýlprópíónsýruafleiða [is]
Azov Sea: Asóvshaf [is]
events layer: atburðalag [is]
event-based assessment: atburðamiðað mat [is]
event occurring after the balance sheet date: atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings [is]
initial disclosure event: atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf [is]
early amortisation event: atburður sem kallar á hröðun greiðslna [is]
adjusting event: atburður sem kallar á leiðréttingu [is]
behaviour behavior: atferli [is]
maternal behaviour: atferli mæðra [is]
behavioural stress response: atferlisfræðileg svörun við streitu [is]
behavioural: atferlisfræðilegur [is]
behavioural neurotoxicity neurobehavioral toxicity: atferlisleg taugaeiturhrif [is]
behavioural repertoire: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
behaviour pattern: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
behavioural disorder: atferlisröskun [is]
behavioural deficits: atferlisskerðing [is]
behavioural sciences: atferlisvísindi [is]
foraging behaviour: atferli við fæðuleit [is]
operational capacity drawing on civilian and military assets: athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
civic space: athafnarými borgarasamfélagsins [is]
field of activity: athafnasvið [is]
sector of activity: athafnasvið [is]
Union´s fields of activity: athafnasvið Sambandsins [is]
movement area: athafnasvæði [is]
premises devoted to display: athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga [is]
normal day-to-day activities: athafnir daglegs lífs [is]
observations model: athuganalíkan [is]; observationsmodel [da]; observationsmodell [sæ]; modèle d´observations [fr]; Beobachtungsmodell [de]
observation: athugasemd [is]
interpretative note: athugasemd um túlkun [is]
observation: athugun [is]
year of observation: athugunarár [is]
axis of observation: athugunarás [is]; observationsakse [da]
observational study: athugunarrannsókn [is]
observatory: athugunarstöð [is]
period of observation: athugunartímabil [is]
duration of observation: athugunartímabil [is]
observation time: athugunartími [is]
time of observation: athugunartími [is]
cageside observation: athugun á dýri í búri sínu [is]
athugun á dýrum í búrunum [is]
ground investigation: athugun á jarðvegi [is]
functional observation: athugun á starfrænum þáttum [is]
littered and covered nest: athvarf með undirburði [is]
temporary safe haven: athvarf til skamms tíma [is]
casting vote: atkvæði sem ræður úrslitum [is]
denial of service attack: atlaga að þjónustumiðlun [is]; överbelastningsattack [sæ]; DoS Angriff [de]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT: Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is]
activity: atvinnugrein [is]
branch of activity: atvinnugrein [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
activities code: atvinnugreinakóði [is]
representative professional organisation: atvinnugreinasamtök [is]
sectoral development: atvinnugreinaþróun [is]
employment activities: atvinnumiðlun [is]
vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi [is]
EURES vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins [is]
industrial innovation: atvinnunýjung [is]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
vocational competency certificate: atvinnuskírteini [is]
driver qualification card: atvinnuskírteini ökumanns [is]; chaufføruddannelsesbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; carte de qualification d´un conducteur [fr]; Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
activity status: atvinnustaða [is]
industrial activity: atvinnustarfsemi [is]
business activity: atvinnustarfsemi [is]; økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]; näringsliv, näringsverksamhet [sæ]; activité de l´entreprise [fr]; Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
occupational activity: atvinnustarfsemi [is]
economic activity economic activities: atvinnustarfsemi [is]
trade activity: atvinnustarfsemi [is]
professional activity: atvinnustarfsemi [is]
Taxonomy-aligned economic activity: atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu [is]; økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
Taxonomy-eligible economic activity: atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir [is]; økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
enabling economic activity: atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
commercial vehicle: atvinnuökutæki [is]
vocational vehicle: atvinnuökutæki [is]; erhvervskøretøj [da]; arbetsfordon [sæ]; véhicule professionnel [fr]; Arbeitsfahrzeug [de]
identification of livestock: auðkenning búfjár [is]
identification number of a fishing vessel: auðkennisnúmer fiskiskips [is]
abbreviation: auðkennisstafir [is]
varietal identity: auðkenni yrkis [is]
vehicle identification: auðkenni ökutækis [is]
Vipera ammodytes: auðnasnákur [is]; Vipera ammodytes [la]
quick-release device: auðopnanlegur búnaður [is]
trade advertising material trade-advertising material advertising material: auglýsingaefni [is]
auglýsingaefni til nota í viðskiptum [is]
aerial advertisement aerial advertisement flight: auglýsingaflug [is]
advertising spot: auglýsingainnskot [is]
television sales spot: auglýsingainnskot í sjónvarpi [is]; Werbespot im Fernsehen [de]
advertising costs: auglýsingakostnaður [is]
advertising film: auglýsingamynd [is]
advertising video tape: auglýsingamyndband [is]
addressed advertising: auglýsingar, merktar viðtakanda [is]
advertising space: auglýsingarými [is]
advertising agency: auglýsingastofa [is]
advertising service: auglýsingaþjónusta [is]
instantaneous values over the cycle: augnabliksgildi fyrir alla lotuna [is]
instantaneous smoke value: augnabliksgildi reykþéttni [is]
instantaneous concentration value: augnabliksgildi styrks [is]
instantaneous critical flow venturi instantaneous CFV flow: augnabliksmarkstreymi um þrengsli [is]
in vivo eye irritation test: augnertingarprófun í lífi [is]
eye corrosivity of substances: augnætandi eiginleikar efna [is]
Aujeszky´s disease virus: aujeszkys-veikiveira [is]
vegetable by-product: aukaafurð úr jurtaríkinu [is]
exacerbate the burning behaviour of a material: auka á eldfimi efnis [is]
secondary variable: aukabreyta [is]
extension interval: aukadeiling [is]
extra investment cost: aukafjárfestingarkostnaður [is]
minor avian species: aukafuglategund [is]; mindre fugleart [da]; mindre fågelart [sæ]; espèce aviaire mineure [fr]; Vogelart von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung [de]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
additional propelling device: aukaknúningsbúnaður [is]
video-generating accessories: aukamyndbandsbúnaður [is]
secondary activities: aukastarfsemi [is]
auxiliary control device: aukastjórnbúnaður [is]
adverse effect: aukaverkun [is]
adverse reaction: aukaverkun [is]
human adverse reaction: aukaverkun í mönnum [is]
additive: aukefni [is]
solid additive: aukefni í föstu formi [is]
fast aukefni [is]
tobacco additives: aukefni í tóbaksvörum [is]
silage additive ensiling additive: aukefni í votfóður [is]
votfóðursaukefni [is]; ensileringsmiddel [da]; ensileringsmedel [sæ]; additif pour silage, agent pour ensilage [fr]; Siliermittel, Silierzusatz, Silierhilfsstoff [de]
nationally authorised additive nationally authorized additive: aukefni leyft á landsvísu [is]
additives that have CMR properties: aukefni með CMR-eiginleika [is]
additives that have CMR properties in unburnt form: aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
polymetric additive: aukefni sem er fjölliða [is]
polmeric additive: aukefni sem er fjölliða [is]
non-compliant additives: aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði [is]
liberalisation of the movement of capital liberalization of the movement of capital: aukið frelsi í fjármagnsflutningum [is]
added value: aukið vægi [is]
aggravated risk: aukin áhætta [is]
enhanced survey programme: aukin eftirlitsáætlun [is]
A-weighted sound power level: A-vegið hljóðaflsstig [is]
Avenula hackelii (Henriq.) Holub: Avenula hackelii (Henriq.) Holub [is]; Avenula hackelii (Henriq.) Holub [la]
avermectin: avermektín [is]
avilamycin: avílamýsín [is]; avilamycin [da]; avilamycin [sæ]; avilamycine [fr]; Avilamycin [de]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
on the input market (non-captive use): á aðfangamarkaði (lausum markaði) [is]
at international level: á alþjóðavettvangi [is]
at international level: á alþjóðavísu [is]
tarpaulin cover: ábreiða úr segldúk [is]
vegetable fertiliser vegetable fertilizer: áburður úr jurtaríkinu [is]
vegetal fertiliser vegetal fertilizer: áburður úr jurtaríkinu [is]
registered mail service: ábyrgðarpóstþjónusta [is]
insurance against civil liability: ábyrgðartrygging [is]
liability insurance service: ábyrgðartryggingaþjónusta [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
guarantee service: ábyrgðarþjónusta [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
on an individual basis: á einingargrunni [is]
at European level: á evrópskum vettvangi [is]
at European level: á Evrópuvettvangi [is]
deliverables deliverable: áfangagögn [is]
intermediate monetary objective: áfangamarkmið peningastefnu [is]
mid-term evaluation: áfangaúttekt [is]
non-removable: áfastur [is]
alcoholic beverages: áfengir drykkir [is]
volume of alcohol: áfengismagn [is]
spirituous beverage: áfengur drykkur [is]; alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]; alkoholhaltig dryck [sæ]; boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]; alkoholisches Getränk [de]
alcoholic beverage: áfengur drykkur [is]; alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]; alkoholhaltig dryck [sæ]; boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]; alkoholisches Getränk [de]
at transnational level: á fjölþjóðlegum vettvangi [is]
envisaged target: áformað takmark [is]
continued validity of an AOC: áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
overrun braking: ágangshemlun [is]
invasive alien species IAS invasive non-native species: ágeng framandi tegund [is]; invasiv ikkehjemmehørende art [da]; invasiv främmande art [sæ]; espèce exotique envahissante [fr]; invasive gebietsfremde Art [de]
invasiveness: ágengni [is]
invasive species: ágeng tegund [is]; invasiv art [da]; invasiv art [sæ]; EEE, espèce envahissante [fr]; invasive Art [de]
progressive disease condition: ágengt sjúkdómsástand [is]
aggressive order: ágengt tilboð [is]
progressive lethal disease: ágengur banvænn sjúkdómur [is]
progressive disease active disease: ágengur sjúkdómur [is]; maladie évolutive [fr]; fortschreitende Krankheit [de]
divergence of interpretation: ágreiningur um túlkun [is]
on a preemptive basis: á grundvelli forkaupsréttar [is]
on a fee-for-service basis: á grundvelli gjalds fyrir veitta þjónustu [is]
on the basis of extensive practical experience: á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu [is]
driving status: áhafnarstaða [is]
participating observer: áheyrnarfulltrúi [is]
observer state: áheyrnarríki [is]; observatørstat [da]; observatörsstat [sæ]; Etat observateur [fr]; Beobachterstaat [de]
impact level: áhrifastig [is]
stig með tilliti til áhrifa e-s [is]
effects via lactation: áhrif með brjóstamjólk [is]
amateur variety: áhugaræktendayrki [is]
environmental concerns: áhyggjur af umhverfinu [is]
risk diversification: áhættudreifing [is]
risk capital investment: áhættufjárfesting [is]
venture capital firm: áhættufjárfestingarfélag [is]
risk capital investor: áhættufjárfestir [is]
venture capital: áhættufjármagn [is]
venture capital fund: áhættufjármagnssjóður [is]
risk aversion: áhættufælni [is]
high-risk behaviour: áhættuhegðun [is]
risk evaluation: áhættumat [is]
GRACE GMO Risk Assessment and Communication of Evidence: áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk-sensitive approach: áhættunæm nálgun [is]
risk management activities: áhættustjórnunarstarfsemi [is]
hedging activity: áhættuvarnaraðgerð [is]
fair value hedge accounting: áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði [is]
exposure-weighted average loss-given-default ELGD: áhættuvegið meðaltap að gefnum vanefndum [is]
hedge of a net investment: áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar [is]
travelling personnel: áhöfn [is]
blood sampling devices: áhöld til blóðsýnatöku [is]
on equivalent terms: á jafnræðisgrundvelli [is]
on a level road: á jafnsléttu [is]
optimal environmental use: ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið [is]
favourable conservation status: ákjósanleg varðveislustaða [is]
determine gravimetrically: ákvarða með þyngdarmælingu [is]
assertiveness: ákveðni [is]
provisions laid down by law: ákvæði í lögum [is]
lagaákvæði [is]
national provision: ákvæði landslaga [is]
landsákvæði [is]; national bestemmelse [da]; national bestämmelse [sæ]; disposition nationale [fr]; einzelstaatliche Vorschrift [de]
regulatory provision: ákvæði reglna [is]
ákvæði í reglum [is]
grandfathering provision: ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi [is]; overordnet bestemmelse [da]; clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
complementary provision: ákvæði til fyllingar [is]
legislation on driving and rest time: ákvæði um akstur og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
animal health provision: ákvæði um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisákvæði [is]
clawback provision: ákvæði um endurkræfni [is]
provisions on the protection of personal data: ákvæði um vernd persónuupplýsinga [is]; dispositions en matière de protection des données [fr]; datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
provisions to implement this Article: ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar [is]
weight of evidence determination: ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga [is]
Decision of the Board of Governors: ákvörðun bankaráðsins [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
decision given in default of appearance: ákvörðun sem er útivistardómur [is]
decision having military or defence implications: ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
administrative decision: ákvörðun stjórnvalds [is]
order for deprivation of liberty: ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]; decision de privation de liberté [fr]; Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
decision on an injunctive measure: ákvörðun um lögbannsgerð [is]
environmental pressure pressure on the environment: álag á umhverfið [is]
umhverfisálag [is]
transverse load: álag á þverveginn [is]; tværbelastning [da]; tvärbelastning [sæ]; transversale Belastung, Querbelastung [de]
volume of margins: álagning að raungildi [is]
charging VAT: álagning virðisaukaskatts [is]
load transmitting device: álagsflutningsbúnaður [is]
load-measuring device load measuring device: álagsskynjari [is]
stressed value-at-risk sVaR stressed VaR: álagsvágildi [is]; stressjusterade Value-at-Risk-värden [sæ]
stressed value-at-risk calculations sVaR calculations stressed VaR calculations: álagsvágildisútreikningar [is]
at national level: á landsbundnum vettvangi [is]
at national, regional and local level: á lands-, svæðis- og staðarvísu [is]
at national level: á landsvísu [is]
indicating device: álestrarbúnaður [is]
indicating device: álestrartæki [is]
zero indicating device: álestrartæki fyrir núllstillingu [is]
optical projection indicating device: álestrartæki með sýnilegri vörpun [is]
advisory opinion: álitsgerð [is]
agricultural levies agricultural levy: álögur vegna landbúnaðar [is]; andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]; jordbruksavgift [sæ]; prélèvement agricole [fr]; Agrarabschoepfung [de]
sugar levies: álögur vegna sykurs [is]
sugar storage levies: álögur vegna sykurvara [is]
constantly flowing river: á með stöðugu rennsli [is]
at several levels of trade: á mismunandi stigum viðskipta [is]
without additives: án aukefna [is]
without flavours: án bragðefna [is]
service area service-area: áningarstaður [is]
without excessive delay: án mikilla tafa [is]
at even keel on even keel: án stafnhalla [is]; på ret køl [da]; på rät köl [sæ]; à tirant d´eau égal, sans différence de tirant d´eau [fr]; gleichlastig, auf ebenem Kiel [de]
without external visual reference: án útsýnis [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
effective measure: árangursrík ráðstöfun [is]
at ministerial level: á ráðherrastigi [is]
river valley: árdalur [is]
authoritative source: áreiðanleg heimild [is]
validity of data: áreiðanleiki gagna [is]
Airborne Collision Avoidance System ACAS: árekstrarvarakerfi í flugi [is]
severity of impact: árekstrarþungi [is]
collision avoidance system CAS: árekstravarakerfi [is]
alluvial soil: árframburðarjarðvegur [is]
vintage year wine: árgangsvín [is]; årgangsvin [da]; vin med årgångsbeteckning [sæ]
vintage year: árgangur [is]
visa-shopping: áritanasnap [is]
Approach Control Surveillance Rating Approach Control Surveillance (APS) Rating: áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði [is]
aerodrome control visual rating ADV: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi [is]
anniversary date: árleg dagsetning [is]
annual programme of activities: árleg starfsáætlun [is]
annual leave: árlegt orlof [is]
comprehensive annual statistical survey: árleg tölfræðileg heildarkönnun [is]
annual legislative programme: ársáætlun um lagasetningu [is]
annual average concentration: ársmeðalstyrkur [is]
meðalstyrkur á ári [is]
mean annual value: ársmeðaltal [is]
annual average AA: ársmeðaltal [is]
ÁM [is]
active seasonal mode energy efficiency ratio SEERon: árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]; sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]; jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
active mode seasonal coefficient of performance: árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
seasonal variations of the load: árstíðabundnar magnsveiflur [is]
seasonal variations: árstíðamunur [is]
annual turnover: ársvelta [is]
annual limit value: ársviðmiðunarmörk [is]
annual value: ársvirði [is]
vigilance: árvekni [is]
reservation: áskilnaður [is]
pay television service pay-television service: áskriftarsjónvarp [is]
canvassing: áskriftasöfnun [is]
axle-lift device: áslyftibúnaður [is]
adsorption adjuvant: ásogshjálparefni [is]
at local level: á staðarvísu [is]
state variable: ástandsbreyta [is]
status of the visual facilities: ástand sjónræns leiðsögubúnaðar [is]; visuelt udstyr [da]
objectively justified reasons: ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt [is]
at regional level: á svæðisbundnum vettvangi [is]
at regional level: á svæðisvísu [is]
Task Force for Coordination of Fraud Prevention: átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
octave filter: áttundarsía [is]
octave band: áttundarsvið [is]
submountainous river: á undir fjöllum [is]
adaptive immune response: áunnið ónæmissvar [is]
addictiveness: ávanabindandi áhrif [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
addictive substances: ávanabindandi efni [is]
fruit harvest: ávaxtauppskera [is]
at project level: á verkefnastigi [is]
á stigi verkefna [is]
neurovascular injury: áverki á taugar og æðar [is]
at Community level: á vettvangi Bandalagsins [is]
at the level of senior officials: á vettvangi háttsettra embættismanna [is]
at the level of Ministers: á vettvangi ráðherra [is]
at central level: á vettvangi ríkis [is]
at Union level: á vettvangi Sambandsins [is]
at the level of experts: á vettvangi sérfræðinga [is]
at local level: á vettvangi sveitarfélaga [is]
at regional level: á vettvangi svæða [is]
at the appropriate collective level: á viðeigandi samningsstigi [is]
vesting date: ávinnsludagur [is]
actively and unreservedly: á virkan og afdráttarlausan hátt [is]
activated silica gel: ávirkt kíslhlaup [is]
voucher based-worker: ávísunarstarfsmaður [is]
at supranational level: á yfirþjóðlegum vettvangi [is]
movable tangible property: áþreifanlegir lausafjármunir [is]; løsøregenstand [da]; beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
estimate of revenue: áætlaðar tekjur [is]
proxy value: áætlað gildi [is]
planned place of arrival: áætlaður komustaður [is]
predicted environmental concentration PEC: áætlaður styrkur í umhverfinu [is]
legislative planning: áætlanir um lagasetningu [is]
planned diversion: áætluð, breytt flugleið [is]
regular service: áætlunarferðir [is]
commercial air service: áætlunarflug [is]
scheduled air service: áætlunarflug [is]
Planning Directive: áætlunarfyrirmæli [is]
fyrirmæli um áætlunargerð [is]; planlægningsdirektiv [da]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles: áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
EU Biodiversity Strategy: áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni [is]; EU-biodiversitetsstrategi [da]; EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]; stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]; Biodiversitätsstrategie der EU [de]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
Creative Europe Programme: áætlunin Skapandi Evrópa [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
veterinary programme: áætlun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) LIFE: áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE) [is]; program for miljø- og klimaindsatsen [da]; program för miljö och klimatpolitik [sæ]; Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
corrective action plan CAP: áætlun um aðgerð til úrbóta [is]
ECI programme Extended custodial inventory programme: áætlun um auknar fjárvörslubirgðir [is]
vaccination programme: áætlun um bólusetningu [is]
rural development plan: áætlun um dreifbýlisþróun [is]
post-market surveillance plan: áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu [is]
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
epidemio surveillance programme: áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit [is]
preventive action plan: áætlun um fyrirbyggjandi aðgerðir [is]
Advanced Qualification Programme: áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni [is]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
covered bond programme: áætlun um sértryggð skuldabréf [is]
positive action programme: áætlun um sértækar aðgerðir [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
major-accident prevention policy major accident prevention policy: áætlun um stórslysavarnir [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
service accumulation schedule: áætlun um uppsafnaða notkun [is]; driftsprøveplan [da]; driftsackumuleringsplan [sæ]; Betriebsakkumulationsprogramm [de]
vessel-scrapping scheme: áætlun um úreldingu skipa [is]
corrosion prevention and control programme CPCP: áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni [is]
Development Cooperation Instrument DCI Development Co-operation Instrument: áætlun um þróunarsamvinnu [is]
reversal of a write-down: bakfærð niðurfærsla [is]
value re-adjustment: bakfærsla [is]
reversal: bakfærsla [is]
background level: bakgrunnsgildi [is]
background value: bakgrunnsgildi [is]
cadaver tray: bakki undir lík [is]
reversing lamp: bakkljósker [is]
back-flow device backflow device: bakstreymisbúnaður [is]
reverse mutation: bakstökkbreyting [is]
rearview mirror rear-view mirror: baksýnisspegill [is]
baculovirus: bakúlóveira [is]; baculovirus [da]
back pressure reverse pressure return pressure: bakþrýstingur [is]
banana leaves: bananablöð [is]
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces: Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands [is]
US Virgin Islands Virgin Islands of the United States United States Virgin Islands Virgin Islands, United States VI: Bandarísku Jómfrúaeyjar [is]; De Amerikanske Jomfruøer [da]; Amerikanska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]; die Amerikanischen Jungferninseln [de]
cysticercosis beef cysticerciosis bovine cysticerciosis measles beef measles: bandormslirfusýki [is]; cysticerciosis, infektion med tinter [da]; cysticercios, dyntsjuka [sæ]; ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]; Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
banking supervision: bankaeftirlit [is]; contrôle bancaire [fr]; Bankenaufsicht [de]
credit advice: bankakvittun [is]
Board of Governors: bankaráð [is]
Board of Governors of the European Investment Bank Board of Governors of the EIB: bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]; Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]; Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]; Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
Governing Council of the European Central Bank Governing Council of the ECB: bankaráð Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]; Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]; conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]; Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
fractional reserve banking: bankastarfsemi með aðferð brotaforða [is]
governor of national central bank: bankastjóri seðlabanka aðildarríkis [is]
Icelandic State Financial Investments ISFI: Bankasýsla ríkisins [is]
Banking Directive: bankatilskipun [is]
banking service: bankaþjónusta [is]
banking services ancillary to settlement: bankaþjónusta í viðbót við uppgjör [is]
ECI bank extended custodial inventory bank: banki með auknar fjárvörslubirgðir [is]
Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank: banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar [is]; EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]; unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]; banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]; Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
prohibition of reservations: bann við fyrirvörum [is]; interdiction de réservations [fr]
prohibition of collective expulsion of aliens: bann við hópbrottvísun útlendinga [is]; interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
prohibition of tobacco products with characterising flavours: bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði [is]
prohibition of active competition: bann við virkri samkeppni [is]
prohibition of slavery and forced labour: bann við þrældómi og nauðungarvinnu [is]; forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]; interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
activities in defence of freedom: barátta fyrir frelsi [is]
air-vented tumble drier: barkaþurrkari [is]
þurrkari með barka [is]
brim capacity overflow capacity: barmafylli [is]; randfyldt rumfang [da]; bräddfull volym [sæ]
Government Agency for Child Protection: Barnaverndarstofa [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Basel Committee on Banking Supervision BCBS: Baselnefndin um bankaeftirlit [is]; Baselkomitéen for Banktilsyn [da]; Baselkommittén för banktillsyn [sæ]; Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]; Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
bass viol: bassavíól [is]
low standard of living: bágborin lífskjör [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section I - Accommodation and food service activities: bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur [is]
section J - Information and communication activities: bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti [is]
section K - Financial and insurance activities: bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi [is]
section L - Real estate activities: bálkur L - Fasteignaviðskipti [is]
section M - Professional, scientific and technical activities: bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi [is]
section N - Administrative and support service activities: bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
section Q - Human health and social work activities: bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
section R - Arts, entertainment and recreation activities: bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi [is]
section S - Other service activities: bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies: bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
boat davit davit: bátsugla [is]; båddavid [da]
bovine corneal opacity and permeability test method BCOP test method: BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
two-hand control device: beggja handa stjórntæki [is]
abusive request: beiðni sem er misbjóðandi [is]
request for provisional arrest: beiðni um handtöku og gæslu [is]
request that the enforcement of the penalty be taken over: beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
direct universal suffrage: beinar, almennar kosningar [is]
direct satellite television broadcasting: beinar sjónvarpssendingar um gervihnött [is]
proprietary on-line service: beinlínutengd, einkarekin þjónusta [is]
on-line financial service: beinlínutengd fjármálaþjónusta [is]
on-line database service: beinlínutengd gagnagrunnsþjónusta [is]
direct visual segment: beinn sjónflugshluti [is]
direct environmental aspect: beinn umhverfisþáttur [is]; aspect environnemental direct [fr]
direct scheduled air service: beint áætlunarflug [is]
online information service on-line information service: beintengd upplýsingaveita [is]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
direct air service: beint flug [is]
direct suction valve: beint sjóinntak [is]
bones of bovine animals: bein úr nautgripum [is]
bones of ovine animals: bein úr sauðfé [is]
live coverage: bein útsending [is]
bitterleaves: beiskjulauf [is]; Vernonia spp. [la]
exercise investigative jurisdiction: beita lögsögu á sviði rannsóknar [is]
grazing livestock farm: beitardýrabýli [is]; landbrug med grovfoderædende husdyr [da]; jordbruk som håller betesdjur [sæ]; exploitation d´herbivores [fr]; Weideviehbetriebe [de]
manoeuvring speed: beitihraði [is]; Rollgeschwindigkeit [de]
leguminous vegetables: belgávextir [is]; bælgfrukter [da]; baljväxter [sæ]; légume à cosse [fr]; Hülsenfrüchte [de]
legume vegetable: belgávöxtur [is]
belgjurt [is]; bælgfrugt, bælgplante [da]; baljväxt [sæ]; légumineuse, légume à cosse [fr]; Hülsenfrucht, Leguminose [de]
bellow valve: belgloki [is]
Bellevalia hackelli Freyn: Bellevalia hackelli Freyn [is]; Bellevalia hackelli Freyn [la]
track-driven vehicle: beltabifreið [is]
belt-driven tractor: beltadráttarvél [is]
track-laying vehicle crawler-type vehicle track vehicle tracked vehicle: beltaökutæki [is]; bæltekøretøj, vogn på larvefødder [da]; bandfordon [sæ]; Kettenfahrzeug, Raupenfahrzeug [de]
adjusting device: beltisstilling [is]
passive response: bending [is]
petrol vapour: bensíngufa [is]
service station: bensínstöð [is]
benthiavalicarb: benþíavalíkarb [is]
be jointly and severally liable: bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn [is]; hæfte solidarisk [da]; solidariskt ansvariga [sæ]; être solidairement responsable [fr]; solidarisch haften [de]
acoustic survey: bergmálsmæling [is]; akustisk undersøgelse, akustisk opmåling [da]
UDI carrier unique device identification carrier: beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
bacillus Calmette-Guérin vaccine BCG vaccine: berklabóluefni [is]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
vulnerable: berskjaldaður [is]
vulnerable person: berskjaldaður einstaklingur [is]
vulnerable social group: berskjaldaður hópur [is]
best available techniques BAT: besta aðgengilega tækni [is]
best available technologies BAT best available technology: besta aðgengilega tækni [is]
most-favoured-nation treatment MFN treatment: bestukjarameðferð [is]
most-favoured nation customs duty rate most-favoured nation rate of duty MFN customs duty rate: bestukjaratollur [is]
most-favoured-customer: bestukjaraviðskiptavinur [is]
best environmental practices: bestu starfsvenjur í umhverfismálum [is]
best environmental management practices BEMP: bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun [is]
betel leaves betel leaf: betellauf [is]; Piper betle [la]
severance payments: biðlaun [is]
post-restante services: biðpóstsþjónusta [is]
latency sensitivity: biðtímanæmi [is]
technical automobile inspection service: bifreiðaskoðun [is]
medical vehicle: bifreið til heilbrigðisþjónustu [is]
beaver: bifur [is]
bjór [is]; bæver [da]; bäver [sæ]; Biber [de]; Castor fiber og C. canadensis [la]
breakdown service: bilanaþjónusta [is]
anvil gap size: bilstærð [is]; Spaltweite [de]
fail-passive: bilunarhlutlaus [is]
firm service contract: bindandi þjónustusamningur [is]
reserve base: bindigrunnur [is]; reservegrundlag [da]; Mindestreservebasis [de]
basis for minimum reserves: bindigrunnur bindiskyldu [is]
reserve ratio: bindihlutfall [is]
removal unit RMU: bindingareining [is]; optagsenhed [da]; sänkkredit [sæ]; unité d´absorption, UAB, UA [fr]; Gutschrift aus Senken, RMU [de]
territorial coverage: binding við yfirráðasvæði [is]
intervention storage: birgðageymsla vegna íhlutunarráðstafana [is]
revictualling procedure: birgðaskipti [is]
manifestation of developmental toxicity: birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
certificate of service: birtingarvottorð [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
serving of judicial documents: birting réttarskjala [is]
vulnerability disclosure: birting upplýsinga um veikleika [is]
serving of extrajudicial documents: birting utanréttarskjala [is]
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.: Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [is]; Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
vehicle carrier: bílaflutningaskip [is]
car repair service: bílaviðgerðarþjónusta [is]
car maintenance service: bílaviðhaldsþjónusta [is]
Columba livia: bjargdúfa [is]; Columba livia [la]
salvage: bjargmunir [is]; bjærget gods [da]; bärgat gods [sæ]; débris [fr]; Bergungsgut [de]
cardioverter-defibrillator: bjargráður [is]
salvage value: bjargvirði [is]; restværdi [da]; valeur de récupération, valeur de recouvrement [fr]; Restwert [de]
post-operative edema: bjúgur eftir aðgerð [is]
bell-shaped curve: bjöllulaga ferill [is]; klokkeformet kurve, klokkelignende kurve [da]; klockformad kurva [sæ]; courbe en cloche [fr]; Glockenkurve [de]
life-saving appliances: björgunarbúnaður [is]; redningsmidler [da]
survival craft: björgunarfar [is]; overlevelsesfartøj [da]; livräddningsfarkost [sæ]
maritime salvage: björgunarlaun [is]
rescue-service station: björgunarstöð [is]
life jacket life vest flotation jacket: björgunarvesti [is]
vessel-salvaging service: björgunarþjónusta fyrir skip [is]
rescue vehicle ambulance vehicle: björgunarökutæki [is]; ambulance, sygevogn, redningsbil [da]; ambulans, räddningsbil, sjukvagn [sæ]
survival function: björgun mannslífa [is]
beet leaves: blaðbeðja [is]; snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]; mangold, strandkål [sæ]; bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]; Mangold [de]; Beta vulgaris subsp. cicla [la]
leafy vegetables leaf vegetables leaf vegetable leafy vegetable: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsag [da]; bladgrönsak [sæ]; légume feuillu, légume à feuilles, légume à feuilles alimentaires [fr]; Blattgemüse [de]
lignum vitae lignum-vitae: blakkaviður [is]; pokkenholts [sæ]; bois de vie [fr]; Gujakbaum [de]; Guajacum officinale [la]
mixed-activity holding company: blandað eignarhaldsfélag [is]
mixed-activity insurance holding company: blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
blank value: blankgildi [is]
hybrid veterinary medicinal product: blendingsdýralyf [is]
blendingslyf fyrir dýr [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
hybrid variety: blendingsyrki [is]; hybridsort [da]; hybridsort [sæ]; variété hybride [fr]; Hybridsorte [de]
instrument arrival route: blindaðflugsleið [is]
instrument navigation: blindleiðsaga [is]
recrudesce at times over a long period: blossa upp við og við [is]
knotgrass varied-leaved common knotgrass: blóðarfi [is]; vej-pileurt [da]; trampört [sæ]; renouée des oiseaux [fr]; Vogel-Knöterich [de]; Polygonum aviculare [la]
packed cell volume PVC haematocrit: blóðkornaskil [is]; hæmatokrit [da]; hematokrit, erytrocytvolymfraktion, ECV [sæ]; hématocrite [fr]; Haematokrit, Hämokonzentration [de]
blood-borne hepatitis virus: blóðlifrarbólguveira [is]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
haemodialysis device hemodialysis device: blóðskiljunartæki [is]
blóðskilunartæki [is]
infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira [is]
HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira með HPR-úrfellingu [is]
antihypertensive: blóðþrýstingslækkandi lyf [is]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
blood-lead level: blýmagn í blóði [is]
haemorrhagic fever hemorrhagic fever: blæðandi hitasótt [is]
bleed valve: blæðiloki [is]; udluftningsventil, afluftningsventil [da]; Entlüftungsventil [de]
cowpeas leaves: blöð af augnbaunum [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]; Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
leaves of peas: blöð af baunategundum [is]
leaves of Brassica spp.: blöð af Brassica spp. [is]
borage leaves: blöð af hjólkrónu [is]
leaves of root parsley: blöð af seljurót [is]
celery leaves: blöð af selleríi [is]
selleríblöð [is]; blade af selleri [da]; selleriblad [sæ]; feuilles de céleri [fr]; Sellerieblättern [de]
sweet potato leaves: blöð af sætuhnúðum [is]; sød kartoffel [da]; batat, sötpotatis [sæ]; patate douce [fr]; Süßkartoffel, Batate [de]; Ipomoea batatas [la]
savoy cabbage savoy: blöðrukál [is]; ribbekål, savojkål [da]; savojkål [sæ]; sabauda, chou de Milan, choux de Savoie [fr]; Wirsing, Wirsingkohl [de]; Brassica oleracea var. sabauda [la]
savoy cabbage group: blöðrukálshópur [is]
vesicular disease virus: blöðrumyndandi veira [is]
arrow-leaf clover: blöðrusmári [is]; pilebladkløver [da]; pilbladsklöver [sæ]; blasenfrüchtiger Klee [de]; Trifolium vesiculosum Savi [la]
mixed EBT programme mixed evidence-based training programme: blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun [is]
combined facilities support activities: blönduð fasteignarumsýsla [is]
convene a conference: boða til ráðstefnu [is]
paging service: boðkerfisþjónusta [is]
invitation to submit a tender: boð um að leggja fram tilboð [is]
invitation to confirm interest: boð um að staðfesta áhuga [is]
convocation: boðun [is]
curved glass pane: bogarúða [is]; buet glasplade [da]; böjd glasruta [sæ]
curvilinear surface: bogið yfirborð [is]
curvilinear: boglínudreginn [is]
Boleum asperum (Pers.) Desvaux: Boleum asperum (Pers.) Desvaux [is]; Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
civil automobile: borgaraleg bifreið [is]
civilian component: borgaraleg deild [is]
civil crisis management: borgaraleg hættustjórnun [is]
civilian crisis management operation: borgaraleg hættustjórnunaraðgerð [is]
civil society organisation civil society organization: borgaraleg samtök [is]
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UN Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK: borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is]
citizens´ initiative: borgaralegt frumkvæði [is]
civilian clothes: borgaralegur klæðnaður [is]; tenue civile [fr]; Zivilkleidung [de]
Civilian Strategic Option CSO: borgaralegur stefnumörkunarkostur [is]
civilian service: borgaraleg þjónusta [is]
citizen science initiative: borgaravísinda-frumkvæðisverkefni [is]; borgerdreven forskning [da]; forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]; initiative scientifique de citoyens [fr]; bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
Consular Service: borgaraþjónusta [is]
Reykjavík Municipal Treasury: Borgarsjóður Reykjavíkurborgar [is]
urban planning service: borgarskipulagsþjónusta [is]
drilling service incidental to gas extraction: borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu [is]
Bosnia and Herzegovina (2): Bosnia og Herzegovina [is]
Bosnia and Herzegovina BA BIH: Bosnía og Hersegóvína [is]; Bosnien-Hercegovina [da]; Bosnien och Hercegovina [sæ]; la Bosnie-Herzégovine [fr]; Bosnien und Herzegowina [de]
navy bean: bostonbaun [is]; grosse fève blanche [fr]
benthic vegetation: botngróður [is]
benthic invertebrate fauna: botnhryggleysingjar [is]
botnhryggleysingjafána [is]; bentisk invertebratfauna [da]; faune benthique invertébrée [fr]; benthische wirbellose Fauna [de]
Bouvet Island: Bouvet-eyja [is]
bow wave: bógbylgja [is]; bovbølge [da]; bogvåg [sæ]
carrying amount of the trade receivable account: bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu [is]
residual book value: bókfært afgangsvirði [is]
accounting par value: bókfært verð [is]
par value: bókfært verð [is]
carrying value: bókfært virði [is]
book value: bókfært virði [is]
bookkeeping activities: bókhald [is]
accounting review: bókhaldsskoðun [is]
accounting review service: bókhaldsskoðunarþjónusta [is]
fund management accounting services: bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs [is]
greenhouse gas inventory: bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
reservation: bókun [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol No 13 on the convergence criteria: bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol 29 on vocational training: bókun 29 um starfsþjálfun [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 36 on transitional provisions: bókun 36 um umbreytingarákvæði [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol 40 on Svalbard: bókun 40 um Svalbarða [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
reservation charge: bókunargjald [is]
reservation service: bókunarþjónusta [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
perivascular cuffing: bólga umhverfis æðar [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
vaccine bank: bóluefnabanki [is]
Community vaccine bank: bóluefnabanki Bandalagsins [is]
Union vaccine bank: bóluefnabanki Sambandsins [is]
vaccine bait: bóluefnabeita [is]
vaccine formula: bóluefnaforskrift [is]
vacchine cold-chain: bóluefnakælikeðja [is]
vaccine: bóluefni [is]
diphtheria vaccine: bóluefni gegn barnaveiki [is]
pandemic vaccine: bóluefni gegn heimsfaraldri [is]
mumps vaccine: bóluefni gegn hettusótt [is]
pertussis vaccine: bóluefni gegn kíghósta [is]
measles vaccine: bóluefni gegn mislingum [is]
rubella vaccine: bóluefni gegn rauðum hundum [is]
antitetanus vaccines anti-tetanus vaccines: bóluefni gegn stífkrampa [is]
tetanus vaccine: bóluefni gegn stífkrampa [is]
typhus vaccine: bóluefni gegn taugaveiki [is]
ready-to-use vaccine: bóluefni sem er tilbúið til notkunar [is]
multipurpose vaccine: bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki [is]
therapeutic vaccines: bóluefni til læknismeðferðar [is]
vaccinate: bólusetja [is]; udså, inoculere, vaccinere [da]; vaccinera [sæ]; vacciner, semer [fr]; impfen [de]
vaccination: bólusetning [is]
vaccination campaign: bólusetningarherferð [is]
vaccination record: bólusetningarkort [is]
vaccination history: bólusetningarsaga [is]
vaccination area: bólusetningarsvæði [is]
vaccinated animal: bólusett dýr [is]
Variola major: bólusótt [is]
Variola minor: bólusóttarbróðir [is]
Variola virus: bólusóttarveira [is]
lampante olive oil: bómolía [is]; bomolie [da]; bomolja [sæ]; huile d´olive lampante [fr]; Lampantöl [de]
liability in the event of accidents liability in case of accidents: bótaábyrgð vegna slysa [is]
Overseas Benefits Unit: bótadeild handan hafsins [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
flavour enhancer: bragðaukandi efni [is]
flavouring innards: bragðbætandi innyflaafurðir [is]; animalske smagsforstærkere [da]; aromatiska inälvsprodukter [sæ]; viscère aromatique [fr]; geschmacksverstärkende Fleischextrakte [de]
flavouring: bragðbæting [is]
flavoured instant cappuccino product: bragðbætt cappuccino-skyndivara [is]
flavoured drink: bragðbætt drykkjarvara [is]
flavoured milk product: bragðbætt mjólkurvara [is]
flavoured energy-reduced instant coffee: bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee: bragðbætt skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee with no added sugars: bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs [is]
flavoured tea: bragðbætt te [is]
flavoured: bragðbættur [is]
malt-based flavoured drink: bragðbættur drykkur, að stofni til úr malti [is]
flavouring preparation: bragðefnablanda [is]
mixture of flavouring preparations: bragðefnablanda [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
flavouring substance: bragðefni [is]
flavour: bragðefni [is]
flavouring: bragðefni [is]
flavour component: bragðefnisþáttur [is]
flavouring property: bragðgefandi eiginleiki [is]
savoury pie: bragðmikil baka [is]; krydred tærte [da]; matpaj [sæ]; Gemüsekuchen [de]
savoury snack products: bragðmiklar snarlvörur [is]
strongly flavoured throat pastille: bragðsterk hálstafla [is]
Brazil Federative Republic of Brazil BR BRA: Brasilía [is]
Sambandslýðveldið Brasilía [is]; Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]; Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]; le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]; Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
Brazilian guava: brasilíugvava [is]; Psidium guineense [la]
trajectory observation: brautarathugun [is]; trajektorieobservation [da]; trajectory observation [sæ]; observation selon une trajectoire [fr]; Bahnbeobachtung [de]
provisional application: bráðabirgðabeiting [is]
beiting til bráðabirgða [is]; midlertidig anvendelse, foreløbig anvendelse [da]; provisorisk tillämpning [sæ]; application provisoire [fr]; vorläufige Anwendung [de]
provisional residence permit: bráðabirgðadvalarleyfi [is]; permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]; vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
provisional deadline: bráðabirgðafrestur [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
provisional maximum residue level provisional MRL p: bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar [is]
b [is]
temporary revision: bráðabirgðaleiðrétting [is]
provisional authorisation provisional authorization: bráðabirgðaleyfi [is]
interim evaluation: bráðabirgðamat [is]
provisional use: bráðabirgðanotkun [is]
provisional measure: bráðabirgðaráðstöfun [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
provisional certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
provisional list: bráðabirgðaskrá [is]
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification: bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is]
provisional standard: bráðabirgðastaðall [is]
provisional location: bráðabirgðastaðsetning [is]
United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia UN Transitional Administration in Eastern Slavonia UNTAES: bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is]; De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]; Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]; Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]; Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
provisional replacement certificate: bráðabirgðavottorð [is]
provisional certificate: bráðabirgðavottorð [is]
deviate from a course: bregða út af stefnu [is]
transverse signal: breiddarmerki [is]
broad-leaf endive broad-leaved endive: breiðblaða salatfífill [is]; bredbladet endivie [da]; escarolesalat [sæ]; scarole, chicorée scarole [fr]; Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]; Cichorium endivie latifolia [la]
universal plate: breitt flatjárn [is]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
British Virgin Islands VG: Bresku Jómfrúaeyjar [is]; De Britiske Jomfruøer [da]; Brittiska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges britanniques [fr]; die Britischen Jungferninseln [de]
British overseas territories citizen: breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
variable: breyta [is]
convertible loan: breytanlegt lán [is]
journey-related variable: breyta, tengd ferð [is]
goods related variable: breyta, tengd vöru [is]
vehicle-related variable: breyta, tengd ökutæki [is]
variable on employment: breyta um starfsmannahald [is]
output price variable: breyta yfir framleiðsluverð [is]
framleiðsluverðsbreyta [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
variable hours: breytilegur vinnutími [is]
variance decomposition: breytileikagreining [is]
variation: breytileiki [is]
variability: breytileiki [is]
variation: breyting [is]
conversion plan: breytingaáætlun [is]
variation analysis: breytingagreining [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
biochemical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar [is]
histological changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar [is]
biophysical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs [is]
equity conversion feature: breytingarþáttur eigin fjár [is]
behavioural change: breyting á atferli [is]
movements in tangible assets: breyting á efnislegum fjármunum [is]
variation of an AOC variation of an air operator certificate: breyting á flugrekandaskírteini [is]; ændring af en AOC [da]; ändring av ett drifttillstånd [sæ]
movements in intangible assets: breyting á óefnislegum fjármunum [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
actuarial provision: breyting á tjónaskuld [is]
conversion into a cooperative: breyting í samvinnufélag [is]
structural alteration in development: breyting í þroskun [is]
conversion factor: breytistuðull [is]
credit conversion factor for liquidity facilities: breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
conversion adaptor: breytistykki [is]
list of variables: breytulisti [is]
eight-yearly variables: breytur sem safnað er áttunda hvert ár [is]
vegetated sea cliff: brimklif vaxið gróðri [is]
infectious pancreas necrosis virus IPNV: brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is]
mammography device: brjóstamyndatæki [is]
thoracic cavity: brjósthol [is]; cavitas thoracis, cavum thoracis [la]
thoracic vertebrae: brjóstliðir [is]
brjósthryggjarliðir [is]; vertebrae thoracicae [la]
violation: brot [is]; overtrædelse [da]; överträdelse [sæ]; violation, infraction [fr]; Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
contravention: brot [is]; overtrædelse [da]; överträdelse [sæ]; infraction, contravention [fr]; Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
invasion of personal privacy invasion of privacy: brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is]; krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]; kränkning av den personliga integriteten [sæ]; menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]; Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
inadvertent infringements of the law: brot á lögum fyrir slysni [is]
breach of the laws on arms and explosives: brot á lögum um vopn og sprengiefni [is]; infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]; Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
violation of fundamental rights: brot gegn grundvallarréttindum [is]
violation of human dignity: brot gegn mannlegri reisn [is]
Vernier caliper: brotmælir [is]; skydelære [da]; skjutmått [sæ]; pied à coulisse [fr]; Schublehre, Schieblehre [de]
failure energy KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]
refractive index: brotstuðull [is]
individual non-response rate NRp: brottfallshlutfall einstaklinga [is]
exit visa: brottfararáritun [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
removal order: brottflutningsskipun [is]
removal: brottflutningur [is]
voluntary departure: brottför af frjálsum vilja [is]
early school-leaving rates: brotthvarf úr skólum [is]
removal: brottvikning [is]
fractional octave band: brot úr áttundarsviði [is]
envelope folding machine: brotvél fyrir umslög [is]
BRRD Bank Recovery and Resolution Directive: BRRD-tilskipunin [is]
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja [is]
Bruchia vogesiaca Schwaegr.: Bruchia vogesiaca Schwaegr. [is]; Bruchia vogesiaca Schwaegr. [la]
burning behaviour: brunaeiginleikar [is]
burning behaviour of materials: brunaeiginleikar efna [is]
fire survival cable: brunaheldur kapall [is]
fire insurance service: brunatryggingaþjónusta [is]
fire-prevention installation: brunavarnarbúnaður [is]
fire protective coating: brunavarnarklæðning [is]
fire safety objective: brunavarnarmarkmið [is]
viaduct: brúarvegur [is]
railway viaduct: brúarvegur fyrir járnbraut [is]
road viaduct: brúarvegur fyrir ökutæki [is]
overpass: brú yfir annarri umferð [is]
crevalles: brynstirtlur af ættkvíslinni Decapterus [is]; Decapterus spp. [la]
armoured vehicle: brynvarið ökutæki [is]
armoured fighting vehicle: brynvarinn stríðsvagn [is]
overriding reason: brýn þörf [is]; raison impérieuse [fr]; herausragender Grund [de]
melting behaviour: bræðslueiginleikar [is]
hot melt adhesive: bræðslulím [is]; smeltelim, snedkerlim [da]; smältlim [sæ]; adhesif fusible, adhésif thermoplastique [fr]; Warmleim [de]
converter gas: bræðsluofnagas [is]
Buffalopox virus: bufflabóluveira [is]
captive reinsurance undertaking: bundið endurtryggingafélag [is]
captive: bundið félag [is]; captivebolag [da]
captive insurance undertaking: bundið frumtryggingafélag [is]
bundið vátryggingafélag [is]
captive insurance company: bundið vátryggingafélag [is]
captive insurer: bundinn vátryggjandi [is]
captive fleet: bundinn ökutækjafloti [is]
calving aptitude: burðarhæfni [is]; kælvningslethed [da]; kalvningsförmåga [sæ]; aptitude au vêlage [fr]; Abkalbeverhalten [de]
bearer service: burðarþjónusta [is]
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.: Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [is]; Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
productive livestock production animal: búfénaður til fæðuframleiðslu [is]; brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]; produktionsdjur [sæ]; animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]; Nutzvieh, Nutztier [de]
non-organic livestock: búfé sem er ekki lífrænt alið [is]
non-organic livestock product: búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd [is]; ikke-økologiske animalske produkter [da]; icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
livestock farmer stock farmer: búfjárbóndi [is]
livestock carrier: búfjárflutningaskip [is]
livestock production livestock rearing: búfjárframleiðsla [is]; animalsk produktion, kvægbrug [da]; animalieproduktion [sæ]; élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]; Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
stockfarmer livestock farmer stock farmer: búfjárræktandi [is]
búfjárbóndi [is]
animal husbandry service: búfjárræktarþjónusta [is]
ATS facilities air traffic service facilities: búnaður flugumferðarþjónustu [is]
ANS ground facilities air navigation services ground facilities: búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri [is]
overhead monorail equipment: búnaður fyrir loftlínueinteinunga [is]
RIS equipment River Information Services equipment: búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
autoflight system disconnect device: búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið [is]
solar device: búnaður sem nýtir sólarorku [is]; solvarmekomponent [da]; solvärmeutrustning [sæ]; reine Solaranlage [de]
parking brake activator: búnaður sem virkjar stöðuhemil [is]
anti-smoke device: búnaður til að draga úr mengandi útblæstri [is]
signature reduction device: búnaður til að draga úr ummerkjum [is]
flare tip removal equipment: búnaður til að fjarlægja odd af blysum [is]
voltage stabiliser voltage stabilizer: búnaður til að jafna spennu [is]
device to prevent unauthorised use device to prevent unauthorized use: búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis [is]; tyverisikringsanordning [da]; skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]; Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
survival equipment: búnaður til að lifa af [is]
survival and pyrotechnic signalling equipment: búnaður til að lifa af og neyðarblys [is]
equipment for vascular impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í æðum [is]
pallet-retrieving system: búnaður til að safna saman vörubrettum [is]
pen registers and trap and trace devices: búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti [is]; Rufnummernerfassung [de]
pressure charging device: búnaður til að stjórna þrýstingi [is]
audio-frequency signal conversion apparatus: búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
extended indicating device: búnaður til að víkka út svið álestrar [is]
mechanotherapy device: búnaður til aflmeðferðar [is]
petrol vapour recovery equipment: búnaður til endurheimtar bensíngufu [is]
cardiac surgery devices: búnaður til hjartaskurðaðgerða [is]
dermatological device: búnaður til húðsjúkdómalækninga [is]
high-density DNA probe devices: búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
appliance for navigating: búnaður til leiðsögu [is]
leiðsögubúnaður [is]
administration device: búnaður til lyfjagjafar [is]
image manipulation device: búnaður til myndmeðhöndlunar [is]
video recording or reproducing apparatus: búnaður til myndupptöku eða myndflutnings [is]
means for emergency evacuation: búnaður til neyðarrýmingar [is]
physiotherapy device: búnaður til sjúkraþjálfunar [is]
traction device: búnaður til strekkingar [is]
cardiac support device: búnaður til stuðnings hjartastarfsemi [is]
renal support device: búnaður til stuðnings nýrnastarfsemi [is]
respiratory device: búnaður til öndunarhjálpar [is]
on-board equipment in-vehicle equipment OBE IVE: búnaður um borð [is]
bupivacaine: búpívakaín [is]
Icelandic Regional Development Institute: Byggðastofnun [is]
regional development: byggðaþróun [is]
European Regional Development Fund ERDF: Byggðaþróunarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]; Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]; Fonds européen de développement régional [fr]; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
European regional development: byggðaþróun í Evrópu [is]
BMA device building material analysis device: byggingarefnisgreiningartæki [is]; BMA-udstyr [da]; BMA-utrustning [sæ]; dispositif BMA [fr]; BMA-Gerät [de]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
construction activities: byggingarstarfsemi [is]
wave of a longitudinal panel: bylgja langsniðsúrtaks [is]
wavelength: bylgjulengd [is]
UV light waveband: bylgjulengdarbil útfjólublás ljóss [is]; bande de longueurs d´ondes de la lumière UV [fr]; UV-Licht, Bandbreiten [de]
wavelength scale: bylgjulengdarskali [is]
wavelength range: bylgjulengdarsvið [is]
waveform: bylgjulögun [is]
wave-power installation: bylgjuorkuver [is]
wavenumber range: bylgjutölusvið [is]
wave front front: bylgjuþröm [is]; bølgefront [da]; vågfront [sæ]; Wellenfront, Wellenstirn [de]
initial transverse metacentric height: byrjunarmálmiðjuhæð [is]
HEMS operating base helicopter emergency medical service operating base: bækistöð fyrir HEMS-flug [is]
suppressive vaccination: bælingarbólusetning [is]
bælandi bólusetning [is]; smittespredningshæmmende vaccination [da]; förebyggande vaccinering [sæ]; vaccination suppressive [fr]; Suppressivimpfung [de]
compensate for disadvantages in professional careers: bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
advanced configuration and power interface ACPI: bætt samskipunar- og orkuskil [is]
compensation for wrongful conviction: bætur fyrir ranga sakfellingu [is]; droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
benefits on a provisional basis: bætur til bráðabirgða [is]
compensation in the event of death: bætur vegna dauðsfalls [is]
parental leave benefit: bætur vegna foreldraorlofs [is]
compensation in the event of personal injury: bætur vegna líkamstjóns [is]
public service compensation: bætur vegna opinberrar þjónustu [is]
compensation in the event of damage to luggage: bætur vegna skemmda á farangri [is]
compensation in the event of loss of luggage: bætur vegna taps á farangri [is]
parcel transport service: bögglaflutningar [is]
parcel delivery service: bögglaútburðarþjónusta [is]
Cabo Verde (2): Cabo Verde [is]
Cabo Verde Republic of Cabo Verde CV CPV Cape Verde: Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar) [is]
Lýðveldið Cabo Verde [is]; Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]; Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]; le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]; Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
Cardiff strategy of integration of environment: Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála [is]
Chemical Abstracts Service Number CAS-No: CAS-númer [is]
Cas-nr. [is]
Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday: Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday [is]; Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca: Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [is]; Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [la]
Centaurea vicentina Mariz: Centaurea vicentina Mariz [is]; Centaurea vicentina Mariz [la]
Centaurium rigualii Esteve Chueca: Centaurium rigualii Esteve Chueca [is]; Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot: Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [is]; Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [la]
Cervus elaphus corsicanus: Cervus elaphus corsicanus [is]; Cervus elaphus corsicanus [la]
Chalcides viridianus: Chalcides viridianus [is]; Chalcides viridianus [la]
Chicago Convention on International Civil Aviation Convention on International Civil Aviation Chicago Convention: Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug [is]
Chicago-samningur [is]
Cobitis larvata: Cobitis larvata [is]; Cobitis larvata [la]
Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva: Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [is]; Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [la]
Convolvulus argyrothamnus Greuter: Convolvulus argyrothamnus Greuter [is]; Convolvulus argyrothamnus Greuter [la]
Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles: Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [is]; Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
Coronopus navasii Pau: Coronopus navasii Pau [is]; Coronopus navasii Pau [la]
COVID-19 coronavirus disease 2019 coronavirus disease: COVID-19 [is]
COVID-19 pandemic: COVID-19-heimsfaraldur [is]
cowper hot blast stove hot stove blast furnace stove: Cowper-hitablásari [is]; cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]; cowperapparat [sæ]
daily service tank daily supply tank day tank: daggeymir [is]; dagtank, forbrugstank [da]; citerne journalière, réservoir journalier [fr]; Tagestank, Tagesbehälter [de]
same-day visitor: dagsgestur [is]
childcare provision: dagvistunarúrræði barna [is]
day-care service daycare service: dagvistunarþjónusta [is]
child day-care service child daycare service: dagvistun barna [is]
child day-care activities child daycare activities: dagvistun barna [is]
day-care service for handicapped children and young people daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
dead volume: dauðarúmmál [is]
Unit for the Coordination of Fraud Prevention UCLAF: deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
machine-tool dividing attachment: deilibúnaður fyrir smíðavélar [is]
bike-share bike-sharing bike sharing bicycle sharing self-service bicycle hire system self-service bike hire system: deilihjól [is]
scale division: deilingarbil [is]
scale interval: deilingargildi [is]
CECAF division CECAF: deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
CECAF-deilisvæði [is]
CECAF [is]
private law dispute: deilumál sem fellur undir einkarétt [is]
tyre-repair service tyre repair service: dekkjaviðgerðarþjónusta [is]
delta aminolæ vulinic acid: deltaamínólevúlínsýra [is]
deltacoronavirus: deltakórónuveira [is]
denaverine hydrochloride: denaverínhýdróklóríð [is]
Viverridae viverrids: deskattaætt [is]
deskettir [is]; desmerdyr [da]; sibetdjur, viverrider [sæ]; Viverridae [la]
attenuation of virulence: deyfing á meinvirkni [is]
Dianthus rupicola Biv.: Dianthus rupicola Biv. [is]; Dianthus rupicola Biv. [la]
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.: Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [is]; Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
dill leaves: dilllauf [is]; Anethum graveolens [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [is]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
diplomatic envoy: diplómatískur sendifulltrúi [is]
optical jukebox server: diskaþjónn [is]
DIVA vaccination: DIVA-bólusetning [is]
DIVA assay: DIVA-greining [is]
diamino pyrimidine derivative: díamínópýrimidínafleiða [is]
neem/neem-vital: dísartrésolía [is]
automotive gas oil: dísilolía [is]
divinylimidazole: dívínýlimídasól [is]
deep sea diving deep diving: djúpköfun [is]
rotogravure rotogravure printing: djúpprentun [is]; rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]; rotogravyr [sæ]; impression en héliogravure, rotogravure [fr]; Rotationstiefdruck [de]
publication rotogravure: djúpprentun á gæðapappír [is]
devil rays: djöflaskötur [is]; djævlerokker, djævlerokkefamilien [da]; djävulsrockor [sæ]; Teufelsrochen, Mantas [de]; Mobulidae [la]
d-carvone: d-karvón [is]
DNA vector: DNA-genaferja [is]
Doha Development Agenda: Dóhaþróunaráætlunin [is]
judicial cooperation in civil matters judicial co-operation in civil matters: dómsmálasamstarf í einkamálum [is]
operative part: dómsorð [is]
Foreign Intelligence Surveillance Court FISC: dómstóll sem fjallar um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISC-dómstóllinn [is]
daughter directive: dótturtilskipun [is]
have vibration absorption: draga úr sveifluhreyfingum [is]
traction tractive force: dráttarafl [is]; trækkraft [da]; dragkraft [sæ]
tractive power tractive energy: dráttarafl [is]
towing vehicle tractor vehicle: dráttarbifreið [is]; trækkende køretøj [da]; dragfordon [sæ]
drawing vehicle: dráttarbifreið [is]
breakdown vehicle: dráttarbifreið [is]; Pannenhilfsfahrzeug [de]
trailer towing vehicle draw-bar tractor: dráttarbifreið fyrir eftirvagna [is]; véhicule tracteur de remorque [fr]
semi-trailer towing vehicle fifth wheel tractor: dráttarbifreið fyrir festivagna [is]; véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
towing-away service: dráttarbílaþjónusta [is]
vehicle towing-away service: dráttarbílaþjónusta fyrir ökutæki [is]
tractive conditions: dráttarskilyrði [is]; trækbetingelser [da]; dragningsförhållande [sæ]; les conditions de traction [fr]; Antriebsbedingungen [de]
tractive unit: dráttartæki [is]
aircraft-towing vehicle: dráttartæki fyrir loftför [is]; bogsertruck för flygplan [da]; Flugzeugschlepper [de]
towbarless towing vehicle: dráttarökutæki án dráttarstangar [is]
trailer caravan: dregið hjólhýsi [is]
reduction of environmental waste: dregið úr umhverfissóun [is]
extensive agriculture: dreifbúskapur [is]
dreifbær búskapur [is]
extensive husbandry: dreifbúskapur [is]
dreifbær búskapur [is]
rural development: dreifbýlisþróun [is]; landdistriktsudvikling, udvikling i landdistrikterne, udvikling af landdistrikterne [da]; landsbygdsutveckling [sæ]; développement rural [fr]; ländliche Entwicklung [de]
European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD: Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
distributed denial of service DdoS: dreifðar álagsárásir [is]
DdoS-árásir [is]
distributive activity: dreifingarstarfsemi [is]
distributive trade: dreifingarstarfsemi [is]
vaccine bait distribution: dreifing bóluefnabeitu [is]
angle of geometric visibility: dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna [is]; vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]; Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
video-tape distribution service: dreifing myndbanda [is]
voltage regulation distribution transformer: dreifispennir með spennureglun [is]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
variance: dreifni [is]
analysis of variance ANOVA: dreifnigreining [is]
variance estimation: dreifnimat [is]
sampling variance: dreifni úrtaks [is]
extentive agriculture extensive farming: dreifrækt [is]
dreifbær landbúnaður [is]; ekstensivt landbrug [da]; extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]; agriculture extensive, exploitation extensive [fr]; extensive Bewirtschaftung [de]
dispersion adhesive: dreifulím [is]
amur river: drekavínviður [is]; amurvin [sæ]; Amurrebe [de]; Vitis amurensis [la]
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.: Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [is]; Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
driving axle drive axle: drifás [is]; drivaksel [da]; drivande axel, drivaxel [sæ]
drive-through axle: drifás [is]
drive mechanism: drifbúnaður [is]; drivmekanisme, løbeværk [da]; Antriebsmechanismus, Steuermechanismus [de]
drive ratio: drifhlutfall [is]; udvekslingsforhold [da]; utväxlingsförhållande [sæ]
drivetrain: drifrás [is]; fremdriftssystem [da]; kraftöverföring, transmission [sæ]; transmission [fr]; Abtriebsstrang [de]
power take-off shaft PTO shaft PTO drive shaft power take-off drive shaft: drifskaft [is]; udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]; kraftuttagsaxel [sæ]
transmission shaft driving shaft: drifskaft [is]; drivaksel, transmissionaksel [da]; kraftöverföringsaxel [sæ]; arbre de transmission [fr]; Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
drive shaft: drifskaft [is]
anti-entrainment device: dropaskilja [is]
beverage: drykkjarvara [is]
beverage industries: drykkjarvöruframleiðsla [is]
beverage processing: drykkjarvöruvinnsla [is]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
coverage: drægi [is]
facility coverage: drægi búnaðar [is]
draft provisions: drög að ákvæðum [is]
draft legislative act: drög að lagagerð [is]
draft directive: drög að tilskipun [is]
surreptitious advertising: duldar auglýsingar [is]
encrypted virtual network: dulkóðað sýndarnet [is]; krypteret virtuelt netværk [da]; réseau virtuel et crypté [fr]; verschlüsseltes virtuelles Netz [de]
cryptographic device: dulmálsbúnaður [is]
grooved carpet shell grooved carpetshell: dúkaskel [is]; Ruditapes decussatus [la]
canvas backing: dúkklæðning [is]
hairy vetch: dúnflækja [is]; sandvikka [da]; luddvicker [sæ]; vesce velue, vesce de Russie, vesce des sables [fr]; Sand-Wicke, Winterwicke, Zottelwicke, Zottige Wicke [de]; Vicia villosa [la]
kapok kapok tree dúnviðartré: dúnviðaraldin [is]
dúnviður [is]; kapok, silkebomuldstræ [da]; kapok, kapock [sæ]; Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]; Ceiba pentandra [la]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
residential care activities for mental retardation: dvalarheimili á sviði þroskahömlunar [is]
Corvus monedula: dvergkráka [is]; Corvus monedula [la]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
pulverisation pulverization: dyfting [is]
deepest subdivision load line: dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
Veterinary Issues: Dýr [is]
animal variety: dýraafbrigði [is]
animal health visit: dýraheilbrigðisheimsókn [is]; dyresundhedsbesøg [da]; djurhälsobesök [sæ]; visit sanitaire [fr]; Tiergesundheitsbesuchen [de]
veterinary and zootechnical legislation: dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf [is]
District Veterinary and Food Administrations: dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
veterinary administration: dýraheilbrigðisyfirvald [is]
veterinary medicinal product veterinary drug VMP: dýralyf [is]
veterinary drug residues: dýralyfjaleifar [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]; Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]; Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; Comité de médicaments vétérinaires [fr]; Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
Veterinary Medicines Directorate: Dýralyfjastofnun Bretlands [is]
veterinary unit: dýralæknaeining [is]
veterinary clinic: dýralæknastofa [is]
veterinary practice: dýralæknaþjónusta [is]
veterinary activities: dýralækningar [is]
veterinary medicine: dýralækningar [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
veterinarian veterinary surgeon vet veterinary physician: dýralæknir [is]; dyrlæge, veterinær [da]; veterinär [sæ]; vétérinaire, docteur vétérinaire [fr]; Tierartz [de]
veterinary medicine: dýralæknisfræði [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
veterinary grounds: dýralæknisfræðileg rök [is]
veterinary region: dýralæknisumdæmi [is]; veterinærregion [da]; veterinärregion [sæ]; région vétérinaire [fr]; Veterinärregion [de]
veterinary laboratory: dýrarannsóknarstofa [is]
zootechnical additive: dýraræktaraukefni [is]
live animal on the hoof: dýr á fæti [is]; levende dyr [da]; levande djur [sæ]; animal vivant [fr]; lebendes Tier [de]
live animal: dýr á fæti [is]
lifandi dýr [is]; levende dyr [da]; levande djur [sæ]; animal vivant, animal sur pied [fr]; lebendes Tier [de]
high-value goods: dýr vara [is]
conveying machine: dæla [is]
representative data: dæmigerð gögn [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
representative sample: dæmigert eintak [is]
representative sample: dæmigert úrtak [is]
EC surveillance: EB-eftirlit [is]
eftirlit EB [is]
EEC type-approval: EBE-gerðarviðurkenning [is]; EØF-typegodkendelse [da]
EEC type-approval procedure: EBE-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
EEC component type-approval certificate: EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta [is]
EEC component type-approval: EBE-gerðarviðurkenning íhluta [is]; EØF-typegodkendelse [da]
EEC final verification: EBE-lokasannprófun [is]
EEC approval: EBE-samþykki [is]
EEC verification: EBE-sannprófun [is]
EC initial verification mark: EB-frumsannprófunarmerki [is]
EC type-approval: EB-gerðarsamþykki [is]
EC type-approval: EB-gerðarviðurkenning [is]
EC type-approval procedure: EB-gerðarviðurkenningaraðferð [is]; procédure de réception CE par type [fr]
EC type approval document: EB-gerðarviðurkenningarskjal [is]
Ebola virus disease: ebóluveirusjúkdómur [is]
EC declaration of verification of system: EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
112-based eCall in-vehicle system: eCall-kerfi í ökutæki sem er tengt 112 [is]
eCall service: eCall-þjónusta [is]
TPS eCall service third party services supported eCall service: eCall-þjónusta þriðja aðila [is]
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services EDGE: EDGE-þjónusta fyrir GSM síma [is]
epizootic haemorrhagic disease virus: EDH-sjúkdómsveira [is]
vinegar spirit vinegar: edik [is]; eddike [da]; vinäger, ättika [sæ]; vinaigre [fr]; Essig [de]
vinegar substitute substitute for vinegar: edikslíki [is]; eddikeerstatning, destillationseddike [da]; vinägersurrogat, vinägerersättning, vinägersubstitut [sæ]; succédané comestible du vinaigre, vinaigre artificiel [fr]; Essigersatz [de]
vinegar factory: edikverksmiðja [is]
galvanic sludge: eðja frá galvanhúðun [is]
physical vapour deposition PVD: eðlisfræðileg eimhúðun [is]; fysisk dampudfældning [da]
natural social behaviour: eðlislægt félagsatferli [is]
kinematic viscosity: eðlisseigja [is]
normal value: eðlisverð [is]
in the event of a dispute: ef ágreiningur kemur upp [is]
in case of divergence: ef ágreiningur rís [is]
subject to contrary provision: ef ekki er kveðið á um annað [is]
save as otherwise provided: ef ekki er kveðið á um annað [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
reinforcing the effectiveness of the internal market: efling innri markaðarins [is]
chemical active substance: efnafræðilega virkt efni [is]
chemical vapour deposition CVD: efnafræðileg eimhúðun [is]; kemisk dampudfældning [da]
chemical abbreviation: efnafræðileg skammstöfun [is]
fiscal incentive: efnahagshvati [is]
European Economic Recovery Plan: efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu [is]
economic advancement: efnahagsleg framþróun [is]
economic activity: efnahagsleg starfsemi [is]
economic disadvantage: efnahagslegt óhagræði [is]
economic advantage: efnahagslegur ávinningur [is]
Organization for Economic Co-operation and Development Organisation for Economic Co-operation and Development OECD: Efnahags- og framfarastofnunin [is]; Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]; Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]; Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
balanced economic development: efnahagsþróun í jafnvægi [is]
jafnvæg efnahagsþróun [is]; développement économique équilibré [fr]; ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
chemical protective clothing: efnahlífðarfatnaður [is]
metabolic activation: efnaskiptavirkjun [is]
livestock metabolism: efnaskipti búfjár [is]
artificial radioactive isotope: efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
surety insurance service: efndavátryggingaþjónusta [is]
GMO derivative: efni, leitt af erfðabreyttum lífverum [is]
multifunctional materials with improved performance: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu [is]
gestagenic substance substance having a gestagenic action: efni með gestagenverkan [is]
gestagenvirkt efni [is]; stof med gestagen virkning [da]; ämne med gestagen verkan [sæ]; substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]; Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
substantive provision: efnisákvæði [is]
online content-sharing service: efnisdeiliþjónusta á netinu [is]
retro-reflective material: efni sem endurkastar ljósi [is]; retroreflekterende materiale [da]; retroreflekterande material [sæ]; Reflexstoff [de]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
cloth woven from a particular beam: efni sem er ofið í sömu rifur [is]
intentional explosive: efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
developmental toxicant: efni sem hefur eiturhrif á þroskun [is]
reproductive toxicant: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
substantive requirement: efniskrafa [is]
substantive and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
substantive patent law: efnisleg ákvæði einkaleyfalaga [is]
material investment: efnisleg fjárfesting [is]
physical environment: efnislegt umhverfi [is]
substantive: efnislegur [is]
efnis- [is]
heavy section heavy profile: efnismikill prófíll [is]
substantive rule: efnisregla [is]
substantive law: efnisreglur laga [is]
substantive criminal law: efnisreglur refsiréttar [is]
substantive law: efnisréttur [is]; materiel ret [da]
gravity: efnisþyngd [is]
CW vesicant agent: efni til efnahernaðar sem veldur bruna eða blöðrum [is]
in vitro diagnosis agent: efni til greiningar í glasi [is]
covering substance: efni til hjúpunar [is]
substance of vegetable origin: efni úr jurtaríkinu [is]
bovine material: efni úr nautgripum [is]
emulsion explosive matrix: efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi [is]
vegetative propagation material vegetative reproductive material vegetative propagating material: efniviður til kynlausrar fjölgunar [is]
kynlaust fjölgunarefni [is]; vegetativt formeringsmaterial [da]; vegetativt förökningsmaterial [sæ]; matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]; vegetatives Vermehrungsgut [de]
high heat value: efra varmagildi [is]
ex-post evaluation: eftirámat [is]
ex-post evaluation report ex post evaluation report: eftirámatsskýrsla [is]
follow-up observation: eftirfylgniathugun [is]
forgivable loan: eftirgefanlegt lán [is]
intelligence intelligence activities: eftirgrennslan [is]
surviving dependant of disabled people: eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
surviving dependant: eftirlifandi sem var á framfæri hins látna [is]
reversionary pension: eftirlifendalífeyrir [is]
surveillance: eftirlit [is]; observation [fr]; Observation [de]
randomised surveillance: eftirlit af handahófi [is]
surveillance of the electro-magnetic spectrum: eftirlit á rafeindasegulsviðinu [is]
supervision on a consolidated basis: eftirlit á samstæðugrunni [is]
supervision at the level of the group: eftirlit á samstæðustigi [is]
Community surveillance: eftirlit Bandalagsins [is]
risk-based supervision: eftirlit, byggt á áhættumati [is]
judicial supervision: eftirlit dómara [is]
judicial review: eftirlit dómstóla [is]
post-market surveillance post market monitoring: eftirlit eftir markaðssetningu [is]; overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; surveillance après commercialisation [fr]; Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
home Member State supervision: eftirlit heimaaðildarríkis [is]
medical supervision: eftirlit læknis [is]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
oversight of operations: eftirlit með starfrækslu [is]
supervision of staff: eftirlit með starfsliði [is]; tilsyn med personalet [da]
monitoring activity: eftirlitsaðgerð [is]
consolidating supervisor: eftirlitsaðili á samstæðugrunni [is]
banking supervisor: eftirlitsaðili banka [is]
surveillance programme: eftirlitsáætlun [is]
surveillance rear-view mirror: eftirlitsbaksýnisspegill [is]; overvågningsførerspejl [da]
surveillance boat: eftirlitsbátur [is]
veterinary inspector: eftirlitsdýralæknir [is]; veterinærinspektør [da]; veterinärinspektör [sæ]; inspecteur vétérinaire [fr]; Veterinärrat [de]
vehicle patrol: eftirlitsferð ökutækis [is]
telemetry surveillance system: eftirlitsfjarmælingakerfi [is]
Supervisory Formula Method SFM: eftirlitsformúluaðferð [is]
surveillance data: eftirlitsgögn [is]
supervisory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
surveillance system: eftirlitskerfi [is]
post-market surveillance system: eftirlitskerfi eftir markaðssetningu [is]
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
oversight planning cycle: eftirlitslota [is]; tilsynsplanlægningscyklus [da]; tillsynsintervall [sæ]; Aufsichtsplanungsturnus [de]
supervisory law: eftirlitslög [is]
aviation inspector: eftirlitsmaður á sviði flugs [is]
TV surveillance: eftirlitsmyndavél [is]
video-surveillance: eftirlitsmyndavélar [is]
verification mission: eftirlitsnefnd [is]
Aarhus Convention Compliance Committee: eftirlitsnefnd Árósasamningsins [is]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
Textiles Surveillance Body TSB: eftirlitsnefnd með textílvörum [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Angola Verification Mission UN Angola Verification Mission UNAVEM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla [is]; FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]; FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]; Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]; Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
United Nations Observer Mission in Georgia UN Observer Mission in Georgia UNOMIG: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu [is]; FN´s observatørmission i Georgien [da]; FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]; Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UN Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit [is]; FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]; FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]; Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
United Nations Observer Mission in Liberia UN Observer Mission in Liberia UNOMIL: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu [is]; FN´s observatørmission i Liberia [da]; FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]; Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka UN Mission of Observers in Prevlaka UNMOP: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
Kosovo Verification Mission KVM: eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó [is]; verifikationsmission i Kosovo [da]; kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]; Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]; Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
governance structure: eftirlits- og stjórnunarkerfi [is]
governance body: eftirlits- og stjórnunarstofnun [is]
vessel traffic monitoring and information system VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
oversight framework: eftirlitsrammi [is]; cadre de surveillance [fr]; Aufsichtsrahmen, Überwachungsrahmen [de]
postmarketing surveillance study post-marketing surveillance study: eftirlitsrannsókn eftir markaðssetningu [is]
supervisory mechanism: eftirlitsráðstöfun [is]
regulatory cooperative agreement: eftirlitssamstarfssamningur [is]
patrol vessel: eftirlitsskip [is]
surveillance document: eftirlitsskjal [is]
Office of Internal Oversight Services OIOS: eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlitsskrifstofa SÞ [is]; FN´s Interne Overvågningskontor [da]; Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]; Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
supervisory standard: eftirlitsstaðall [is]
supervisory activities: eftirlitsstarfsemi [is]
oversight activity: eftirlitsstarfsemi [is]
control activities: eftirlitsstarfsemi [is]
supervisory board: eftirlitsstjórn [is]
supervisory organ: eftirlitsstjórn [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
surveillance authority: eftirlitsstofnun [is]
supervisory authority: eftirlitsstofnun [is]; autorité de contrôle [fr]; Kontrollinstanz [de]
EFTA Surveillance Authority ESA: Eftirlitsstofnun EFTA [is]; EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]; Eftas övervakningsmyndighet [sæ]; Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]; EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
control body of the European Convention: eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
surveillance activities: eftirlitsstörf [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
surveillance zone: eftirlitssvæði [is]
observation period: eftirlitstímabil [is]
supervisory task: eftirlitsverkefni [is]
surveillance authority: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
surveillance service: eftirlitsþjónusta [is]
particulate aftertreatment device: eftirmeðferðartæki fyrir agnir [is]; dispositif de traitement aval des particules [fr]
exhaust aftertreatment device exhaust after-treatment device: eftirmeðferðartæki útblásturs [is]
photograph copying service: eftirmyndun ljósmynda [is]
successive secondary crops successive secondary cropping: eftirræktun [is]
residual enzyme activity: eftirstandandi ensímvirkni [is]
reproduction activity: eftirtaka [is]
tipper trailer universal trailer multipurpose trailer: eftirvagn með sturtupalli [is]; Allzweckwagen [de]
caravan-type trailer: eftirvagn til íbúðar og ferðalaga [is]
where relevant: ef við á [is]
EGC receiver enhanced group call receiver: EGC-móttökutæki [is]
follicle ovarian follicle: eggbú [is]
egg albumin oval albumin: eggjaalbúmín [is]; ovalalbumin, ægalbumin, æggehvide [da]; äggalbumin [sæ]; Eialbumin, Ovalbumin, Eieralbumin [de]
ovalbumin egg albumin: eggjahvíta [is]; ovalalbumin, æggehvide, ægalbumin [da]; äggalbumin [sæ]; Eialbumin, Ovalbumin, Eieralbumin [de]
ovary: eggjastokkur [is]; ovarium [la]
oval granulated form: egglaga korn [is]
oval kumquat: egglaga kúmhvatur [is]; kumquat [da]; kumquat [sæ]; kumquat nagami [fr]; ovaler Kumquat, Ovalkumquat [de]; Fortunella margarita [la]
oval surf clam: eggtígulskel [is]; Spisula ovalis [la]
Own Risk and Solvency Assessment ORSA: eigið áhættu- og gjaldþolsmat [is]
ORSA [is]
no less favourable treatment: eigi lakari meðferð [is]
qualitative method: eigindleg aðferð [is]
qualitative information: eigindlegar upplýsingar [is]
qualitative impact: eigindleg áhrif [is]
overall qualitative composition: eigindleg heildarsamsetning vöru [is]
qualitative description: eigindleg lýsing [is]
qualitative characteristic: eigindlegt einkenni [is]
qualitative term: eigindlegt hugtak [is]
qualitative assessment: eigindlegt mat [is]
qualitative indicator: eigindlegt viðmið [is]
qualitative: eigindlegur [is]
qualitative characteristic: eigindlegur eiginleiki [is]
qualitative indicator: eigindlegur vísir [is]
qualitative selection criterion: eigindleg valviðmiðun [is]
solvency ratio: eiginfjárhlutfall [is]
gjaldþolshlutfall [is]
capital cover: eiginfjártrygging [is]
eigenvalue: eigingildi [is]
Vespertilionidae: eiginlegar leðurblökur [is]; Vespertilionidae [la]
elevated temperature properties: eiginleikar við hátt hitastig [is]
environmental characteristic: eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar [is]
radical scavenging property: eiginleiki til að hlutleysa stakeindir [is]; evne til at opfange radikaler [da]; benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]; propriété de fixation des radicaux [fr]; Einfangen von Radikalen [de]
survivability: eiginleiki til að þola áraun við notkun [is]
characteristic of self-navigability on the high seas: eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga [is]
vehicle characteristic characteristic of a vehicle: eiginleiki ökutækis [is]; køretøjets kendetegn [da]
forename given name: eiginnafn [is]; fornavn [da]; förnamn [sæ]; prénom [fr]; Vorname [de]
private warehouse: eigin vörugeymsla [is]
investment holding company: eignarhaldsfélag á verðbréfasviði [is]
leasing service of own property: eignarleiga á eigin fasteignum [is]
residential property leasing service: eignarleiga á íbúðarhúsnæði [is]
reservation of title: eignarréttarfyrirvari [is]
ownership of a vessel: eignarréttur á skipi [is]
notary service: eignaskráningarþjónusta [is]
property insurance service: eignatryggingaþjónusta [is]
asset management vehicle: eignaumsýslufélag [is]
cover assets: eignir í tryggingasafni [is]
central government assets: eignir ríkissjóðs [is]
excess of assets over liabilities: eignir umfram skuldir [is]
bona vacantia: eign sem enginn erfingi finnst að [is]; bona vacantia, arvingløs kapital [da]; biens sans maître, biens vacants et sans maître [fr]
vapour deposition: eimhúðun [is]
vinasse: eimingardreggjar [is]; vinasse [da]; vinass, vinbottensats [sæ]; vinasse [fr]; Melasseschlempe; Schlempe, Bodensatz [de]
beet vinasse: eimingardreggjar úr rófumelassa [is]; roevinasse [da]; betvinass [sæ]; vinasse de mélasse de betterave [fr]; Rübenvinasse [de]
sugar beet vinasse: eimingardreggjar úr sykurrófumelassa [is]; sukkerroevinasse [da]; sockerbetvinass [sæ]; vinasse de betterave sucrière [fr]; Zuckerrübenvinasse [de]
vaporiser vaporizer: eimir [is]; fordamper [da]; förångare [sæ]
evaporator: eimir [is]
infra-red evaporator infrared evaporator: eimir með innrauðum geislum [is]
rail locomotive: eimreið [is]
locomotive traverser: eimreiðarfærsla [is]; transportør [da]
railway locomotive: eimreið fyrir járnbrautir [is]
tramway locomotive: eimreið fyrir sporbrautir [is]
electrically-powered rail locomotive: eimreið, knúin raforku [is]
insulating sleeving: einangrunarhólkur [is]
thermal protective aid: einangrunarpoki [is]
insulation cover: einangrunarskál [is]; formstykke [da]; isolerformstycke [sæ]; Isolierschale [de]
insulation monitoring device: einangrunarvaki [is]
individual house: einbýlishús [is]
micro-prudential supervision microprudential supervision: eindarvarúðareftirlit [is]
mono fuel gas vehicle: eineldsneytisökutæki, knúið gasi [is]
gasknúið eineldsneytisökutæki [is]; monobrændstofkøretøj til gas, gas-monobrændstofkøretøj [da]; gasdrivet enbränslefordon, enbränslefordon för gas [sæ]; véhicule monocarburant à gaz [fr]; Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
interception of civil aeroplanes: einelti almenningsflugvéla [is]
single-quadrupole mass selective detector: einfaldur, fjórskauta massagreinir [is]
plain vanilla option: einfaldur valréttur [is]
maverick: einfari [is]
vanilla debt securities: einföld skuldabréf [is]
plain vanilla covered warrant: einföld varin áskriftarréttindi [is]
autonomous provision: einhliða ákvæði [is]
dimensionless value: einingarlaust gildi [is]
unit verification: einingarsannprófun [is]
unit value index: einingarverðsvísitala [is]
co-operative entity cooperative entity: eining í samvinnurekstri [is]
entity with not-for-profit activity: eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni [is]
entity that does not have equity: eining sem er ekki með eigið fé [is]
vacuum ladle: eining til afgösunar í lofttæmi [is]
private body: einkaaðili [is]; personne privée [fr]; Privatperson [de]
private trader: einkaaðili [is]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
private tenderer: einkaaðili sem er bjóðandi [is]
private environment: einkaaðstaða [is]
private motor car: einkabifreið [is]
private car: einkabifreið [is]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
satellite personal communication service: einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött [is]
private investor: einkafjárfestir [is]
private capital: einkafjármagn [is]
private aviation: einkaflug [is]
PPL private pilot licence: einkaflugmannsskírteini [is]; Privatpilotenlizenz [de]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H) private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
privately-owned and operated airport: einkaflugvöllur [is]
private initiative: einkaframtak [is]
private enterprise: einkafyrirtæki [is]
private undertaking: einkafyrirtæki [is]
private sector: einkageiri [is]
private storage: einkageymsla [is]; privat oplagring [da]; privat lagring [sæ]; stockage privé [fr]; private Lagerhaltung [de]
private household: einkaheimili [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
provisionally protected patent rights: einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
privacy: einkalíf [is]; privatliv, privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; intimité de la vie privée [fr]; Privatsphäre, Intimsphäre [de]
private key: einkalykill [is]
civil matters: einkamál [is]
civil action: einkamál [is]
private international air law: einkamálaréttur á sviði flugmála [is]
individual consumption: einkaneysla [is]
private use: einkanot [is]; privat brug [da]; usage privé [fr]; privater Gebrauch [de]
exclusive arrangement: einkanytjafyrirkomulag [is]
exclusive right for the purposes of exploitation: einkanýtingarréttur [is]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private credit institution: einkarekin lánastofnun [is]
private economic operator: einkarekinn rekstraraðili [is]
private source: einkarekinn sjóður [is]
private employment agency: einkarekin ráðningarstofa [is]
private institution: einkarekin stofnun [is]
private organisation private organization: einkarekin stofnun [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
commercial intelligence provider: einkarekin upplýsingaveita [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
civil liability: einkaréttarábyrgð [is]
einkaréttarleg ábyrgð [is]
civil law claim: einkaréttarleg krafa [is]
einkaréttarkrafa [is]
private law body: einkaréttarlegur aðili [is]
civil sanction: einkaréttarleg viðurlög [is]
viðurlög í einkarétti [is]
exclusivity agreement: einkaréttarsamningur [is]
private law: einkaréttur [is]
einkamálaréttur [is]; privatret [da]; privaträtt [sæ]; droit privé [fr]; Privatrecht [de]
civil law: einkaréttur [is]
language exclusivity: einkaréttur að því er tungumál varðar [is]
exclusive access rights: einkaréttur á aðgangi [is]
author´s exclusive right: einkaréttur höfundar [is]
exclusive contract: einkasamningur [is]
private foundation: einkasjóðstofnun [is]
private funded scheme: einkasjóður [is]
private savings: einkasparnaður [is]; épargne privée [fr]; private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
private standard: einkastaðall [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
private exponent: einkaveldisvísir [is]
private label: einkavörumerki [is]; handelsmærke [da]; produit sous la marque du distributeur [fr]; Eigenmarkenprodukt [de]
characterising flavour: einkennandi bragð [is]; kendetegnende aroma [da]; karakteristisk smak [sæ]; arôme caractérisant [fr]; charakteristisches Aroma [de]
characteristic coefficient of the vehicle: einkennisstuðull ökutækis [is]
unique approval number: einkvæmt samþykkisnúmer [is]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
unique device identification UDI unique device identifier: einkvæm tækjaauðkenning [is]; unik udstyrsidentifikation, UDI [da]; unik produktidentifiering, UDI [sæ]
jointly and severally: einn fyrir alla og allir fyrir einn [is]
disposable gloves single use gloves single-use gloves: einnota hanskar [is]
medical gloves for single use medical disposable gloves: einnota hanskar [is]; medicinsk engangshandske [da]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
non-reusable closing device: einnota lokunarbúnaður [is]
intra-laboratory validation intralaboratory validation: einsetursfullgilding [is]
innanstofufullgilding [is]
as provided for in this Directive: eins og kveðið er á um í þessari tilskipun [is]
as indicated overleaf: eins og tilgreint er á bakhlið [is]
individual results: einstakar niðurstöður [is]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
individual performance: einstaklingsafköst [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
personal life-saving appliance: einstaklingsbjörgunarbúnaður [is]
individual identification number: einstaklingsbundið auðkennisnúmer [is]
individual identification: einstaklingsbundin auðkenning [is]
individual-level change: einstaklingsbundin breyting [is]
individual food consumption: einstaklingsbundin fóðurneysla [is]
individual quota: einstaklingsbundinn kvóti [is]; individuel kvote [da]; individuell kvot [sæ]; quota individuel [fr]; Einzelquote [de]
individual portfolio management: einstaklingsmiðuð stýring eignasafns [is]
individual reception: einstaklingsmóttaka [is]
individual interview: einstaklingsviðtal [is]
personal interview: einstaklingsviðtal [is]
individual awareness: einstaklingsvitund [is]
personal development: einstaklingsþroski [is]
private individual: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
individual: einstaklingur [is]
private person: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
test system individual: einstaklingur í prófunarkerfi [is]
supervisory non-management director: einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu [is]
vulnerable person: einstaklingur í viðkvæmri stöðu [is]
immunosuppressed individual: einstaklingur með bælt ónæmiskerfi [is]
egg allergic individual: einstaklingur með eggjaofnæmi [is]
person with advanced disability: einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
milk allergic individual: einstaklingur með mjólkurofnæmi [is]
immuno-compromised individual immunocompromised individual: einstaklingur með skerta ónæmissvörun [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person under surveillance: einstaklingur sem er undir eftirliti [is]; personne observée [fr]; zu observierende Person [de]
inactive person: einstaklingur utan vinnumarkaðar [is]
individual clause: einstakt ákvæði [is]
individual licence: einstakt leyfi [is]
non-return valve: einstefnuloki [is]
check valve: einstefnuloki [is]
individual guarantee: einstök ábyrgð [is]; enkeltkaution, enkelt kaution [da]; Einzelbürgschaft, Einzelgarantie [de]
individual decision: einstök ákvörðun [is]; enkeltafgørelse [da]; décision individuelle [fr]; Einzelentscheidung [de]
individual booking: einstök farskráning [is]
individual flight plan: einstök flugáætlun [is]
individual record: einstök skýrsla [is]
individually identified product: einstök, tilgreind vara [is]
unique variety of a unique good: einstök útgáfa af einstakri vöru [is]
card consecutive index: eintaksnúmer korts [is]
varietal wine: einyrkisvín [is]; enkeltdruevin, vin der er produceret af én vinsort [da]; vin med uppgift om druvsort [sæ]; vin de cépage [fr]; Rebsortenwein [de]
one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives: einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti) [is]
mono-component vaccine: einþætt bóluefni [is]
annual vegetation: einær gróður [is]
single value: eitt gildi [is]
toxicological evaluation: eiturefnafræðilegt mat [is]
developmental toxicology: eiturefnafræði þroskunar [is]
toxicological investigation: eiturefnarannsókn [is]
developmental toxicity: eiturhrif á þroskun [is]
toxicity via the dermal route: eiturhrif við upptöku í gegnum húð [is]
toxic equivalent toxicity equivalent TEQ value: eiturjafngildi [is]
toxic equivalent TEQ: eiturjafngildi [is]; toksicitetsækvivalent, TEQ [da]; toxicitetsekvivalent, TCDD-ekvivalent [sæ]; équivalent toxique, TEQ [fr]; Toxizitätsäquivalent, toxisches Äquivalent, TEQ [de]
toxic equivalency factor toxic equivalence factor TEF toxicity equivalent factor: eiturjafngildisstuðull [is]
roll-on/roll-off passenger ferry ro-ro passenger vessel ro-ro ferry: ekjufarþegaferja [is]
non-invasive: ekki ífarandi [is]
volcanic eruption: eldgos [is]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
ascendant relative: eldra skyldmenni [is]
aircraft refuelling service: eldsneytisáfylling fyrir loftför [is]
non-removable fuel filler cap: eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
fuel vapour: eldsneytisgufa [is]
fuel-specific value: eldsneytissértækt gildi [is]
aircraft-refuelling vehicle: eldsneytisvagn fyrir loftför [is]
automotive fuel: eldsneyti vélknúinna ökutækja [is]
volcano-plutonic arc: eldvirkni- og djúpbergsbogi [is]
flame resistant canvas: eldþolinn segldúkur [is]
whole virus ELISA: ELISA-prófun fyrir heilar veirur [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
old-age provision product: ellilífeyrisafurð [is]
El Salvador Republic of El Salvador SV SLV: El Salvador [is]
Lýðveldið El Salvador [is]; El Salvador, Republikken El Salvador [da]; El Salvador, Republiken El Salvador [sæ]; El Salvador, la République d´El Salvador [fr]; El Salvador, die Republik El Salvador [de]
final injunctive measure: endanleg lögbannsgerð [is]
definitive deprivation of property: endanleg svipting eignar [is]
final variety: endanlegt afbrigði [is]
definitive provisional MRL: endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
final drive ratio: endanlegt drifhlutfall [is]; slutudveksling [da]; Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
final variety: endanlegt yrki [is]
eventual recipient: endanlegur viðtakandi [is]
developmental endpoint: endapunktur þroskunar [is]
grafting of wine grape varieties: endurágræðsla vínþrúguyrkja [is]
recovery plan: endurbótaáætlun [is]
group recovery plan: endurbótaáætlun samstæðu [is]
Improvements to International Financial Reporting Standards Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
vehicle recall work: endurbætur vegna framleiðslugalla [is]
reinvested earnings: endurfjárfestur hagnaður [is]
overlay approach: endurflokkunaraðferð [is]; overlay-tilgangen [da]; överlappningsmetoden [sæ]; l´approche par superposition [fr]; Überlagerungsansatz [de]
replicated travel documents: endurgerð ferðaskilríki [is]
photograph restoration service: endurgerð ljósmynda [is]
unpaid donation voluntary unpaid donation: endurgjaldslaus gjöf [is]
outstanding recovery order: endurgreiðslukrafa [is]
recovery interest rate: endurgreiðsluvextir [is]
regasification service re-gasification service: endurgösunarþjónusta [is]
reinsurance recoverables: endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum [is]; beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]; einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
recoverable amount: endurheimtanleg fjárhæð [is]
amount recoverable: endurheimtanleg fjárhæð [is]
recoverable equipment: endurheimtanlegur tækjabúnaður [is]
recoverability: endurheimtanleiki [is]
recovery rate: endurheimtarhlutfall [is]
petrol vapour recovery: endurheimt bensíngufu [is]
material recovery: endurheimt efniviðar [is]
recovery of waste phosphorus: endurheimt fosfórs úr úrgangi [is]
analytical recovery: endurheimt í efnagreiningu [is]; analytisk genfinding [da]; analytisk utbyte [sæ]; analytische Wiederfindung [de]
recovered secondary raw material: endurheimt, notað hráefni [is]
recovered secondary metal raw material: endurheimt, notað hráefni úr málmi [is]
recovered ozone-depleting substance: endurheimt, ósoneyðandi efni [is]
recoveries of internal standard: endurheimtur innri staðals [is]
coolant recovery: endurheimtur kælivökvi [is]
recoveries of unlabelled congeners: endurheimtur ómerktra efnamynda [is]
rehabilitative therapy: endurhæfingarmeðferð [is]
rehabilitation service: endurhæfingarþjónusta [is]
rehabilitation hospital service: endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
surrender value: endurkaupsvirði [is]
repurchase receivable: endurkeypt viðskiptakrafa [is]
removal of accounts provision: endurkræf yfirfærsla [is]
subrogation and salvage: endurkröfuréttur [is]; regres [da]
resuscitation device: endurlífgunarbúnaður [is]
re-evaluation reevaluation: endurmat [is]
revaluation: endurmat [is]
asset revaluation: endurmat fasteignar [is]
revalued amount of an asset: endurmatsfjárhæð eignar [is]
revaluation deficit: endurmatshalli [is]
revaluation model: endurmatslíkan [is]
revaluation reserve: endurmatsreikningur [is]
revaluation surplus: endurmatsreikningur [is]
revaluation reserve: endurmatssjóður [is]
re-evaluate reevaluate: endurmeta [is]
remeasure at fair value: endurmeta á gangvirði [is]
duly revalue: endurmeta með tilhlýðilegum hætti [is]
revalue downwards: endurmeta til lækkunar [is]
revalued: endurmetinn [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
renewable energy source RES renewables regenerative source of energy renewable source of energy: endurnýjanlegur orkugjafi [is]
renovation: endurnýjun [is]
regenerative capacity of nature: endurnýjunargeta náttúrunnar [is]
replacement catalytic converter: endurnýjunarhvarfakútur [is]; catalyseur de remplacement [fr]
replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
deteriorated replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst [is]
renewal verification: endurnýjunarsannprófun [is]
replacement value: endurnýjunarverð [is]
revegetation re-vegetation: endurnýjun gróðurs [is]
regenerative thermal oxidiser RTO: endurnýtandi varmaoxari [is]; regenerative termisk oxidator [da]; regenerativ termisk oxidationsenhet [sæ]
recoverability rate: endurnýtanleikahlutfall [is]
parallel flow regenerative kiln PFRK: endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]; regenerationsovn med parallelstrømning [da]; regenerativ parallellflödesugn [sæ]; four à flux parallèles à régénération [fr]; Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
recovery facility: endurnýtingarstöð [is]
endurheimtustöð [is]
material recovery: endurnýting efnis [is]
energy recovery waste-to-energy waste to energy: endurnýting orku [is]
orkuheimt [is]
recovered packaging waste: endurnýttur umbúðaúrgangur [is]
recombinant vector vaccine: endurraðað genaferjubóluefni [is]; rekombinant vektorvaccin [da]; rekombinant vektorvaccin [sæ]; vaccin à vecteur recombinant [fr]; rekombinant Vektorimpfstoff [de]
Recovery and Resilience Facility: endurreisnar- og viðnámssjóðurinn [is]; genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]; faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]; Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
recovery of a stock stock recovery: endurreisn stofns [is]; ophjælpning af bestand, genopretning af bestand [da]; Wiederauffüllung der Bestände, Wiederaufbau der Bestände [de]
passage level: endursáningarþrep [is]
voluntary return: endursending að frjálsum vilja viðkomandi [is]
reflective tape: endurskinslímband [is]
reflective bead: endurskinsperla [is]
administrative reorganisation administrative reorganization: endurskipulagning stjórnsýslunnar [is]
revised estimated cash flow: endurskoðað, áætlað sjóðstreymi [is]
revised standard baggage mass value: endurskoðað staðalgildi farangursmassa [is]
revised standard male and female mass value: endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna [is]
revised accounting standard: endurskoðaður reikningsskilastaðall [is]
revised flight plan: endurskoðuð flugáætlun [is]
auditing activities: endurskoðun [is]
review clause: endurskoðunarákvæði [is]
review programme: endurskoðunaráætlun [is]
Trade Policy Review Body TPRB: endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu [is]; Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]; Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]; Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
review obligation: endurskoðunarskylda [is]
review mechanism: endurskoðunartilhögun [is]
judicial review: endurskoðunarvald dómstóla [is]
audit service: endurskoðunarþjónusta [is]
auditing service: endurskoðunarþjónusta [is]
fraud audit service: endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik [is]
system quality assurance review service: endurskoðun á gæðatryggingu kerfa [is]
recovery mechanism: endurstillingarbúnaður [is]
reinsurance service: endurtryggingaþjónusta [is]
life reinsurance service: endurtryggingaþjónusta, tengd líftryggingum [is]
accident and health reinsurance service: endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum [is]
repetitive flight plan: endurtæk flugáætlun [is]
regenerated activated carbon: endurunnið, virkt kolefni [is]
revitalisation: enduruppbygging [is]
revision of a judgment: endurupptaka dóms [is]
retransmission of televised broadcasts: endurvarp sjónvarpsútsendinga [is]
reflectance reflection factor reflectivity: endurvarpsstuðull [is]; reflektionsfaktor [da]; reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
revivifiable lactic bacteria: endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
reactivating agent: endurvirkjandi efni [is]
reactivation: endurvirkjun [is]; reakivering [da]; reaktivering [sæ]; réactivation [fr]; Reaktivierung [de]
revascularisation: enduræðun [is]
no adverse treatment-related findings: engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif [is]
Vipera ursinii: engjasnákur [is]; Vipera ursinii [la]
enolic acid derivative: enólsýruafleiða [is]
enzyme activity enzymatic activity enzymic activity: ensímvirkni [is]; enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]; enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]; activité enzymatique [fr]; Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
epoxy derivative: epoxýafleiða [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ERASMUS: Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
relevant genetic trait: erfðaeinkenni sem máli skipta [is]
genetic evaluation: erfðafræðilegt mat [is]
genetic investigation: erfðarannsókn [is]
transformation event single transformation event single GM event single-trait event: erfðaummyndun [is]
stök erfðaummyndun [is]
stacked-gene transformation event stacked gene transformation event: erfðaummyndun með genastöflun [is]
stacked transformation event gene stacked event GM stacked event: erfðaummyndun með stöflun [is]; stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]; staplad transformationshändelse [sæ]; événement empilé, événement de transformation empilé [fr]; kombiniertes Transformationsereignis [de]
adverse conditions: erfiðar aðstæður [is]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
external sovereign debts: erlendar ríkisskuldir [is]
sleeve-supporting arm-band: ermaband [is]; ærmeholder [da]
Erucastrum palustre (Pirona) Vis.: Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [is]; Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [la]
Eryngium viviparum Gay: Eryngium viviparum Gay [is]; Eryngium viviparum Gay [la]
EU aviation security validation report: ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU aviation security validation: ESB-fullgilding flugverndar [is]
EU type-approval Union type-approval: ESB-gerðarviðurkenning [is]; EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]; EU-typgodkännande [sæ]; EU-Typgenehmigung [de]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
EU aviation security validator: ESB-matsmaður flugverndar [is]
EU approved establishment: ESB-samþykkt stöð [is]; EU-godkendt virksomhed [da]; EU-godkänd anläggning [sæ]; EU zugelassener Betrieb [de]
esfenvalerate: esfenvalerat [is]
ETAES European Type Approval Exchange System: ETAES-kerfið [is]
flex-fuel ethanol vehicle: etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti [is]; ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]; etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
ethyl alcohol of viticultural origin ethanol of viticultural origin: etanól úr vínyrkju [is]
ethylene-vinyl acetate ethylene vinyl acetate EVA: etýlenvínýlasetat [is]
Eudravigilance database: Eudravigilance-gagnagrunnurinn [is]
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter: Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [la]
movement certificate EUR.1 EUR.1 movement certificate: EUR.1-flutningsskírteini [is]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies: Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla [is]
European Civil Protection Pool: Evrópska almannavarnasamlagið [is]; Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]; Réserve européenne de protection civile [fr]; Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European Investment Bank Group EIB Group: Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan [is]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European aviation network: evrópska flugnetið [is]
European Data Innovation Board: Evrópska gagnanýsköpunarráðið [is]
European Transparency Initiative: evrópska gagnsæisverkefnið [is]
European Vertical Reference System EVRS: evrópska hæðarkerfið [is]
European Earth Observation Programme Copernicus: evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
Kópernikus [is]
European Border Surveillance System Eurosur: evrópska landamæragæslukerfið [is]; europæisk grænseovervågningssystem [da]; europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]; système européen de surveillance des frontières [fr]; Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
European Data Protection Supervisor EDPS: Evrópska persónuverndarstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]; Europeiska datatillsynsmannen [sæ]; Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]; Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Innovation Scoreboard: evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities: evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum [is]
European Voluntary Service: evrópska sjálfboðaliðaþjónustan [is]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
European Environmental Bureau EEB: Evrópska umhverfisskrifstofan [is]; Det Europæiske Miljøkontor [da]; Europeiska miljökontoret [sæ]; Bureau européen de l´environnement [fr]; Europäisches Umweltbüro [de]
EHIS European Health Interview Survey: evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði [is]
European geostationary navigation overlay service EGNOS: evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European civilian service: evrópsk borgaraþjónusta [is]
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals European travel document for return: evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is]
European Satellite Oil Monitoring Service CleanSeaNet: evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar [is]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
European environmental economic accounts: evrópskir umhverfisreikningar [is]; europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]; europeiska miljöräkenskaper [sæ]; europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
European Aviation Crisis Coordination Cell European Aviation Crisis Co-ordination Cell EACCC: evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi [is]
evrópski hættuástandshópurinn [is]; europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]; Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]; Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Digital Innovation Hub: evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar [is]
European electronic toll service EETS: evrópsk rafræn vegatollþjónusta [is]
European Consultative Forum: evrópsk ráðgjafarmiðstöð [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European evidence warrant EEW: evrópsk sönnunargagnaskipun [is]
European vessel identification number: evrópskt auðkennisnúmer skips [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
EPC for temporary and occasional provision of services: evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
European Initiative in Electronic Commerce: evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar [is]
European audiovisual area: evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European satellite navigation system Galileo: evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European Image Archiving System: evrópskt myndvistunarkerfi [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European vessel number system: evrópskt númerakerfi skipa [is]
European Consensus on Development: evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu [is]
European Innovation Partnership: evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun [is]
European Cooperative Society European Co-operative Society SCE: evrópskt samvinnufélag [is]
European approval for materials: evrópskt samþykki efna [is]; europæisk materialegodkendelse [da]; europeiskt materialgodkännande [sæ]
European Data Governance: evrópskt stjórnskipulag gagna [is]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European Technical Approval: evrópskt tæknisamþykki [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion: evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European Venture Capital Fund EuVECA: evrópskur áhættufjármagnssjóður [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European long-term investment fund ELTIF: evrópskur langtímafjárfestingarsjóður [is]
European Corporate Governance Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja [is]; Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
European level: evrópskur vettvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European added value EU added value EU value added: evrópskur virðisauki [is]
ESB-virðisauki [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Monitoring and Evaluation of Pollutants EMEP: Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum [is]
European Meeting of People Experiencing Poverty: Evrópufundur fátæks fólks [is]
InvestEU Portal: Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Centre for the Development of Vocational Training Cedefop: Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar [is]; Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]; Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]; Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM: Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða [is]; Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]; Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]; Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]; Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Network for Rural Development: Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
European Civil Aviation Conference ECAC: Evrópusamband flugmálastjórna [is]; Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]; Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]; Conférence européenne de l´aviation civile [fr]; Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
European Community of Consumer Cooperatives Eurocoop: Evrópusamband neytendasamtaka [is]; Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]; Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]; Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]; Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
Anti-Doping Convention ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters: Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention on Information on Foreign Law: Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage: Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Flavour and Fragrance Association EFFA: Evrópusamtök um bragð og ilm [is]; Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]; Association européenne des arômes et fragrances [fr]
European Organisation for Civil Aviation Equipment European Organization for Civil Aviation Equipment Eurocae: Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi [is]; European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]; Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]; Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
European Organisation for Technical Approval European Organization for Technical Approval EOTA: Evrópusamtök um tæknisamþykki [is]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
InvestEU Advisory Hub: Evrópusetur fyrir fjárfestingarráðgjöf [is]; InvestEU-rådgivningsplatform [da]
European Fund for Strategic Investments EFSI: Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
EIPPCB European IPPC Bureau European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau: Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
European Office of the United Nations Development Programme: Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
European Spatial Development Perspective ESDP: Evrópusýn á landnotkun [is]
agave: eyðimerkurlilja [is]; Agave spp. [la]
exterminating service: eyðing meindýra [is]
professional investor: fagfjárfestir [is]
vocational integration: fagleg aðlögun [is]
qualified meteorological information service: fagleg veðurupplýsingaþjónusta [is]
be subject to a visa requirement: falla undir kvöð um vegabréfsáritun [is]
false trevally: falsari [is]; hvidfisk [da]; silveraborre [sæ]; Lactarius [de]; Lactarius lactarius [la]
false positive results: falsjákvæðar niðurstöður [is]
false negative results: falsneikvæðar niðurstöður [is]
move along a fixed course: fara ákveðna leið [is]
move along rigid guides: fara eftir föstum brautum [is]
evade the rules: fara fram hjá reglum [is]
epidemiological evidence: faraldsfræðilegar vísbendingar [is]
epidemiological investigation: faraldsfræðileg rannsókn [is]
epidemiological surveillance epidemio-surveillance: faraldsfræðilegt eftirlit [is]
faraldursfræðilegt eftirlit [is]; epidemiologisk overvågning [da]; epidemiologisk övervakning [sæ]; surveillance épidémiologique [fr]; epidemiologische Überwachung [de]
epidemio-surveillance epidemiological surveillance: faraldursfræðilegt eftirlit [is]
faraldsfræðilegt eftirlit [is]; epidemiologisk overvågning [da]; epidemiologisk övervakning [sæ]; surveillance épidémiologique [fr]; epidemiologische Überwachung [de]
exercise legislative functions: fara með löggjafarvald [is]
exercise jurisdiction over a person: fara með lögsögu yfir e-m [is]
travelling animal show: faranddýrasýning [is]
travelling circus: farandfjölleikahús [is]
roving ambassador: farandsendiherra [is]
ambassador at large ambassador-at-large roving ambassador: farandsendiherra [is]; ambassadeur itinérant [fr]
itinerant activities: farandstarfsemi [is]
transport of luggage provided as part of carriage of passengers: farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
luggage van: farangursvagn [is]
amphibious vehicle amphibian vehicle: farartæki fyrir láð og lög [is]; amfibiekøretøj [da]; amfibiefordon [sæ]; véhicule amphibie [fr]; Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
lighter-than-air vehicle: farartæki, léttara en andrúmsloftið [is]
vehicle for military marine applications: farartæki til hernaðarnota á eða í sjó [is]
vehicle for military ground applications: farartæki til hernaðarnota á landi [is]
vehicle for military space applications: farartæki til hernaðarnota í geimnum [is]
vehicle for military airborne applications: farartæki til hernaðarnota í lofti [is]
merchant navy mariner: farmaður á kaupskipi [is]
air cargo service: farmflug [is]
provider of cargo transportation: farmflytjandi [is]
ticket-validation machine: farmiðastimplunarvél [is]
cargo-carrying vessel: farmskip [is]
freight insurance service: farmtryggingaþjónusta [is]
mobile communication service mobile service: farnetsþjónusta [is]
Wireless Application Protocol services WAP services: farsímavefsíðuþjónusta [is]
reservation: farskráning [is]
reservations booking designator: farskráningarkóði [is]
mobile staff in civil aviation: farstarfsmenn í almenningsflugi [is]
aeronautical mobile service: farstöðvaþjónusta fyrir flug [is]
mobile-satellite service feeder links: farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött [is]
mobile satellite service mobile-satellite service MSS: farstöðvaþjónusta um gervihnött [is]
maritime mobile satellite service: farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl [is]
app for mobile device application for mobile device mobile app: fartækjasmáforrit [is]
passenger vehicle: farþegabifreið [is]; personbil [da]
passenger journey involving a connection: farþegaferð með tengiflugi [is]
passenger service: farþegaflutningar [is]
passenger-transport service: farþegaflutningar [is]
national road passenger transport service: farþegaflutningar á vegum innanlands [is]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
passenger vessel engaged in domestic trade: farþegaskip sem siglir á innlendum siglingaleiðum [is]
immovable property: fastafjármunir [is]
permanent representative: fastafulltrúi [is]
overhead costs: fastakostnaður [is]
general overheads: fastakostnaður [is]
Netherlands Standing Government Committee: fastanefnd ríkisstjórnar Hollands [is]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]; Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]; ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]; Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Standing Committee on Precursors Standing Committee on Explosives Precursors: fastanefnd um forefni [is]; Det Stående Udvalg vedrørende Udgangsstoffer [da]; Ständiger Ausschuss für Ausgangsstoffe für Explosivstoffe [de]
Standing Veterinary Committee SVC: fastanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]; Den Stående Veterinærkomité [da]; ständiga veterinärkommittén [sæ]; Comité vétérinaire permanent, CVP [fr]; Ständiger Veterinärausschuss [de]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
solid residues of vegetable fats: fastar leifar úr feiti úr jurtaríkinu [is]
solid residues of vegetable oils: fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu [is]
Permanent Administrative Committee: fasta umsýslunefndin [is]; der Ständige Verwaltungsausschuss [de]
Fixed Satellite Services FSS: fastaþjónusta um gervihnött [is]
immovable asset: fasteign [is]
immovable property: fasteign [is]
real estate agency service: fasteignamiðlun [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
real estate service: fasteignaviðskipti [is]
real estate activities: fasteignaviðskipti [is]
real estate service: fasteignaþjónusta [is]
immovables: fasteignir [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate: fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar [is]
non-volatile memory: fastheldið minni [is]
non-volatile: fastheldinn [is]
flat-rate import value: fast innflutningsverðmæti [is]
constant net asset value CNAV: fast innra virði [is]
non-removable side: fast skjólborð [is]
aeronautical fixed service AFS: faststöðvaþjónusta fyrir flug [is]; luftfartens faste tjeneste [da]; luftfartens fasta telekommunikationstjänst [sæ]
fixed conversion rate: fast umreikningsgengi [is]
non-removable: fastur [is]
permanent observer: fastur áheyrnarfulltrúi [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
fixed overheads: fastur kostnaður [is]
fixed production overheads: fastur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
invalid: fatlaður [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
rare woodland vegetation: fágætt skóglendi [is]
be commercially available: fást á almennum markaði [is]
receive training: fá þjálfun [is]
FC-value: FC-gildi [is]
vegetable fat: feiti úr jurtaríkinu [is]
devalue: fella gengi [is]
waive periodic penalty payment: fella niður févíti [is]
waive immunity: fella niður friðhelgi [is]; ophæve immuniteten [da]; häva immuniteten [sæ]; lever l´immunité [fr]; die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
concealment device: felliljósabúnaður [is]
harvesting: felling [is]
camouflage cover: felutjald [is]
loan receivable: fengið lán [is]
service area service-area: fengisvæði [is]; løbeafdeling [da]; area för betäckning [sæ]; aire de saillie [fr]; Deckzentrum [de]
mangrove red snapper: fenjaglefsari [is]; mangrovesnapper [da]; mangrovesnapper [sæ]; Mangroven-Schnapper [de]; Lutjanus argentimaculatus [la]
fennel leaves: fennikulauf [is]
fennel leaves: fenníkulauf [is]; Foeniculum vulgare [la]
phenol derivative: fenólafleiða [is]
fenvalerate: fenvalerat [is]
travel: ferð [is]
traveller´s cheque: ferðaávísun [is]
travel plan: ferðaáætlun [is]
gas vector: ferðafasi [is]
visa-free regime: ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana [is]
travel allowance: ferðagreiðslur [is]
travel authorisation: ferðaheimild [is]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
travel expense: ferðakostnaður [is]
travelling expenses: ferðakostnaður [is]
traveller: ferðalangur [is]; rejsende [da]; resenär [sæ]; voyageur [fr]; Reisende [de]
routes travelled: ferðaleiðir [is]; itinéraires de voyages [fr]; Reisewege [de]
travel routes: ferðaleiðir [is]; itinéraires de voyages [fr]; Reisewege [de]
traveller: ferðamaður [is]
business traveller: ferðamaður í viðskiptaerindum [is]
visitor attraction: ferðamannastaður [is]
travel market: ferðamarkaður [is]
travelling public: ferðamenn [is]
travelling and shipping public: ferðamenn og sendendur [is]
bona fide travellers: ferðamenn sem ferðast með heiðarlegum ásetningi [is]; bona fide-rejsende resenärer med ärligt uppsåt [da]; ressortissants qui sont de bonne foi [fr]; Bona-fide-Reisenden [de]
portable receiver: ferðamóttökutæki [is]
portable receiver for calling and paging: ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi [is]
travel medical insurance: ferðasjúkratrygging [is]
travel documents: ferðaskilríki [is]; documents de voyage [fr]; Grenzübertrittspapiere [de]
travel documents to which a visa may be affixed: ferðaskilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; document de voyage pouvant être revêtu d´un visa [fr]; sichtvermerksfähiges Reisedokument [de]
travel document data: ferðaskilríkjaupplýsingar [is]
upplýsingar í ferðaskilríkjum [is]
travel agent: ferðaskrifstofa [is]
travel agency: ferðaskrifstofa [is]
travel bag: ferðataska [is]
travel services: ferðatengd þjónusta [is]
travelling rug: ferðateppi [is]
travelling time: ferðatími [is]
travel time: ferðatími [is]
tourism activities: ferðaþjónusta [is]
travel service: ferðaþjónusta [is]
ballast voyage: ferð með kjölfestu [is]
travel: ferill [is]
injection advance curve: ferill fyrir flýtingu innsprautunar [is]; indsprøjtningsforstilling [da]; kurva för förinställd insprutning [sæ]
engine full load curve: ferill hreyfils við fullt álag [is]; motorkurve for fuld belastning [da]; fullbelastningskurva [sæ]; courbe de pleine charge du moteur [fr]; Volllastkurve des Motors [de]
curriculum vitae CV: ferilskrá [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
stakeholder involvement process: ferli fyrir þátttöku hagsmunaaðila [is]
adverse outcome pathway AOP: ferli neikvæðra afleiðinga [is]; les effets indésirables [fr]
process-control valve: ferlisstjórnloki [is]
varnish: fernisolía [is]
fresh vegetables fresh vegetable: ferskt grænmeti [is]; friske grønsager [da]; färska grönsaker [sæ]; légumes frais [fr]; Frischgemüse [de]
restraint device: festibúnaður [is]
attachment device: festibúnaður [is]
child restraint service: festibúnaður fyrir börn [is]
vehicle restraint system: festibúnaður fyrir ökutæki [is]
fixative: festiefni [is]
anchor device: festingarbúnaður [is]
catch for closing device: festing fyrir lokunarbúnað [is]
caravan-type semi-trailer: festivagn til íbúðar og ferðalaga [is]
immovably affixed: festur þannig að óafmáanlegt sé [is]
pecuniary advantages: fé [is]
collective mark: félagamerki [is]
special purpose vehicle special-purpose vehicle SPV: félag með sérstakan tilgang [is]; special purpose-enhed, enhed med særligt formål [da]; specialföretag [sæ]; entité ad hoc, véhicule ad hoc [fr]; Zweckgesellschaft [de]
company using book-reserve scheme: félag með sjóð sem ekki byggist á sjóðsöfnun [is]
social behaviour programme: félagshegðunaráætlun [is]
socially less advantaged group: félagslega bágstaddur hópur [is]
social survey: félagsleg könnun [is]
social innovation: félagsleg nýsköpun [is]
social objective: félagslegt markmið [is]
social environment: félagslegt umhverfi [is]
social advantage: félagsleg úrræði [is]
poverty-preventing social protection: félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt [is]
social care service: félagsleg þjónusta [is]
social development: félagsleg þróun [is]
social work service: félagsráðgjafaþjónusta [is]
social work service without accommodation: félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
social activities: félagsstörf [is]
social service: félagsþjónusta [is]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
rotary film evaporator: filmuhverfieimir [is]
Fifth Community Action Programme on the Environment: fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]; Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]; cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]; fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
Fifth Committee Administrative and Budgetary Committee: fimmta nefnd [is]; Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]; utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]; Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]; Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
fish aggregating device FAD: fiskaðlöðunarbúnaður [is]
búnaður sem laðar að fisk [is]
FAD-búnaður [is]; indretninger, der tiltrækker fisk, anordning til fiskekoncentration, iskekoncentrationsforsøgsanordning [da]; anordning som samlar fisk [sæ]; Fischsammelplätze, Fischsammelstelle, Fischsammelgeräte [de]
Lampetra fluviatilis: fiskisuga [is]; Lampetra fluviatilis [la]
carnivorous fish: fisktegundir sem eru kjötætur [is]
vegetable fat: fita úr jurtaríkinu [is]
jurtafita [is]; plantefedt, vegetabilsk fedt, vegetabilsk fedtstof [da]; vegetabiliskt fett [sæ]; graisse végétale [fr]; Pflanzenfett, pflanzliches Fett [de]
fat derivative: fituafleiða [is]
fat cover: fituhula [is]
fat-removing: fituleysandi [is]
fat alternative: fitulíki [is]
fat-collecting vessel: fitusöfnunarílát [is]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
elephantpox virus: fílabóluveira [is]
tajer leaves: fílseyra [is]
spring-loaded ventilation valve: fjaðurspenntur loftloki [is]
mountain wave: fjallabylgja [is]
via ferrata climbing: fjallaklifur eftir stígum með stigum og járnhandriðum [is]
telereservation: fjarbókun [is]
ETOPS approval: fjarflugsleyfi [is]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
radio navigation: fjarleiðsaga [is]
radio navigation service: fjarleiðsöguþjónusta [is]
removal: fjarlæging [is]
asbestos removal service: fjarlæging asbests [is]
tattoo removal: fjarlæging á húðflúrum [is]
removal of contaminated soil: fjarlæging á menguðum jarðvegi [is]
removal of permanent make-up: fjarlæging á varanlegum farða [is]
deleading service: fjarlæging blýs [is]
sludge-removal service: fjarlæging eðju [is]
removal service of biological waste: fjarlæging lífræns úrgangs [is]
sewage-removal service: fjarlæging skólps [is]
eviscerate to gut: fjarlægja innnyfli úr e-u [is]
taka innan úr [is]; rense, tage indvolde ud [da]; ta ut ränta och hjärtslag [sæ]; étriper, éviscérer [fr]; ausnehmen [de]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
provide at a distance: fjarmiðla [is]
radio life-saving appliance: fjarskiptabjörgunarbúnaður [is]
radio equipment for life-saving appliances: fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
telecommunications activities: fjarskiptastarfsemi [is]
telecommunications environment: fjarskiptaumhverfi [is]
telecommunications services: fjarskiptaþjónusta [is]
air-to-ground telecommunications service: fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva [is]
ground-ground air traffic services communications ground ground air traffic services communications: fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
remote intervention operator: fjarstjórnandi [is]
Remotely Piloted Air Vehicle RPV: fjarstýrt loftfarartæki [is]
telematic service: fjarvirkniþjónusta [is]
road telematic service: fjarvirkniþjónusta á vegum [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
available-for-sale financial asset: fjáreign til sölu [is]
capital investment: fjárfesting [is]
investment research: fjárfestingagreining [is]
investment operation: fjárfestingaraðgerð [is]
investment assistance: fjárfestingaraðstoð [is]
investment aid: fjárfestingaraðstoð [is]
investment aid scheme: fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
investment aid for innovation: fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar [is]
investment adviser: fjárfestingaráðgjafi [is]
investment performance: fjárfestingarárangur [is]
investment programme: fjárfestingaráætlun [is]
investment strategy: fjárfestingaráætlun [is]
Investment Plan for Europe: fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu [is]
investment banking service: fjárfestingarbankaþjónusta [is]
investment bank: fjárfestingarbanki [is]; investeringsbank [da]; Banque d´investissement [fr]; Investitionsbank [de]
European Investment Bank EIB: Fjárfestingarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbank [da]; Europeiska investeringsbanken [sæ]; Banque européenne d´investissement, BEI [fr]; Europäische Investitionsbank [de]
investment compartment: fjárfestingardeild [is]
investment asset: fjárfestingareign [is]
investment company: fjárfestingarfélag [is]
self-managed investment company: fjárfestingarfélag undir eigin stjórn [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
investment grade: fjárfestingarflokkur [is]
investment capacity: fjárfestingargeta [is]
barrier to investment: fjárfestingarhindrun [is]; obstacle aux investissements [fr]; Investitionshemmnis [de]
investing activity: fjárfestingarhreyfing [is]
investments in associates investment in associates: fjárfestingar í hlutdeildarfélögum [is]
fjárfesting í hlutdeildarfélögum [is]
infrastructure corporate investments: fjárfestingar í innviðafyrirtækjum [is]
investment assets of the portfolio of the UCITS: fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs [is]
non-infrastructure investments: fjárfestingar í öðru en innviðum [is]
investment charges: fjárfestingarkostnaður [is]
Inter-American Investment Corporation: Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja [is]
Energy infrastructure investment needs and financing requirements: Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
investment measure: fjárfestingarráðstöfun [is]
trade-related investment measure: fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum [is]
investment regulation: fjárfestingarregla [is]
Agreement on Investment Investment Agreement: fjárfestingarsamningur [is]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
European Investment Fund EIF: Fjárfestingarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsfond [da]; Europeiska investeringsfonden [sæ]; Fonds européen d´investissement, FEI [fr]; Europäischer Investitionsfonds [de]
intermediary investment fund: fjárfestingarsjóður milliliða [is]
investment certificate: fjárfestingarskírteini [is]
leverage certificate: fjárfestingarskírteini með skuldsetningu [is]; certifikat til gearing [da]
investment grant: fjárfestingarstyrkur [is]
grant to investment: fjárfestingarstyrkur [is]
investment management: fjárfestingarstýring [is]
investment insurance: fjárfestingartryggingar [is]
investment signal: fjárfestingarvísbending [is]
investment manager: fjárfestingastjóri [is]
early stage investment: fjárfesting á upphafsstigi [is]
private investment: fjárfesting einkaaðila [is]
private capital investment: fjárfesting einkaaðila [is]
investment in risk capital: fjárfesting í áhættufjármagni [is]
investment in risk capital fund: fjárfesting í áhættufjármagnssjóði [is]
investment in tangible assets: fjárfesting í efnislegum eignum [is]
investment in fixed physical assets: fjárfesting í efnislegum fastafjármunum [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
investment in cash: fjárfesting í handbæru fé [is]
intangible investment: fjárfesting í óefnislegum eignum [is]
sub-optimal investment: fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er [is]
held-to-maturity investment: fjárfesting til gjalddaga [is]
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga [is]
third party investor: fjárfestir sem er þriðji aðili [is]
market economy investor: fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu [is]
financial provisions: fjárhagsákvæði [is]; finansielle bestemmelser [da]; finansiella bestämmelser [sæ]; dispositions financières [fr]; Finanzbestimmungen [de]
financial perspective: fjárhagsáætlun [is]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
research and investment budget: fjárhagsáætlun fyrir rannsóknir og fjárfestingar [is]
administrative budget: fjárhagsáætlun vegna stjórnsýslu [is]
fiduciary activities: fjárhagsgæsla [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
economically viable: fjárhagslega hagkvæmur [is]
financial levy: fjárhagslegar álögur [is]; taxe financière [fr]; finanzielle Abgabe, Finanzsteuer [de]
economically sensitive data: fjárhagslega viðkvæm gögn [is]
Financial Recovery Plan: fjárhagsleg endurbótaáætlun [is]
financial review: fjárhagsleg greinargerð [is]
financial intervention: fjárhagsleg íhlutun [is]
financial incentive: fjárhagslegur hvati [is]
financial viability: fjárhagslegur lífvænleiki [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
financial envelope: fjárhagsrammi [is]
financial development: fjárhagsþróun [is]
gambling activities: fjárhættustarfsemi [is]
receivable: fjárkrafa [is]
divestiture of a business: fjárlosun fyrirtækis [is]
financial reserves: fjármagn í varasjóðum [is]
capital movements: fjármagnsflutningar [is]
movement of capital capital movement: fjármagnsflutningar [is]; mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]; Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
financial derivative: fjármálaafleiða [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
Financial Services Agency of Japan JFSA: Fjármálaeftirlit Japans [is]
financial auditing service: fjármálaendurskoðunarþjónusta [is]
financial instrument with a fixed investment term: fjármálagerningur með binditíma [is]
financial activity: fjármálastarfsemi [is]
financial services: fjármálaþjónusta [is]
Financial Services: Fjármálaþjónusta [is]
private economics: fjármál einkaaðila [is]
financing device: fjármögnunaraðferð [is]
financing activity financial activity: fjármögnunarhreyfing [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development UN Financing System for Science and Technology for Development UNFSSTD: fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
instrument for financial support for external borders and visa: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir [is]
financial leasing service: fjármögnunarleiguþjónusta [is]
United Nations Capital Development Fund UN Capital Development Fund UNCDF: Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fjármögnunarsjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]; FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]; Fonds d´équipement des Nations unies [fr]; Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
development financing: fjármögnun þróunaraðstoðar [is]; financement pour le développement, financement du développement [fr]; Entwicklungsfinanzierung [de]
peste des petits ruminants virus: fjárpestarveira [is]
trust activities: fjárvarsla [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
violoxanthein: fjólusanteín [is]
Violaceae violet family: fjóluætt [is]; viol-familien [da]; violväxter [sæ]; violacées [fr]; Veilchengewächse [de]; Violaceae [la]
part time 4x4 part time four-wheel drive: fjórhjólaskiptidrif [is]; ikke-permanent 4-hjulstræk [da]; inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
suspension travel: fjöðrunarferill [is]; fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]; fjädringsrörelse [sæ]
multi-direction level indicator: fjölátta hallamál [is]
diversified range of cultural expressions diversity of cultural expressions: fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversification: fjölbreytileiki [is]
diversification: fjölbreytni [is]
variation: fjölbreytni [is]
multivariate analysis: fjölbreytugreining [is]
manufactured in volume: fjöldaframleiddur [is]
assembled in volume: fjöldasamansettur [is]
calorific value: fjöldi hitaeininga [is]
forest reproductive material: fjölgunarefni í skógrækt [is]
vine propagating material: fjölgunarefni vínviðar [is]
vine vegetative multiplication material: fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
multigerm variety: fjölkímsyrki [is]
hybrid vacuum cleaner: fjölknúin ryksuga [is]; hybridstøvsuger [da]; hybriddammsugare [sæ]; Hybridstaubsauger [de]
polymeric additive: fjölliða aukefni [is]
fjölliðuaukefni [is]
media monitoring service: fjölmiðlavaktþjónusta [is]
Code Division Multiple Access CDMA: fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu [is]
multi point observation: fjölpunktaathugun [is]; multipunktobservation [da]; flerpunktsobservation [sæ]; observation ponctuelles multiples [fr]; Mehrpunktebeobachtung [de]
multi-circuit protection valve: fjölrása varloki [is]
interlaboratory validations inter-laboratory validations: fjölsetra fullgilding [is]
fullgilding milli stofa [is]
interlaboratory trial interlaboratory comparative trial collaborative trial interlaboratory study: fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
multi-dose vaccine multidose vaccine: fjölskammta bóluefni [is]
family-planning service: fjölskylduáætlanir [is]
very high frequency directional range VOR: fjölstefnuviti [is]
multilingual environment: fjöltyngt umhverfi [is]
multifunctional service multi-functional service: fjölvirk þjónusta [is]
transnational initiative: fjölþjóðaframtaksverkefni [is]
Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA: Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin [is]; Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]; Multilaterala investeringsorganet [sæ]; Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]; Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
multilateral development bank MDB: fjölþjóðlegur þróunarbanki [is]; banque multilatérale de développement, BMD [fr]; multilaterale Entwicklungsbank [de]
completed vehicle completed multi-stage vehicle: fjölþrepa fullbúið ökutæki [is]; færdiggjort komplet køretøj, trinvis færdigopbygget køretøj [da]; etappvis färdigbyggt fordon [sæ]; vervollständigtes Fahrzeug [de]
multi-stage type-approval: fjölþrepa gerðarviðurkenning [is]
multi-stage type-approval process: fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli [is]
cumulative multi-stage tax system: fjölþrepa, stighækkandi skattakerfi [is]
multi-stage vehicle: fjölþrepa ökutæki [is]
diversification: fjölþætting [is]
diversification benefit: fjölþættingarábati [is]
perennial vegetation: fjölær gróður [is]
weavers weevers: fjörsungar [is]
fjörsungaætt [is]; Trachinidae [la]
greater weever: fjörsungur [is]; almindelig fjæsing [da]; fjärsing [sæ]; Trachinus draco [la]
sea lavender: fjörufétoppur [is]; Limonium vulgare [la]
exfoliated vermiculite expanded vermiculite: flagað vermikúlít [is]; ekspanderet vermiculit [da]
area under the curve AUC: flatarmál undir ferli [is]; areal under graf, areal under kurve [da]; area under kurva [sæ]; Bereich unterhalb der Kurve [de]
flavivirus: Flavi-veira [is]
flavonoid: flavonóíð [is]
flavophospholipol: flavófosfólípól [is]
multivalent multi-valent: fleirgildur [is]
post-operative ecchymosis: flekkblæðing eftir aðgerð [is]
interleaved channel: flétturás [is]
flap valve: flipaloki [is]
aviation regulated liquid: fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi [is]
fly visually: fljúga eftir kennileitum [is]
class-related provision: flokkunarákvæði [is]
taxonomic survey: flokkunarfræðileg könnun [is]
taxonomic investigation: flokkunarfræðileg rannsókn [is]
pavement classification number PCN: flokkunarnúmer slitlags [is]
classification service: flokkunarþjónusta [is]
vessel classification services: flokkunarþjónusta til skipa [is]
level of aggregation: flokkunarþrep [is]
classification of inventories: flokkun á birgðum [is]
CReMA classification of resource management activities: flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
classification of exploration and evaluation assets: flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
classification of the functions of government COFOG: flokkun útgjalda hins opinbera [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households COPNI: flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
class of derivatives: flokkur afleiðna [is]
category of pressure vessels: flokkur þrýstihylkja [is]
naval operation: flotaaðgerð [is]
flotation device: flotbúnaður [is]
float needle float valve: flotnál [is]; svømmernål [da]; flottörnål [sæ]; Schwimmernadel [de]
flood-control valve: flóðastjórnloki [is]
high water mark flood mark high watermark flood level mark high-water mark: flóðmörk [is]; højvandsmærke [da]; högvattenmärke [sæ]; repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]; Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
coordinate covalent bond: flókatengi [is]
bay anchovy: flórídaansjósa [is]; nordvestatlantisk ansjos [da]; amerikansk ansjovis [sæ]; Nordwestatlantische Sardelle [de]; Anchoa mitchilli [la]
ground handling service ground handling ground-handling: flugafgreiðsla [is]
civil aviation incident: flugatvik í almenningsflugi [is]; flyvehændelse inden for civil luftfart [da]; tillbud inom civil luftfart [sæ]
flying personnel employed in civil aviation: flugáhafnir í almenningsflugi [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
air-rescue service: flugbjörgunarþjónusta [is]
manoeuvre: flugbragð [is]; manøvre [da]
avoidance manoeuvre: flugbragð til að forðast árekstur við e-ð [is]
runway visual range RVR: flugbrautarskyggni [is]
paved runway: flugbraut með slitlagi [is]
flight simulation training device FSTD: flughermisþjálfi [is]; flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]; utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
aviation industry: flugiðnaður [is]
air-rail service: flug-/járnbrautaþjónusta [is]; togforbindelse eller ruteflyvning [da]; kombination av järnvägstransport- och lufttransporttjänster [sæ]
air navigation: flugleiðsaga [is]
area navigation route: flugleið svæðisleiðsögu [is]
European Air Navigation Plan: flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið [is]
navigational facilities: flugleiðsögubúnaður [is]
navigation database: flugleiðsögugagnabanki [is]
obstacles to air navigation air navigation obstacles: flugleiðsöguhindranir [is]
navigation error: flugleiðsöguskekkja [is]
navigational instrument: flugleiðsögutæki [is]
air navigation facilities: flugleiðsöguvirki [is]
flight and navigation procedures trainer FNPT: flugleiðsöguþjálfi [is]
air navigation services ANS services ANS: flugleiðsöguþjónusta [is]
terminal air navigation services terminal ANS: flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði [is]
en route air navigation service en route ANS: flugleiðsöguþjónusta í leiðarflugi [is]; overflyvningstjeneste [da]; en route-tjänst, undervägstjänst, lygtrafiktjänst en route [sæ]
aero-medical examiner civil aviation medical examiner CAME aviation medical examiner medical examiner ME designated aviation medical examiner DAME: fluglæknir [is]; flyvelæge [da]; flygläkare [sæ]; Fliegerarzt [de]
Director General of Civil Aviation: flugmálastjóri [is]
Directorate of Civil Aviation: Flugmálastjórn [is]
US Federal Aviation Administration FAA: Flugmálastjórn Bandaríkjanna [is]
Icelandic Civil Aviation Administration ICAA: Flugmálastjórn Íslands [is]
aviation authority aeronautical authority aviation authorities: flugmálayfirvöld [is]; luftfarsmyndighed [da]; luftfartsmyndighet [sæ]
civil aviation authority civil aviation authorities CAA: flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
all-cargo service: flug með farm eingöngu [is]
NVIS flight night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi [is]
unaided NVIS flight unaided night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight aided NVIS flight: flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
Flight & Flow Information for a Collaborative Environment FF-ICE: flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður [is]
aviation regulation: flugreglugerð [is]
reglugerð um flug [is]
aviation operator: flugrekandi [is]
aviation entity: flugrekstrareining [is]
operations under visual flight rules: flug samkvæmt sjónflugsreglum [is]
personnel licence aviation personnel licence: flugstarfaskírteini [is]; personcertifikat [da]; licensiering av personal [sæ]
aviation activity: flugstarfsemi [is]
PICUS pilot-in-command under supervision: flugstjóri undir umsjón flugstjóra [is]
area control service: flugstjórnarsvæðisþjónusta [is]
low visibility take-off LVTO: flugtak í lélegu skyggni [is]
aviation frequency band: flugtíðnisvið [is]; bande de fréquence aéronautique [fr]
aviation insurance: flugtryggingar [is]
aerodrome control service: flugturnsþjónusta [is]
air traffic control service ATC service: flugumferðarstjórnarþjónusta [is]
ATS Authority air traffic service authority: flugumferðaryfirvald [is]
air traffic service ATS: flugumferðarþjónusta [is]; lufttrafiktjeneste, ATS [da]; flygtrafikledningstjänst [sæ]
air traffic services unit ATS unit: flugumferðarþjónustudeild [is]
air traffic service airspace air traffic service air space: flugumferðarþjónustuloftrými [is]
flight information service: flugupplýsingaþjónusta [is]
aerodrome flight information service AFIS: flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
aerodrome ground movement chart: flugvallaaksturskort [is]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
air traffic service reporting office ATS reporting office: flugvarðstofa [is]
NVIS crew member night vision imaging system crew member: flugverji sem notar nætursjónkerfi [is]
HEMS crew member helicopter emergency medical service crew member: flugverji sem starfar við HEMS-flug [is]
aviation security: flugvernd [is]; luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]; luftfartsskydd [sæ]; sûreté aérienne [fr]; Luftsicherheit [de]
aviation security provision: flugverndarákvæði [is]
civil aviation security: flugvernd í almenningsflugi [is]
aviation spirit: flugvélabensín [is]
aviation gasoline AvGas AVGAS: flugvélabensín [is]
aviation fuel: flugvélaeldsneyti [is]
propeller driven aeroplane: flugvél, knúin skrúfuhreyflum [is]
aeroplane with unserviceabilities: flugvél með óstarfhæfan búnað [is]
ETOPS approved aeroplane: flugvél sem er samþykkt til fjarflugs [is]
maritime patrol aircraft MPA maritime surveillance aircraft: flugvél til eftirlits á sjó [is]; marinepatruljefly [da]
radio navigation mode: flugvitaleiðsaga [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
overwater flight: flug yfir sjó eða vötnum [is]
synthetic training device STD: flugþjálfi [is]
FTD flight training device: flugþjálfunartæki [is]
air service: flugþjónusta [is]
aerial service: flugþjónusta [is]
Air Traffic Service route ATS route: flugþjónustuleið [is]; luftrute, ATS-rute, flyrute, luftvej [da]; flygväg, ATS-flygväg [sæ]
aviation safety: flugöryggi [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
Joint Aviation Authorities JAA: Flugöryggissamtök Evrópu [is]; De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
European Aviation Safety Agency EASA: Flugöryggisstofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]; Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]; Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]; Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
European Union Aviation Safety Agency: Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
transport agency service: flutningamiðlunarþjónusta [is]
port and forwarding agency service: flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum [is]
transport via railways: flutningar á járnbrautum [is]
water transport service: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
transport via pipelines: flutningar eftir leiðslum [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
armoured car service: flutningar með brynvörðum bifreiðum [is]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
urban bus service: flutningar með hópbifreiðum í þéttbýli [is]
urban railway service: flutningar með járnbrautarlestum í þéttbýli [is]
non-scheduled air transport service: flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
urban trolleybus service: flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli [is]
tramway service: flutningar með sporvögnum [is]
urban tramway service: flutningar með sporvögnum í þéttbýli [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
pipeline transport service transport by pipeline: flutningar um leiðslur [is]
cargo vessel: flutningaskip [is]
conveyance used for transporting foodstuffs: flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
transport service: flutningaþjónusta [is]
railway service: flutningaþjónusta á járnbrautum [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
air transport services: flutningaþjónusta í lofti [is]
liner transport services: flutningaþjónusta með áætlunarskipum [is]
freight village logistics centre: flutningaþorp [is]; fragtlandsby [da]; godsterminalbyggnad [sæ]
vessel-operating carrier: flutningsaðili í skiparekstri [is]
conveying tariff: flutningsgjald [is]
transmissive star: flutningsstjarna [is]
removal allowance: flutningsstyrkur [is]
removal service: flutningsþjónusta [is]
removal: flutningur [is]
sludge-transport service: flutningur á eðju [is]
shipment of live wild animals: flutningur á lifandi villtum dýrum [is]
shipment of live wild plants: flutningur á lifandi villtum plöntum [is]
conveyance of goods: flutningur á vörum [is]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
transfer of explosives: flutningur sprengiefna [is]
collective staff transport: flutningur starfsfólks [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
advance: flýting [is]
injection advance: flýting innsprautunar [is]
expedited preservation: flýtivarðveisla [is]
migration value: flæðigildi [is]
flagging service: flöggunarþjónusta [is]
volatility: flökt [is]
FOB-type-value FOB-value fob-value fob value: FOB-verðmæti [is]
fob-verðmæti [is]
preliminary investigation: forathugun [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
parental leave: foreldraorlof [is]
prevalidation study pre-validation study: forfullgildingarrannsókn [is]; prævalideringsundersøgelse [da]; förvalideringsstudie [sæ]; étude de pré-validation [fr]; Vorvalidierungsstudie [de]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
pre-clinical evaluation: forklínískt mat [is]
format of the European Technical Approval: form evrópska tæknisamþykkisins [is]
structural variable: formgerðarbreyta [is]
formal service: formleg birting [is]; personlig forkyndelse [da]; förmliche Zustellung [de]
formal document in the conveyancing sphere: formlegt afsalsbréf [is]
formal validity: formlegt gildi [is]
formal competitive bidding: formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli [is]
administrative formalities: formsatriði á sviði stjórnsýslu [is]; administrative formaliteter [da]; administrativa formaliteter [sæ]; formalités administratives [fr]; Verwaltungförmlichkeiten [de]
archaeological value: fornleifafræðilegt gildi [is]
vintage vehicle: fornökutæki [is]
preliminary investigation: forrannsókn [is]
Pre-Trial Division: forréttardeild [is]
privileges and immunities: forréttindi og friðhelgi [is]; privilegier og immuniteter [da]; privilèges et immunités [fr]; Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
privileges accorded to nationals: forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
programming service: forritunarþjónusta [is]
contract systems programming service: forritun, tengd samningum [is]
predictor variable: forsagnarbreyta [is]; forudsigelsesvariabel [da]; prediktionsvariabel [sæ]; Prognosevariable [de]
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation President of the Council of the International Civil Aviation Organization: forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
anodic stripping voltametry anodic stripping voltammetry: forskautsstrípun með straumafleiðumælingu [is]
differential pulse anodic stripping voltametry DPASV: forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu [is]
predictive value: forspárgildi [is]
prevention action: forvarnaraðgerð [is]
risk prevention actions: forvarnaraðgerðir gegn áhættu [is]
prevention programme: forvarnaráætlun [is]
preventive vaccination prophylactic vaccination: forvarnarbólusetning [is]; profylaktisk vaccination, vaccination som profylaxe [da]; profylaktisk vaccination [sæ]; vaccino-prophylaxie, vaccination prophylactique [fr]; Impfprophylaxe [de]
gene-based preventive strategy: forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
preventive measure preventative measure: forvarnarráðstöfun [is]
principle of preventive action: forvarnarreglan [is]
preventive action: forvarnarstarf [is]
waste prevention: forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
prevention of communicable diseases: forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
disease prevention and control: forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is]; forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]; förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]; prévention et lutte contre les maladies [fr]; Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
conservation: forvarsla [is]; Konservierung [de]
provitamin: forvítamín [is]
lead supervisory authority: forystueftirlitsyfirvald [is]
flagship initiative: forystuverkefni [is]
Innovation Union Flagship Initiative: forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu [is]; flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]; flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]; initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]; Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
Europe 2020 Flagship Initiative Innovation: Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu [is]; Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
feeding of ruminants with greaves derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum [is]
feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum [is]
feed additive additive in feedingstuffs: fóðuraukefni [is]; fodertilsætning, fodertilsætningsstof [da]; fodertillsats [sæ]; additif alimentaire, adjuvant de l´alimentation [fr]; Futterzusatz [de]
in-conversion feed material: fóðurefni í aðlögun [is]
common vetch vetch Eurasian vetch: fóðurflækja [is]; fodervikke [da]; fodervicker [sæ]; vesce commune, vesce fourragère [fr]; Saatwicke, Futter-Wicke [de]; Vicia sativa [la]
passenger car category M1 vehicle M1 vehicle: fólksbifreið [is]; køretøj i klasse M1, personbil [da]; M1-fordon, fordon av kategori M1, personbil [sæ]
vegetarians: fólk sem borðar ekki kjöt [is]
grænmetisætur [is]
menn sem borða ekki kjöt [is]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
vegans: fólk sem sneiðir hjá öllum dýraafurðum [is]
grænkerar [is]
menn sem sneiða hjá öllum dýraafurðum [is]; vegan [da]; vegan [sæ]; végétalien intégral, végane [fr]; Veganer [de]
population movement: fólksflutningar [is]
transport service to the public: fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
personnel-carrying device system PCDS: fólksflutningsbúnaður [is]; personbærende anordningssystem [da]; personbäranordningssystem [sæ]; système de dispositifs de transport de personnel [fr]; Personentragmittelsystem [de]
passenger lift passenger elevator: fólkslyfta [is]; elevator [da]
cabin-armoured CIT vehicle: fólksrýmisbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
victim of criminal violence: fórnarlamb ofbeldisbrots [is]
victim of an accident accident victim: fórnarlamb slyss [is]; ulykkesoffer [da]; olycksoffer [sæ]; victime d´un accident [fr]; Unfallopfer, Unfallverletzter, Unfallbetroffener [de]
road accident victim: fórnarlamb umferðarslyss [is]
prenatal development: fósturþroskun [is]
alien species non-native species non native species: framandi tegund [is]
set forth above: framangreindur [is]
abovementioned above-mentioned: framangreindur [is]
personal conduct of the individual concerned: framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
cost-of-living allowance: framfærslustyrkur [is]
follow-up observation: framhaldsathugun [is]
trailer survey: framhaldskönnun [is]
United Nations University Institute of Advanced Studies UN University Institute of Advanced Studies UNU/IAS: Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
front-end shovel loader: framhleðslutæki [is]
front-end shovel loader without back-hoe: framhleðslutæki án tætara að aftan [is]
front-end shovel loader with back-hoe: framhleðslutæki með tætara að aftan [is]
visualise visualize: framkalla [is]
viability: framkvæmanleiki [is]
Executive Agent: framkvæmdafulltrúi [is]
Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme EXCOM: framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is]; Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]; Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]; Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
Administrative Commission: framkvæmdaráð [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
implementing provision implementation provision provision for the implementation: framkvæmdarákvæði [is]
ákvæði um framkvæmd [is]
administrative agreement: framkvæmdasamningur [is]
executive agency: framkvæmdaskrifstofa [is]
European Research Council Executive Agency ERCEA: framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins [is]; Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]; Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]; Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]; Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Chafea: framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]; Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]; Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]; Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
Executive Secretary of NAFO: framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar [is]
Research Executive Agency Research Executive Agency - European Commission REA: framkvæmdaskrifstofa rannsókna [is]
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forskning [da]; Genomförandeorganet för forskning [sæ]; Agence exécutive pour la recherche [fr]; Exekutivagentur für die Forschung [de]
Innovation and Networks Executive Agency INEA: framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets [is]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]; Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]; Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]; Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
executive head: framkvæmdastjóri [is]
Trade and Development Board TDB: framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun [is]; Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]; Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]; Handels- und Entwicklungsrat [de]
Executive Board of the European Central Bank Executive Board of the ECB: framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks direktion [da]; Europeiska centralbankens direktion [sæ]; directoire de la Banque centrale européenne [fr]; Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
TIR Executive Board: framkvæmdastjórn TIR [is]
Government Construction Contracting Agency: Framkvæmdasýsla ríkisins [is]
implementation of provisions: framkvæmd ákvæða [is]
execution of research and development: framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
visualizing agent visualising agent: framköllunarefni [is]
activator solution: framköllunarhvati [is]
photographic developer: framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir [is]
x-ray developer: framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir [is]
photograph processing service: framköllun ljósmynda [is]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
agricultural productivity: framleiðni í landbúnaði [is]; produktivitet i landbruget [da]; produktivitet inom jordbruket [sæ]; productivité agricole [fr]; Produktivität der Landwirtschaft [de]
entertainment video-tape production: framleiðsla afþreyingarmyndbanda [is]
advertising film production: framleiðsla auglýsingamynda [is]
manufacture of beverages: framleiðsla á drykkjarvörum [is]
manufacture of vegetable juice: framleiðsla á grænmetissafa [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
manufacture of vegetable oil: framleiðsla á jurtaolíu [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
propaganda video-tape production: framleiðsla áróðursmyndbanda [is]
manufacture of non-wovens: framleiðsla á trefjadúk [is]
audiovisual production audio-visual production: framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla [is]
video-tape production: framleiðsla myndbanda [is]
active power output: framleiðsla raunafls [is]
captive production: framleiðsla til eigin nota [is]
productive capacity: framleiðslugeta [is]; capacité productive [fr]; Produktionskapazität [de]
audiovisual production capacity audio-visual production capacity: framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
output volume indicator: framleiðslumagnsvísir [is]
production standard deviation: framleiðslustaðalfrávik [is]
civil aeronautical product: framleiðsluvara til almenningsflugs [is]
value of production: framleiðsluverðmæti [is]
produced value: framleiðsluverðmæti [is]
active substance as manufactured: framleitt virkt efni [is]
extension of a visa: framlenging vegabréfsáritunar [is]; prolongation d´un visa [fr]; Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
revalidate: framlengja gildistíma [is]
individual performance: frammistaða einstaklings [is]
performance evaluation: frammistöðumat [is]
line orientated evaluation LOE: frammistöðumat í leiðarflugi [is]
performance review body: frammistöðumatsnefnd [is]; præstationsvurderingsorgan [da]; organ för prestationsgranskning [sæ]; organe d´évaluation des performances [fr]; Leistungsüberprüfungsgremium [de]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
delegation of voting rights: framsal atkvæðisréttar [is]
tradable environmental permit: framseljanlegt umhverfisleyfi [is]
initiative: framtaksverkefni [is]
innovatory initiative: framtaksverkefni á sviði nýsköpunar [is]
eEurope initiative e-Europe initiative: framtaksverkefnið rafræn Evrópa [is]
Europe 2020 Project Bond Initiative: framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf [is]
partnership initiative: framtaksverkefni sem samstarf er um [is]
space technology transfer initiatives: framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
Stolen Asset Recovery Initiative StAR Initiative: framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna [is]; Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]; Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
Asian Infrastructure Financing Initiative AIFI: framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu [is]; Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]; Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
multilingual information society initiative MLIS: framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
eSafety initiative: framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað [is]
joint programming initiative: framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð [is]
Project Bond Initiative: framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf [is]
Earth monitoring initiative: framtaksverkefni um vöktun jarðar [is]
foresight activity: framtíðarrannsóknir [is]
dividend index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu [is]
volatility index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu [is]
stock dividend future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði [is]
futures contract on silver: framtíðarsamningur í silfri [is]
five-day futures: framtíðarsamningur til fimm daga [is]
future harvest: framtíðaruppskera [is]
prospective application: framvirk beiting [is]
non-deliverable forward: framvirkur samningur án afhendingar [is]
forward contract on silver: framvirkur samningur í silfri [is]
deliverable forward DF: framvirkur samningur til afhendingar [is]
advancement of the knowledge society: framþróun þekkingarsamfélagsins [is]
ANSES French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety: Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin [is]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]; den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]; die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
trade diversification: frábreytni [is]
deviation: frábrigði [is]
subtractive masses: frádráttarlóð [is]
transferring payment service provider: fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
output variable: frálagsbreyta [is]; udgangsværdi [da]; utgångsstorhet [sæ]
released active substance: frálosað, virkt efni [is]
releasing active substance: frálosandi, virkt efni [is]
releasing active component: frálosandi, virkur efnisþáttur [is]
effective from 1 January: frá og með 1. janúar [is]
discharge valve: frástreymisloki [is]
reserved name: frátekið heiti [is]
airspace reservation air space reservation: frátekið loftrými [is]
sewer-cleaning service: fráveituhreinsunarþjónusta [is]
sewerage services: fráveituþjónusta [is]
variation: frávik [is]
deviation: frávik [is]
variation in dipped beam inclination: frávik á halla lágljósanna [is]; variation i nærlysets fald [da]; variation hos halvljusets lutning [sæ]
phase deviation: frávik fasa [is]
divergence from specifications: frávik frá forskriftum [is]
study plan deviation: frávik frá rannsóknaráætlun [is]
aircraft deviation from ATC clearance: frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar [is]
alternative method: fráviksaðferð [is]
alternative valuation method: fráviksaðferð fyrir mat [is]
fráviksaðferð fyrir virðismat [is]
deviation factor: fráviksstuðull [is]
coefficient of variation CV: fráviksstuðull [is]
variant: frávikstilboð [is]
secondary movement: frekari flutningar [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
freedom of navigation: frelsi til siglinga [is]
suspensive clause: frestunarákvæði [is]
suspensive arrangement: frestunarfyrirkomulag [is]
deferral of delivery of a sentence: frestun sakfellingar [is]; suspension du prononcé [fr]; Aussetzung des Ausspruchs [de]
forwarding interval: frestur til sendingar [is]
effervescent natural mineral water: freyðandi ölkelduvatn [is]
avenca: freyjuhár [is]; venushår [da]; venushår [sæ]; Adiantum capillus-veneris [la]
Venus clams venerids: freyjuskeljar [is]
freyjuskeljarætt [is]; venusmuslinger, venusmuslingfamilien [da]; venusmusslor [sæ]; Veneridae [la]
vocational training bulletin: fréttablað um málefni starfsmenntunar [is]
news-agency service: fréttastofuþjónusta [is]
Peace Observation Commission United Nations Peace Observation Commission UNPOC: friðareftirlitsnefnd [is]; Commission d´observation pour la paix [fr]
United Nations Disengagement Observer Force UN Disengagement Observer Force UNDOF: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæslusveitir SÞ [is]; FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]; Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]; Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]; Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
inviolability: friðhelgi [is]
helgi [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
privacy: friðhelgi einkalífs [is]; privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; respect de la vie privée [fr]; Privatsphäre [de]
consumer privacy privacy of consumers: friðhelgi einkalífs neytenda [is]
inviolability of human dignity: friðhelgi mannlegrar reisnar [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
inviolable and inalienable rights: friðhelg og óafsalanleg réttindi [is]
inviolable: friðhelgur [is]
chamber venus: friggjarskel [is]; Circomphalus casina [la]
Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.: Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [is]; Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
spare travel: fríhlaup [is]; frigang i hovedcylinderen [da]
stamp-vending machine: frímerkjasjálfsali [is]
leisure activities: frístundastarfsemi [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
international non-governmental organisation international non-governmental organization: frjáls alþjóðleg félagasamtök [is]
alþjóðleg frjáls félagasamtök [is]
voluntary health insurance service: frjálsar sjúkratryggingar [is]
non-governmental organization non-governmental organisation NGO: frjáls félagasamtök [is]
environmental non-governmental organisation environmental non-governmental organization: frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála [is]
voluntary funding: frjáls fjárframlög [is]; frivillige bidrag [da]; contribution volontaire [fr]; freiwillige Mittel [de]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
voluntary donation: frjáls gjöf [is]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
free movement of capital free capital movement: frjálsir fjármagnsflutningar [is]; fri bevægelighed for kapital [da]; fri rörlighet för kapital [sæ]; libre circulation des capitaux [fr]; freier Kapitalverkehr [de]
Free Movement of Capital: Frjálsir fjármagnsflutningar [is]
Free Movement of Goods - General: Frjálsir vöruflutningar - almennt [is]
free movement of personal data: frjáls miðlun persónuupplýsinga [is]; fri udveksling af personoplysninger [da]; fri rörlighet för personuppgifter [sæ]; libre circulation des données à caractère personnel [fr]; freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
free movement of data: frjáls miðlun upplýsinga [is]
frjáls miðlun gagna [is]; fri udveksling af oplysninger [da]; fri rörlighet för uppgifter [sæ]; libre circulation des données [fr]; freier Datenverkehr [de]
deprivation of liberty: frjálsræðissvipting [is]; fængsling, frihedsstraf [da]; fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]; incarcération, emprisonnement [fr]; Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
voluntary agreement: frjáls samningur [is]
voluntary contribution: frjálst iðgjald [is]
voluntary continued insurance: frjáls, viðvarandi trygging [is]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
reproductive health: frjósemisheilbrigði [is]
fertilized ovum fertilised ovum fertilised ova zygote: frjóvgað egg [is]
okfruma [is]; zygote, befrugtet ægcelle [da]; zygot [sæ]; zygote, ovule fécondé [fr]; Zygote, befruchtete Eizelle [de]
Family Radio Services FRS: FRS-talstöðvaþjónusta [is]
primary government expenditure: frumgjöld ríkissjóðs [is]; primære statsudgifter [da]
initiative: frumkvæði [is]
Social Business Initiative: frumkvæði að félagslegri framtakssemi [is]
Community initiative: frumkvæði Bandalagsins [is]
public initiative: frumkvæði í opinbera geiranum [is]
primary surveillance PS: frumkögun [is]
reference veterinary medicinal product: frumlyf fyrir dýr [is]; referenceveterinærlægemiddel [da]; veterinärmedicinskt referensläkemede [sæ]; médicament vétérinaire de référence [fr]; Referenztierarzneimittel [de]
prenormative research: frumrannsókn [is]
master virus vector seed: frumsáningarstofn veirugenaferjunnar [is]; den virale vektors master seed [da]; Stammkultur des viralen Vektors [de]
literature review: fræðileg samantekt [is]
provider of education: fræðsluaðili [is]
provider of further education: fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar [is]
provider of higher education: fræðsluaðili á stigi æðri menntunar [is]
information video tape: fræðslumyndband [is]
education services: fræðslustarfsemi [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
pre-school education service: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
safety education service: fræðslustarfsemi á sviði öryggismála [is]
higher education services: fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
higher education service: fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
educational event: fræðsluviðburður [is]
French overseas departments FOD: frönsku umdæmin handan hafsins [is]; fransk oversøisk departement [da]; franskt utomeuropeiskt departement [sæ]; département français d´outre-mer, département d´outre-mer, DOM [fr]; französisches Übersee-Departement, französisches überseeisches Departement [de]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
avicide: fuglaeyðir [is]; fuglebekæmpelsesmiddel [da]; fågelbekämpningsmedel [sæ]; avicide [fr]; Avizid [de]
aviary: fuglahús [is]
aviary for pullets: fuglahús fyrir unghænur [is]
avian influenza: fuglainflúensa [is]
fuglaflensa [is]
avian mycoplasmosis: fuglakregða [is]
granivorous birds seed-eating birds: fuglar sem nærast á fræjum [is]
fuglar sem eru fræætur [is]
ornithosis psittacosis parrot fever: fuglasótt [is]
Avian chlamydiosis: fuglasótt [is]
avian strain: fuglastofn [is]
Pennsylvania smartweed: fuglasúra [is]; pennsylvansk pileurt [da]; renouée de Pennsylvanie [fr]; Vogelknöterich [de]; Polygonum pennsylvanicum [la]
avian tuberculin: fuglatúberkúlín [is]
captive bird: fugl sem er í haldi [is]
validate: fullgilda [is]
validation: fullgilding [is]
date of the validation: fullgildingardagsetning [is]
validation process: fullgildingarferli [is]
validation programme: fullgildingarferli [is]
Center for the Validation of Alternative Methods CVAM: fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða [is]; centret för validering av alternativa metoder [da]; centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]; Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
validation test programme: fullgildingarprófunarferli [is]
validation study: fullgildingarrannsókn [is]
valid proof of safety: fullgild sönnun um öryggi [is]
qualified trust service: fullgild traustþjónusta [is]; kvalificeret tillidstjeneste [da]; kvalificerad betrodd tjänst [sæ]; service de confiance qualifié [fr]; qualifizierter Vertrauensdienst [de]
qualified electronic signature creation device: fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
qualified trust service provider: fullgildur traustþjónustuveitandi [is]
validated information: fullgiltar upplýsingar [is]
validated: fullgiltur [is]
validation parameter of a method: fullgiltur mæliþáttur aðferðar [is]
validated reference method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
VRM Validated Reference Method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
maximum filling level test: fullhleðsluprófun [is]
adequate and effective means: fullnægjandi og árangursrík úrræði [is]
satisfactory visual function: fullnægjandi sjón [is]
adequate level of protection: fullnægjandi vernd [is]
adequate level of security: fullnægjandi öryggisstig [is]
adult-education service adult education service: fullorðinsfræðsla [is]
adult-education service at university level: fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
Chamber of Representatives: fulltrúadeild [is]
representative democracy: fulltrúalýðræði [is]
representative body: fulltrúanefnd [is]
member of a representative body: fulltrúanefndarmaður [is]
representative council: fulltrúaráð [is]
workers´ representative body: fulltrúaráð launþega [is]
representatives of the Governments of the Member States: fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
representative: fulltrúi [is]
terminal representative: fulltrúi búlkastöðvar [is]
representative of foreign government: fulltrúi erlendrar ríkisstjórnar [is]
professional staff representative body: fulltrúi fagfélaga [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í yfirstjórn [is]
officer of the customs investigation service: fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda [is]; service de recherches douanières [fr]; Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
finished vaccine: fullunnið bóluefni [is]
sovereign State: fullvalda ríki [is]
fullveldi [is]
adult bovine animal adult cattle: fullvaxinn nautgripur [is]
fullorðinn nautgripur [is]; voksent kvæg [da]; vuxet nötkreatur [sæ]; gros bovin, bovin adulte [fr]; ausgewachsenes Rind [de]
assurance level level of assurance: fullvissustig [is]
level of identity assurance: fullvissustig kennsla [is]
meeting at Community level: fundur á vettvangi Bandalagsins [is]
fulvic acid: fúlvínsýra [is]
fúlvussýra [is]
consequential variation: fylgibreyting [is]
diving accessories: fylgibúnaður til nota við köfun [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
state government: fylkisstjórn [is]
make up to volume: fylla upp að kvarðamerki [is]
fylla upp að rúmmáli [is]
emissions avoidance prevented emissions: fyrirbygging losunar [is]
crisis prevention measure: fyrirbyggjandi aðgerð [is]
preventive health measure: fyrirbyggjandi heilbrigðisráðstöfun [is]
prophylaxis prophylactic treatment preventive medical treatment preventive treatment preventive medical care: fyrirbyggjandi meðferð [is]
preventive diplomacy: fyrirbyggjandi ríkjasamskipti [is]; præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]; förebyggande diplomati [sæ]; diplomatie préventive [fr]; vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
prevent human diseases and disorders: fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla [is]
at judicial level: fyrir dómstólum [is]
for individual consumers: fyrir einstaka neytendur [is]
prior validation: fyrirframfullgilding [is]
pre-paid stored value prepaid stored value: fyrirframgreidd, geymd verðmæti [is]
advance payment of advance: fyrirframgreiðsla [is]
advance payment: fyrirframgreiðsla [is]
prior evaluation: fyrirframmat [is]
ex-ante evaluation ex ante evaluation: fyrirframmat [is]
pre-evaluation: fyrirframmat [is]
prior approval: fyrirframsamþykki [is]
Pre-Loading Advance Cargo Information PLACI: fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram [is]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
Advance Passenger Information Advanced Passenger Information API: fyrirframupplýsingar um farþega [is]; forhåndsinformation om passagerer [da]; förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]; API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
advance ruling: fyrirframúrskurður [is]
High Growth and Innovative SME Facility GIF: fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti [is]
measures envisaged: fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
ráðstafanir sem eru fyrirhugaðar [is]
planned unavailability: fyrirhugaður ótiltækileiki [is]
settlement envisaged: fyrirhuguð bótafjárhæð [is]
Trade Policy Review Mechanism TPRM: fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu [is]
methods of administrative cooperation methods of administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
arrangements for administrative cooperation arrangements for administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
carryover arrangement carry-over arrangement: fyrirkomulag á tilflutningi [is]
supervision arrangement: fyrirkomulag eftirlits [is]
individual licensing regime: fyrirkomulag rekstrarleyfa [is]
collaborative arrangements: fyrirkomulag samstarfs [is]
safety oversight mechanism: fyrirkomulag öryggiseftirlits [is]
available results: fyrirliggjandi niðurstöður [is]
available information: fyrirliggjandi upplýsingar [is]
via: fyrir milligöngu [is]
model type-approval certificate: fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
Initiating Directive: fyrirmæli [is]
individual movement order: fyrirmæli til einstaklinga um ferð [is]
removal order: fyrirmæli um að fjarlægja efni [is]
at aggregate consumer level: fyrir neytendur sem heild [is]
inadvertently: fyrir slysni [is]
SSR interrogation secondary surveillance radar interrogation: fyrirspurn kögunarsvarratsjár [is]
procedural representative: fyrirsvarsmaður [is]
distributive trade sector: fyrirtæki í dreifingargeiranum [is]
travel company: fyrirtæki í ferðaþjónustu [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
establishment providing accommodation: fyrirtæki sem selur gistingu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
unannounced visit: fyrirvaralaus heimsókn [is]
reservation: fyrirvari [is]
previous name: fyrra nafn [is]
activity history: fyrri störf [is]
initial verification: fyrsta sannprófun [is]
false coriander false coriander leaves: fýlusveipþyrnir [is]; sallatsmartron [sæ]; azier la fièvre [fr]; Stinkdistel [de]; Eryngium foetidum [la]
phytase activity: fýtasavirkni [is]
paternity leave: fæðingarorlof feðra [is]; fædreorlov [da]; Vaterschaftsurlaub [de]
maternity leave: fæðingarorlof mæðra [is]; barselsorlov [da]; Mutterschaftsurlaub [de]
supply voltage: fæðispenna [is]; forsyningsspænding [da]; matningsspänning [sæ]; Speisespannung [de]
supply duct for delivering foam: fæðistokkur fyrir froðu [is]
dietary reference value DRV: fæðutengd viðmiðunargildi [is]
MEMU mobile explosives manufacturing unit: færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
movable barrage: færanleg stífla [is]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
portable device: færanlegur búnaður [is]
movable platform: færanlegur pallur [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
smallmouth knifetooth dogfish smallmouth velvet dogfish: færeyjaháfur [is]; sorthaj [da]; svarthaj [sæ]; Scymnodon obscurus [la]
armoured-faced conveyor: færiband með brynvörn [is]
passenger conveyor: færiband til fólksflutninga [is]
belt-type continuous-action conveyor: færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
spiral conveyor: færisnigill [is]
accounting for investments: færsla fjárfestinga [is]
travel of control: færsla stjórnbúnaðar [is]; påløbsvej [da]; slaglängd [sæ]; Auflaufweg [de]
available travel: færslurými [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
harvesting: föngun [is]
cross-border movements of travellers: för fólks yfir landamæri [is]; circulation transfrontalière des voyageurs [fr]; grenzüberschreitender Reiseverkehr [de]
disposal service: förgun [is]
disposal actitivity: förgunarstarfsemi [is]
sludge-disposal service: förgun á eðju [is]
toxic waste disposal service: förgun á eitruðum úrgangi [is]
ammunition disposal service: förgun á skotfærum [is]
weapons disposal service: förgun á vopnum [is]
ash disposal service: förgun á ösku [is]
disposal of radioactive waste: förgun geislavirks úrgangs [is]
household-refuse disposal service: förgun heimilissorps [is]
urban solid-refuse disposal service: förgun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
clinical-waste disposal service: förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
advanced level of disability: fötlun á háu stigi [is]
intermediate level of disability: fötlun á meðalháu stigi [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
clevis flange: gaffalbolti [is]
data supply service: gagnaafhendingarþjónusta [is]
evidence-based training EBT: gagnadrifin flugþjálfun [is]
data communication service: gagnafjarskiptaþjónusta [is]
mobile data communication service: gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma [is]
data transmission service: gagnaflutningsþjónusta [is]
data storage service: gagnageymsluþjónusta [is]
data value: gagnagildi [is]
data analysis service: gagnagreiningarþjónusta [is]
database service: gagnagrunnsþjónusta [is]
Interpol Travel Documents Associated with Notices database Travel Documents Associated with Notices database TDAWN: gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database SLTD database Stolen and Lost Travel Documents database: gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
Interpol´s Stolen Motor Vehicle database: gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
resource centre for vocational guidance: gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf [is]
data-validation equipment: gagnaprófunarbúnaður [is]
data entry service: gagnaskráningarþjónusta [is]
representative data compilation system: gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn [is]
data capture service: gagnasöfnunarþjónusta [is]
data provider: gagnaveitandi [is]
data exclusivity: gagnavernd [is]; databeskyttelse [da]
data processing device data-processing device: gagnavinnslubúnaður [is]
data-processing service: gagnavinnsluþjónusta [is]
data service: gagnaþjónusta [is]
mutual evaluation: gagnkvæmt mat [is]; évaluation mutuelle [fr]; gegenseitige Bewertung [de]
mutual recognition of equivalence: gagnkvæm viðurkenning á jafngildi [is]
mutual admissibility of evidence: gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna [is]
reciprocal recognition of approvals: gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga [is]
evidence-based decision making: gagnreynd ákvarðanataka [is]
evidence-based technology: gagnreynd tækni [is]
evidence-based: gagnreyndur [is]
evidence-based science: gagnreynd vísindi [is]
rebuttal evidence: gagnrök [is]
adverse heeling moment: gagnstætt hallavægi [is]
Extractive Industries Transparency Initiative EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
transparent regional investment aid scheme: gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
alternative hypothesis: gagntilgáta [is]; alternativ hypotese [da]; alternativhypotes, mothypotes [sæ]; Gegenhypothese [de]
reverse notification: gagntilkynning [is]
interactive application: gagnvirkni [is]
interactivity: gagnvirkni [is]
interactive decision-aid system: gagnvirkt ákvarðanatökukerfi [is]
reverse auction: gagnvirkt innkaupakerfi [is]
interactive sanctions map: gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir [is]
interactive television: gagnvirkt sjónvarp [is]
interactive computer programme: gagnvirkt tölvuforrit [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
interactive: gagnvirkur [is]
interactive computing capability: gagnvirk vinnslugeta [is]
galacturonic acid equivalent: galaktúrónsýrujafngildi [is]
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter: Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [is]; Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
galvanised steel galvanized steel: galvanhúðað stál [is]
galvanised galvanized: galvanhúðaður [is]
continuously galvanised: galvanhúðaður í samfelluhúðun [is]
galvanising galvanizing: galvanhúðun [is]
galvanometer microammeter: galvanímælir [is]; galvanometer [da]; galvanometer [sæ]; Galvanometer [de]
prevail: ganga framar [is]
ventricular anti-tachycardia pacemaker: gangráður til að stöðva sleglahraðslátt [is]
paving stone: gangstéttarsteinn [is]
fair value accounting: gangverðsreikningsskil [is]
fair value: gangvirði [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
fair value less costs to sell: gangvirði að frádregnum sölukostnaði [is]
fair value measurement: gangvirðismat [is]
fair value hedge: gangvirðisvörn [is]
valance: gardínukappi [is]
common valerian valerian: garðabrúða [is]; lægebaldrian [da]; läkevänderot [sæ]; valériane, herbe aux chats, valériane officinale [fr]; Baldrian [de]; Valeriana officinalis [la]
Valeriana officinalis oil: garðabrúðuolía [is]
valerian root: garðabrúðurót [is]
Valerianaceae valerian family: garðabrúðuætt [is]
gas bubble overpotential: gasbóluyfirspenna [is]; gasbobleoverpotential [da]; gasbildningsöverspänning [sæ]; surtension de bulles de gaz [fr]; Gasblasenüberspannung [de]
gas reservoir: gasgeymir [is]
civil gas mask: gasgríma fyrir almenna borgara [is]
gas turbine with heat recovery: gashverfill með varmaendurheimt [is]
gas vehicle gas-fuelled vehicle: gasknúið ökutæki [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
constant volume sampler CVS: gassýnissafnari [is]
CVS system constant volume sampler system: gassýnissöfnunarkerfi [is]
gas generation device: gasúðunartæki [is]
civil-use gas generation device: gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
street-cleaning service: gatnahreinsunarþjónusta [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
container handling service: gámaafgreiðsla [is]
variegated scallop: gárudiskur [is]; variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]; brokig kammusla [sæ]; Bunte Kammuschel [de]; Chlamys varia [la]
vigilance procedure: gátarferli [is]; overvågningsprocedure [da]; Beobachtungs-und Meldeverfahren [de]
validation checklist for known consignor: gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda [is]
atrioventricular block AV block: gáttasleglarof [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
tracer intervention: gátunaríhlutun [is]
psychiatric service: geðlæknisþjónusta [is]
psychiatric hospital service: geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum [is]
psychoactive substance psychoactive drug: geðvirkt efni [is]
act in an advisory capacity: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
exercise advisory functions: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
exercise coordinating, executive functions exercise co-ordinating, executive functions: gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki [is]
textile impregnation service: gegndreyping textílefna [is]
impregnated felt and nonwovens: gegndreyptur og óofinn flóki [is]
transmission curve: gegnfararferill [is]
solid protective coating: gegnheil varnarhúð [is]
water vapour permeability: gegnstreymanleiki vatnsgufu [is]
space transport service: geimflutningar [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
veterinary sector: geiri sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
dose equivalent dose-equivalent: geislaálag [is]
optical-disk drive: geisladrif [is]
radiodiagnostic device: geislagreiningartæki [is]
radiologically protective clothing: geislahlífðarföt [is]
radioactive contamination: geislamengun [is]
radioactivity: geislavirkni [is]
radioactive isotope: geislavirk samsæta [is]
radioactive caesium nuclide: geislavirk sesíumkjarnategund [is]
radioactive material: geislavirkt efni [is]
radioactive caesium: geislavirkt sesíum [is]
radioactive waste: geislavirkur úrgangur [is]
radiation energy level: geislunarmark [is]
radiation sensitivity sensitivity to radiation radiosensitivity: geislunarnæmi [is]; strålingsfølsomhed [da]; strålningskänslighet [sæ]; sensibilité aux radiations [fr]; Strahlungssensitivität [de]
radiation level: geislunarstig [is]
UV radiation: geislun með útfjólubláu ljósi [is]
non-viral vector: genaferja, sem er ekki veira [is]
mobilisation defective mobilization defective: genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees: Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]; Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]; Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
conversion value: gengi [is]
revaluation: gengishækkun [is]
devaluation: gengislækkun [is]
competitive devaluation: gengislækkun til að stuðla að samkeppni [is]
recombinant vector: genskeytt ferja [is]
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet: Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [is]; Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
waive a claim: gera ekki kröfu um e-ð [is]; frafalde krav [da]; Abtreten eines Anspruchs [de]
inactivate: gera óvirkan [is]
provide for provisional application: gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða [is]
intervene in a proceeding: gerast meðalgönguaðili í máli [is]
obviate the need for technical checks: gera tæknilegt eftirlit óþarft [is]
arbitration service: gerðardómsmeðferð [is]
Arbitration Convention Convention on Arbitration: gerðardómssáttmálinn [is]
Privacy Shield Panel: gerðardómur friðhelgisamkomulagsins [is]
type-approval type approval: gerðarsamþykki [is]
type-approved: gerðarsamþykktur [is]
inspection of a vehicle type: gerðarskoðun [is]
type-approved: gerðarviðurkenndur [is]
type approval type-approval: gerðarviðurkenning [is]
type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð [is]
Community type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins [is]; fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
type-approval process: gerðarviðurkenningarferli [is]
type-approval value: gerðarviðurkenningargildi [is]
type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki [is]
component type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki íhlutar [is]
type-approval test: gerðarviðurkenningarprófun [is]
type-approval document: gerðarviðurkenningarskjal [is]
type-approval certificate: gerðarviðurkenningarvottorð [is]; typegodkendelsesattest [da]; typgodkännandeintyg [sæ]; Genehmigungsbogen [de]
type-approval authority TAA: gerðarviðurkenningaryfirvald [is]; godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]; odkännandemyndighet [sæ]
single-step type-approval: gerðarviðurkenning í einum áfanga [is]; enkelttrinstypegodkendelse [da]; typgodkännande i ett steg [sæ]; Einphasen-Typgenehmigung [de]
component type-approval: gerðarviðurkenning íhlutar [is]; typegodkendelse [da]
type-approved system: gerðarviðurkennt kerfi [is]
recovery planning: gerð endurbótaáætlana [is]
type of advance setting: gerð kveikitímastillingar [is]; Art der Zündzeitpunktverstellung [de]
mailing-list compilation service: gerð póstlista [is]
Union act Union legislative act legislative act of the Union: gerð Sambandsins [is]
lagagerð Sambandsins [is]; EU-retsakt [da]; unionsakt [sæ]; acte de l´Union [fr]; Rechtsakt der Union [de]
connectors which are of the waiveguide type: gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
fermented beverages: gerjaðar drykkjarvörur [is]
vascular prosthesis vascular prostheses: gervibúnaður í æðar [is]
heart valve substitute: gervihjartaloka [is]
satellite telecommunications activities: gervihnattafjarskipti [is]
recieve-only satellite earth station: gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku [is]
satellite navigation system: gervihnattaleiðsögukerfi [is]
leiðsögukerfi um gervihnetti [is]; satellitnavigationssystem [da]; satellitnavigeringssystem [sæ]; système de navigation par satellite [fr]; Satellitennavigationssystem [de]
satellite network service: gervihnattanetþjónusta [is]
satellite service: gervihnattaþjónusta [is]
satellite for direct television broadcasting: gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga [is]
administrative capacity: geta stjórnsýslunnar [is]
chemical contraceptive: getnaðarvarnalyf [is]
contraceptive: getnaðarvörn [is]
oral contraceptive: getnaðarvörn til inntöku [is]
aviation bunker: geymir loftfars [is]
radioactive-waste storage service: geymsla geislavirks úrgangs [is]
archiving: geymsla skjala [is]
direct-access storage devices DASD: geymslubúnaður með beinum aðgangi [is]
storage reversal net reversal of storage: geymsluendurlosun [is]; inversion nette du stockage [fr]
reservoir bag: geymslupoki [is]
preservation period: geymsluþol [is]
preserved pastry goods: geymsluþolið sætabrauð [is]
validity period: geymsluþolstímabil [is]
valid method: gild aðferð [is]
value domain: gildamengi [is]
applicable RVR: gildandi flugbrautarskyggni [is]
governing law: gildandi lög [is]
current market value CMV: gildandi markaðsvirði [is]
validity: gildi [is]
value: gildi [is]
relevance: gildi [is]
TEI value: gildi fyrir auðkenni endabúnaðar [is]
extinction value: gildi fyrir gleypni [is]
bioavailable value bio-available value: gildi fyrir lífaðgengi [is]; biotilgængelig værdi [da]; biologiskt tillgängligt värde [sæ]; valeur biodisponible [fr]; pflanzenverfügbarer Wert [de]
image quality value: gildi fyrir myndgæði [is]
NOAEL value NO(A)EL value: gildi fyrir mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
validation: gilding [is]
process for validation: gildingarferli [is]
collected value: gildi safnaðra gagna [is]
value date: gildisdagur [is]
set value: gildi sem stillt er á [is]
validity of obligations: gildi skuldbindinga [is]
value judgement: gildismat [is]
limit of validity LOV: gildismörk [is]
territorial validity: gildissvæði [is]
fixed areas of coverage: gildissvæði [is]
term of validity: gildistími [is]
period of validity: gildistími [is]
duration of validity: gildistími [is]
effective date: gildistökudagur [is]
validity of transactions: gildi viðskiptasamninga [is]
valid identity document: gild persónuskilríki [is]; production d´un document d´identité valable [fr]; Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
commercially valuable product: gild verslunarvara [is]
valid residence permit: gilt dvalarleyfi [is]
GI deleted vaccine: GI-sneytt bóluefni [is]; GI-deleteret vaccine [da]
collective accommodation: gistiaðstaða [is]
overnight stay: gistinótt [is]
collective accommodation establishment: gististaður [is]
accommodation service: gistiþjónusta [is]
tourist accommodation service: gistiþjónusta fyrir ferðamenn [is]
locomotive gearbox: gírkassi eimreiða [is]
vehicle gearbox: gírkassi ökutækja [is]
gear lever gear control lever gear-change lever shift lever gear-shift lever: gírstöng [is]; gearstang [da]; växelspak [sæ]; Schalthebel, Gangschalthebel [de]
foreign exchange derivative FX derivative: gjaldeyrisafleiða [is]; valutaderivat [sæ]
reserve assets: gjaldeyrisforði [is]
monetary reserves: gjaldeyrisforði [is]
foreign exchange reserves: gjaldeyrisforði [is]
gjaldeyrisvaraforði [is]
foreign-exchange reserve exchange reserve reserve of foreign exchange: gjaldeyrisforði [is]; réserves de change, réserves de devises [fr]; Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
visa fee: gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun [is]
vignette common user charge common fee: gjaldmiði [is]
rate-fixing activity: gjaldskrárákvörðun [is]
prepayment device: gjaldtökutæki [is]
solvency margin: gjaldþol [is]
solvency situation: gjaldþol [is]
solvency ratio approach: gjaldþolshlutfallsaðferð [is]
solvency margin requirement: gjaldþolskrafa [is]
solvency capital requirement SCR: gjaldþolskrafa [is]
consolidated group SCR consolidated group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
group SCR group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa samstæðu [is]
solvency margin element: gjaldþolsliður [is]
insolvency laws: gjaldþrotalög [is]
national insolvency laws: gjaldþrotalög ríkja [is]
intravenous infusion: gjöf í bláæð [is]
charges having equivalent effect: gjöld sem hafa jafngild áhrif [is]
intensive care unit: gjörgæsludeild [is]
off-balance sheet vehicles: gjörningar utan efnahags [is]
in vitro fertilisation: glasafrjóvgun [is]
waste heat recovery waste-heat recovery: glatvarmaendurvinnsla [is]; récupération de chaleur [fr]
hyperbolic navigation: gleiðbogaleiðsaga [is]; hyperbelnavigation [da]; hyperbelnavigering [sæ]
panoramic rear-view mirror: gleiðhornsbaksýnisspegill [is]
epoxide woven glass fabric sheet: glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu [is]
metallic liquid-in-glass thermometer with maximum device: glerhitamælir fylltur fljótandi málmi með hámarksbúnaði [is]
vitreous enamel steel: glerhúðað stál [is]
glass envelope: glerhylki [is]
glass vessel: glerílát [is]
vitrified clay pipes: glerjaðar leirlagnir [is]
vitrified clay fittings: glerjaðir tengihlutir úr leir [is]
vitrified clay: glerjaður leir [is]
vitreous china: glerkennt postulín [is]
vitreous enamel: glerkennt smeltlakk [is]
glass cuvette: glerkúvetta [is]
glass transition temperature GTT glass temperature temperature of vitrification: glermark [is]; glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]; Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
absorptive properties: gleypni [is]
absorption value: gleypnigildi [is]
polished stone value PSV: gljááferðarstuðull [is]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
European aurora venus clam: glóskel [is]; Venerupis aurea [la]
curtain valance: gluggatjaldakappi [is]
window-cleaning service: gluggaþvottaþjónusta [is]
glucose equivalent: glúkósajafngildi [is]
gluten-sensitive enteropathy gluten sensitive enteropathy gluten enteropathy: glúteniðrakvilli [is]; glutensensitiv enteropati, cøliaki [da]; celiaki [sæ]; Gee-Herter-Heubner-Syndrom, intestinaler Infantilismus, Herter-Heubner-Syndrom, Zöliakie [de]; morbus coeliacus [la]
overhead transparency: glæra [is]
true and fair view: glögg mynd [is]
General Mobile Radio Services GMRS: GMRS-talstöðvaþjónusta [is]
volcanic origin: gosmyndun [is]
volcanic ash cloud: gosöskuský [is]
delivery cage: gotbúr [is]
day of delivery: gotdagur [is]
early delivery: got fyrir tímann [is]
good agricultural and environmental condition: gott landbúnaðar- og umhverfisástand [is]; god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
good pharmacovigilance practices: góðar starfsvenjur við lyfjagát [is]
good manufacturing practice for active substances: góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
good governance: góðir stjórnunarhættir [is]
good global governance: góðir stjórnunarhættir á heimsvísu [is]
good animal health governance: góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum [is]; god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]; god förvaltning av djurhälsa [sæ]; bonne gouvernance zoosanitaire [fr]; gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
good environmental governance: góðir stjórnunarhættir í umhverfismálum [is]
global positioning system GPS Navstar global positioning system: GPS-staðsetningarkerfi [is]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
excavator: grafa [is]
graphic design service: grafísk hönnun [is]
non-pathogenic Gram-positive species: gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi [is]
gram-positive: gramjákvæður [is]
gram-negative species: gramneikvæð tegund [is]
gram-negative: gramneikvæður [is]
overhaul: grannskoðun [is]
liveroil sharks: gráháfar [is]; Galeorhinus spp. [la]
Pluvialis squatarola: grálóa [is]; Pluvialis squatarola [la]
paid overtime: greidd yfirvinna [is]
cast a vote: greiða atkvæði [is]
payment for ecosystem services PES payment for environmental services: greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu [is]; betaling for økosystemtjenester [da]; betalning för ekosystemtjänster [sæ]; paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]; Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
consideration paid or received: greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin [is]
forest-environment payment: greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar [is]; betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
agri-environmental payment: greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
debt service ability: greiðslugeta [is]; solvens [da]
solvency margin: greiðslujaðar [is]
low value payment instrument: greiðslumiðill með lágri fjárhæð [is]
credit and surety insurance service: greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta [is]
income maintenance benefit in the event of childbirth: greiðslur vegna barnsfæðingar [is]
reconversion payment: greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar [is]
severance payments: greiðslur vegna samningsrofs [is]
credit insurance service: greiðslutryggingaþjónusta [is]
payment initiation service provider: greiðsluvirkjandi [is]
payment initiation service: greiðsluvirkjun [is]
payment service: greiðsluþjónusta [is]
payment service market: greiðsluþjónustumarkaður [is]
intermediary payment service provider: greiðsluþjónustumiðlari [is]
PSD2 Payment Services Directive 2 Second Payment Services Directive: greiðsluþjónustutilskipun 2 [is]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
payment service provider PSP: greiðsluþjónustuveitandi [is]
account servicing payment service provider: greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu [is]
effective market access: greiður markaðsaðgangur [is]
detectability of explosives: greinanleiki sprengiefnis [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
detection wavelength: greiningarbylgjulengd [is]
analytical purity of plant reproductive material: greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis [is]
explosive vapour detection equipment EVD EVD equipment explosive vapour detector explosive vapour detection (EVP) equipment: greiningartæki fyrir sprengifimar gufur [is]
analysis service: greiningarþjónusta [is]
economic viability analysis: greining á fjárhagslegri afkomu [is]
composition analysis service: greining á samsetningu [is]
SAR evaluation: greining á venslum efnabyggingar og virkni [is]
weight-of-the-evidence analysis weight of evidence weight of evidence approach WOE: greining á vægi rökstuddra vísbendinga [is]
ultraviolet detection UV detection: greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós [is]
engraving: greyping [is]
engraved sign: greypt merki [is]
fenugreek leaves: grikkjasmáralauf [is]; Trigonella foenum-graecum [la]
take protective measures: grípa til verndarráðstafana [is]
vegetation: gróður [is]
gypsum vegetation: gróður á gifsríku landi [is]
chasmophytic vegetation: gróður í klettaskorum og -sprungum [is]
vegetative strip: gróðurræma [is]; vegetative bræmme [da]; vegetativa rems [sæ]; Vegetationsstreife [de]
vegetation cover green cover: gróðurþekja [is]
aggravated theft: grófur þjófnaður [is]; tyveri af særlig grov beskaffenhed [da]; grov stöld [sæ]; vol aggravé [fr]; schwerer Diebstahl [de]
foundation design service: grundun [is]
high-level principles for financial instruments accounting: grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
fundamental provision: grundvallarákvæði [is]
essential prerogative: grundvallarforréttindi [is]
vital interests: grundvallarhagsmunir [is]
governing equation: grundvallarjafna [is]; venturiregulerende ligning [da]; venturirörsberoende ekvation [sæ]; fonctionnement du venturi [fr]; Venturirohre [de]
basic advice: grundvallarráðgjöf [is]
fundamental rights of individuals: grundvallarréttindi manna [is]
fundamental conventions of the ILO fundamental conventions of the International Labour Organization: grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
baseline requirement for resilient civil communication systems: grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa [is]
vital significance: grundvallarþýðing [is]
basic activity status: grunnatvinnustaða [is]
primary deck covering: grunnefni þilfara [is]; sous-couche de revêtement de pont [fr]
basic local government unit: grunneining á sveitarstjórnarstigi [is]
elementary level of aggregation: grunnflokkunarþrep [is]
essentials of living: grunnframfærsla [is]
counterfeit travel documents: grunnfölsuð ferðaskilríki [is]
Basic Solvency Capital Requirement: grunngjaldþolskrafa [is]
core environmental statistics: grunnhagskýrslur um umhverfismál [is]
basic UDI-DI basic unique device identifier-device identifier: grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]; grundlæggende UDI-DI [da]; grundläggande UDI-DI [sæ]; IUD-ID de base [fr]; Basis-UDI-DI [de]
basic survey: grunnkönnun [is]
baseline survey base-line survey: grunnlínukönnun [is]; basisundersøgelse, referenceundersøgelse [da]; grundläggande studie [sæ]; Grundlagenerhebung [de]
superficial blood vessel: grunnlæg æð [is]
base trigger level: grunnmarkstig [is]
interpretative document: grunnskjal [is]
pharmacovigilance system master file: grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]; master file for lægemiddelovervågningssystem [da]; master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]; Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
initial vocational training: grunnstarfsmenntun [is]
base level: grunnstig [is]
sublittoral vegetation: grunnsævisgróður [is]
base directive: grunntilskipun [is]
flavouring source: grunnur að bragðefnum [is]
groundwater level: grunnvatnsborð [is]
base approval number: grunnviðurkenningarnúmer [is]
digital service infrastructure: grunnvirki fyrir stafræna þjónustu [is]
infrastructure provider: grunnvirkisþjónusta [is]
infrastructure investment for railways: grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir [is]
basic instrument training device BITD: grunnþjálfunartæki fyrir blindflug [is]; grundlæggende instrumenttræningsanordning [da]; utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning [sæ]; Basisinstrumentenübungsgerät [de]
basic telecommunication service: grunnþjónusta í fjarskiptum [is]
base vehicle: grunnökutæki [is]
plantago greater broad-leaved plantain large plantain greater plantain broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
green card for vehicles: græna skírteinið fyrir ökutæki [is]
vegetable veg: grænmeti [is]; grøntsag, grønsager [da]; grönsak, växt [sæ]; légume [fr]; Gemüse [de]
vegetables in vinegar: grænmeti í ediki [is]
vegetables in oil: grænmeti í olíu [is]
vegetables in brine: grænmeti í saltlegi [is]
vegetable preparation: grænmetisblanda [is]
vegetable propagating material: grænmetisfjölgunarefni [is]
vegetable seed: grænmetisfræ [is]; grøntsagsfrø [da]; utsäde av köksväxter [sæ]; semences de légumes [fr]; Gemüsesaatgut, Samen von Gemüse [de]
vegetable nectar: grænmetisnektar [is]
vegetable juice: grænmetissafi [is]; grønsagssaft, grøntsagssaft, grønsagsjuice [da]; grönsakssaft [sæ]; jus de légumes [fr]; Gemüsesaft [de]
vegetable species: grænmetistegundir [is]
vegetarian lacto-ovo: grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða [is]; lacto-ovo-vegetar [da]; lakto-ovo-vegetarian [sæ]; lacto-ovo-végétarien [fr]
green innovation: græn nýsköpun [is]; innovation verte, innovation écologique [fr]
Lacerta viridis: grænskriðla [is]; Lacerta viridis [la]
green harvesting green harvest: grænuppskera [is]; grønhøst, grønthøstning [da]; grön skörd [sæ]; vendange verte, vendange en vert [fr]; Ernte vor der Beerenreife [de]
excavating work: gröftur [is]
excavation: gröftur [is]
vapour: gufa [is]
evaporate: gufa upp [is]
vapour recovery unit: gufuendurnýtingarbúnaður [is]
búnaður til endurheimtar gufu [is]
gufuendurheimtarbúnaður [is]
vapour phase osmometry: gufufasaosmósumæling [is]
vapour turbine: gufuhverfill [is]
vapour injection: gufuinnsprautun [is]
evaporite: gufunarset [is]
boiling liquid expanding vapour explosion BLEVE: gufusprenging í sjóðandi vöka [is]; explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
autoclaved: gufusæfður [is]; autoklaveret [da]; autoklaverat [sæ]; stérilisée par autoclave [fr]; autoklaviert [de]
autoclave: gufusæfir [is]
double ended autoclave double-ended autoclave: gufusæfir með tvíhliða opnun [is]
vapour-collection hose: gufusöfnunarslanga [is]
vapour-collection coupler: gufusöfnunartengi [is]
vapour-collection adapter: gufusöfnunartengi [is]
vapour compression cycle: gufuþjöppunarhringrás [is]; dampkompressionscyklus [da]; ångkompressionscykel [sæ]; Dampfverdichtungszyklus [de]
vapour pressure balance: gufuþrýstingsvog [is]; damptryksvægt [da]
vapour pressure: gufuþrýstingur [is]
reid vapour pressure RVP Reid vapour pressure: gufuþrýstingur (skv. Reid-aðferð) [is]; damptryk ifølge Reid [da]; ångtryck enligt Reid [sæ]; pression de vapeur (méthode Reid) [fr]; Dampfdruck (nach Reid) [de]
Yellow head virus Yellow head syndrome virus: gulhöfðaveikiveira [is]; yellow head disease-virus [da]; yellowheadvirus [sæ]; virus de la tête jaune [fr]; Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
vulnerary: gullkollur [is]; rundbælg [da]; getväppling [sæ]; vulnéraire [fr]; Wundklee [de]; Anthyllis vulneraria [la]
golden trevally: gullkóngur [is]; garangue royale [fr]; Gnatanodon speciosus [la]
carrot variety: gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
guava: gvava [is]; guavabær [da]; guava [sæ]; Psidium guajava [la]
Guyana Cooperative Republic of Guyana GY GUY: Gvæjana [is]
Samvinnulýðveldið Gvæjana [is]; Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]; Guyana, Republiken Guyana [sæ]; le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]; Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
quality-of-service target: gæðamarkmið [is]
quality objective: gæðamarkmið [is]
quality evaluation: gæðamat [is]
line oriented quality evaluation LOQE: gæðamat í leiðarflugi [is]
quality control review: gæðarýni [is]
quality control reviewer: gæðarýnir [is]
engagement quality control review: gæðarýni verkefnis [is]
level of quality: gæðastig [is]
quality assurance review: gæðatryggingarrýni [is]
quality of the environment: gæði umhverfisins [is]
quality of service: gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
service quality: gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
movement of pet animals: gæludýraflutningar [is]
non-commercial movement of pet animals: gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis [is]
inverted commas: gæsalappir [is]
cross-border surveillance: gæsla yfir landamæri [is]; observation transfrontalière [fr]; grenzüberschreitende Observation [de]
provisional arrest: gæsluvarðhald [is]; Untersuchungshaft [de]
behave with integrity: gæta ráðvendni [is]
behave with discretion: gæta þagmælsku [is]
veterinary history: gögn sem varða heilbrigðissögu [is]
explanatory evidence: gögn til útskýringar [is]
structure-activity data: gögn um byggingu og virkni [is]
loan-level data: gögn um lánastöðu [is]
environmental data: gögn um umhverfismál [is]
vehicle-related data: gögn um ökutæki [is]
cosmetovigilance data: gögn varðandi snyrtivörugát [is]
pedestrian bridge pedestrian overpass overhead crossing: göngubrú [is]; gangbro, fodgængerbro [da]
moving walkway: göngufæriband [is]
migratory behaviour: gönguhegðun [is]
street-level initiative: götufrumkvæði [is]
road-sweeping vehicle: götusópur [is]
clay paver: götusteinn úr leir [is]
Hague Conference on Private International Law HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
affect provisions: hafa áhrif á ákvæði [is]
be in possession of a valid visa: hafa gilda vegabréfsáritun [is]; être en possession d´un visa valable [fr]; im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
act as a disincentive: hafa letjandi áhrif [is]
have jurisdiction over the offence: hafa lögsögu vegna brotsins [is]; ordre public [fr]
have jurisdiction ratione loci and ratione materiae: hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans [is]
possess the necessary travel documents: hafa nauðsynleg ferðaskilríki undir höndum [is]; être en possession des documents de voyage requis [fr]; über die erforderlichen Reisedokumente verfügen [de]
adversely affect the compliance: hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur [is]
have sufficient means of subsistence: hafa nægt fé sér til framfærslu [is]; disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]; über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
adversely affect trading conditions: hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör [is]
have legal personality: hafa réttarstöðu lögaðila [is]
have international legal personality: hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili [is]
adversely affect the functioning or integrity of cells: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna [is]
adversely affect the functioning or integrity of tissues: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment: hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars [is]
keep under surveillance: hafa undir eftirliti [is]; observer [fr]; observieren [de]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
deep water fording vehicle: haffært ökutæki [is]
port-related activities: hafnarstarfsemi [is]
pilot boat pilot vessel: hafnsögubátur [is]
pilotage service: hafnsöguþjónusta [is]
aquatic marine service: haf- og vatnarannsóknir [is]
United Nations Convention on the Law of the Sea: hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna [is]
seagoing vessel sea-going vessel: hafskip [is]
metal-hulled sea-going vessel: hafskip með málmskrokki [is]
maritime activities: haftengd starfsemi [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
economic value: hagrænt virði [is]
EU statistics on income and living conditions EU-SILC: hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör [is]
country level business statistics: hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu [is]
audiovisual statistics audio-visual statistics: hagskýrslur um hljóð og myndmiðla [is]
environmental statistics: hagskýrslur um umhverfismál [is]
statistical value: hagskýrsluvirði [is]
private stakeholder: hagsmunaaðili í einkageiranum [is]; privat aktør [da]; privat aktör [sæ]
representative association: hagsmunasamtök [is]
National Statistical Service: hagstofa aðildarríkis [is]
more favourable treatment: hagstæðari meðferð [is]
favourable runway: hagstæð flugbraut [is]
favourable environment: hagstætt umhverfi [is]
economic development programme: hagþróunaráætlun [is]
achieve flight path: halda flugslóð [is]; bestemme flyets flygebane [da]
live in a joint household: halda heimili saman [is]
maintain a visual reference: halda kennileiti í sjónmáli [is]
clear evidence: haldgóðar vísbendingar [is]; indice réel [fr]; konkreter Anhaltspunkt [de]
Halimium verticillatum (Brot.) Sennen: Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [is]; Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [la]
level indicator: hallamál [is]
dipped beam headlamp levelling device: hallastillibúnaður fyrir lágljósker [is]; anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
level adjustment: hallastilling [is]
transverse tilt: halli á þverveginn [is]; hældning i tværretningen(ht) [da]
halogenated derivative: halógenuð afleiða [is]
greaves: hamsar [is]
meat-and-bone meal derived from ruminants: hamsar úr jórturdýrum [is]
overseas: handan hafsins [is]; d´outre-mer [fr]
hand-arm vibration: handar- og handleggstitringur [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
BPM6 IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition: Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
Handbook on environmental public procurement: handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup [is]
Handbook on visas: handbók um vegabréfsáritanir [is]
acting executive of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
holder of a driving licence: handhafi ökuskírteinis [is]
portable electronic device PED: handrafeindatæki [is]
manicuring service: handsnyrting [is]
arrest the person under surveillance: handtaka einstakling sem er undir eftirliti [is]; arrêter la personne observée [fr]; die zu observierende Person festnehmen [de]
provisional arrest: handtaka og gæsla [is]; arrestation provisoire [fr]; vorläufige Festnahme [de]
manual verification: handvirk sannprófun [is]
hand-operated regulating valve: handvirkur stilliloki [is]
manual deactivation: handvirkur stöðvunarbúnaður [is]
less-favoured agricultural area: harðbýlt landbúnaðarsvæði [is]
less-favoured region: harðbýlt svæði [is]
less-favoured area LFA: harðbýlt svæði [is]
hard-disk drive: harðdiskadrif [is]
heavy landing: harkaleg lending [is]
Vicker´s hardness: harka samkvæmt Vickers-kvarða [is]
Coluber viridiflavus: haustormur [is]; Coluber viridiflavus [la]
high-prevalence area: háalgengissvæði [is]
alpine river: háfjallaá [is]
extra virgin olive oil: hágæðajómfrúarólífuolía [is]; ekstra jomfruolie [da]; extra jungfruolja [sæ]; huile d´olive vierge extra [fr]; natives Olivenöl extra [de]
postal service of good quality: hágæðapóstþjónusta [is]
service of a high quality: hágæðaþjónusta [is]
high speed bit stream service: háhraðabitastraumsþjónusta [is]
high explosive charge: háhraðasprengihleðsla [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
valved filtering half mask: hálfgríma með síuloka [is]
semi-open exhaust ventilation system: hálflukt útsogskerfi [is]
semi-quantitative: hálfmegindlegur [is]
semi-governmental organisation semi-governmental organization: hálfopinber stofnun [is]
semi-volatile organic compound SVOC: hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
half maximal effective concentration EC50: hálfur hámarkshrifsstyrkur [is]
driving beam upper-beam main beam driving-beam: háljós [is]; fjernlys, langt lys [da]; helljus [sæ]
main-beam headlamp driving-beam headlamp: háljósker [is]; lygte til fjernlys [da]
ice-clearing service: hálkueyðingarþjónusta [is]
high-vacuum pump high vacuum pump: hálofttæmisdæla [is]
high vacuum valve high-vacuum valve: hálofttæmisloki [is]
cervical: háls- [is]
cervical swelling: hálshluti [is]
cervical vertebrae: hálsliðir [is]
cervical muscle: hálsvöðvi [is]
maximum overall amount: hámark heildarfjárhæðar [is]
maximum static vertical load: hámark lóðrétts stöðuálags [is]
maximising vessel performance maximizing vessel performance: hámarksafkastageta skipa [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
maximum approved passenger seating configuration: hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi [is]; maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
maximum deviation: hámarksfrávik [is]
maximum value: hámarksgildi [is]
maximum level: hámarksgildi [is]; grænseværdi, maksimalgrænseværdi [da]; högsta tillåtna gränsvärde [sæ]; teneur maximale [fr]; Höchstgehalt, Höchstwert [de]
maximum sulphur dioxide level: hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs [is]
maximum residue level MRL: hámarksgildi leifa [is]
hámarksgildi fyrir leifar [is]
maximum emission level: hámarksgildi losunar [is]
maximum overall average dose: hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali [is]
maximum volatile acid content: hámarksinnihald rokgjarnrar sýru [is]
maximum ventilation rate: hámarksloftræstistuðull [is]
maximum volume: hámarksrúmmál [is]
maximum delivery from the injection pump: hámarksskammtur frá eldsneytisdælu [is]
maximum attainable level of exposure: hámarksskammtur sem er notaður [is]
maximum available torque: hámarkssnúningsvægi [is]
maximum carry-over: hámarksyfirfærsla [is]
loan-to-value limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]
loantovalue limits LTV limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]; grænser for belåningsgraden [da]
loan-to-value limit: hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána [is]
hair removal: háreyðing [is]
hairdressing service: hárgreiðsluþjónusta [is]
product for waving: hárliðunarvara [is]
hair waving product: hárliðunarvara [is]
barbers´ service: hárskeraþjónusta [is]
Minister of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
Ministry of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið [is]
Council of the United Nations University: háskólaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
European University Institute EUI: Háskólastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Universitetsinstitut [da]; Europeiska universitetsinstitutet [sæ]; Institut universitaire européen, IUE [fr]; Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
University of the Arctic: Háskóli norðurslóða [is]
United Nations University UN University UNU: Háskóli Sameinuðu þjóðanna [is]
Háskóli SÞ [is]; FN-Universitetet [da]; FN-universitetet [sæ]; Université des Nations unies [fr]; Universität der Vereinten Nationen [de]
high voltage transmission grid: háspennuflutningskerfi [is]; højspændingsnet [da]; Hochspannungsnetz [de]
high-voltage direct current HVDC: háspennujafnstraumur [is]
high-voltage cable: háspennukapall [is]
high-voltage fuse: háspennuvar [is]
radio wave: hátíðnibylgja [is]
útvarpsbylgja [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high prevalence high-prevalence: hátt algengi [is]
háalgengi [is]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
High Level Task Force on Conventional Arms Control HLTF: háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum [is]
high-level judicial body: háttsettur dómsaðili [is]
Senior Representative SR: háttsettur fulltrúi [is]
high level group of company law experts: háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti [is]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
high-level governmental expert: háttsettur sérfræðingur stjórnvalda [is]
advanced therapy medicinal product: hátæknimeðferðarlyf [is]
high-activity sealed radioactive source high-activity sealed source HASS: hávirk, lokuð geislalind [is]; højaktiv lukket kilde [da]; sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]; hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
advanced emergency braking system AEBS: háþróað neyðarhemlunarkerfi [is]; avanceret nødbremsesystem [da]; Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
highly developed social skills: háþróuð félagshæfni [is]
advanced television service: háþróuð sjónvarpsþjónusta [is]
advanced life support: háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp [is]
reversed phase high performance liquid chromatography RP-HPLC: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa [is]
reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
high pressure mercury vapour lamp: háþrýst kvikasilfurspera [is]
conventional provision: hefðbundið ákvæði [is]
conventional pastern band: hefðbundið band um kjúku [is]
conventional fuel: hefðbundið eldsneyti [is]
conventional ear tag: hefðbundið eyrnamerki [is]
conventional feedingstuffs: hefðbundið fóður [is]
conventional feed materials: hefðbundið fóðurefni [is]
ordinary revision procedure: hefðbundin endurskoðunarmeðferð [is]
conventional foodstuff preparation: hefðbundin matvælaframleiðsla [is]
conventional farming: hefðbundinn búskapur [is]
hefðbundinn landbúnaður [is]; konventionel bedrift [da]; konventionell uppfödning [sæ]; agriculture conventionnelle [fr]; konventioneller Landbau [de]
conventional arms: hefðbundin vopn [is]
conventional fire scenarios: hefðbundnar brunaaðstæður [is]
wood shavings: hefilspænir [is]; spån, høvlspån [da]; träspån, hyvelspån [sæ]; copeau, raboture de bois [fr]; Holzspan [de]
behavioural pattern: hegðunarmynstur [is]
online behaviour by individuals: hegðun einstaklinga á netinu [is]
behaviour in the environment: hegðun í umhverfinu [is]
behaviour of an active substance: hegðun virks efnis [is]
behaviour of a product: hegðun vöru [is]
Pluvialis apricaria: heiðlóa [is]; Pluvialis apricaria [la]
European golden plover Eurasian golden plover golden plover: heiðlóa [is]; hjejle [da]; ljungpipare [sæ]; Goldregenpfeifer [de]; Pluvialis apricaria [la]
caprine viral encephalitis: heilabólga í geitum af völdum veiru [is]
encephalitis virus: heilabólguveira [is]
equine encephalomyelitis equine encephalitis equine viral encephalomyelitis: heila- og mænubólga í hestum [is]
hestaheila- og mænubólga [is]
brain activity: heilastarfsemi [is]
brain stimulation device: heilaörvunartæki [is]
Veterinary and Phytosanitary Matters: Heilbrigði dýra og plantna [is]
health surveillance: heilbrigðiseftirlit [is]
veterinary check: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
veterinary control: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
sanitary quality of plant reproductive material: heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis [is]
Community veterinary requirements: heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary requirements: heilbrigðiskröfur um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary legislation: heilbrigðislöggjöf um dýr og dýraafurðir [is]
health based guidance value: heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi [is]
health and environmental protection: heilbrigðis- og umhverfisvernd [is]
Community veterinary rules: heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary import procedures: heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
veterinary expert: heilbrigðissérfræðingur á sviði dýra og dýraafurða [is]
veterinary document: heilbrigðisskjal um dýr og dýraafurðir [is]
skjal um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
health review: heilbrigðisskoðun [is]
veterinary inspection: heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða [is]
health treatment establishment providing accommodation: heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
veterinary certificate: heilbrigðisvottorð fyrir dýr og dýraafurðir [is]
veterinary authorities: heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða [is]
human health activities: heilbrigðisþjónusta [is]
health service: heilbrigðisþjónusta [is]
residential health facilities service: heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum [is]
veterinary service: heilbrigðisþjónusta fyrir dýr og dýraafurðir [is]
company health service: heilbrigðisþjónusta í fyrirtækjum [is]
paramedical service: heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar [is]; paramedicinsk tjeneste [da]; paramedicinsk vård [sæ]; Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
healthcare environment: heilbrigðisþjónustuaðstaða [is]
environmental health: heilbrigði umhverfisins [is]
umhverfisheilbrigði [is]
integrated value: heildað gildi [is]
overall method: heildaraðferð [is]
comprehensive approach: heildaraðferð [is]
overall alcoholic strength: heildaralkóhólstyrkleiki [is]
comprehensive guarantee: heildarábyrgð [is]
overall risk profile overall risk-profile: heildaráhættusnið [is]
average total annual value: heildarársmeðaltal [is]
overall programme for health: heildaráætlun á sviði heilbrigðis [is]
overall fuel mix: heildareldsneytissamsetning [is]
total recovery: heildarendurnýting [is]
heildarendurheimt [is]
all-inclusive flat-rate: heildarfastagjald [is]
overall envelope: heildarfjárhagsrammi [is]
overall resource management: heildarfjármagnsstýring [is]
overall migration: heildarflæði [is]
overall migration limit: heildarflæðimörk [is]
overall production process: heildarframleiðsluferli [is]
Comprehensive Peace Agreement: heildarfriðarsamkomulag [is]
reduction of the overall number: heildarfækkun [is]
whole vehicle type-approval system: heildargerðarviðurkenningakerfi [is]
total viable capacity: heildargeta til arðbærrar framleiðslu [is]
overall transmission ratio: heildargírhlutfall [is]
collective interests of consumers at national level: heildarhagsmunir neytenda á landsvísu [is]
integrator device: heildari [is]
tegrari [is]
general census (full survey): heildarkönnun [is]
length overall overall length: heildarlengd [is]
collective licensing with an extended effect: heildarleyfi á grundvelli samningskvaða [is]
overall survival: heildarlifun [is]
gross life assurance provision: heildarlíftryggingaskuldir [is]
overall quantitative limit: heildarmagntakmörkun [is]
overall target factor: heildarmarkþáttur [is]
overall material balance: heildarmassavægi [is]
gross vehicle mass GVM permissible laden mass permissible maximum weight gross vehicle weight rating GVWR: heildarmassi ökutækis [is]; totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]; fordons bruttovikt, GVW [sæ]; amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
overall estimate: heildarmat [is]
overall valuation: heildarmat [is]
overall assessment: heildarmat [is]; appréciation globale [fr]; Gesamtbeurteilung [de]
comprehensive long term approach: heildarnálgun til langs tíma [is]
overall efficiency: heildarnýtni [is]
overall disequilibrium: heildarójafnvægi [is]
comprehensive framework: heildarrammi [is]
overall regulatory framework: heildarreglurammi [is]
overall framework of rules: heildarreglurammi [is]
annual volume of product sales: heildarsala yfir árið [is]
comprehensive agreement: heildarsamningur [is]
overall agreement: heildarsamningur [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
ambinocular vision: heildarsjónsvið beggja augna [is]
total gross debt at nominal value: heildarskuldir á nafnverði [is]
overall approach: heildarstefna [is]
overall grant: heildarstyrkur [is]
total number of seats available: heildarsætaframboð [is]
total revenue: heildartekjur [is]
corporate environmental statement: heildarumhverfisyfirlýsing [is]
total export value: heildarútflutningsverðmæti [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
overall exposure: heildarváhrif [is]
gross technical provision: heildarvátryggingaskuld [is]
total turnover: heildarvelta [is]
overall turnover: heildarvelta [is]
total annual turnover: heildarvelta á ári [is]
total turnover in value terms: heildarvelta, miðað við verðgildi [is]
total ad valorem subsidisation total ad valorem subsidization: heildarverðmæti styrks [is]
total organic 14C activity TOA: heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni [is]
overall monitoring: heildarvöktun [is]
total carry-over: heildaryfirfærsla [is]
wholesale level of trade: heildsölustig verslunar [is]
wholesale trade activities: heildverslun [is]
Severe Acute Respiratory Syndrome SARS: heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is]
health surveillance: heilsufarseftirlit [is]
health care service: heilsugæsluþjónusta [is]
physical well-being service: heilsuræktarþjónusta [is]
private health insurance: heilsutrygging [is]
full-time equivalent unit full-time unit: heilt stöðugildi [is]
health care establishment providing accommodation: heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
home care services: heimahlynningarþjónusta [is]
cleared flight level: heimilað fluglag [is]
authorised diversion time authorized diversion time: heimilaður fjarflugstími [is]; som er godkjendt brukt til alternativ [da]
prerogative: heimild [is]
evidence base for clinical practice: heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar [is]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
literature survey: heimildakönnun [is]
depository receipts issued over shares: heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa [is]
legislative prerogatives: heimildir til lagasetningar [is]
airworthiness review authorisation: heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi [is]
data waiver permission: heimild til að undanskilja gögn [is]; undantag från datakravet [sæ]
recovery authorisation recovery authorization: heimild til endurheimtar [is]
living arrangements: heimilisaðstæður [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
family violence: heimilisofbeldi [is]
live-in domestic servant: heimilisþjónn sem býr á heimilinu [is]
tolerable negative errors: heimiluð, neikvæð frávik [is]
driveway: heimreið [is]
United Nations Sustainable Development Goals: heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
UN Sustainable Development Goal United Nations Sustainable Development Goal: heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Sustainable Development Goals: heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
request for a visit: heimsóknarbeiðni [is]
retrieval: heimt [is]
recovery standard: heimtarstaðall [is]
hot galvanising process: heitgalvanhúðun [is]
variable name variable title: heiti breytu [is]
hot dip galvanising: heitsinkhúðun [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday: Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [is]; Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus: Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira [is]
paving unit: hella [is]
paving block: hella [is]
cave: hellir [is]
paving: hellulögn [is]
laying of paving: hellu- og steinlögn [is]
brake servo unit brake-power assist unit: hemlaafliði [is]; servobremseaggregat [da]; servostyrenhet [sæ]
brake lever: hemlaarmur [is]
braking device: hemlabúnaður [is]
trailer brake actuating device: hemlabúnaður fyrir eftirvagna [is]
breakaway braking device break-away braking device: hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]; bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
locomotive brake parts: hemlahlutar eimreiða [is]
regenerative braking system: hemlakerfi sem endurnýtir orku [is]
locomotive brakes: hemlar eimreiða [is]
braking effectiveness: hemlunarvirkni [is]
flag of convenience: hentifáni [is]
armed services: her [is]
strengthen legislative measures: herða lagaákvæði [is]
improve safety requirements: herða öryggiskröfur [is]
campaign for zero tolerance of violence against women: herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
military service book: herkennivottorð [is]
military driving permit: hermannaökuskírteini [is]
military activities: hermál [is]
military representatives Milreps: hermálafulltrúar [is]
military representative: hermálafulltrúi [is]
military adviser: hermálaráðgjafi [is]
military adviser to the SG/HR: hermálaráðgjafi aðalframkvæmdastjóra/æðsta talsmanns [is]
military advice: hermálaráðgjöf [is]
simulated operational and technical environment: hermun rekstrar- og tækniumhverfis [is]
military fighting vehicle: hernaðarökutæki [is]
Herniaria algarvica Chaudri: Herniaria algarvica Chaudri [is]; Herniaria algarvica Chaudri [la]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
human herpes virus 7: herpesveira 7 í mönnum [is]
vessel of war: herskip [is]
military vessel: herskip [is]
underwater vessel of war: herskip undir yfirborði vatns/sjávar [is]
military service: herþjónusta [is]
military vehicle: herökutæki [is]
fava bean: hestabaun [is]; Vicia faba (any subspp. and var.) [la]
vial: hettuglas [is]
regional administrative unit: héraðsbundin stjórnsýslueining [is]
regional government: héraðsstjórn [is]
tularaemia rabbit fever: hérasótt [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
government organisations government organizations: hið opinbera [is]
metal shelving: hillur úr málmi [is]
dialysis service dialysis: himnuskiljun [is]
himnuskilun [is]
creative community, the: hinar skapandi stéttir [is]
inhibit microbial activity: hindra virkni örvera [is]
General Agreement on Trade in Services GATS: hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti [is]
livestock management: hirðing og fóðrun dýra [is]; husdyrproduktion [da]; djurskötsel och djuruppfödning [sæ]; gestion de l´élevage [fr]; Tierhaltung [de]
vacuum flask: hitabrúsi [is]
rubber thermosetting adhesive: hitaherðandi gúmmí [is]
temperature compensating devices: hitajöfnunarbúnaður [is]
vacuum vessel: hita-/kæliílát [is]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
sensitivity to heat: hitanæmi [is]
heat-sensitive: hitanæmur [is]
thermally sensitive paper: hitanæmur pappír [is]
autoclaved aerated concrete: hita- og þrýstihert frauðsteypa [is]
autoclaved: hita- og þrýstihertur [is]
heat converter: hitari [is]
thermostatic valve: hitastilliloki [is]; termostatstyret ventil [da]
thermostatic control valve: hitastýrður stjórnloki [is]; temperaturstyret ventil [da]; termostatisk ventil [sæ]
thermostatic expansion valve: hitastýrður þensluloki [is]; termostatiske ekspansionsventil [da]; termostatisk expansionsventil [sæ]; détendeur thermostatique [fr]; thermostatisch Expansionsventil [de]
thermal environment: hitaumhverfi [is]
heat exhaust ventilation: hitaútblásturskerfi [is]
heating device: hitunarbúnaður [is]
firing reversal: hitunarvíxlun [is]; fyringsvending [da]; växling av eldning [sæ]; cycle d´inversion [fr]; Feuerungswechsel [de]
heating, ventilation and air conditioning HVAC heating, ventilating and air conditioning: hitun, loftræsting og loftjöfnun [is]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
HIV-1 Antigen: HIV-1-vaki [is]
anti HIV: HIV-mótefni [is]
HIV sample: HIV-sýni [is]
HIV/AIDS: HIV-veira/alnæmi [is]
electrocardiography device: hjartalínuriti [is]
cardiac valve heart valve: hjartaloka [is]; hjerteklappe [da]; hjärtklaff [sæ]; valve du coeur, valvule du coeur [fr]; Herzklappe [de]
cardiovascular patches: hjarta- og æðabætur [is]
cardiovascular system: hjarta- og æðakerfi [is]
cardiovascular disorder: hjarta- og æðakvilli [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
cardiovascular diseases: hjarta- og æðasjúkdómar [is]
cardiovascular issue: hjarta- og æðavandamál [is]
Lucanus cervus: hjartarbjalla [is]; Lucanus cervus [la]
cervine animals cervid animals: hjartardýr [is]
Cervidae: hjartardýr [is]
cardiac assist device: hjartastoðtæki [is]
cardiac-monitoring device: hjartavaktari [is]
cardiac stimulation device: hjartaörvunartæki [is]
servo tab: hjálparblaka [is]; klap [da]
assistance device: hjálparbúnaður [is]
auxiliary unlocking device: hjálparbúnaður til að taka úr lás [is]
adjuvant: hjálparefni [is]
driver assistance system: hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
intervention team: hjálparlið [is]
manoeuvring lamp: hjálparljósker [is]; manøvreringslygte [da]; manövreringslykta [sæ]; feu de manuvre [fr]; Manövrierscheinwerfer [de]
naval auxiliary: hjálparskip í flota [is]
European Voluntary Humanitarian Aid Corps EVHAC: hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða [is]; Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]; europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]; Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]; Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
assistive device: hjálpartæki [is]; hjælpeanordning [da]; hjälpmedel [sæ]; dispositif d´assistance [fr]; Hilfsgerät [de]
assistive technology assistive technologies: hjálpartækni [is]
mechanical shovel loader: hjólaskófla [is]
shovel loader: hjólaskófla [is]
caravan rental: hjólhýsaleiga [is]
caravan site: hjólhýsasvæði [is]
caravan: hjólhýsi [is]
unaccompanied caravan: hjólhýsi án dráttartækis [is]
wheel cover wheel trim hub cap wheelcover: hjólkoppur [is]; hjulkapsel [da]
nursing care service: hjúkrun [is]
residential nursing care service: hjúkrun á dvalarheimilum [is]
encapsulated flavouring: hjúpað bragðefni [is]
civil status: hjúskaparstaða [is]
universal joint universal pin joint cardan joint Hooke''s joint: hjöruliður [is]; kardanled [da]; kardanknut, universalknut, polhemsknut [sæ]
loaded vehicle: hlaðið ökutæki [is]; lastet køretøj [da]
apron management service: hlaðstjórnunarþjónusta [is]; forpladstjeneste [da]
Herpesvirus varicella-zoster: hlaupabóluristilsveira [is]
overhead travelling crane: hlaupaköttur [is]; kørekran, løbekran, traverskran [da]; traverskran [sæ]; Laufwinde [de]
rolling geometric average: hlaupandi faldmeðaltal [is]
moving average: hlaupandi meðaltal [is]
rolling average: hlaupandi meðaltal [is]
revolving underwriting facilities RUFs: hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa [is]
revolving securitisation revolving securitization: hlaupandi verðbréfun [is]
disruptive discharge: hleðsla sem veldur gegnumslætti [is]
vehicle load: hleðsla ökutækis [is]
charging device: hleðslubúnaður [is]
loading device: hleðslubúnaður [is]
unit-load device: hleðslueiningarbúnaður [is]; anordning for transport av komponenter [da]
subdivision load line sub-division load line: hleðslumerki niðurhólfunar [is]
automatic load sensing device: hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
brake load sensing device: hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
charging balance value: hleðslustöðugildi [is]; ladebalanceværdi [da]; laddningsbalansvärde [sæ]
loading vehicle: hleðsluökutæki [is]
eavesdropping: hlerun [is]
side guard side underrun protection system side underrun protection device LPD: hliðarhlíf [is]
ruddervator: hliðarhæðarstýri [is]
Pacific serviceberry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
protective gear: hlífðarbúnaður [is]
protective equipment, modified for military use: hlífðarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
individual protector: hlífðarbúnaður einstaklinga [is]
protective equipment, specially designed for military use: hlífðarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
protective glass: hlífðargler [is]
protective glasses: hlífðargleraugu [is]
visible radiation goggles: hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun [is]
protective frame: hlífðargrind [is]; beskyttende ramme [da]; skyddande ram [sæ]; Schutzeinfassung [de]
protective mask: hlífðargríma [is]
protective jacket: hlífðarjakki [is]
protective paint: hlífðarmálning [is]
protective footwear: hlífðarskófatnaður [is]
protective appliance: hlífðartæki [is]
comply with an injunctive measure: hlíta lögbannsgerð [is]
acoustic power level: hljóðaflsstig [is]
guaranteed sound power level: hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á [is]
acoustic deterrent device ADD: hljóðfæla [is]
silent chain inverted tooth chain: hljóðlaus keðja [is]; tandhjulskæde [da]; tyst kedja, tandkedja [sæ]
audible alarm device AAD: hljóðmerkjabúnaður [is]; lydsignalapparat [da]; akustisk larmanordning [sæ]
audible warning device: hljóðmerkjabúnaður [is]
constant tone alarm signal device: hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni [is]
audiovisual content audio-visual content: hljóðmyndrænt efni [is]
audiovisual content audio-visual content: hljóð- og myndmiðlaefni [is]
audiovisual sector audio-visual sector: hljóð- og myndmiðlageiri [is]
audiovisual industry audio-visual industry: hljóð- og myndmiðlaiðnaður [is]
audiovisual market audio-visual market: hljóð- og myndmiðlamarkaður [is]
audiovisual work audio-visual work: hljóð- og myndmiðlaverk [is]
audio-visual equipment audiovisual equipment: hljóð- og myndmiðlunarbúnaður [is]
audio-visual material audiovisual material: hljóð- og myndmiðlunarefni [is]
AV.link: hljóð- og myndmiðlunartenging [is]
audiovisual services: hljóð- og myndmiðlunarþjónusta [is]
hljóð- og myndmiðlun [is]
audiovisual media service: hljóð- og myndmiðlunarþjónusta [is]
audio and video test signal: hljóð- og myndprófunarmerki [is]
audiovisual commercial communication: hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni [is]
cockpit voice recorder combined with the flight data recorder: hljóðriti með sambyggðan flugrita [is]
civil subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota í almenningsflugi [is]
sonar receiver: hljóðsjá [is]
level-dependent sound-restoration: hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði [is]
acoustic device: hljóðtæknilegur búnaður [is]
sound recording activities: hljóðupptaka [is]
radio broadcast receiver: hljóðvarpsviðtæki [is]
acoustic vehicle alerting system AVAS: hljóðviðvörunarkerfi [is]; akustisk køretøjsvarslingssystem [da]; akustisk fordonsvarningssystem [sæ]; système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]; Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
watch receiver: hlustvörður [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
equity derivative: hlutabréfaafleiða [is]; aktieafledt instrument [da]; von Anteilspapier abgeleitetes Instrument [de]
partial vacuum pump: hlutalofttæmisdæla [is]
unit of a collective investment undertaking: hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu [is]
involvement in environmental processes: hlutdeild í umhverfisferlum [is]
vapour/petrol ratio: hlutfall á milli gufu og bensíns [is]
relative error: hlutfallsfrávik [is]
relative electric energy change REECi: hlutfallsleg breyting á raforku [is]
relative prosperity: hlutfallsleg hagsæld [is]
relative lateral displacement: hlutfallsleg hliðarfærsla [is]
relative translation shift: hlutfallsleg hliðrun [is]
relative increase in cell counts RICC: hlutfallsleg hækkun frumutölu [is]
relative eccentricity: hlutfallsleg miðjuskekkja [is]
relative standard error: hlutfallsleg staðalvilla [is]
relative standard deviation RSD: hlutfallslegt staðalfrávik [is]
relative population doubling RPD: hlutfallsleg tvöföldun hóps [is]; relativ populationsfordobling [da]; relativ populationsfördubblingstid [sæ]; mesure du doublement relatif de la population [fr]
relative density: hlutfallslegur eðlismassi [is]; relativ densitet, relativ volumar masse, relativ tæthed, relativ massefylde, relativ massetæthed, specifik tyngdekraft [da]; densitet [sæ]; densité, densité relative, poids specifique [fr]; relative Dichte [de]
relative cell viability: hlutfallslegur lífvænleiki frumna [is]
relative stability: hlutfallslegur stöðugleiki [is]
relative response factor: hlutfallslegur svörunarstuðull [is]
REP factor relative potency factor: hlutfallslegur virknistuðull [is]
relative pressure: hlutfallslegur þrýstingur [is]
relative confidence range: hlutfallsleg vikmörk [is]
REP relative potency: hlutfallsleg virkni [is]
waste disposal diversion rate: hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun [is]; afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]; återvinningsgrad för avfall [sæ]; Taux de réacheminement des déchets [fr]; Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
dose-equivalent dose equivalent: hlutgeislaálag [is]
part-investment: hluti fjárfestingar [is]
volume of airspace airspace volume: hluti loftrýmis [is]; del af luftrum [da]; volym i luftrum [sæ]
things for evidentiary purposes: hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
cabin service items: hlutir til þjónustu í farþegarými [is]
read-only passive transponder: hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar [is]
passive order: hlutlaust tilboð [is]
neutralisation number neutralization value neutralization number: hlutleysistala [is]; neutralisationstal [da]
objective evaluation: hlutlægt mat [is]
objective background: hlutlægur grundvöllur [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
global environmental challenges: hnattrænar áskoranir í umhverfismálum [is]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
global economic recovery: hnattræn, efnahagsleg endurreisn [is]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
global economic activity: hnattræn efnahagsstarfsemi [is]; activité économique mondiale [fr]
global recovery: hnattræn endurreisn [is]; reprise mondiale, relance mondiale [fr]; globaler Aufschwung [de]
global forest cover loss: hnattræn eyðing skógarþekju [is]
comprehensive global approach: hnattræn heildarnálgun [is]
global economic governance: hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum [is]; gouvernance économique mondiale [fr]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
global biodiversity targets: hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni [is]
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT: hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum [is]; det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]; det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]; Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]; Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
Global Threat Reduction Initiative GTRI: hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
Global Navigation Satellite System GNSS: hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
Global Earth Observation System of Systems GEOSS: hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is]
global environment policy: hnattræn umhverfisstefna [is]
global development: hnattræn þróun [is]; développement mondial [fr]; globale Entwicklung, weltweite Entwicklung [de]
override facility: hnekkingarbúnaður [is]
environmental degradation: hnignun umhverfisins [is]
degradation of ecosystem services: hnignun vistkerfisþjónustu [is]
knife valve: hnífloki [is]
knee-pivot bar: hnjásnúningsás [is]
riveting hammer: hnoðhamar [is]; nittehammer [da]; nithammare [sæ]
kohlrabi leaves: hnúðkálsblöð [is]
cavity: hol [is]
cavitation: holmyndun [is]
cavity: holrúm [is]
hol [is]
residual voids content residual VC: holrýmd [is]
drain cover: holræsalok [is]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
persons who have disappeared: horfnir menn [is]; personnes disparues [fr]; Vermissten [de]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
angular variation: hornabreyting [is]; vinkelvariation, variation i vinkel [da]
angular velocity angular speed: hornhraði [is]; vinkelhastighed [da]; vinkelhastighet [sæ]
enclave: hólmlenda [is]
homovanillic acid HVA: hómóvanillínsýra [is]
collective performance: hópafköst [is]
commercial motor vehicles: hópferða- og vöruflutningabifreiðir [is]
team behaviour: hóphegðun [is]
representative action: hópmálsókn [is]
domestic representative action: hópmálsókn innanlands [is]
cross-border representative action: hópmálsókn yfir landamæri [is]
representative action for injunctive measures: hópmál um lögbannsgerðir [is]
collective application: hópumsókn [is]
collective redundancies: hópuppsagnir [is]
expert review team: hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
Group on Earth Observations GEO: hópur um jarðfjarkönnun [is]
collective resignation: hópúrsögn [is]
antitussive anti-tussive: hóstastillandi lyf [is]
speed value: hraðagildi [is]
deceleration curve: hraðaminnkunarferill [is]
accelerated raising of the standard of living: hraðari lífskjarabætur [is]
speed limiter speed limiting device speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed governor speed regulator speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
Fast Track to Innovation FTI: Hraðbraut til nýsköpunar [is]
gas face velocity: hraði lofttegundar við yfirborð [is]
dissolved oxygen saturation rate: hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni [is]
high velocity valve: hraðloki [is]
accelerated delivery: hraðsending [is]
rapid response receiver: hraðsvörun móttökutækis [is]
residual value: hrakvirði [is]
field of lava: hraunbreiða [is]
commodity derivative: hrávöruafleiða [is]; råvarederivat, råvaruderivat [da]
net investment in a foreign entity: hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu [is]
cleaning activities: hreingerningarþjónusta [is]
cleaning service: hreingerningaþjónusta [is]
institution´s overall net foreign-exchange position institution´s overall net foreign exchange position: hrein gjaldeyrisstaða stofnunar [is]
avocado absolute: hrein lárpera [is]
varietal purity purity of variety: hreinleiki yrkis [is]; sortsrenhed [da]; sortrenhet [sæ]; pureté variétale [fr]; Sortenreinheit [de]
product used for veterinary hygiene product for veterinary hygiene: hreinlætisvara fyrir dýr [is]
dýrahreinlætisvara [is]
absolute majority of the votes validly cast: hreinn meirihluti gildra atkvæða [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purification device: hreinsibúnaður [is]
clear-up activity: hreinsunaraðgerð [is]
headlamp cleaning device headlamp cleaner: hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker [is]; forlygtevasker [da]
beach cleaning service: hreinsun á fjörum [is]
weed-clearance service: hreinsun illgresis [is]
fur-products cleaning service: hreinsun loðfelda [is]
gully-cleaning service: hreinsun niðurfalla [is]
furnace cleaning service: hreinsun ofna [is]
textile-cleaning service: hreinsun textílefna [is]
net present value NPV: hreint núvirði [is]
net grant equivalent: hreint styrkígildi [is]
net realisable value: hreint söluvirði [is]
net technical provision: hrein vátryggingaskuld [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
convalescent home convalescence home: hressingarhæli [is]
movable cultural heritage movable heritage: hreyfanlegur menningararfur [is]; flytbar kulturarv, løs kulturarv [da]; kulturarv som utgörs av föremål [sæ]; patrimoine culturel mobilie [fr]; bewegliches Kulturgut [de]
physical activity: hreyfing [is]
somatomotor activity somato-motor activity: hreyfingar [is]
surface movement: hreyfingar á jörðu niðri [is]
physical inactivity: hreyfingarleysi [is]
cargo movement: hreyfing á farmi [is]
labour market activity: hreyfing á vinnumarkaði [is]
vehicle behaviour: hreyfing ökutækis [is]
non-servo-controlled manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar [is]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
motor activity: hreyfivirkni [is]; motoraktivitet [da]; muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]; activité motrice [fr]; Bewegung, dynamische Arbeit [de]
decorative effect coating: hrifmálning [is]; dekorationsmaling, effektmaling [da]; Lacke für Dekorationseffekte [de]
effective concentration: hrifstyrkur [is]
hydraulic fluid reservoir: hringrásargeymir [is]
iris diaphragm valve: hringþindarloki [is]
agitation device: hristari [is]
curled-leaved curly-leaved: hrokkinblaða [is]
curled-leaved endive curly endive curly leaved endive curly leaf endive: hrokkinblaða salatfífill [is]; kruset endivie [da]; friséesallat [sæ]; chicorée frisée [fr]; Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]; Cichorium endivia (Crispum group) [la]
crevalle jack crevalle: hrossastirtla [is]; crevalle [da]; gullöpare [sæ]; Pferde-Stachelmakrele [de]; Caranx hippos [la]
breakdown voltage: hrunspenna [is]
terrorist activity: hryðjuverkastarfsemi [is]
terrorism and related activities: hryðjuverk og áþekk háttsemi [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against limb: hryðjuverk sem beinast að heilsu [is]
terrorist activities against life: hryðjuverk sem beinast að lífi [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
vertebrate animals vertebrates: hryggdýr [is]
vertebra vertebrae bone: hryggjarliður [is]
vertebral column: hryggjarsúla [is]
Invertebrates: hryggleysingjar [is]; Invertebrates [la]
invertebrate animals invertebrates: hryggleysingjar [is]
freshwater invertebrates: hryggleysingjar í fersku vatni [is]
acceleration curve: hröðunarferill [is]
acceleration value: hröðunargildi [is]
acceleration severity index: hröðunarstuðull [is]
transverse acceleration: hröðun á þverveginn [is]
Corvidae: hröfnungaætt [is]
hröfnungar [is]; Corvidae [la]
degenerative change: hrörnunarbreyting [is]
human T-cell lymphotropic virus HTLV: HTLV-veira [is]
computer programming activities: hugbúnaðargerð [is]
software testing service: hugbúnaðarprófanir [is]
United Nations University International Institute for Software Technology UN University International Institute for Software Technology UNU/IIST: Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is]
application server: hugbúnaðarþjónn [is]
Software-as-a-Service software as a service SaaS: hugbúnaðarþjónustuveita [is]
software for determining the effects of conventional weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
virus checking software: hugbúnaður til veiruleitar [is]
veiruleitarhugbúnaður [is]
virus protection software: hugbúnaður til veiruvarnar [is]
veiruvarnarhugbúnaður [is]
subjective grading: huglæg stigagjöf [is]
notional value: hugsað verðmæti [is]
potentially explosive atmosphere: hugsanlega sprengifimt loft [is]; eksplosionsfarlig atmosfære [da]; explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
administrative concept: hugtak í stjórnsýslunni [is]
intellectual service: hugverkaþjónusta [is]
sylvatic rabies: hundaæði í villtum dýrum [is]
rabies virus: hundaæðisveira [is]
starvation: hungurdauði [is]
dermato-venereology: húð- og kynsjúkdómalækningar [is]
epizootic ulcerative syndrome: húðsveppadrep [is]
anti-corrosive coating: húð til varnar tæringu [is]
lumpy skin disease virus: húðþrymlaveikiveira [is]
potential skin corrosivity: húðætingarmáttur [is]
motor caravan motor-caravan camper motorhome camper van: húsbíll [is]; motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping [da]; husbil [sæ]
farmyard manure farm manure livestock manure farm yard manure: húsdýraáburður [is]; staldgødning [da]; stallgödsel [sæ]; fuumier de ferme [fr]; Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
domestic carnivore: húsdýr sem er kjötæta [is]; kødædende husdyr [da]; köttätande husdjur [sæ]; carnivore domestique [fr]; Fleisch fressendes Haustier [de]
caretaker service: húsvarðaþjónusta [is]
home medical treatment service: húsvitjanir og heimahjúkrun [is]
reaction vessel: hvarfaílát [is]; reaktionsbeholder [da]
gas converter: hvarfakútur [is]
catalytic converter: hvarfakútur [is]
reactivity: hvarfgirni [is]
reactive: hvarfgjarn [is]
reactive dye reactive dyestuff: hvarfgjarn leysilitur [is]; reaktiv-farvestof, reaktionsfarvestof [da]; reaktivfärg, reaktivfärgämne [sæ]
reactive functional group: hvarfgjarn, virkur hópur [is]
SCR reactor selective catalytic reduction reactor: hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun [is]
inert filtration adjuvant: hvarftregt síunarhjálparefni [is]
incentive payment: hvatagreiðsla [is]
catalytic activity: hvatavirkni [is]
efnahvatavirkni [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
harvestfishes: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]
hveðnisætt [is]; smørfisk-familien [da]; smörfiskar [sæ]; Erntefische, Butterfische [de]; Stromateidae [la]
vital wheat gluten: hveitiglútenmjöl [is]
primer anvil: hvellhetta [is]
top-blown rotary converter TBRC top-blown rotary furnace top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
rotary evaporator: hverfieimir [is]
vacuum rotary evaporator: hverfieimir undir lágþrýstingi [is]
water bath rotary evaporator: hverfieimir yfir vatnsbaði [is]
electric rotary converter: hverfistraumbreytir [is]
rotary vacuum apparatus vacuum rotary evaporator rotary evaporator: hverfisvali [is]; roterende vakuumapparat [da]; vacuumrotationsapparat [sæ]; appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]; Vakuum-Rotationstrockner [de]
rotating film evaporator: hverfisvali [is]
stimulative effect: hvetjandi áhrif [is]
incentive measure: hvetjandi ráðstöfun [is]
vortex generator: hvirfilvaki [is]; hvirvelgenerator [da]; virvelgenerator [sæ]
intermediate prover: hvíliskápur [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways: hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
White Paper on European Governance: hvítbók um evrópska stjórnunarhætti [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
White Paper on Growth, Competitiveness and Employment: hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál [is]
vendace: hvítfiskur [is]; heltling [da]; siklöja [sæ]; Silbermaräne, Kleine Maräne [de]; Coregonus albula [la]
Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.: Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [is]; Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
cartridge actuated device for emergency escape: hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
hydroxyl value: hýdroxýltala [is]
graft versus host disease graft-versus-host disease GVHD: hýsilsótt [is]
collocation service: hýsingarþjónusta [is]
change in level: hæðarbreyting [is]
height adjustment devices for belts: hæðarstillibúnaður [is]
elevator: hæðarstýri [is]
level-indicating device: hæðarvísunarbúnaður [is]
significant wave height: hæð kenniöldu [is]; signifikant bølgehøjde [da]; signifikant våg [sæ]
authorities at an appropriate senior level: hæfilega háttsett yfirvöld [is]
performance based navigation PBN performance-based navigation: hæfisbundin leiðsaga [is]; performancebaseret navigation [da]; prestandabaserad navigering [sæ]; leistungsbasierte Navigation [de]
qualitative selection: hæfismiðað val [is]
competency in civil aviation: hæfni á sviði almenningsflugs [is]
qualified investor: hæfur fjárfestir [is]
laxative: hægðalyf [is]
right hand device: hægrihandarbúnaður [is]
lentogenic virus strain: hægsmitandi veirustofn [is]
elevated body temperature: hækkaður líkamshiti [is]
water clover: hærukrossburkni [is]
maximum permissible ratio between reserves and their basis: hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns [is]
highest voltage for equipment: hæsta rekstrarspenna búnaðar [is]; maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]; högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]; tension la plus élevée pour le matériel [fr]; höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
maximum tolerance level: hæstu vikmörk [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
risk of excessive leverage: hætta á of mikilli vogun [is]
hazardous to the aquatic environment: hættulegur fyrir vatnsumhverfi [is]
critical level: hættumörk [is]
southern African anchovy: höfðaanjósa [is]; sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]; Südafrikanische Sardelle [de]; Engraulis capensis [la]
jacopever: höfðakarfi [is]; sydafrikansk rødfisk [da]; kapkungsfisk [sæ]; Kap-Drachenkopf [de]; Sebastes capensis [la]
critical value: höfnunargildi [is]
protective headgear: höfuðhlífar [is]
head movement: höfuðhreyfing [is]
.eu top-level domain TLD: höfuðlén .eu [is]
eu. top-level domain, the: höfuðlénið .eu [is]
principal receivable: höfuðstóll viðskiptakröfu [is]
shock wave: höggbylgja [is]
impact protective helmet: högghlífðarhjálmur [is]
Viperidae: höggormar [is]; Viperidae [la]
administrative constraints: hömlur á sviði stjórnsýslu [is]
design activities: hönnun [is]
design value: hönnunargildi [is]
architectural design service: hönnunarþjónusta arkitekta [is]
design for all universal design DfA: hönnun fyrir alla [is]; design for alle, universelt design [da]; universell design, universell utformning, design för alla [sæ]; universelles Design, Design für Alle, barrierefreies Design [de]
automotive design: hönnun ökutækis [is]
hard covering: hörð klæðning [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 18 Revenue IAS 18 International Accounting Standard 18: IAS-staðall 18, reglulegar tekjur [is]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance IAS 20 International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
IAS 25 Accounting for Investments IAS 25 International Accounting Standard 25: IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) IAS 28 IAS 28 Accounting for investments in associates IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IAS 2 Inventories IAS 2 International Accounting Standard 2: IAS-staðall 2, birgðir [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets IAS 37 International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 40 Investment Property IAS 40 International Accounting Standard 40: IAS-staðall 40, fjárfestingareignir [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
IATA live animals regulations: IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum [is]
IC50 median inhibitory concentration median inhibition concentration concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
ICSEAF Convention: ICSEAF-samningurinn [is]; ICSEAF-konventionen [da]; ICSEAF-konventionen [sæ]
industrial oven: iðnaðarofn [is]
industrial environment: iðnaðarumhverfi [is]
industrial vehicle civil engineering vehicle: iðnaðarökutæki [is]
industrial investment: iðnfjárfesting [is]
industrial activity: iðnrekstur [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
United Nations Industrial Development Organization UN Industrial Development Organization UNIDO: Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Iðnþróunarstofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]; FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]; Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
infectious haematopoietic necrosis virus IHNV: iðradrepsveira [is]
IHN-veira [is]
convection heater: iðuhitari [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements IFRIC 12 IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation IFRIC 16 IFRIC Interpretation 16: IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri [is]
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23 IFRIC 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
IFRS 13 Fair Value Measurement IFRS 13: IFRS-staðall 13, gangvirðismat [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
disadvantaged region: illa sett svæði [is]
disadvantaged citizen: illa settur borgari [is]
disadvantaged social group: illa settur samfélagshópur [is]
disadvantaged worker: illa settur starfsmaður [is]
essential oil volatile oil: ilmkjarnaolía [is]; flygtig vegetabilsk olie, flygtig olie [da]; eterisk olja [sæ]; huile essentielle [fr]; etherisches Öl [de]
aromatic variety of grape: ilmríkt þrúguyrki [is]
chocolate vine: ilmtildra [is]; femfingret akebia [da]; fembladig akebia [sæ]; Akébie à cinq feuilles, Akébia [fr]; Fingerblättrige Akebie [de]; Akebia quinata [la]
chocolate vine: ilmvefja [is]; Akebia quinata [la]
IMO Code on Noise Levels on Board Ships International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships: IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is]
influenza vaccine: inflúensubóluefni [is]
influenza virus: inflúensuveira [is]
influenza A virus: inflúensuveira af A-stofni [is]
at sectoral level: innan atvinnugreina [is]
at Community level: innan Bandalagsins [is]
harbour vessel: innanhafnarskip [is]
indoor varnish: innanhússlakk [is]
internal office messenger service: innanhússpóstþjónusta [is]
internal office mail service: innanhússpóstþjónusta [is]
interior decorating service: innanhússskreytingaþjónusta [is]
in-country roaming service: innanlandsreikiþjónusta [is]
domestic voyage: innanlandssiglingar [is]
embedded derivative: innbyggð afleiða [is]
embedded non-equity derivative feature: innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár [is]
privacy by design: innbyggð friðhelgi [is]
embedded leverage: innbyggð skuldsetning [is]
integrated digital receiver: innbyggður, stafrænn móttakari [is]
integrated exhaust ventilation system: innbyggt útsogskerfi [is]
relative proportion: innbyrðis hlutföll [is]
ship-to-ship activities: innbyrðis starfsemi milli skipa [is]
transversal offset between steps: inndráttur milli þrepa á þverveginn [is]
import value: innflutningsverðmæti [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
native-born animal: innfætt dýr [is]; dyr af national oprindelse [da]; djur som är födda i det egna landet [sæ]; einheimisches Tier [de]
preliminary provision: inngangsákvæði [is]
boarding device: inngangshjálparbúnaður [is]
primary voltage: inngangsspenna [is]; Primärspannung [de]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
intravenous administration: inngjöf í bláæð [is]
invasive procedure invasive medical procedure invasive medical intervention: inngripsaðgerð [is]
surgically invasive device: inngripsskurðtæki [is]
invasive device: inngripstæki [is]
post-clearance recovery: innheimta eftir afgreiðslu [is]
collecting VAT: innheimta virðisaukaskatts [is]
activities of collection agencies: innheimtuþjónusta [is]
collection agency service: innheimtuþjónusta [is]
digestive tract content: innihald meltingarvegar [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
deposit-taking activity: innlánastarfsemi [is]
deposit taking services deposit service: innlánaþjónusta [is]
savings deposit: innlán á sparireikning [is]
national supervisory authority: innlend eftirlitsstofnun [is]; autorité nationale de contrôle [fr]; nationale Kontrollinstanz [de]
national laws, regulations and administrative provisions: innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
native species: innlend tegund [is]
national provision: innlent ákvæði [is]; national bestemmelse [da]; national bestämmelse [sæ]; disposition nationale [fr]; einzelstaatliche Vorschrift [de]
national supervisory authority: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national authority authority at national level: innlent yfirvald [is]
occlusion body viral occlusion body OB: innlyksa [is]; okklusionslegeme [da]; ocklusionskrop [sæ]; corps d´inclusion, corps d´occlusion [fr]; Okklusionskörper [de]
endogenous rural development: innlæg dreifbýlisþróun [is]
breathing and venting system: inn- og útstreymiskerfi [is]
infrared image converter tube: innrauður myndbreytilampi [is]
level of infrared radiation: innrautt geislunarstig [is]
net asset value NAV: innra virði [is]
intrinsic value: innra virði [is]
invasion: innrás [is]
interior rear-view mirror: innri baksýnisspegill [is]
in-house validation in house validation: innri fullgilding [is]
single market for financial services single financial market: innri markaður fyrir fjármálaþjónustu [is]
single market for postal services: innri markaður fyrir póstþjónustu [is]
internal standard calibration curve: innri staðalkvörðunarferill [is]
internal administrative investigations: innri stjórnsýslurannsóknir [is]
internal management activities: innri stjórnun [is]
internal environmental audit: innri umhverfisúttekt [is]
sealed vehicle: innsiglað ökutæki [is]
breakseal device: innsiglisbúnaður [is]
input VAT: innskattur [is]; indgående moms, købsmoms [da]; Vorsteuer [de]
aviation surrender set-aside account: innskilareikningur vegna flugs [is]
injection valve: innsprautunarloki [is]; injektor [da]
intravenous injection: innsprautun í bláæð [is]
dietary food additive intake: inntaka matvælaaukefna með fæðu [is]
content of the European Technical Approval: inntak evrópska tæknisamþykkisins [is]
evaluation report content: inntak matsskýrslu [is]
intake throttle valve: inntaksspjaldloki [is]; indsugningsluftspjæld med ventil [da]; insugsluftventil [sæ]; papillon de soupape d´admission [fr]; Einlassdrosselventil [de]
infrastructure investment: innviðafjárfesting [is]; infrastrukturinvestering [da]; infrastrukturinvestering [sæ]; Infrastrukturinvestition [de]
Asian Infrastructure Investment Bank AIIB: Innviðafjárfestingabanki Asíu [is]
infrastructure services: innviðaþjónusta [is]
Infrastructure-as-a-service infrastructure as a service IaaS: innviðaþjónustuveita [is]
viscera: innyfli [is]; indvolde [da]; inälvor [sæ]; viscères [fr]; Eingeweide, Viszera, Viscera [de]
viscera: innyfli [is]
abdominal viscera: innyfli í kviðarholi [is]
invertase: invertasi [is]; invertase [da]; invertas [sæ]; invertase [fr]; Invertase [de]
Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.: Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [is]; Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
ISAVIA Ltd.: ISAVIA ohf. [is]
Isoetes malinvernia Ces. & De Not.: Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [is]; Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [la]
intravenous: í bláæð [is]
additive: íblöndunarefni [is]
spinning solution additive: íblöndunarefni fyrir spunalausnir [is]
lead additive: íblöndunarefni með blýi [is]
addition of vitamins: íblöndun vítamína [is]
residential immovable property: íbúðarhúsnæði [is]
chemical delivery system: íðefnagjafabúnaður [is]
chemical additive: íðefni, notað sem íblöndunarefni [is]
Standard Marine Navigational Vocabulary: íðorðasafn sjómanna [is]; samling af maritime standardudtryk [da]
for private reasons: í eigin þágu [is]
at European level: í Evrópu [is]
invasive: ífarandi [is]
invasive part: ífarandi hluti [is]
invasive use: ífarandi notkun [is]
invasive tumour: ífarandi æxli [is]
infiltrative fluid: íferðarvökvi [is]
as a preventive measure: í fyrirbyggjandi skyni [is]
invasiveness: ífærð [is]
equivalent: ígildi [is]
operative: í gildi [is]
gildandi [is]
notional Solvency Capital Requirement nSCR: ígildi gjaldþolskröfu [is]
cash equivalent: ígildi handbærs fjár [is]
notional level of own funds: ígildi lágmarksfjárhæðar eiginfjárgrunns [is]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
implantable medical device: ígræðanlegt lækningatæki [is]
implantable device: ígræðanlegt tæki [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
interventional clinical performance study: íhlutandi rannsókn á klínískri virkni [is]; interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]; interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]; interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
components of vehicles that can be strippped: íhlutir ökutækja sem hægt er að fjarlægja [is]
intervention measure: íhlutunarráðstöfun [is]
intervention agency: íhlutunarstofnun [is]
surgical intervention: íhlutun með skurðaðgerð [is]
State intervention: íhlutun ríkis [is]
reflective-surface cleaning component: íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum [is]
untreated PVC component: íhlutur úr ómeðhöndluðu pólývínylklóríði [is]
concave curve: íhvolfur bogi [is]
collectively agreed: í kjarasamningi [is]
incendiary device: íkveikjubúnaður [is]
via airborne route: í lofti [is]
vacuum-packed: í lofttæmdum umbúðum [is]
iprovalicarb: ípróvalíkarb [is]
in accordance with the provisions of this Regulation: í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar [is]
in accordance with their respective constitutional procedures: í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
ice breaking service: ísbrjótaþjónusta [is]
Iceland GeoSurvey: Íslenskar orkurannsóknir [is]
ÍSOR [is]
absorption vessel: ísogsglas [is]
ultraviolet detector UV detector: ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós [is]
isoflavone: ísóflavón [is]
iso-homovanillic acid: ísóhómóvanillínsýra [is]
iso-homovanillic acid isohomovanillic acid: ísóhómóvanillínsýra [is]
photovoltaic device PV device: íspennuljósnemabúnaður [is]
photovoltaic module PV module solar module photovoltaic solar module: íspennuljósnemaeining [is]; fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]; solcellsmodul [sæ]
Israel acute paralysis virus IAPV: ísraelsk bráðalömunarveira [is]; israelsk akutparalysevirus [da]; Israel Acute Paralysis Virus [sæ]; Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
advisory material: ítarefni [is]
comprehensive statistics: ítarlegar hagtölur [is]
comprehensive supporting documentation: ítarleg fylgiskjöl [is]
detailed provision: ítarlegt ákvæði [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
comprehensive cost indicator: ítarlegur kostnaðarvísir [is]
absorbed active power: ítekið raunafl [is]; absorbered aktive effekt [da]; aufgenommen Wirkleistung [de]
iterative calculations: ítrunarútreikningar [is]
for administrative purposes: í þágu stjórnsýslu [is]
for the purpose of the prevention of criminal offences: í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
for the purpose of the investigation of criminal offences: í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
sports activities: íþróttastarfsemi [is]
with a view to: í því skyni [is]
marginal revenue: jaðartekjur [is]
buffering capacity buffer capacity acid/alkali reserve acid/alkaline reserve: jafnarýmd [is]; sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]; syra/bas-reserv [sæ]
equivalent effect: jafngild áhrif [is]
investment pari passu: jafngild fjárfesting [is]
equivalence equivalency: jafngildi [is]
countervalue: jafngildi [is]; modværdi [da]; motvärde [sæ]; contre-valeur [fr]; Gegenwert [de]
equivalent: jafngildi [is]
passenger car equivalent: jafngildi fólksbifreiðar [is]; ækvivalenstal (PE), omregningsfaktor til personbilenheder [da]; personbilsekvivalent [sæ]
Ricardian equivalence: jafngildisáhrif Ricardos [is]
equivalent dose: jafngildisgeislaskammtur [is]
equivalent sound level: jafngildishljóðstig [is]
equivalence agreement: jafngildissamningur [is]; ligestillingsaftale [da]; accord d´équivalence [fr]; Gleichstellungsabkommen [de]
veterinary agreement on equivalency: jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
equivalence factor: jafngildisstuðull [is]
coefficient of equivalency: jafngildisstuðull [is]
equivalent size: jafngildisstærð [is]
equivalence assessment: jafngildisúttekt [is]
jafngildismat [is]
equally authoritative: jafngildur [is]
equivalent: jafngildur [is]
equivalent absorption area: jafngildur gleypniflötur [is]
EIRP equivalent isotropical radiated power effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
equivalent volume: jafngilt rúmmál [is]
equivalent water-mist fire extinguishing system: jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]; ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
isothermal thermogravimetry: jafnhitavermivigtargreining [is]
peer evaluation peer-evaluation: jafningjamat [is]
extra low voltage d.c. installation: jafnstraumslögn með mjög lágri spennu [is]
work of equal value: jafnverðmæt störf [is]
land improvement: jarðabætur [is]
landbæting [is]; jordforbedring [da]; markförbättring [sæ]; amélioration des terres [fr]; Bodenmelioration [de]
cattley guava: jarðarberjagvava [is]; Psidium cattleianum, syn: Psidium littorale [la]
geophysical prospecting service: jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit [is]
geophysical survey: jarðeðlisfræðileg mæling [is]
geophysical consultancy service: jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geophysical service: jarðeðlisfræðileg þjónusta [is]
mineral reserves: jarðefnaauðlindir [is]
earth observation EO: jarðfjarkönnun [is]
earth observation technique: jarðfjarkönnunaraðferð [is]
geological prospecting service: jarðfræðileg jarðefnaleit [is]
geological consultancy service: jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geological service: jarðfræðileg þjónusta [is]
automotive NG equipment: jarðgasbúnaður fyrir vélknúin ökutæki [is]
geothermal exploration geothermal prospecting geothermic surveying: jarðhitaleit [is]; geotermisk undersøgelse [da]; geotermisk undersökning [sæ]
Geothermal Training Programme of the United Nations University UNU-GTP: Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
petroleum derivative: jarðolíuafleiða [is]
seismographic surveying service: jarðskjálftamælingar [is]
seismic activity: jarðskjálftavirkni [is]
subterranean clover: jarðsmári [is]; grävklöver [sæ]; trèfle souterrain [fr]; Erdklee [de]; Trifolium subterraneum L. [la]
aardvark: jarðsvín [is]; jordsvin, det kapske jordsvin [da]; jordsvin [sæ]; Erdferkel [de]; Orycteropus afer [la]
geothermal activity: jarðvarmavirkni [is]
soil invertebrates: jarðvegshryggleysingjar [is]
ground investigation work: jarðvegsrannsóknir [is]
earth moving: jarðvegsvinna [is]
earthmoving work: jarðvegsvinna [is]
soil cultivation: jarðvinnsla [is]
cultivator: jarðvinnsluvél [is]
earthmoving equipment earth moving equipment: jarðvinnutæki [is]
earthmoving machine: jarðvinnuvél [is]
earthmoving machinery earth-moving machine earth-moving equipment: jarðvinnuvélar [is]; jordarbejdsmaskine [da]; jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]; Erdbewegungsmaschine [de]
Joint Aviation Requirements JARs Joint Airworthiness Requirements: JAR-kröfur [is]; fælles luftfartskrav [da]; gemensamma luftfartsbestämmelser [sæ]
Jarvis Island: Jarviseyja [is]
positive residual metacentric height: jákvæð afgangsmálmiðjuhæð [is]
positive residual righting lever curve: jákvæð afgangsréttiarmsboglína [is]
positive earth: jákvæð jarðtenging [is]
positive obligation: jákvæð skylda [is]
positive gradient: jákvæður halli [is]; positiv gradient [da]; positiv gradient [sæ]
positive externalities: jákvæð úthrif [is]
favourable opinion: jákvætt álit [is]
corrosion-productive anode: jákvætt rafskaut til varnar tæringu [is]
rail transport service: járnbrautarflutningar [is]
railway vehicle rail vehicle: járnbrautarvagn [is]; jernbanekøretøj [da]
railway insurance service: járnbrautatryggingaþjónusta [is]
rail service: járnbrautaþjónusta [is]; jernbaneforbindelse [da]; järnvägstjänst [sæ]
pineapple guava: joðber [is]; feijoa [da]; feijoa, vild guava [sæ]; feijoa [fr]; Feijoa [de]; Acca sellowiana; syn: Feijoa sellowiana [la]
radioactive source: jónandi geislagjafi [is]
Juncus valvatus Link: Juncus valvatus Link [is]; Juncus valvatus Link [la]
vegetable material: jurtaefni [is]; vegetabilsk material [da]; vegetabiliskt material [sæ]; substance végétale [fr]
non-lauric vegetable fat: jurtafita án lárínsýru [is]
vegetable extract: jurtakjarni [is]
edible vegetable oil: jurtaolía [is]
jurtaolía til manneldis [is]
jurtaolía til neyslu [is]
vegetable oil: jurtaolía [is]
olía úr jurtaríkinu [is]; vegetabilsk olie, planteolie [da]; vegetabilsik olja [sæ]; huile végétale [fr]
vegetable protein: jurtaprótín [is]
vegetable protein drink: jurtaprótíndrykkur [is]
vegetable sap: jurtasafi [is]; plantesaft [da]; växtsaft [sæ]; Pflanzensaft [de]
vegetable secretion: jurtaseyti [is]
vegetable tanned: jurtasútaður [is]
beverage crops: jurtir til drykkjargerðar [is]
herbaceous vegetation: jurtkenndur gróður [is]
level playing field: jöfn samkeppnisskilyrði [is]; likartade konkurrensvillkor [da]; conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]; gleiche Bedingungen für alle [de]
compensating reservoir: jöfnunargeymir [is]
clearing value: jöfnunargildi [is]
countervailing charge: jöfnunargjald [is]
countervailing measure: jöfnunarráðstöfun [is]
countervailing power: jöfnunarvald [is]
distributive transaction: jöfnunarviðskipti [is]
matching of costs with revenues: jöfnun gjalda á móti tekjum [is]
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum [is]
Java apple: jövuepli [is]; javaæble [da]; javaäpple [sæ]; Jambose [fr]; Java-Apfel [de]; Syzygium samarangense [la]
cadaverine: kadaverín [is]
coffee skin silverskin coffee bean skin: kaffihýði [is]
kaffibaunahýði [is]; kaffefrøskal, hinde av kaffe, sølvhinde [da]; kaffebönskal [sæ]; parches de café [fr]; Kaffeehäutche [de]
kaffir lime leaves kaffir lime leaf: kaffírlímónulauf [is]; Citrus hystrix [la]
cocoa butter equivalent: kakósmjörígildi [is]
cold vapour CVA-AS: kaldgufutækni [is]
heavy pressing: kaldmótun [is]
cold-start device: kaldræsibúnaður [is]
heavy stamping: kaldvölsun [is]
calcium removing: kalkleysandi [is]
alvar: kalksteinsengi [is]
limestone pavement: kalksteinsklöpp [is]
Meleagris gallopavo: kalkúnn [is]; Meleagris gallopavo [la]
lever-and cam assemblies of brakes: kambhjól og stangasamsetningar hemla [is]; bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
bovine genital campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa [is]
rabbitpox virus: kanínubóluveira [is]
survey programme: kannanaáætlun [is]
cable TV: kapalsjónvarp [is]
cable TV networks: kapalsjónvarpsnet [is]
cable television network: kapalsjónvarpsnet [is]
CATV network: kapalsjónvarpsnet [is]
proven sire or dam: karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt [is]
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis [is]
curry leaf curry leaves: karrílauf [is]; karryblad [da]; curryblad [sæ]; feuilles de curry, arbre à curry, arbre à feuilles de curry [fr]; Curryblatt [de]; Bergera koenigi [la]
potato harvester: kartöfluupptökuvél [is]
carvacrol: karvakról [is]
carvacryl methyl ether: karvakrýlmetýletri [is]
carveol: karveól [is]
carvone: karvón [is]
carvyl acetate: karvýlasetat [is]
cassava: kassava [is]
cassava leaves: kassavablöð [is]; Manihot esculenta [la]
cassava flour: kassavamjöl [is]
cassava root: kassavarót [is]
cassava roots manioc: kassavarætur [is]
cadaver carrier: kassi til að flytja lík [is]
heaving line: kastlína [is]
private buyer: kaupandi í einkageiranum [is]
leaving bonus: kaupauki við starfslok [is]
vacant-land purchase service: kaup á óbyggðu landi [is]
building purchase service: kaup húseigna [is]
merchant navy merchant marine: kaupskipafloti [is]
caviar: kavíar [is]
caviar substitute: kavíarlíki [is]
brassica vegetable brassica: kál [is]; kål [da]; kål [sæ]; brassicée [fr]; Kohlgemüse [de]
veal: kálfakjöt [is]; kalvekød [da]; kalvkött [sæ]; viande de veau [fr]; Kalbfleisch [de]
cover page: kápa [is]
trencher trenching machine trench excavator ditcher: keðjugrafa [is]
chain-driven: keðjuknúinn [is]
rockling five-bearded rockling fivebeard rockling: keilubróðir [is]; femtrådet havkvabbe [da]; femtömmad skärlånga [sæ]; motelle, motelle à cinq barbillons [fr]; Seequappe [de]; Onos mustelus [la]
divergent space: keilulaga svæði [is]
globe valve: keiluloki [is]
valve stopper: keiluloki [is]
plug valve: keiluloki [is]
bevel gear: keilutannhjól [is]; konisk tandhjul [da]; kardanväxel [sæ]; engrenage conique [fr]; Kegelrad [de]
bevel gear conical gear: keilutannhjól [is]; konisk tandhjul [da]; koniskt kugghjul [sæ]; Kegelrad [de]
mapping curve: kenniferill [is]
digest value: kennigildi [is]; digestværdi [da]; checksumma [sæ]; valeur hachée [fr]; Digestwert [de]
visual reference point: kennileiti [is]
visual reference: kennileiti [is]; visuel reference [da]; visuell referens [sæ]
visual landmark: kennileiti [is]
visual cues required at decision height: kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð [is]; visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]; visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
distinctive mark: kennimark [is]
variable identifier: kennimerki breytu [is]
education service: kennsla [is]
instruction in a working environment: kennsla á vinnustað [is]
staff involved in the school education sector: kennslukraftar í skólum [is]
training-video-tape: kennslumyndband [is]
video tutorial: kennslumyndband [is]
Joint Aviation Authorities system JAA system: kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
Registered Traveller Programme: kerfi fyrir skráða ferðamenn [is]
Administrative Assistance and Cooperation System AAC system: kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf [is]
AAC-kerfið [is]; system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]; system för administrativt stöd och samarbete [sæ]; système d´assistance et de coopération administratives [fr]; System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
RIS application River Information Services application: kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Clean Development Mechanism CDM: kerfi hreinleikaþróunar [is]
chervil garden chervil: kerfill [is]
garðakerfill [is]; kørvel, havekørvel [da]; körvel [sæ]; cerfeuil [fr]; Kerbel [de]; Anthriscus cerefolium [la]
valving: kerfi loka [is]
routine vaccination: kerfisbundin bólusetning [is]
systematic variance: kerfisbundinn munur í dreifni [is]
systematic service: kerfisbundin þjónusta [is]
floor level indicator: kerfi sem sýnir hæð [is]
structural vector autoregression model: kerfisform margvíðs tímaraðalíkans [is]
contract systems analysis service: kerfisgreining, tengd samningum [is]
managed data network services MDNS: kerfisleiga [is]
system operation services: kerfisrekstrarþjónusta [is]
system approval: kerfisviðurkenning [is]
Platform-as-a-Service platform as a service PaaS: kerfisþjónustuveita [is]
non-judicial problem-solving mechanism: kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
petrol vapour recovery system: kerfi til endurheimtar bensíngufu [is]
intravascular ultrasound imaging system: kerfi til innæðaómskoðunar [is]
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation CORSIA: kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi [is]; ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]; system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]; System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
marine evacuation system: kerfi til rýmingar skips [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
safety oversight system aviation safety oversight system: kerfi um eftirlit með flugöryggi [is]; system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]; system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]; système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]; Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
Volume Cap Mechanism: kerfi um hámarksmagn [is]; volumenbegrænsningsmekanisme [da]; mécanisme de plafonnement des volumes [fr]; Mechanismus zur Begrenzung des Volumens [de]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
Viverridae: kettur [is]; Viverridae [la]
glandular clover: kirtilsmári [is]; Trifolium glanduliferum Boiss. [la]
vee belt v-belt trapezoidal belt: kílreim [is]; kilrem [da]; courroie trapézoïdale [fr]
Chinese black olive: kínversk svört ólífa [is]; Canarium tramdenum [la]
garlic chives sprout: kínverskur graslaukur [is]; kinaløg [da]; höstlök [sæ]; ciboulette chinoise [fr]; Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]; Allium tuberosum [la]
collectively agreed social security contributions: kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
collective pay agreement: kjarasamningur [is]
collective agreement: kjarasamningur [is]
nuclear-reactor vessel: kjarnakljúfaílát [is]
core environmental performance indicator: kjarnavísir um umhverfisárangur [is]; indicateur de base ... de performance environnementale [fr]; Kernindikator für die Umweltleistung [de]
nucleopolyhedrovirus nuclear polyhedrosis virus nuclear polyhedral virus NPV: kjarnmargflötungaveira [is]; NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]; kärnpolyedervirus [sæ]; virus de la polyédrose nucléaire [fr]; NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
proliferation-sensitive nuclear activities: kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]
nuclear activity: kjarnstarfsemi [is]
voters who are nationals: kjósendur sem eru ríkisborgarar [is]
chickpea chick pea chickpea milkvetch: kjúklingabaun [is]; kikært [da]; kikärt [sæ]; pois chiche [fr]; Kickererbse [de]; Cicer arietinum [la]
optimal lighting level: kjörbirtustig [is]
adopting parent adoptive parent: kjörforeldri [is]; adoptivforælder [da]; adoptivförälder [sæ]; parent adoptif [fr]; Adoptivelter, Adoptivelternteil [de]
facultative: kjörfrjáls [is]
facultative reinsurance: kjörfrjáls endurtrygging [is]
facultative cover: kjörfrjáls vernd [is]
kjörfrjáls tryggingarvernd [is]; fakultative dækning [da]
selectivity of fishing gear: kjörhæfni veiðarfæra [is]
voter registration: kjörskráning [is]
legislative period: kjörtímabil [is]
meat of bovine animals: kjöt af dýrum af nautgripakyni [is]
mechanically recovered meat: kjötmarningur [is]; maskinudbenet kød [da]; maskinurbenat kött [sæ]; viandes séparées mécaniquement [fr]; Separatorenfleisch [de]
meat-and-bone meal derived from ruminants: kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum [is]
meat after removal of trimmable fat: kjöt sem búið er að fitusnyrta [is]
carnivore: kjötæta [is]; kødæder, kødædende dyr [da]; karnivor [sæ]; carnivore [fr]; Fleischfresser, Karnivore [de]
cleaver: kjötöxi [is]
Androsace mathildae Levier: klappaberglykill [is]; Androsace mathildae Levier [la]
clustered activities: klasaaðgerðir [is]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
clavichord: klavíkord [is]
clavulanic acid: klavúlansýra [is]
chemical vapour deposition chamber: klefi sem er notaður til eimhúðunar [is]
clamping device: klemmubúnaður [is]
pinch valve: klemmuloki [is]
clinical evidence: klínískar vísbendingar [is]; klinisk dokumentation [da]; klinisk evidens [sæ]; preuve clinique [fr]; klinischer Nachweis [de]
clinical observation: klínísk athugun [is]
clinical investigation: klínísk rannsókn [is]
clinical investigation plan CIP: klínísk rannsóknaráætlun [is]; klinisk afprøvningsplan [da]; klinisk prövningsplan [sæ]; protocole d´investigation clinique [fr]; klinischer Prüfplan [de]
individual clinical examination of animals: klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
controlled clinical trial comparative clinical trial CCT: klínísk samanburðarprófun [is]
clinical surveillance: klínískt eftirlit [is]
clinical evaluation: klínískt mat [is]
clinical development: klínísk þróun [is]
clinoptilolite of volcanic origin: klínoptílólít úr gosmyndunum [is]
North Atlantic harvestfish harvestfish: klípusmjörfiskur [is]; Peprilus paru [la]
straddle carrier straddle truck stacking straddle carrier van carrier timber carrier: klofberi [is]; kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
cleavage: klofnun [is]
cleavage stage: klofnunarstig [is]
chlorinated solvent: klóraður leysir [is]
organochlorinated wood preservative: klórlífrænt viðarvarnarefni [is]
hourly average: klukkustundarmeðaltal [is]
internal covering system: klæðningakerfi til nota innanhúss [is]
tailoring service: klæðskeraþjónusta [is]
forced ventilation system: knúið loftræstikerfi [is]; mekanisk ventilation [da]; mekaniskt ventilationssystem [sæ]; ventilation dynamique [fr]; Zwangslüftungssystem [de]
forced ventilation: knúin loftræsting [is]
activated: knúinn [is]
powered particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
coke oven gas: koksofnagas [is]
COG coke oven gas: koksofnagas [is]
coke-oven battery: koksofnasamstæða [is]
carbon pool carbon reservoir: kolefnisgeymir [is]; kulstofpulje [da]; kollager [sæ]; réservoir de carbone [fr]; Kohlenstoffbestand [de]
carbon cycling services: kolefnishringrásarþjónusta [is]
carbon adhesive tape: kolefnislímborði [is]
carbon starvation: kolefnissvelti [is]
carbon removal: kolefnisupptaka [is]; kulstoffjernelse [da]
vegetal carbon: kolefni úr plöntum [is]
CO2 value carbon dioxide value: koltvísýringsgildi [is]
carbon dioxide equivalent CO2-equivalent CO2e CO2-eq CO2 equivalent: koltvísýringsígildi [is]; CO2-ækvivalent [da]; koldioxidekvivalent [sæ]; équivalent CO2, équivalent dioxyde de carbone [fr]; Kohlendioxidäquivalent, CO2-Äquivalent [de]
CO2 savings CO2 emissions savings: koltvísýringssparnaður [is]
CO2-sparnaður [is]
arrival: koma [is]
attain a visual reference: koma auga á kennileiti [is]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
prevent disadvantages in professional careers: koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa [is]
avoid the enforcement of a penalty: koma sér undan fullnustu refsingar [is]; se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]; sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
Member State of arrival arrival Member State: komuaðildarríki [is]
entry visa: komuáritun [is]
aerodrome of arrival: komuflugvöllur [is]
arrival route: komuleið [is]
place of arrival: komustaður [is]
actual place of arrival: komustaður í raun [is]
time of arrival: komutími [is]
customs office of arrival office of arrival: komutollstöð [is]
woman who has recently given birth: kona sem hefur nýlega alið barn [is]
Royal Institution of Chartered Surveyors RICS: Konungleg stofnun löggiltra matsaðila [is]
harvester: kornskurðarvél [is]
combine harvester combine harvester thresher reaper thresher: kornþreskivél [is]; mejetærsker [da]; skördetröska [sæ]
mapping service: kortagerð [is]
aerial mapping service: kortagerð með ljósmyndun úr lofti [is]
card interface device: kortalesari [is]
smart card interface device: kortalesari fyrir snjallkort [is]
card acceptance service: kortaviðtökuþjónusta [is]
voting age: kosningaaldur [is]
Costerican guava: kostaríkugvava [is]; Psidium friedrichsthalianum [la]
cost savings: kostnaðarlækkanir [is]
cost of an investment: kostnaðarverð fjárfestingar [is]
past service cost: kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila [is]
variable code: kóði breytu [is]
variable bit-rate coding: kóðun með breytilegum bitahraða [is]
cholera vaccine: kólerubóluefni [is]
thermal transmittance value thermal transmittance: kólnunartala [is]
coriander leaves: kóríanderlauf [is]; Coriandrum sativum [la]
coronavirus: kórónuveira [is]
ICAO standard International Civil Aviation Organisation standard: krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
general government claim: krafa frá hinu opinbera [is]
fixed overhead requirement: krafa um fastan kostnað [is]
requirement of equivalence equivalence requirement: krafa um jafngildi [is]
evidentiary requirement: krafa um sönnunarfærslu [is]
crane vehicle: kranabifreið [is]
vehicle-mounted crane: krani sem er festur á ökutæki [is]
radius of curvature: krappageisli [is]; krumningsradius [da]; krökningsradie [sæ]
curvature: krappi [is]; krumning [da]; krökning [sæ]
crows crows and ravens: krákur og hrafnar [is]
hrafnar og krákur [is]; kragefugle [da]; kråkor [sæ]; Krähen [de]; Corvus spp. [la]
crystallized vegetables: kristallað grænmeti [is]
crisis-relevant product: krísutengd vara [is]
water clover: krossburkni [is]; kløverbregne [da]; marsilea [sæ]; trèfle d´eau [fr]; Zwergkleefarn [de]
Croatia Republic of Croatia HR HRV: Króatía [is]
Lýðveldið Króatía [is]; Kroatien, Republikken Kroatien [da]; Kroatien, Republiken Kroatien [sæ]; la Croatie, la République de Croatie [fr]; Kroatien, die Republik Kroatien [de]
Croatian hrv: króatíska [is]
cleavers: krókamaðra [is]; Galium aparine [la]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
cochlear implant cochlear device cochlear prosthesis cochlear ear implant: kuðungsígræði [is]
black vulture Eurasian black vulture: kuflgammur [is]; munkegrib [da]; grågam [sæ]; Mönchsgeier [de]; Aegypius monachus [la]
smallpox vaccine: kúabólubóluefni [is]
vaccinia virus: kúabóluefnisveira [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
case of bovine spongiform encephalitis case of BSE: kúariðutilvik [is]
ball valve BV: kúluloki [is]
caraway leaves: kúmenlauf [is]; Carum carvii [la]
cranial cavity: kúpuhol [is]
zucchini yellow mosaic virus ZYMV: kúrbítsgulmósaíkveira [is]; zucchini yellow mosaik virus [da]; zucchinigulmosaikvirus [sæ]; virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]; Zucchinigelbmosaikvirus [de]
calibrated glass capillary viscometer: kvarðaður glerpípuseigjumælir [is]
calibrated venturi: kvarðað þrengslarör [is]
scalable inter-domain services: kvarðanleg millilénaþjónusta [is]
scalable innovation action: kvarðanleg nýsköpunaraðgerð [is]
make provision for: kveða á um [is]
deliver a sentence: kveða upp dóm [is]; urteilen [de]
give a ruling: kveða upp úrskurð [is]
call up for service: kveðja til herþjónustu [is]
spark delivery: kveikineisti [is]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
starting voltage: kveikispenna [is]
cam-and-groove female coupler: kventengi (kambur og gróp) [is]
abdominal cavity: kviðarhol [is]
ventral: kviðlægur [is]
kviðar- [is]; scoliosis [la]
larva: kviðpokaseiði [is]
ventral fin: kviðuggi [is]
mercury-vapour lamp: kvikasilfurslampi [is]
mercury vapour lamp: kvikasilfurspera [is]; Qücksilberdampflampe [de]
dynamic travel and traffic data: kvik ferða- og umferðargögn [is]
film-on-demand television: kvikmyndapöntunarþjónusta [is]
motion picture projection activities: kvikmyndasýningar [is]
waste delivery receipt: kvittun fyrir afhendingu úrgangs [is]
stationary uncovered poundnet: kvíanet [is]
available quota: kvóti til ráðstöfunar [is]
visa requirement: kvöð um vegabréfsáritun [is]
calibration function of volume flow rate: kvörðunarfall rúmmálsstreymis [is]
calibration curve: kvörðunarferill [is]
calibrating reservoir: kvörðunargeymir [is]; kalibreringsbeholder [da]
calibration service: kvörðunarþjónusta [is]
coal pulverising mill coal pulverizing mill: kvörn til að fínmylja kol [is]
grievance: kvörtunarmál [is]
breed improvement programme: kynbótaáætlun [is]
breeding value additive genetic value: kynbótagildi [is]; avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]; avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]; Zuchtwert [de]
gender-based violence: kynbundið ofbeldi [is]
diffusive catalytic combustion heater: kynditæki með samblendinni hvatabrennslu [is]
vegetative: kynlaus [is]
vegetative propagation of the vine: kynlaus fjölgun vínviðar [is]
indicative tender: kynningarboð [is]
indicative notice: kynningartilkynning [is]
gender-sensitive indicators: kynnæmir vísar [is]
granulovirus: kyrningaveira [is]
static pile pushing/pulling device: kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura [is]
passive gear: kyrrstæð veiðarfæri [is]; passivt redskab [da]; passiva redskap, fasta redskap [sæ]
transverse static load: kyrrstöðuþungi á þverveginn [is]
heavy-duty cabinet: kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag [is]
vaccine cold-chain monitor: kælikeðjuvaktari [is]
refrigerated vessel: kæliskip [is]
refrigerated vehicle: kælivagn [is]
thick walled refrigerated vehicle: kælivagn með þykkum veggjum [is]
individual application: kæra einstaklings [is]; requête individuelle [fr]
nitrous vapour: köfnunarefnisgufa [is]
diving apparatus: köfunarbúnaður [is]
diving service incidental to gas extraction: köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu [is]
surveillance: kögun [is]
surveillance equipment: kögunarbúnaður [is]
surveillance data: kögunargögn [is]
surveillance chain: kögunarkeðja [is]
surveillance system: kögunarkerfi [is]
radar surveillance equipment: kögunarratsjá [is]
surveillance radar system: kögunarratsjárkerfi [is]
secondary surveillance radar SSR: kögunarsvarratsjá [is]
surveillance service: kögunarþjónusta [is]
Automatic Dependent Surveillance ADS: kögun háð leiðsögubúnaði [is]
automatic dependent surveillance - contract ADS-C: kögun háð leiðsögubúnaði, samningur [is]
ADS-samningur [is]
Automatic Dependent Surveillance, Broadcast ADS-B: kögun háð leiðsögubúnaði, útvörpun [is]
ADS-útvörpun [is]
survey approach: könnunaraðferð [is]
survey characteristic: könnunaratriði [is]
survey year year of the survey: könnunarár [is]
wave survey wave: könnunarbylgja [is]
bylgja [is]
household survey data: könnunargögn um heimili [is]
supervisory review and evaluation process SREP: könnunar- og matsferli [is]
customer satisfaction survey: könnun á ánægju viðskiptamanna [is]
labour cost survey: könnun á launakostnaði [is]
family budget survey: könnun á tekjum og útgjöldum fjölskyldna [is]
Eurobarometer survey: könnun á viðhorfum almennings í Evrópu [is]
labour force survey LFS: könnun á vinnuafli [is]
vinnuaflskönnun [is]
Community Innovation Survey: könnun Bandalagsins á nýsköpun [is]
random sample survey: könnun, byggð á slembiúrtaki [is]
Lacerta horvathi: Lacerta horvathi [is]; Lacerta horvathi [la]
statutory provision: lagaákvæði [is]
legislative provision: lagaákvæði [is]
ákvæði í lögum [is]
legal provision: lagaákvæði [is]
legislative act: lagagerð [is]
legislative instrument: lagagerningur [is]
Community instrument Community legislative instrument: lagagerningur Bandalagsins [is]
gerningur Bandalagsins [is]
Bandalagsgerningur [is]; fællesskabsinstrument [da]; gemenskapsinstrument [sæ]; instrument communautaire [fr]; Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
legislative basis: lagagrundvöllur [is]
judicial activism: lagaleg aðgerðastefna [is]
legislative requirement: lagaleg krafa [is]
statutory directive: lagaleg tilskipun [is]
legal advantages: lagalegur ávinningur [is]
legal representative: lagalegur fyrirsvarsmaður [is]
fyrirsvarsmaður að lögum [is]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
Directorate for Legal and Executive Affairs: Laga- og stjórnsýsluskrifstofa [is]
LOS [is]
legislative context: lagarammi [is]
legislative framework: lagarammi [is]
Community legislative framework: lagarammi Bandalagsins [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
investment legal framework: lagarammi um fjárfestingar [is]
Legal Advisory Board: lagaráðgjafarnefnd [is]; Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]; groupe consultatif juridique, GCJ [fr]; Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
legislative procedure: lagasetningarmeðferð [is]
legal environment: lagaumhverfi [is]
Legislative Decree: lagaúrskurður [is]
photograph retouching service: lagfæring ljósmynda [is]
cable-laying ship service: lagning kapla með skipum [is]
paving work: lagning slitlags [is]
wall covering: lagning veggefna [is]
stratification of sample surveys: lagskipting úrtakskannana [is]
woven glass fabric copper-clad laminated sheet: lagskipt koparklædd glerdúkþynna [is]
less favourable treatment: lakari meðferð [is]
varnish: lakk [is]
varnished: lakkaður [is]
lactoflavin: laktóflavín [is]
bearded vulture: lambagammur [is]; lammegrib [da]; lammgamm [sæ]; Bartgeier [de]; Gypaetus barbatus [la]
valve tube: lampi [is]
border surveillance: landamæragæsla [is]
maritime border surveillance: landamæragæsla á sjó [is]
agricultural commodity derivative: landbúnaðarhrávöruafleiða [is]
agricultural commodity derivative contract: landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur [is]
land surveyor: landbúnaðarráðgjafi [is]
agricultural activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
farming activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
farmed environment: landbúnaðarumhverfi [is]
agricultural service: landbúnaðarþjónusta [is]
agricultural vehicle: landbúnaðarökutæki [is]
geographical diversity: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical diversification: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical coverage: landfræðilegt umfang [is]
geographical level: landfræðilegt þrep [is]
geographical coverage: landfræðileg útbreiðsla [is]
spatial data service: landgagnaþjónusta [is]
land cover: landgerð [is]; arealdække, landdækning [da]; occupation des terres, couverture spatiale [fr]; Bodendecke, Landbedeckung, Bodenbedeckung [de]
land cover object: landgerðarhlutur [is]
land cover spatial object: landgerðarlandhlutur [is]
land cover vector: landgerðarvigur [is]
Soil Conservation Service of Iceland SCSI: Landgræðsla ríkisins [is]
shore leave: landgönguleyfi [is]
overseas country: land handan hafsins [is]
land armed services: landher [is]
wild terrestrial vertebrate animal: landhryggleysingi [is]
terrestrial invertebrates: landhryggleysingjar [is]
elevation: landhæð [is]
aerodrome elevation: landhæð flugvallar [is]
National Land Survey of Iceland: Landmælingar Íslands [is]
ordnance surveying: landmælingar vegna kortagerðar [is]
landupheaval: landris [is]
national inventory: landsbókhald [is]; national opgørelse [da]; nationell inventering [sæ]; inventaire national [fr]; nationales Inventar [de]
national inventory system: landsbókhaldskerfi [is]; nationale opgørelsessystem [da]; nationelle inventeringssystem [sæ]; système national d''inventaires [fr]; nationales Inventarsystem [de]
national supervisory authority NSA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national mail server infrastructure: landsbundið póstþjónagrunnvirki [is]
national randomised surveillance plan for production: landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu [is]
national supervisory authority: landsbundin eftirlitsstofnun [is]
national aviation regulation: landsbundin flugreglugerð [is]
national civil aviation security programme: landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi [is]
national type approval national type-approval: landsbundin gerðarviðurkenning [is]
national supervisor: landsbundinn eftirlitsaðili [is]
national covered bond framework: landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
national reserve: landsbundinn varasjóður [is]
national visa: landsbundin vegabréfsáritun [is]
national short-stay visa: landsbundin vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
Phoca vitulina: landselur [is]; Phoca vitulina [la]
country of provenance: land sem komið er frá [is]
country code top level domain ccTLD: landshöfuðlén [is]; landekodetopdomæne [da]; landskodstoppdomän [sæ]; domaine national de premier niveau [fr]; länderspezifische Domäne oberster Stufe [de]
landscape architectural service: landslagsarkitektaþjónusta [is]
landscape value: landslagsgildi [is]
terrain avoidance warning system TAWS: landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi [is]
national laws, regulations and administrative provisions: landslög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
vehicle nationality mark: landsmerki ökutækis [is]
Landspitali - The National University Hospital National University Hospital: Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is]
national level: landsstig [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
national authority authority at national level: landsyfirvald [is]
landsbundið yfirvald [is]
eTwinning National Support Services: landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu [is]
extended overwater flight: langflug yfir haf eða vatn [is]
longitudinal voltage: langspenna [is]; longitudinal spænding [da]; longitudinel spänning [sæ]
long-run average incremental costs LRAIC: langtímaspá um meðaljaðarkostnað [is]
long-term interest-rate levels: langtímavextir [is]
sustained recovery: langvarandi efnahagsbati [is]; reprise durable, reprise soutenue [fr]; nachhaltige Erholung [de]
extended post-operative analgesia: langvarandi verkjastilling eftir aðgerð [is]
chronic obstructive pulmonary disease: langvinnur lungnasjúkdómur [is]
chronic obstructive disease: langvinnur öndunarfærasjúkdómur [is]
Lassa virus: lassasóttarveira [is]
Lassa-sóttarveira [is]
agave leaves: lauf af eyðimerkurlilju [is]; Agave spp. [la]
Apiacea leaves: lauf af sveipjurtaætt [is]
Apiacea leaves: lauf af sveipjurtum [is]
sveipjurtalauf [is]
ginkgo leaves: laufblöð af musteristré [is]
bulb vegetables: laukar [is]
payroll service: launabókhald [is]
reactive power wattless power: launafl [is]; reaktiv effekt [da]; puissance réactive [fr]; Blindleistung [de]
varmeter reactive power meter: launaflsmælir [is]; varmeter [da]; varmeter [sæ]
reactive power handling: launaflsrýmd [is]
structure of earnings survey: launakerfiskönnun [is]
reactive energy: launorka [is]
removable passenger service equipment: lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega [is]
movable property: lausafé [is]
treasury financing activity: lausafjárfjármögnun [is]
movable property: lausafjármunir [is]
liquidity coverage: lausafjárþekja [is]; likviditetsdækning [da]; Liquiditätsdeckung [de]
liquidity coverage ratio LCR: lausafjárþekjuhlutfall [is]
removable attachment: laus aukabúnaður [is]
individually frozen: lausfrystur [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
moveable guard: laus hlíf [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
alternative dispute resolution ADR: lausn deilumála utan dómstóla [is]
Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification ARMS-ERC: lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða [is]
vacancy: laus staða [is]
vacant crew seats: laus sæti sem ætluð eru áhöfn [is]
separate sheet for affixing a visa: laust blað til að festa vegabréfsáritun á [is]
Lavongai (New Hannover): Lavongaí (Nýja-Hannóver) [is]
castor oil palma-christi oil kerva oil: laxerolía [is]; ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]; ricinolja, ricinoljesyra [sæ]; huile de ricin [fr]; Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
amphibious vegetation: láðs- og lagargróður [is]
low power licensed radiocommunication device: lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
viola: lágfiðla [is]
minimum manoeuvring speed: lágmarksbeitihraði [is]
required solvency margin: lágmarksgjaldþol [is]
minimum SCR minimum solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum varietal purity: lágmarkshreinleiki yrkis [is]
minimum cultivation: lágmarksjarðvinnsla [is]; culture minimale, travail du sol minimum [fr]; Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
minimum deliverance: lágmarksmagn [is]
minimum level of training: lágmarksmenntun og -þjálfun [is]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
minimum set of variables: lágmarkssafn breyta [is]
minimum range of activities: lágmarksstarfsemi [is]
minimum effective sample size: lágmarksstærð raunúrtaks [is]
minimum amount of cover: lágmarkstryggingarfjárhæð [is]
critical dilution volume toxicity CDVtox CDV-tox: lágmarksþynning til að varna eiturhrifum [is]
LVEeitrun [is]; kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]; kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]; volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]; kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
critical dilution volume CDV: lágmarksþynning til að varna hrifum [is]
LVH [is]; kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]; kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]; volume critique de dilution (VCD) [fr]; kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
low-frequency video applications: lágmyndtíðnibúnaður [is]
low voltage LV: lágspenna [is]
low-voltage supply system: lágspennudreifikerfi [is]
low-voltage cable: lágspennukapall [is]
low-voltage grid: lágspennukerfi [is]; lavspændingsnet [da]
low voltage installation: lágspennulögn [is]
Low Voltage (LV) network: lágspennunet (LV) [is]
low-voltage electrical installations: lágspennurafbúnaður [is]
low-voltage switchgear assembly: lágspennurofbúnaður [is]
low-voltage controlgear assembly: lágspennustýribúnaður [is]
low-voltage fuse: lágspennuvar [is]; lavspændingssikring [da]
low prevalence low-prevalence: lágt algengi [is]
lágalgengi [is]
low value consumer credit: lágt neytendalán [is]
low interest rate environment: lágvaxtaumhverfi [is]
advance: lán [is]
credit derivative: lánaafleiða [is]
credit derivative product: lánaafleiðuafurð [is]
credit derivative contract: lánaafleiðusamningur [is]
internationally active credit institution: lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi [is]
credit rating activity: lánshæfismatsstarfsemi [is]
credit derivative default contract: lánsvanskilaafleiðusamningur [is]
private borrower: lántaki í einkageiranum [is]
horizontal support level: lárétt undirstaða [is]; vandret støtte [da]
avocado avocado pear: lárpera [is]
lárperutré [is]; avocado [da]; avokado, avokato [sæ]; avocat, poire d´avocat [fr]; Avocato, Avocadofrucht, Avocadobaum [de]; Persea americana [la]
oils, avocado: lárperuolía [is]
avocado for oil production: lárperur til olíuframleiðslu [is]; Persea americana [la]
bay leaf bay leaves: lárviðarlauf [is]; laurbærblad [da]; lagerblad [sæ]; feuille de laurier [fr]; Lorbeerblatt [de]; Laurus nobilis [la]
LC50 cut-off value median lethal concentration cut-off value: LC50-þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi for LC50 [da]; LC50-avslutningsvärde [sæ]
LD50 cut-off value median lethal dose cut-off value: LD50-þröskuldsgildi [is]
LEADER local development: LEADER-aðferð við staðbundna þróun [is]
vaginal: legganga- [is]
vaginal plug: leggangatappi [is]
submit observations: leggja fram athugasemdir [is]
vagina: leggöng [is]
cervical: legháls- [is]
cervical cancer: leghálskrabbamein [is]
bearing bush sleeve bearing bearing liner: legufóðring [is]; lejepande [da]; løs lejepande [sæ]; lagerskål [no]
gravid uteri gravid uterus: leg úr dýrum með fangi [is]
reveal: leiða í ljós [is]
operative event: leiðandi atburður [is]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
derive information: leiða út upplýsingar [is]
indicative programme: leiðbeinandi áætlun [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
persuasive precedent: leiðbeinandi fordæmi [is]
acute exposure guideline level AEGL: leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative breakdown: leiðbeinandi sundurliðun [is]
indicative schedule: leiðbeinandi tímaáætlun [is]
indicative pre-trade price: leiðbeinandi verð á undan viðskiptum [is]; vejledende førhandelspriser [da]
indicative rate: leiðbeinandi vextir [is]
indicative limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmark [is]
IOELV indicative occupational exposure limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
indicative guidelines: leiðbeinandi viðmiðunarreglur [is]
dispatch deviation list DDL: leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað [is]
guide value: leiðbeiningargildi [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
greenhouse gas inventory guidelines: leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
guidance service: leiðbeiningaþjónusta [is]
collective redress mechanism: leiðir til málasamlags [is]
revised estimate: leiðrétt áætlun [is]
credit valuation adjustment risk CVA risk: leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis [is]
CVA-áhætta [is]; kreditværdijusteringsrisiko [da]
credit valuation adjustment CVA: leiðrétting á útlánavirði [is]; kreditværdijustering [da]; Anpassungen der Kreditbewertung [de]
navigation: leiðsaga [is]
lateral navigation LNAV: leiðsaga í láréttum fleti [is]; ateral navigation [da]; ateral navigering [sæ]; navigation transversale [fr]; laterale Kursführung [de]
vertical navigation VNAV: leiðsaga í lóðréttum fleti [is]; vertikal navigationsvejledning [da]; vertikal navigering [sæ]; navigation verticale [fr]; vertikale Navigation [de]
baro-vertical navigation: leiðsaga í lóðréttum fleti miðað við loftþrýsting [is]
satellite navigation satnav: leiðsaga um gervihnetti [is]
gervihnattaleiðsaga [is]
POLAR navigation: leiðsaga um heimskautssvæði [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
surface movement guidance and control system surface movement guidance & control system: leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
embalming vein drainage tube: leiðsla til að tæma æðar við líksmurningu [is]
vascular tissue fibro-vascular tissue: leiðsluvefur [is]
æðvefur [is]; ledningsvæv [da]; ledningsvävnad [sæ]; tissu vasculaire [fr]; Gefäßgewebe [de]
vertical guidance: leiðsögn í lóðréttum fleti [is]; vertikal vejledning [da]; vägledning i sidled [sæ]; guidage vertical [fr]; vertikale Führung [de]
navigating equipment: leiðsögubúnaður [is]
navigation specification: leiðsöguforskrift [is]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
Long Range Navigation System LRNS: leiðsögukerfi fyrir langflug [is]
visual glidepath indicating system: leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið [is]
navigational instrument: leiðsögutæki [is]
navigation equipment: leiðsögutæki [is]
navigation trainer: leiðsögutækjaþjálfi [is]
navigation aid navigational aid aid to navigation navaid: leiðsöguvirki [is]; hjælpemiddel for navigation [da]; navigationshjälpmedel [sæ]; auxiliaire de navigation [fr]; Navigationshilfa [de]
radio navigation aid: leiðsöguvirki [is]; radionavigering [da]; radionavigering [sæ]; Funknavigation [de]
navigation functionality: leiðsöguvirkni [is]
navigation service: leiðsöguþjónusta [is]
satellite navigation service: leiðsöguþjónusta um gervihnetti [is]
gervihnattaleiðsöguþjónusta [is]
avenue for cooperation avenue for co-operation: leið til samstarfs [is]
World Summit on Sustainable Development: leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
European Council European Council of Heads of State and/or Government EUCO CO EUR: leiðtogaráðið [is]; Det Europæiske Råd [da]; Europeiska rådet [sæ]; Conseil européen [fr]; Europäischer Rat [de]
residue on evaporation evaporative residue: leif eftir uppgufun [is]
uppgufunarleif [is]; indunstningsrest [da]; Abdampfrückstand [de]
residential property renting service: leiga á íbúðarhúsnæði [is]
vacant-land rental service: leiga á óbyggðu landi [is]
rental of motor vehicles: leiga á vélknúnum ökutækjum [is]
building rental service: leiga húseigna [is]
land rental service: leiga lóða [is]
holiday accommodation in villas: leiga orlofsgistiaðstöðu í sumarhúsum [is]
air-charter service: leiguflugsþjónusta [is]
leased-lines services: leigulínuþjónusta [is]
private leased circuit: leigurás einkaaðila [is]
tramp vessel: leiguskip [is]
rental activities: leigustarfsemi [is]
rental services: leigustarfsemi [is]
rental and leasing activities: leigustarfsemi [is]
audiovisual fiction film audio-visual fiction film: leikin kvikmynd [is]
game console video game console: leikjatölva [is]
theatre elevator: leiksviðslyfta [is]
Leiostyla abbreviata: Leiostyla abbreviata [is]; Leiostyla abbreviata [la]
absconder-tracing service: leit að sakborningum á flótta [is]
seek injunctive measures: leita eftir lögbannsgerðum [is]
search and rescue service: leitar- og björgunarsveit [is]
discovery and view service: leitar- og skoðunarþjónusta [is]
search service: leitarsveit [is]
underwater detection device: leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar [is]
location tool service: leitarvélaþjónusta [is]
leak-detection device: lekaleitartæki [is]
leak-testing device: lekaprófunarbúnaður [is]
vacuum-decay leak test vacuum decay test vacuum decay method: lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi [is]; tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]; läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]; essai de perte de dépression [fr]; leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
cavity tray: lekasvunta [is]
leak-indicating device: lekavísir [is]
lumbar vertebrae: lendaliðir [is]; vertebrae lumbales [la]
one engine inoperative landing: lending með einn hreyfil óstarfhæfan [is]
overweight landing: lending með yfirþyngd [is]
territorial enclaves: lendur innan svæðis [is]
longitudinal velocity: lengdarhraði [is]; hastighed i længderetning [da]; längdshastighet [sæ]
longitudinal level: lengdarplan [is]; nigningsindikator [sæ]; Längsneigungsanzeiger [de]
longitudinal conversion loss LCL: lengdaryfirfærslutap [is]; longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]; longitudinell till transversell överföring [sæ]
narrow-leaved lupin narrow-leaf lupin: lensulúpína [is]; blå lupin, småbladet lupin [da]; blålupin [sæ]; lupin bleu [fr]; Blaue Lupina [de]; Lupinus angustifolius [la]
Leonardo da Vinci programme: Leonardo da Vinci-áætlunin [is]
hatch cover hatchway cover: lestarlúga [is]
elevated railway: lest í lofti [is]
Latvia Republic of Latvia LV LVA: Lettland [is]
Lýðveldið Lettland [is]; Letland, Republikken Letland [da]; Lettland, Republiken Lettland [sæ]; la Lettonie, la République de Lettonie [fr]; Lettland, die Republik Lettland [de]
Latvia (2): Lettland (Latvija) [is]
Latvian lav: lettneska [is]
levamisole: levamísól [is]
levomethadone: levómetadón [is]
levulinic acid: levúlínsýra [is]
admit investments: leyfa fjárfestingar [is]
allowed alternative treatment: leyfileg fráviksaðferð [is]
limit of variation: leyfilegt frávik [is]
tolerance level: leyfilegt hámarksgildi [is]
permissive limit values: leyfileg viðmiðunarmörk [is]
permissive emission limit values: leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
vehicle pass: leyfisbréf fyrir ökutæki [is]
authorisation valid as a visa authorization valid as a visa: leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar [is]; autorisation tenant lieu de visa [fr]; Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
granting of defence activity licences: leyfisveiting vegna varnarstarfsemi [is]
undercover operation: leynileg aðgerð [is]
give a discharge to: leysa undan ábyrgð [is]
solvent-borne coating SB: leysiblandað yfirborðsmeðferðarefni [is]
lb [is]
solvent blank: leysiblanksýni [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
solvation: leysing [is]
carrier solvent: leysir [is]
solvent in diffusive applications: leysir sem er notaður í opnum kerfum [is]
non-contained solvent: leysir til nota í opnu rými [is]
solvent phase: leysisfasi [is]
solvent delay: leysistöf [is]
solvent extraction: leysisútdráttur [is]
laser device: leysitæki [is]
solubility in organic solvents: leysni í lífrænum leysum [is]
domain name service DNS server: lénsheitaþjónusta [is]
canvas: léreft [is]
light commercial vehicle LCV: létt atvinnuökutæki [is]; let erhvervskøretøj [da]; lätt nyttofordon [sæ]; leichtes Nutzfahrzeug [de]
viral arthritis: liðabólga af völdum veiru [is]
caprine viral arthritis: liðabólga í geitum af völdum veiru [is]
pivoted drawbar: liðbeisli [is]
European Union-led naval force EUNAVFOR: liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins [is]; EU-ledet flådestyrke [da]; EU-ledd marin styrka [sæ]; force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Seestreitkraft [de]
articulated vehicle: liðskipt ökutæki [is]
synovial fluid: liðvökvi [is]
living resources of the sea: lifandi auðlindir sjávar [is]
live vaccines: lifandi bóluefni [is]
live non-human vertebrate animals: lifandi hryggdýr, önnur en menn [is]
live crustaceans: lifandi krabbadýr [is]
living aquatic resources: lifandi lagarauðlindir [is]
live bivalve molluscs: lifandi samlokur [is]
marine living resources living marine resources: lifandi sjávarauðlindir [is]
Hepatitis C virus: lifrarbólguveira C [is]
liver extract: lifrarkjarni [is]
liver sausage: lifrarpylsa [is]
survival: lifun [is]; overlevelse [da]; överlevnad [sæ]; survie [fr]; Überleben [de]
survival rate: lifunarhlutfall [is]
lamp survival factor: lifunarhlutfall ljósapera [is]
survival time: lifunartími [is]
livers and roe: lifur og hrogn [is]
Limoniscus violaceus: Limoniscus violaceus [is]; Limoniscus violaceus [la]
Linaria algarviana Chav.: Linaria algarviana Chav. [is]; Linaria algarviana Chav. [la]
Linaria coutinhoi Valdés: Linaria coutinhoi Valdés [is]; Linaria coutinhoi Valdés [la]
Linaria flava (Poiret) Desf.: Linaria flava (Poiret) Desf. [is]; Linaria flava (Poiret) Desf. [la]
Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo: Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [is]; Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
travertine: lindakalk [is]
larva: lirfa [is]; larve [da]; larv [sæ]; Larve [de]
larval stage: lirfustig [is]; larvestadium [da]; larvstadium [sæ]; Larvenstadium [de]
Kópavogur´s Arts and Culture Fund: Lista- og menningarsjóður Kópavogs [is]
configuration deviation list CDL: listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug [is]
coloured carrot variety: litað gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
small hive beetle: litla býkúpubjalla [is]; lille stadebille [da]; lilla kupskalbaggen [sæ]; petit coléoptère des ruches [fr]; Aethina tumida [la]
colorimetric evaluation: litmælifræðilegt mat [is]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
lidocaine level: lídókaíngildi [is]
bioavailability bio-availability: lífaðgengi [is]
bioavailable bio-available: lífaðgengilegur [is]
surviving partner´s pension: lífeyrir eftirlifandi maka [is]
civil servants´ pensions: lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna [is]
employee savings scheme: lífeyrissjóður starfsmanna [is]
pension savings: lífeyrissparnaður [is]
biological active substance: líffræðilega virkt efni [is]
biodiversity biological diversity: líffræðileg fjölbreytni [is]
agro-biodiversity: líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði [is]
biological veterinary medicinal product: líffræðilegt dýralyf [is]
biological surveillance: líffræðilegt eftirlit [is]
biological evaluation: líffræðilegt mat [is]
biological limit value: líffræðilegt viðmiðunarmark [is]
Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code ATCvet code: líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf [is]
ATCvet-kóði [is]; Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]; code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]; anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
bioanalytical equivalent BEQ: lífgreiningarjafngildi [is]; bioanalytisk ækvivalent [da]; bioanalytisk ekvivalent [sæ]; équivalent de bioanalyse [fr]; bioanalytisches Äquivalent [de]
bioequivalence bio-equivalence: lífjafngildi [is]
live scan device: lífkennaskanni [is]
vital dye vital stain: líflitur [is]; livsvigtig farvestoff [da]; vitalt färgämne [sæ]; colorant vital [fr]; lebenswichtiger Farbstoff [de]
assisted living: líf með stuðningi [is]
tontine insurance service: lífrentusjóðstrygging [is]
organic livestock production: lífræn búfjárframleiðsla [is]
organic livestock production unit: lífræn búfjárframleiðslueining [is]
organic livestock farming organic stock farming: lífræn búfjárrækt [is]
large volume organic chemicals LVOC: lífræn íðefni í miklu magni [is]
organic solvent: lífrænn leysir [is]
non-methane volatile organic compounds NMVOC: lífræn rokefni, önnur en metan [is]
organic livestock: lífrænt alið búfé [is]
organic plant reproductive material organic plant reproduction material: lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni [is]; økologisk planteformeringsmateriale [da]; ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]; ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
organic variety: lífrænt ræktað yrki [is]; økologisk sort [da]; ekologisk sort [sæ]; biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
organic wood preservative: lífrænt viðarvarnarefni [is]
organic surface-active agent: lífrænt yfirborðsvirkt efni [is]
vital interest: lífshagsmunir [is]
living standards: lífskjör [is]
standard of living: lífskjör [is]
survival: lífslíkur [is]
survival of an annuitant: lífslíkur lífeyrisþega [is]
vitality: lífsþróttur [is]; vitalitet [da]; vitalitet [sæ]; vitalité [fr]; Lebenskraft, Vitalität [de]
colony count viable colony count: líftala [is]
life insurance provision: líftryggingasjóður [is]
life assurance provision: líftryggingaskuld [is]
biometric evaluation: líftölfræðilegt mat [is]
living organism: lífvera [is]
developing organism: lífvera á þroskunarskeiði [is]
developing organism in utero: lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi [is]
biological activity: lífvirkni [is]
unit of biological activity: lífvirknieining [is]
bioactive: lífvirkur [is]; bioaktiv [da]; bioaktiv [sæ]
viable cell: lífvænleg fruma [is]
viable organism: lífvænleg lífvera [is]
survivability: lífvænleiki [is]
viability: lífvænleiki [is]; levedygtighed [da]; bärkraftighet, levnadsduglighet [sæ]; viabilité [fr]; Lebensfähigkeit [de]
cell viability: lífvænleiki frumna [is]
kinetic BCF derived from a minimised test BCFKm: lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun [is]; kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]; FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
cadaver: lík [is]; lig, kadaver [da]; lik för anatomiska studier [sæ]
nationally representative probability samples: líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
plausible substitute value: líklegt skiptigildi [is]
palliative medicine: líknandi meðferð [is]
palliative method: líknandi meðferð [is]
cadaver transport bag: líkpoki [is]
adhesive: lím [is]
adhesive agent: lím [is]
combined cellulose-viscose woven fabric tape: límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum [is]
adhesive: límborinn [is]
adhesive coating: límburður [is]
adhesive: límefni [is]
small and noninterconnected investment firm: lítið og ótengt verðbréfafyrirtæki [is]
level of luminance: ljómastig [is]
refractometer value: ljósbrotsgildi [is]
effective optical path length: ljósfræðileg raunlengd [is]
photoreactive: ljóshvarfgjarn [is]
rear registration-plate lamp rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
fibre optic branching device: ljósleiðaragreinibúnaður [is]
optical character recognition service: ljóslestrarþjónusta [is]
visual signalling apparatus: ljósmerkjabúnaður [is]
light-signalling device light signalling device: ljósmerkjabúnaður [is]; lyssignalanordning [da]; ljussignalanordning [sæ]
photographic activities: ljósmyndaþjónusta [is]
photographic service: ljósmyndaþjónusta [is]
photography service: ljósmyndunarþjónusta [is]
advertising photography service: ljósmyndun fyrir auglýsingar [is]
downhole photography service: ljósmyndun í borholum [is]
aerial photography service: ljósmyndun úr lofti [is]
visual efficiency: ljósnýtni [is]
photosensitive dermatosis: ljósnæmur húðsjúkdómur [is]
photovoltaic: ljósspennu- [is]; fotoelektromotorisk [da]; fotovoltaisk, ljuskänslig [sæ]
photovoltaics PV: ljósspennuaðferð [is]
photovoltaic system: ljósspennukerfi [is]
photovoltaic panel PV panel solar panel: ljósspennuþilja [is]; solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]; solcellspanel [sæ]; panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]; Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
survivor locator light: ljós til að auðvelda leit [is]
optical environment: ljósumhverfi [is]
lavender common lavender: lofnarblóm [is]; lavendel [da]; lavendel [sæ]; lavende [fr]; Lavendel [de]; Lavandula angustifolia [la]
lavender oil: lofnarblómaolía [is]
vehicle aerodynamics: loftaflfræðilegir eiginleikar ökutækis [is]; køretøjers aerodynamik [da]; Aerodynamik von Fahrzeugen [de]
fixed wing airborne vehicle: loftfarartæki með föstum vængjum [is]
tilt-wing airborne vehicle: loftfarartæki með hallanlegum vængjum [is]
tilt rotor airborne vehicle: loftfarartæki með hallanlegum þyrli [is]
swivel wing airborne vehicle: loftfarartæki með snúanlegum vængjum [is]
rotary wing airborne vehicle (helicopter): loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla) [is]
aircraft insurance service: loftfaratryggingaþjónusta [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
aviation market: loftflutningamarkaður [is]
pneumatic valve actuator: loftgangsetningarbúnaður í loka [is]
clearance above the surface of the passenger seat: lofthæð yfir farþegasæti [is]
airworthiness division: lofthæfideild [is]
airworthiness directive AD: lofthæfifyrirmæli [is]
airworthiness review certificate ARC: lofthæfistaðfestingarvottorð [is]
airworthiness approval: lofthæfivottun [is]
pneumatic conveyor: loftknúið færiband [is]
pneumatic elevator: loftknúin lyfta [is]
pneumatic governor: loftknúinn gangráður [is]
overhead line: loftlína [is]
air-handling device: loftmeðhöndlunarbúnaður [is]
explosive gas atmosphere: loft með sprengifimum lofttegundum [is]
overhead power line OHL overhead cable: loftraflína [is]; luftledning [da]; luftledning [sæ]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
ventilate: loftræsta [is]
ventilation equipment: loftræstibúnaður [is]
ventilation device: loftræstibúnaður [is]
vehicle air conditioner: loftræstibúnaður í ökutækjum [is]
functional capacity for venting: loftræstigeta [is]
ventilating hood: loftræstiháfur [is]
ventilation system: loftræstikerfi [is]
ventilation air: loftræstiloft [is]
ventilation valve ventilation damper: loftræstiloki [is]; ventilationsklap [da]
ventilation air-circulation fanning: loftræsting [is]
ventilation opening: loftræstiop [is]
ventilation duct: loftræstirás [is]
ventilation ducting: loftræstirör [is]
air ventilation hose: loftræstislanga [is]
ventilation rate: loftræstistuðull [is]
ventilator: loftræstitæki [is]
extraction ventilator: loftræstitæki með útsogi [is]
ventilation fan ventilating fan: loftræstivifta [is]
ventilated: loftræstur [is]
climate dividend scheme: loftslagsarðskerfi [is]; klimadividendeordning [da]; klimatutdelningssystem [sæ]; Klimadividendensystem [de]
climate convention: loftslagssamningur [is]
overhead contact line: loftstrengur með snertivírum [is]
gas divider: lofttegundadeilir [is]
dissolved gas under pressure: lofttegund sem er uppleyst undir þrýstingi [is]
vacuum chamber: lofttæmdur klefi [is]
vacuum: lofttæmi [is]
vacuum chamber: lofttæmihólf [is]
lofttæmishólf [is]
vacuum manifold: lofttæmilína [is]
lofttæmislína [is]
vacuum pump: lofttæmisdæla [is]; vakuumpumpe [da]; vakuumpump [sæ]
vacuum tight connection: lofttæmisheld tenging [is]; vakuumtæt forbindelse [da]; vakuumtät anslutning [sæ]
vacuum buffer volume: lofttæmisjafnarými [is]; vakuumbuffertutrymme [da]
vacuum line: lofttæmisrás [is]
rotary drum vacuum filter rotary vacuum drum filter: lofttæmissía með snúningstromlu [is]; roterende vakuumtromlefilter, vakuumfilter med roterende tromle [da]; vakuumtrumfilter [sæ]; filtre à vide rotatif, filtre à tambour sous vide, filtre tambour rotatif sous vide [fr]; rotierender Vakuumtrommelfilter [de]
vacuum stripper: lofttæmisstrípari [is]
vacuum drying oven: lofttæmisþurrkskápur [is]
way of ventilation: loftunaraðferð [is]
ventilation installation: loftunarbúnaður [is]
air admittance valve: loftþrýstiloki [is]
flame supervision device: logaeftirlitsbúnaður [is]
cover plate: lok [is]
final provision: lokaákvæði [is]
closed-circuit surveillance system: lokað eftirlitskerfi [is]
privately placed debt: lokað skuldaútboð [is]; privata lån [sæ]
covered container: lokaður gámur [is]
collective investment undertaking (closed-end type) collective investment undertaking of the closed-end type: lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
covered dry cargo barge: lokaður þurrflutningaprammi [is]
private placement: lokað útboð [is]
private issue: lokað útboð [is]
finalised review report finalized review report: lokagerð endurskoðunarskýrslu [is]
valve part: lokahluti [is]
valve chest: lokakista [is]
ultimate objective: lokamarkmið [is]
assembly of valves: lokasamstæða [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
valve regulated: lokastýrður [is]
highest passage level: lokaþrep endursáningar [is]
access cover: lok á aðgangsop [is]
valve: loki [is]
valve for filling: loki fyrir áfyllingu [is]
gas cylinder valve cylinder valve: loki fyrir gashylki [is]
valve for emptying: loki fyrir tæmingu [is]
standpipe valve: loki fyrir upprétta vatnsgeyma [is]
building valve: loki í byggingar [is]
screw-down valve screwdown valve: loki sem hægt er að skrúfa fyrir með handafli [is]; skrueventil [da]
industrial valve: loki til notkunar í iðnaði [is]
sealed source sealed radioactive source: lokuð geislalind [is]; lukket strålekilde , lukket kilde [da]; sluten strålkälla [sæ]; source radioactive scellée, source scellée [fr]; umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
sealing device: lokunarbúnaður [is]
cover seal: lokþétti [is]
ACP-EC Convention of Lomé ACP-EC Convention Lomé Convention: Lomé-samningurinn milli AKK og EB [is]
AKK-EB-samningurinn [is]
Lomé-samningurinn [is]
dispel the nitrous vapours: losna við köfnunarefnisgufur [is]
vehicle emission class: losunarflokkur ökutækis [is]
emission value: losunargildi [is]
BAT-associated emission level BAT-AEL: losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relatered emissionsniveau [da]; niveau d´émission associés à la MTD [fr]; BVT verbundenes Emissionswert [de]
European Union Aviation Allowances EUAA: losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs [is]
aviation allowances: losunarheimildir vegna flugs [is]
aviation allowance: losunarheimild vegna flugs [is]; kvote til luftfart [da]; utsläppsrätt för luftfart [sæ]; quota aviation [fr]; Luftverkehrszertifikat [de]
emissions of petrol vapour to the atmosphere: losun bensíngufu í andrúmsloftið [is]
emissions by sources and removals by sinks: losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
real driving emissions RDE real-world vehicle emissions in-use emissions: losun í raunverulegum akstri [is]; emissioner ved faktisk kørsel [da]; utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]; émissions en conditions de conduite réelles [fr]; Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
evaporative emission: losun við uppgufun [is]
extra-urban driving cycle: lota fyrir utanbæjarakstur [is]
batch hot dip galvanised steel component: lotuunninn, heitgalvanhúðaður stálíhlutur [is]
cadastral surveying service: lóðamælingaþjónusta [is]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
development of residential real estate: lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis [is]
land sale service: lóðasala [is]
vertical segregation: lóðrétt aðgreining [is]
vertical load: lóðrétt álag [is]
vertical burning test: lóðrétt brunaprófun [is]
single point supported vertical glazing: lóðrétt glereining með punktfestingu [is]
vertical restraint: lóðrétt hamla [is]
maximum vertical load: lóðrétt hámarksþyngd [is]
total vertical stiffness: lóðrétt heildarstífni [is]
vertical longitudinal median: lóðrétt lengdarmiðja [is]
vertical longitudinal median plane: lóðrétt lengdarmiðjuplan [is]
vertical median plane: lóðrétt miðjuplan [is]
vertical plane vertical dimension: lóðrétt plan [is]; lodret plan [da]; vertikalplan [sæ]
vertically integrated undertaking: lóðrétt samþætt fyrirtæki [is]
vertical polarisation vertical polarization: lóðrétt skautun [is]
vertical directives: lóðrétt tengdar tilskipanir [is]
vertical relationship: lóðrétt tengsl [is]
vertical displacement of sprung mass vertical motion: lóðrétt tilfærsla [is]; vertikal bevægelse [da]; vertikalrörelse [sæ]
vertical: lóðréttur [is]
vertical farming: lóðréttur landbúnaður [is]; vertikalt landbrug [da]; vertikal odlingsförhållande [sæ]; agriculture verticale [fr]; vertikale Landwirtschaft [de]
vertical agreement: lóðréttur samningur [is]
non-reciprocal vertical agreement: lóðréttur samningur sem ekki er gagnkvæmur [is]
vertical projection: lóðrétt vörpun [is]; lodret projektion [da]
vertical face dimension: lóðrétt þvermál [is]
transverse vertical plane: lóðrétt þverplan [is]
plan view: lóðsýn [is]; vue de dessus [fr]; Draufsicht [de]
handheld device: lófabúnaður [is]
lovastatin: lóvastatín [is]
alveolitis: lungnablöðrubólga [is]
respirable fraction alveolar fraction AF: lungnablöðruhluti [is]; respirabel fraktion [da]; respirabel fraktion [sæ]; fraction alvéolaire [fr]; alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
Lugano Convention: Lúganósamningurinn [is]
sandfly fever: lúsmýshitasóttarveira [is]
intestinal anti-infectives: lyf gegn sýkingum í þörmum [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
anti-varroa product: lyf gegn varróaveiki [is]
veterinary prescription: lyfjaávísun dýralæknis [is]
dýralyfjaávísun [is]; dyrlægerecept [da]; veterinärrecept [sæ]; ordonnance vétérinaire [fr]; tierärztliche Verordnung [de]
pharmacologically active substance: lyfjafræðilega virkt efni [is]
pharmacovigilance: lyfjagát [is]
pharmacovigilance profile: lyfjagátarupplýsingar [is]
medication infusion device: lyfjainnrennslistæki [is]
medical sales representative: lyfjakynnir [is]
medical hospital service: lyfjameðferð á sjúkrahúsum [is]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
pharmaceutical development: lyfjaþróun [is]
common verbena: lyfjárnurt [is]
járnurt [is]; jærnurt [da]; läkejärnört [sæ]; herbe de vervaine [fr]; Eisenkraut [de]; Verbena officinalis [la]
common verbena: lyfjárnurt [is]
járnurt [is]; jærnurt [da]; läkejärnört [sæ]; herbe de vervaine [fr]; Eisenkraut [de]; Verbena officinalis [la]
common vervain vervain: lyfjárnurt [is]
járnurt [is]; jærnurt [da]; läkejärnört [sæ]; herbe de vervaine [fr]; Eisenkraut [de]; Verbena officinalis [la]
innovative medicinal product: lyf sem eru nýjung [is]
central nervous system stimulating pharmaceuticals: lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
lift elevator: lyfta [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
dental elevator: lyftijárn tannróta [is]
blood product medicinal product derived from human blood: lyf, unnið úr blóði [is]
medicinal product derived from human plasma: lyf úr blóðvökva [is]
medicinal product derived from human blood: lyf úr mannsblóði [is]
key value: lykilgildi [is]
key investor information: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
KID KIID key information document key investor information document: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta [is]; dokument med basfakta för investerare [da]
remote explosive scent tracing: lyktgreining sprengiefnis [is]
vital events: lýðfræðilegar breytingar [is]; vitale hændelser [da]; demografiska händelser [sæ]; Lebensereignissen [de]
demographic diversity: lýðfræðileg fjölbreytni [is]
declare null and void: lýsa ógildan [is]
declare a regulation to be void: lýsa reglugerð ógilda [is]
illuminating device: lýsingarbúnaður [is]
narrative description: lýsing í samfelldu máli [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
lowest-observed-adverse-effect-level LOAEL LO(A)EL: lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
visual segment descent angle VSDA: lækkunarhorn sjónflugshluta [is]
decline in market value of investments: lækkun á markaðsvirði fjárfestinga [is]
private practice: læknastofa [is]
medical practice service: læknaþjónusta [is]
therapeutic value: lækningagildi [is]
therapeutic intervention: lækningalegt inngrip [is]
medical activities: lækningar [is]
medical device device for medical use: lækningatæki [is]
Medical Devices: Lækningatæki [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
body-worn medical device: lækningatæki sem menn bera á sér [is]
medical devices for human use: lækningatæki sem ætluð eru mönnum [is]
in vitro diagnostic medical device: lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
metallic medical device: lækningatæki úr málmi [is]
medical surveillance: lækniseftirlit [is]
medical evidence: læknisfræðilegar upplýsingar [is]
medical analysis service: læknisfræðileg greiningarþjónusta [is]
medical intervention: læknisfræðileg íhlutun [is]
medical activities: læknisfræðileg starfsemi [is]
medical intervention: læknisfræðilegt inngrip [is]
medical work environment: læknisfræðileg vinnuaðstaða [is]
medical and paramedical activities: læknisfræði og skyld starfsemi [is]
medical practice activities: læknisþjónusta [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
anti-locking device: læsivarnarbúnaður [is]
injunctive measure: lögbannsgerð [is]
mandatory provision: lögboðið ákvæði [is]
regulatory oversight: lögboðið eftirlit [is]; surveillance réglementaire [fr]; ordnungspolitische Aufsicht, regulatorische Aufsicht, regulatorische Überwachung [de]
mandatory survey regime: lögboðið eftirlitsfyrirkomulag [is]
compulsory civilian service: lögboðin borgaraþjónusta [is]
compulsory military service: lögboðin herskylda [is]
compulsory social security service: lögboðnar almannatryggingar [is]
notarial service: lögbókunarþjónusta [is]
notary service: lögbókunarþjónusta [is]
legal reserve: lögbundinn varasjóður [is]
statutory reserve: lögbundinn varasjóður [is]
evaluating competent authority: lögbært matsyfirvald [is]
competent administrative authority: lögbært stjórnvald [is]
competent governmental authority: lögbært stjórnvald [is]
receiving competent authority: lögbært viðtökuyfirvald [is]
legal adviser: lögfræðingur [is]
legal advisory service: lögfræðiráðgjöf [is]
legal advice: lögfræðiráðgjöf [is]
legal service: lögfræðiþjónusta [is]
legal activities: lögfræðiþjónusta [is]
Legal Service European Commissions Legal Service SJ: lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
Council Legal Service: lögfræðiþjónusta ráðsins [is]; Rådets Juridiske Tjeneste [da]; rådets juridiska avdelning [sæ]; service juridique du Conseil [fr]; Juristischer Dienst des Rates [de]
legislative measure: löggjafarráðstöfun [is]
legislative document: löggjafarskjal [is]
legislative activity: löggjafarstarf [is]
legislative body: löggjafarstofnun [is]
legislative area: löggjafarsvið [is]
legislative power: löggjafarvald [is]
legislative assembly: löggjafarþing [is]
government antitrust law: löggjöf gegn auðhringjum [is]
legislation on driving time and rest periods: löggjöf um aksturs- og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
legislation on veterinary matters: löggjöf um málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
law-enforcement service: löggæslustofnun [is]
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina EUPM in Bosnia and Herzegovina: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
law and order service: löggæsluþjónusta [is]
advocate: lögmaður [is]
legitimate travel: lögmæt för fólks [is]
validity: lögmæti [is]
legal validity: lögmæti [is]
customs approved treatment: lögmæt tollmeðferð [is]
flexible paving: lögn á sand [is]
rigid paving: lögn í múr [is]
Act No 7/1998 on hygiene and pollution prevention: lög nr. 7/1998 um hollustuhætti og mengunarvarnir [is]
law, regulation or administrative action: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
laws, regulations and administrative provisions laws, regulations or administrative provisions: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
officer carrying out the surveillance: lögreglumaður sem sinnir eftirliti [is]; agent observateur [fr]; observierender Beamte [de]
officer acting under covert identity: lögreglumaður sem starfar leynilega [is]
law enforcement investigation: lögreglurannsókn [is]
investigative jurisdiction: lögsaga á sviði rannsóknar [is]
jurisdictional provision: lögsagnarákvæði [is]
Advocate-General: lögsögumaður [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Survivors´ Pension Act: lög um eftirlifendalífeyri [is]
Foreign Intelligence Surveillance Act FISA: lög um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISA-lögin [is]
Electronic Communications Privacy Act: lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum [is]
aviation legislation: lög um loftferðir [is]
Nature Conservation Act: lög um náttúruvernd [is]
náttúruverndarlög [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
vehicle configuration: lögun ökutækis [is]
regulated professional activity regulated activity: lögvernduð starfsemi [is]
OCT overseas countries and territories: lönd og yfirráðasvæði handan hafsins [is]; oversøiske lande og territorier, OLT [da]; utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]; pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]; überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
least-developed countries LDCs: lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
gavage: magafóðrun [is]; sondemadning, sondeernæring [da]; sondmatning [sæ]; gavage par sonde oesophagienne [fr]; Sondenernährung, Sondenfütterung, Verabreichung mit der Schlundsonde [de]
ulcerative gastritis: magasár [is]
gavage gavage tube: magaslanga [is]; sonde [da]; sonde [sæ]; Sonde, Magensonde [de]
measure quantitatively: magngreina [is]
quantitative analysis: magngreining [is]
magnbundin greining [is]
quantity relative: magnhlutfall [is]; mængdeindeks [da]; rapport de quantités [fr]; Mengenmessziffer [de]
market purchase volume: magn innkaupa á markaði [is]
volume estimate: magnmat [is]
quantitative indication: magnmerking [is]
volume of accounts: magn reikninga [is]
quantitative status: magnstaða [is]
quantitative status of af body of groundwater: magnstaða grunnvatns [is]
quantitative export restrictions: magntakmarkanir á útflutningi [is]
quantitative restriction: magntakmörkun [is]
quantitative limit: magntakmörkun [is]
quantity surveying service: magntökuþjónusta [is]
volume data: magnupplýsingar [is]
volume indicator: magnvísir [is]
metal active gas welding MAG welding: MAG-suða [is]
suða með virku hlífðargasi [is]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
operation of gravel pits: malarnám [is]
paver finisher: malbikunarvél [is]; udlægningsmaskine [da]
Maldives Republic of Maldives MV MDV: Maldívur [is]
Lýðveldið Maldívur [is]; Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]; Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]; les Maldives, la République des Maldives [fr]; die Malediven, die Republik Malediven [de]
clear a vacancy: manna laust starf [is]
freedoms of individuals: mannfrelsi [is]
artificial levee: manngerður varnargarður [is]
varnargarður [is]; kunstigt floddige [da]; konstgjord jordvall [sæ]; levée artificielle [fr]; künstlicher Damm [de]
human intervention: mannleg íhlutun [is]
human reviewer: mannlegur rýnir [is]
violations of human rights: mannréttindabrot [is]
Human Rights and Development Trust Fund HRDTF: Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans [is]
rights of individuals: mannréttindi [is]
civil-engineering activity: mannvirkjagerð [is]
silver scabbardfish scabbardfish scabbard fish: marbendill [is]; Lepidopus caudatus [la]
diversity management: margbreytileikastjórnun [is]
multiplicative: margfaldandi [is]
product of the appropriate value: margfeldi viðeigandi gildis [is]
multilateral surveillance: marghliða eftirlit [is]
multimedia environment: margmiðlunarumhverfi [is]
multimedia service: margmiðlunarþjónusta [is]
broadband multimedia service: margmiðlunarþjónusta um breiðband [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
multi-interval: margskipt vigtunarsvið [is]
multivariate factor analysis: margvíð þáttagreining [is]
several benefits of the same kind: margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
vector autoregression VAR: margvítt tímaraðalíkan [is]
assigned revenue: markaðar tekjur [is]
market surveillance: markaðseftirlit [is]
market surveillance authorities: markaðseftirlitsyfirvöld [is]
market movement: markaðshreyfing [is]
market-testing service: markaðsprófunarþjónusta [is]
marketing service: markaðssetningarþjónusta [is]
market stability reserve MSR: markaðsstöðugleikavarasjóður [is]; markedsstabilitetsreserve [da]; reserv för marknadsstabilitet [sæ]; Marktstabilitätsreserve [de]
market uptake of clean vehicles: markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja [is]
market value: markaðsverð [is]
market value: markaðsvirði [is]
open market value OMV: markaðsvirði [is]; normalværdi [da]; marknadsvärde [sæ]; Normalwert [de]
market value trigger: markaðsvirðiskveikja [is]
commercially viable: markaðsvænlegur [is]
market sounding activities: markaðsþreifingarstarfsemi [is]
market development: markaðsþróun [is]
credit derivative market market for credit derivatives: markaður með lánaafleiður [is]; marché des dérivés de credit [fr]; Markt für Kreditderivative [de]
most relevant market in terms of liquidity: markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
target value: markgildi [is]
limiting quality level LQ 5: markgildisgæðastig [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
targeted advertising: markmiðaðar auglýsingar [is]; målrettet reklame [da]; riktad reklam [sæ]
European territorial cooperation objective European territorial co-operation objective: markmið um evrópska svæðasamvinnu [is]
objective of price stability: markmið um stöðugleika verðlags [is]
regional competitiveness and employment objective: markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
critical flow venturi CFV: markstreymisþrengsli [is]
level of significance: marktektarkrafa [is]
valid value: marktækt gildi [is]
target environment: markumhverfi [is]
aid effectiveness: markvirkni aðstoðar [is]; efficacité de l´aide [fr]; Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
intensive marketing: markviss markaðssetning [is]
drainage level: mark þar sem e-ð tæmist [is]
target factor value: markþáttargildi [is]
target universe: markþýði [is]
Marpol Convention: MARPOL-samningurinn [is]
mass value: massagildi [is]
weight average molecular weight: massavegin sameindaþyngd [is]; vægtmiddelmolekylvægt [da]; viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]; moyenne en poids du poids moléculaire [fr]; Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
mass of the conventional load: massi eðlilegrar hleðslu [is]
equivalent weight basis: massi jafngildis [is]
weight by volume weight-in-volume weight per volume by volume mass concentration w/v: massi miðað við rúmmál [is]; volumenbrøk [da]; masskoncentration [sæ]; concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]; Massenkonzentration [de]
mass of the coupling device: massi tengibúnaðar [is]
mass of the vehicle in running order mass in running order: massi ökutækis sem er tilbúið til aksturs [is]
evaluation: mat [is]
meal voucher: matarmiði [is]
valuation of output: mat á framleiðslu [is]
system quality assurance assessment service: mat á gæðatryggingu kerfa [is]
evaluation of carcinogenic risks in humans: mat á hættu á krabbameini í mönnum [is]
ex-post evaluation of land use: mat á landnýtingu gert eftir á [is]
assessment of environmental effects: mat á umhverfisáhrifum [is]
environmental impact assessment EIA: mat á umhverfisáhrifum [is]
environmental risk assessment: mat á umhverfisáhættu [is]
project evaluation: mat á verkefnum [is]
EBT practical assessment evidence-based training practical assessment: mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
damage tolerance evaluation DTE: mat á vikmörkum tjóns [is]
performance evaluation: mat á virkni [is]
evaluation method: matsaðferð [is]
evaluation body: matsaðili [is]
valuer: matsaðili [is]
evaluator: matsaðili [is]
evaluation programme: matsáætlun [is]
evaluation strategy: matsáætlun [is]
value range: matsbil [is]
evaluation facilities: matsbúnaður [is]
date of valuation: matsdagur [is]
valuation basis: matsgrundvöllur [is]
assessment visit: matsheimsókn [is]
EU on-site assessment visit: matsheimsókn aðila frá ESB á starfsstöð [is]
Union on-site assessment visit: matsheimsókn aðila frá Sambandinu á starfsstöð [is]
surveillance on-site assessment: matsheimsókn í eftirlitsskyni [is]
matsheimsókn til eftirlits [is]; tilsyn i form af vurderinger på stedet [da]; tillsyn genom bedömning på plats [sæ]; Vor-Ort-Bewertungen zu Kontrollzwecken [de]
valuer: matsmaður [is]
evaluation study: matsrannsókn [is]
evaluative study: matsrannsókn [is]
valuation principle: matsregla [is]
valuation rule: matsregla [is]
evaluation report: matsskýrsla [is]
valuation standard: matsstaðall [is]
assessment activities: matsstarfsemi [is]
assessed value: matsverð [is]
external evaluation: mat utanaðkomandi aðila [is]
food additive: matvælaaukefni [is]
aukefni í matvælum [is]; fødevaretilsætningsstof [da]; livsmedelstillsats, livsmedelstillsats [sæ]; additif alimentaire [fr]; Lebensmittelzusatz, Nahrungsmittelzusatz, Lebensmittelzusatzstoff [de]
food flavouring: matvælabragðefni [is]
bragðefni í matvælum [is]
Food and Veterinary Office FVO: Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifstofan [is]; Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret [da]; kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor [sæ]; Office alimentaire et vétérinaire, OAV [fr]; Lebensmittel-und Veterinäramt, LVA [de]
Icelandic Food and Veterinary Authority Food and Veterinary Authority: Matvælastofnun [is]
Danish Veterinary and Food Administration: Matvælastofnun Danmerkur [is]; Fødevaredirektoratet [da]
marriage of convenience: málamyndahjúskapur [is]
facts or events: málavextir eða atburðir [is]
veterinary matters: málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
document appointing a representative ad litem: málflutningsumboð [is]
representative ad litem: málflutningsumboðsmaður [is]; procesfuldmægtig, rettergangsfuldmægtig [da]; mandataire ad litem [fr]; Zustellungsbevollmächtigter [de]
legal representation service: málflutningsþjónusta [is]
metallic rivet: málmhnoð [is]
organometallic wood preservative organo-metallic wood preservative: málmlífrænt viðarvarnarefni [is]
metallic sleeve: málmslíf [is]
decorative paint: málning til skreytingar [is]
aggrieved party: málsaðili er hefur verið gert rangt til [is]
right to a review: málskotsréttur [is]; de plein droit [fr]
administrative appeal: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
administrative appeal procedure: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
procedural provision: málsmeðferðarákvæði [is]
procedural mechanism for collective injunctive measures: málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
procedural mechanism for representative actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir [is]
procedural mechanism for collective actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir [is]
ADR procedure alternative dispute resolution procedure: málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla [is]
procedures for appellate review: málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is]
environmental impact assessment procedure: málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum [is]
approval procedure: málsmeðferð við samþykki [is]
rated voltage nominal voltage: málspenna [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
nameplate output voltage: málútgangsspenna [is]
monthly average cost: mánaðarlegur meðalkostnaður [is]
average exit age: meðalaldur þeirra sem hverfa af vinnumarkaði [is]
average risk weight: meðaláhættuvog [is]
annual average level: meðalársgildi [is]
average daily value: meðaldaggengi [is]
average daily turnover ADT: meðaldagsvelta [is]
average member: meðaleinstaklingur [is]
average rated life: meðalendingartími [is]
average life: meðalendingartími [is]
average daily number of contractual hours: meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
average annual overtime: meðalfjöldi yfirvinnustunda [is]
average production: meðalframleiðsla [is]
average exchange rate: meðalgengi [is]
mean value: meðalgildi [is]
normalised difference vegetation index NDVI: meðalgrænkustuðull [is]
application to intervene: meðalgöngustefna [is]
average horizontal en route flight efficiency: meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
average wholesale charge: meðalheildsölugjald [is]
average peak area ratio: meðalhlutfall toppflatarmáls [is]
average cost: meðalkostnaður [is]
average tear force: meðalkraftur við rifnun [is]
average market price: meðalmarkaðsverð [is]
average nominal long-term interest rate: meðalnafnvextir til langs tíma [is]
average consumer: meðalneytandi [is]
number-average molecular weight: meðalsameindaþyngd [is]; antalsmiddelmolekylvægt [da]; antalsmedelvärde för molekylmassa [sæ]; moyenne en nombre du poids moléculaire [fr]; Zahlenmittel, Zahlendurchschnitt, Zahlenmittel der Molmass [de]
average delay: meðalseinkun [is]
average thrust: meðalspyrna [is]
average concentration: meðalstyrkur [is]
average: meðaltal [is]
mean arithmetic value: meðaltal [is]
EU average amount of fuel: meðaltal ESB fyrir eldsneytismagn [is]
averaging algorithm: meðaltalsreiknirit [is]
averaging procedure: meðaltalsútreikningur [is]
average gross income: meðaltal vergra tekna [is]
average earnings: meðaltekjur [is]
average timeliness: meðaltímanleiki [is]
averaging period: meðaltími [is]
average exposure indicator AEI: meðalváhrifavísir [is]
average rate of inflation: meðalverðbólga [is]
average mobile termination rate: meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma [is]
average price index: meðalverðsvísitala [is]
mean reproductive output: meðalviðkoma [is]
average threshhold: meðalviðmiðunarmörk [is]
average density of connections: meðalþéttleiki tenginga [is]
affirmative vote: meðatkvæði [is]
davit-launched: með bátsuglum (sjóstýrðri losun) [is]
one engine inoperative OEI: með einn hreyfil óstarfhæfan [is]; med en motor ude af drift [da]; en motor ur funktion [sæ]; mit einem ausgefallenen Triebwerk [de]
manipulation of money derived from crime: meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi [is]
curative care: meðferð í lækningaskyni [is]; kurativ behandling [da]; kurativ vård [sæ]; Kurative Gesundheitsversorgung [de]
examination of a visa application: meðferð umsóknar um vegabréfsáritun [is]; examen d´une demande de visa [fr]; Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
co-investment agreement: meðfjárfestingarsamningur [is]; saminvesteringsavtal [sæ]
on advantageous terms: með hagstæðum skilmálum [is]
having regard to: með hliðsjón af [is]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
having regard to the proposal from the European Commission: með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
overlapping treated areas: meðhöndluð svæði sem skarast [is]
sludge-treatment service: meðhöndlun eðju [is]
toxic-waste service: meðhöndlun eitraðs úrgangs [is]
radioactive waste service: meðhöndlun geislavirks úrgangs [is]
contaminated-soil treatment service: meðhöndlun mengaðs jarðvegs [is]
refuse-treatment service: meðhöndlun sorps [is]
medical waste service: meðhöndlun sóttnæms úrgangs frá sjúkrastofnunum [is]
fluoride removal treatment: meðhöndlun til að fjarlægja flúoríð [is]
by a majority of the votes cast: með meirihluta greiddra atkvæða [is]
at regular intervals: með reglulegu millibili [is]
having legal personality: með réttarstöðu lögaðila [is]
specially prepared with grooves: með sérstökum raufum [is]
by virtue of Article ...: með skírskotun til ... gr. [is]
via tubing: með sondu eða slöngu [is]
in view of Council Regulation: með tilliti til reglugerðar ráðsins [is]
by means of a Directive: með tilskipun [is]
in cumulative manner: með uppsöfnun [is]
by voluntary means: með valfrjálsum aðferðum [is]
on grounds of private interest: með vísan til einkahagsmuna [is]
with a view to: með það fyrir augum [is]
with a view to: með það í huga [is]
at the three-digit level: með þremur tölustöfum [is]
by recourse to an approved body: með því að skjóta málinu til samþykkts aðila [is]
quantitative method: megindleg aðferð [is]
quantitative information: megindlegar upplýsingar [is]
quantitative impact: megindleg áhrif [is]
quantitative parameter: megindleg breyta [is]
quantitative analysis: megindleg greining [is]
overall quantitative composition: megindleg heildarsamsetning vöru [is]
quantitative description: megindleg lýsing [is]
quantitative threshold: megindleg mörk [is]
quantitative study: megindleg rannsókn [is]
quantitative characteristic: megindlegt einkenni [is]
quantitative term: megindlegt hugtak [is]
quantitative indicator: megindlegt viðmið [is]
quantitative: megindlegur [is]
magnbundinn [is]
quantitative characteristic: megindlegur eiginleiki [is]
quantitative indicator: megindlegur vísir [is]
quantitative selection criterion: megindleg valviðmiðun [is]
quantitative structure activity relationships QSAR: megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
primary objective: meginmarkmið [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle of universality: meginreglan um algildi [is]
universal service principle: meginreglan um alþjónustu [is]
adversarial principle: meginreglan um andmælarétt [is]
principle for removal: meginreglan um brottvikningu [is]
principle of substance over form: meginreglan um efni framar formi [is]
principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum [is]
principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála [is]
principle of value for money: meginreglan um hagstæðasta kostinn [is]
principle of privacy by design: meginreglan um innbyggða friðhelgi [is]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
averaging window principle: meginreglan um meðaltalsglugga [is]
principle of relevance: meginreglan um mikilvægi [is]
current value principle: meginreglan um núvirði við mat [is]
principle of equivalent treatment: meginreglan um sambærilega meðferð [is]
principle of availability of information principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
activity-based management principle: meginreglan um verkgrundaða stjórnun [is]; princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]; princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]; principe de la gestion par activités [fr]; Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
carry over principle carry-over principle: meginreglan um yfirfærslu [is]
veterinary principle: meginregla um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
OECD Principles of Corporate Governance: meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja [is]
basic principles to be observed in keeping a navigational watch: meginreglur um vaktstöðu í brú [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
main activity: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
core activities: meginstarfsemi [is]
main business activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfssvið [is]
principal venue: meginvettvangur [is]
pathological investigation: meinafræðileg rannsókn [is]
pathology service: meinafræðileg þjónusta [is]
infestation with Aethina tumida (Small hive beetle): meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan) [is]
infestation with Varroa spp. (Varroosis): meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki) [is]
alleged contraventions in the implementation of Union law: meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
adverse event AE: meintilvik [is]
virulence determinant: meinvirknivaldur [is]
phageborne virulence determinant: meinvirknivaldur sem berst með fögum [is]
plasmid virulence determinant: meinvirknivaldur sem berst með plasmíði [is]
virulence factor: meinvirkniþáttur [is]
virulent strain: meinvirkur stofn [is]
digestive tract: meltingarvegur [is]
contaminated environment: mengað umhverfi [is]
anti-pollution device antipollution device: mengunarvarnarbúnaður [is]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
evaporative emissions system: mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun [is]
maritime pollution prevention: mengunarvarnir á hafinu [is]
cultural and creative sectors: menningargeirar og skapandi greinar [is]
Cultural and Audiovisual Council: menningar-, hljóð- og myndmiðlaráð [is]
cultural diversity: menningarleg fjölbreytni [is]
cultural value: menningarlegt gildi [is]
European Cultural Convention ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
cultural activities: menningarstarfsemi [is]
cultural service: menningarstarfsemi [is]
cultural policy development: menningarstefnuþróun [is]
vernacular forms of cultural expression: menningartjáning á móðurmáli [is]
cultural event: menningarviðburður [is]
educational services: menntamál [is]
educational relevance: menntunarlegt mikilvægi [is]
educational validity: menntunarlegt réttmæti [is]
educational activities: menntunarstarf [is]
educational attainment educational attainment level educational level: menntunarstig [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
vocationally oriented education: menntun sem beinist að atvinnulífinu [is]
education not definable by level: menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum [is]
mepivacaine: mepívakaín [is]
marker vaccine: merkibóluefni [is]
protective marking: merking til verndar [is]
descriptive markings: merkiplata [is]
revision mark: merki um endurskoðun [is]
signalling device: merkjabúnaður [is]
observable toxic effects: merkjanleg eiturhrif [is]
appreciable revaluation: merkjanleg gengishækkun [is]
appreciable part of revaluation: merkjanlegur hluti gengishækkunar [is]
mojave yucca: merkurjúkka [is]
maximum delivery volume: mesta afkastarúmtak [is]
overall breadth breadth overall maximum beam extreme breadth BOA: mesta breidd skips [is]
maximum envelope excursion: mesta frávik kúrvu [is]
length overall overall length: mesta lengd [is]
highest passenger movement: mesti farþegafjöldi [is]
maximum ahead service speed: mesti notkunarhraði áfram [is]
assess on a retrospective basis: meta afturvirkt [is]
assess at the EC type-examination level: meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar [is]
ambition level: metnaðarstig [is]
VHF radio installation: metrabylgjufjarskiptastöð [is]
VHF digital selective calling (DSC) techniques: metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall [is]
VHF radio VHF radiotelephone: metrabylgjutalstöð [is]
VHF radiotelephone apparatus: metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
VHF DSC watchkeeping receiver: metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC) [is]
saturation vapour pressure saturated vapour pressure: mettunareimþrýstingur [is]; dampspænding, mættede dampes tryk [da]; ångtryck [sæ]; Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
saturation value: mettunargildi [is]
air saturation value ASV: mettunargildi lofts [is]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
Mexican valerian: mexíkósk garðabrúða [is]; Valeriana edulis subsp. procera [la]
Micromeria taygetea P. H. Davis: Micromeria taygetea P. H. Davis [is]; Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
Crimean-Congo haemorrhagic fever Congo-Crimean-haemorrhagic fever: Mið-Asíu-blæðingasótt [is]
ticket-validation machinery: miðastimplunarvélar [is]
central reservation: miðdeilir [is]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
median effective concentration EC50: miðgildi hrifstyrks [is]
financial vehicle corporation FVC: miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði [is]; finansiellt företag (FVC) [da]; finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
brokerage and related securities and commodities service: miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur [is]
provision of information: miðlun upplýsinga [is]
provision of information to consumers: miðlun upplýsinga til neytenda [is]
VIS Central System: miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir [is]
central vacuum cleaner: miðlæg ryksuga [is]; centralstøvsuger [da]; centraldammsugare [sæ]; Zentralstaubsauger [de]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
central legislative power: miðlægt löggjafarvald [is]
central visa information system CS-VIS: miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
central visa authority: miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
Central Commission for Navigation on the Rhine CCNR: miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti [is]; Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
central pivot: miðsnúningspunktur [is]
mid-travel position: miðstaða [is]
centre of vital interests: miðstöð persónuhagsmuna [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
RIS centre River Information Services centre: miðstöð upplýsingaþjónustu um ár [is]
central nervous system CNS: miðtaugakerfi [is]; pars centralis systematis nervosi [la]
central nervous tissue: miðtaugavefur [is]
miðtaugakerfisvefur [is]
bearing device: miðunartæki [is]; pejleanordning [da]; bäringsinstrument [sæ]; Peileinrichtung [de]
compass bearing device: miðunartæki fyrir áttavita [is]; kompaspejleanordning [da]; kompassbäringsinstrument [sæ]
MiFID Markets in Financial Instruments Directive: MiFID-tilskipunin [is]
extensive oedema: mikill bjúgur [is]
excessive hair: mikill hárvöxtur [is]
heavy drift ice: mikill rekís [is]
severe pain: mikill sársauki [is]
Essential Climate Variables ECVs: mikilvægar loftslagsbreytur [is]
relevance: mikilvægi [is]
relevance: mikilvægi [is]
materiality level: mikilvægisstig [is]
strategic reserve: mikilvægt varaafl [is]
significant environmental aspect: mikilvægur umhverfisþáttur [is]
EONIA Euro OverNight Index Average: millibankadagvextir í evrum [is]
EONIA [is]
MF DSC watchkeeping receiver: millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC) [is]
vehicle company: milligöngufélag [is]; formidlende selskab [da]; mellanhandsföretag [sæ]; société vecteur [fr]; zwischengeschaltetes Unternehmen [de]
intervening sheave: millihjól [is]
milliequivalent: millijafngildi [is]
staging server: millikerfaþjónn [is]
transboundary movement: millilandaflutningur [is]
transnational open vocational training network: millilandanet til starfsmenntunar [is]
international voyage: millilandasiglingar [is]
inter-domain services: millilénaþjónusta [is]
inter-domain services on-demand: millilénaþjónusta eftir beiðni [is]
intermediary activities: milliliðastarfsemi [is]
intergovernmental committee: milliríkjanefnd [is]
Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme: milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development WDCD: milliríkjanefnd um alþjóðlegan menningaráratug [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC: milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar [is]
Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development ICSTD: milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
intergovernmental council: milliríkjaráð [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication IPDC: milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar [is]
Intergovernmental Council for the General Information Programme: milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences MOST: milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum [is]
Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme IHP: milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun [is]
Intergovernmental Negotiating Committee INC: milliríkjasamninganefnd [is]
intergovernmental body: milliríkjastofnun [is]
intergovernmental organisation intergovernmental organization: milliríkjastofnun [is]
Intergovernmental Platform: milliríkjavettvangur [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
intermediate verification: millisannprófun [is]
interventricular septum: millisleglaskipt [is]; septum interventriculare [la]
medium voltage MV: millispenna [is]; mellemspænding [da]
medium-voltage equipment: millispennubúnaður [is]
medium-voltage cable: millispennukapall [is]
medium-voltage panel: millispennumælatafla [is]
medium-voltage switchboard: millispennutafla [is]
intermediary services: millistigsþjónusta [is]
Minamata Convention on Mercury of 2013: Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013 [is]; Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]; Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]; das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
small investor: minni fjárfestir [is]
minor transport services: minni háttar flutningaþjónusta [is]
commemorative badge: minningarmerki [is]
reduced vertical separation minima RVSM: minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
deactivate de-activate: minnka virkni [is]
minimum authorised runway visual range (RVR): minnsta leyfilega flugbrautarskyggni [is]
lowest observed effect concentration LOEC: minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif [is]
heterogeneous variance: misleit dreifni [is]
measles virus: mislingaveira [is]
variation: mismunur [is]
exploitative abuses: misnotkun í ábataskyni [is]; udnyttende misbrug [da]; exploaterande missbruk [sæ]; Ausbeutungsmissbrauch [de]
divergence of legal approaches: misræmi milli réttarreglna [is]
pelvic angle gauge: mjaðmahallamælir [is]
milk-derivative: mjólkurafleiða [is]
milk products of ovine animals: mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
milk equivalent: mjólkurígildi [is]
milk of ovine animals: mjólk úr sauðfé [is]
severe macroeconomic stress: mjög alvarlegur þjóðhagslegur vandi [is]
severe irritant effects: mjög ertandi áhrif [is]
broadly diversified index: mjög fjölþætt vísitala [is]
high-value dataset: mjög verðmætt gagnasett [is]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
highly effective exhaust ventilation: mjög öflugt útsogskerfi [is]
feeder airline feeder line local-service airline: mjötluflug [is]
Moldova Republic of Moldova MD MDA: Moldóva [is]
Lýðveldið Moldóva [is]; Moldova, Republikken Moldova [da]; Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]; la Moldavie, la République de Moldavie [fr]; Moldau, die Republik Moldau [de]
Moldovan mol: moldóvska [is]
Montreal Convention: Montreal-samningurinn [is]
molar activity: mólvirkni [is]
monantha vetch: mónöntuflækja [is]; Vicia monanthos [la]
Mopeia virus: mópeiaveira [is]
moringa tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
drumstick tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
developed area of a windscreen: mótaður flötur framrúðu [is]; udfoldet flade af en forrude [da]; utvecklingsyta för vindruta [sæ]
shuttering leave: mótafleki [is]
railway level crossing: mót akvegar og járnbrautarteina [is]
negative vote: mótatkvæði [is]
seroprevalence: mótefnaalgengi [is]
antibody negative sample: mótefnaneikvætt sýni [is]
seroconversion HIV sample: mótefnavent HIV-sýni [is]
seroconversion sample: mótefnavent sýni [is]
gross current transfer received: móttekin, verg rekstrartilfærsla [is]
HF direct-printing radiotelegraphy receiver: móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF) [is]
ADF receiving system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
receiving antenna receiving aerial: móttökuloftnet [is]; modtageantenne [da]; mottagarantenn [sæ]
receiving State: móttökuríki [is]
radio receiver: móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
formulation of Union activities: mótun starfsemi Sambandsins [is]
vesicular stomatitis: munnblöðrubólga [is]
oral cavity: munnhol [is]
buccal cavity: munnhol [is]
salivary gland: munnvatnskirtill [is]
saliva test solution: munnvatnsprófunarlausn [is]
salivation: munnvatnsrennsli [is]
active bribery: mútuboð [is]; l´Accord partiel élargi [fr]
passive bribery: mútuþága [is]
closed-circuit television camera: myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi [is]
videotape video tape: myndband [is]
video player: myndbandsspilari [is]
video cassette: myndbandsspóla [is]
image converter tube: myndbreytilampi [is]
video installation: myndbúnaður [is]
video-sharing platform provider: mynddeiliveita [is]
video-sharing platform: mynddeilivettvangur [is]
video-sharing platform service: mynddeiliþjónusta [is]
video-surveillance system: myndeftirlitskerfi [is]
Visual Arts Fund: Myndlistarsjóður [is]
video signal: myndmerki [is]
video-on-demand service VOD video-on-demand: myndmiðlunarþjónusta eftir pöntun [is]
photogrammetry service: myndmælingaþjónusta [is]
multimedia messaging service MMS: myndskilaboð [is]
image inverter: myndsnúningstæki [is]
video-playback equipment: myndspilunarbúnaður [is]
video-streaming video streaming: myndstreymi [is]; direkte video [da]; direktuppspelad video, webbutsändning [sæ]; lecture vidéo en transit, streaming vidéo [fr]
videotext terminal: myndtextaútstöð [is]
video camcorder: myndtökuvél [is]
video recording apparatus: myndupptökuvél [is]
video transmission apparatus: myndútsendingartæki [is]
overhead projector: myndvarpi [is]
lubricant laxative: mýkjandi hægðalyf [is]
maedi/visna maedi-visna: mæði/visna [is]
meter reading service: mælaaflestrarþjónusta [is]
measuring device: mælibúnaður [is]
gauging device: mælibúnaður [is]
volumetric flask measuring flask graduated flask: mæliflaska [is]; målekolbe [da]; mätkolv [sæ]; Messkolben [de]
volumetric glassware: mæliflaska úr gleri [is]
metrological service: mælifræðistofa [is]
civil department of weights and measures: mælifræðistofnun [is]
measured value measurement values: mæligildi [is]
measuring cylinder bearing a level mark: mæliglas með hæðarmerkingu [is]
level of reliability: mælikvarði um áreiðanleika [is]
vial: mælingaglas [is]
emission measurement service: mælingar á losun mengunarefna [is]
RVR reporting point runway visual range reporting point: mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni [is]
voids measurement: mæling á holrýmd [is]
celestial observation: mæling himintungla [is]
measurement time interval: mælitímabil [is]
measuring device: mælitæki [is]
measured sound power level: mælt hljóðaflsstig [is]
minimum assay value: mælt lágmarksinnihald [is]
polio vaccine polio myelitis vaccine: mænusóttarbóluefni [is]
bóluefni gegn mænusótt [is]
potential voting power: mögulegur atkvæðisréttur [is]
eventuality: möguleiki [is]
mating behaviour: mökunarhegðun [is]
gravel: möl [is]; grus [da]
no observed adverse effect level NOAEL NO(A)EL: mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
grooved sea squirt: möttuldýr af tegundinni Microcosmus sulcatus [is]
Microcosmus sulcatus [is]; violet søpung [da]; sjöpung [sæ]; Microcosmus sabatieri [la]
land cover nomenclature: nafnakerfi fyrir landgerðir [is]
medical devices nomenclature: nafnakerfi fyrir lækningatæki [is]; nomenklatur for medicinsk udstyr [da]; nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]; nomenclature des dispositifs médicaux [fr]; Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
domain name server DNS: nafnaþjónn léns [is]
nominal flow value: nafngildi loftstreymis [is]
nominal volume: nafnrúmmál [is]
nominal convergence: nafnsamruni [is]
vessel name: nafn skips [is]
par value: nafnverð [is]
nominal value: nafnverð [is]
face value: nafnvirði [is]; nominella värde [sæ]; Nennwert [de]
principal value: nafnvirði [is]
nominal value: nafnvirði [is]
Narcissus humilis (Cav.) Traub: Narcissus humilis (Cav.) Traub [is]; Narcissus humilis (Cav.) Traub [la]
Narcissus nevadensis Pugsley: Narcissus nevadensis Pugsley [is]; Narcissus nevadensis Pugsley [la]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
sodium vapour lamp: natríumgufulampi [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
essential social services: nauðsynleg félagsþjónusta [is]; services sociaux essentiels [fr]
essential services: nauðsynleg þjónusta [is]; services essentiels [fr]
non-voluntary licensing non-voluntary licence: nauðungarleyfi [is]
meat product of bovine origin: nautakjötsafurð [is]
foetal bovine serum fetal bovine serum FBS: nautgripafósturssermi [is]
bovine population: nautgripastofn [is]
bovine somatotrophin BST: nautgripavaxtarhormón [is]
vaxtarhormón nautgripa [is]
bovine cattle: nautgripir [is]
bovine animals: nautgripir [is]
Navassa Island: Navassaeyja [is]
narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver narrow-band direct printing telegraphy receiver narrowband direct printing telegraphy receiver: NAVTEX-móttökutæki [is]
NAVTEX message narrow-band direct printing telegraphy message: NAVTEX-skilaboð [is]
navigational accuracy: nákvæmni í flugleiðsögu [is]
localiser performance with vertical guidance LPV: nákvæmni miðlínugeisla með leiðsögu í lóðréttum fleti [is]; performance d´alignement de piste avec guidage vertical [fr]; Landeanflugverfahren mit vertikaler Führung [de]
level of accuracy: nákvæmnisstig [is]
detailed weighing survey plan: nákvæm vigtunaráætlun [is]
needle valve: nálarloki [is]; nåleventil [da]; nålventil [sæ]
approximate value: nálgunargildi [is]
excavation of earth materials: nám jarðefna [is]
training leave: námsleyfi [is]
educational leave: námsleyfi [is]
level of training: námsstig [is]
excavation void: námugryfja [is]
mineral excavation: námugröftur [is]
extractive industry: námuiðnaður [is]
give to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
taught learning activities: nám undir leiðsögn [is]
virtually certain: nánast öruggt [is]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
natural event: náttúruatburður [is]
nature reserve: náttúrufriðland [is]
friðland [is]; naturreservat [da]; naturreservat [sæ]; réserve naturelle [fr]; Naturschutzgebiet [de]
natural ventilation: náttúruleg loftræsting [is]
native food starch: náttúruleg matarsterkja [is]
natural service natural mating natural insemination natural breeding: náttúruleg pörun [is]
náttúruleg mökun [is]; naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]; naturlig betäckning [sæ]; monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]; natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
natural variation: náttúruleg sveifla [is]
natural excavation: náttúrulegt holrými [is]
natural woodland vegetation: náttúrulegt skóglendi [is]
Lake Myvatn Research Station: Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn [is]
ravage of nature: náttúruspjöll [is]
Nature Conservation Committee: náttúruverndarnefnd [is]
Nature Conservation Council: Náttúruverndarráð [is]
CCAMLR Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
Nature Conservation Convention: náttúruverndarþing [is]
at risk of poverty: neðan lágtekjumarka [is]
hydrothermal vent: neðansjávarhver [is]
ventral bone: neðra bein [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC: nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum [is]
Committee of Permanent Representatives COREPER: nefnd fastafulltrúa [is]; COmité des REprésantants PERmanents [fr]
High Level Panel on the Free Movement of Persons: nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga [is]; Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
High Level Group on Organised Crime: nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]; högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]; groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]; Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
high-level committee of national regulators: nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda [is]
Committee of Governors of the Central Bank: nefnd seðlabankastjóra [is]; Centralbankchefkomitéen [da]; centralbankschefskommittén [sæ]; comité des gouverneurs des banques centrales [fr]; Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanke [de]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice UN Crime Commission CCPCJ: nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög [is]; De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]; FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]; Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]; Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee: nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar [is]; Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]; kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]; comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]; Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing: nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management CIVCOM: nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]; Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]; kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]; Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]; Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
Commission for Social Development CSocD: nefnd um félagslega þróun [is]; Kommissionen for Social Udvikling [da]; kommissionen för social utveckling [sæ]; Commission du développement social [fr]; Kommission für soziale Entwicklung [de]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Committee on Civil Aviation Security Committee for Civil Aviation Security: nefnd um flugvernd í almenningsflugi [is]
Aviation Safety Regulations Committee: nefnd um flugöryggisreglur [is]
Commission on Population and Development: nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál [is]; Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]; kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]; Commission de la population et du développement [fr]; Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
Committee on Non-Governmental Organizations Committee on NGOs: nefnd um frjáls félagasamtök [is]; Udvalget for NGO´er [da]; Comité chargé des organisations non gouvernementales, Comité chargé des ONG [fr]; Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen, NGO-Ausschuss [de]
Committee for Advanced Therapies CAT: nefnd um hátæknimeðferðir [is]
Committee on Medical Devices: nefnd um lækningatæki [is]
Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee: nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies: nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
Commission on Sustainable Development CSD: nefnd um sjálfbæra þróun [is]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling: nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara [is]; Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]; Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]; comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]; Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
Commission on Science and Technology for Development CSTD: nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities: nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships COSS: nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum [is]; Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]; kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]; Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]; Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
Toy Safety Committee Safety of Toys Committee Committee for the Directives on Toy Safety: nefnd um öryggi leikfanga [is]
leikfangaöryggisnefnd [is]; Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]; kommitté för leksakers säkerhet [sæ]; comité pour la sécurité des jouets [fr]; Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
environmental disbenefits: neikvæð áhrif á umhverfið [is]
negative decision: neikvæð ákvörðun [is]
adverse opinion: neikvæð áritun endurskoðanda [is]
adverse change: neikvæð breyting [is]
adverse change in the constituents: neikvæð breyting á innihaldsefnum [is]
negative earth: neikvæð jarðtenging [is]
negative list: neikvæð skrá [is]
adverse scenario: neikvæð sviðsmynd [is]
negative interference: neikvæð truflun [is]
negative interference: neikvæð truflun [is]
negative ion beam: neikvæður jónageisli [is]
negative hydrogen ion beam: neikvæður vetnisjónageisli [is]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
negative externalities: neikvæð úthrif [is]
negative goodwill: neikvæð viðskiptavild [is]
unfavourable opinion: neikvætt álit [is]
adverse opinion: neikvætt álit [is]
negative clearance: neikvætt vottorð [is]
vocational trainee: nemi í starfsþjálfun [is]
Nepeta sphaciotica P. H. Davis: Nepeta sphaciotica P. H. Davis [is]; Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
network identification service: netauðkenningarþjónusta [is]
military offensive cyber operation: netárás í hernaðarlegum tilgangi [is]
chain mail glove: netofinn stálhanski [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
networked equipment with high network availability HiNA equipment: nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni [is]
HiNA-búnaður [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
net state variable: nettóástandsbreyta [is]
net storage volume: nettórúmmál geymslurýmis [is]
platform provider: netvangsþjónustuveitandi [is]
Internet commerce activities: netviðskipti [is]
aircraft pallet with a net over an igloo: netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför [is]
cybersecurity vulnerability: netöryggisveikleiki [is]
Newcastle diesase virus: newcastle-veikiveira [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
environmental emergency: neyðarástand í umhverfismálum [is]
emergency vaccination: neyðarbólusetning [is]; nødvaccination [da]; nödvaccinering [sæ]; vaccination d´urgence [fr]; Not-Impfung [de]
emergency vaccination campaign: neyðarbólusetningarátak [is]
final reserve fuel: neyðareldsneyti [is]; endelig drivstoffreserve, endeligt reservebrændstof [da]; slutlig bränslereserv [sæ]
emergency manoeuvre: neyðarhemlun [is]; katastrofeopbremsning [da]; manuvre d´urgence [fr]
Community Veterinary Emergency Team CVET: neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða [is]
evacuation slide slide: neyðarrennna [is]
emergency evacuation: neyðarrýming [is]
survival ELT ELT(S) survival emergency locator transmitter: neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
emergency medical service operation: neyðarsjúkraflug [is]
helicopter emergency medical service HEMS: neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]; helikopterambulancetjeneste [da]; ambulansflygning, HEMS [sæ]; medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
high-speed breakdown service: neyðarþjónusta [is]
automobile emergency road service: neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti [is]
breakdown and recovery service for cars: neyðarþjónusta fyrir bíla [is]
service battery: neyslurafgeymir [is]
user of addictive substances: neytandi ávanabindandi efna [is]
consumer assistance service: neytendaþjónusta [is]; forbrugertjeneste [da]; service d´aide aux consommateurs [fr]; Verbrauchergremium [de]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
relatives in the descending order: niðjar [is]
dissolved organic carbon die-away DOC die-away: niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni [is]
DOC-niðurbrot [is]
repealed directive: niðurfelld tilskipun [is]
waiving of reimbursement: niðurfelling á endurgreiðslu [is]
partial waiving of reimbursement: niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
write-down and conversion power: niðurfærslu- og umreikningsheimild [is]
niðurfærslu- og umbreytingarheimild [is]
travellers´ diarrhoea: niðurgangspest ferðamanna [is]
subsidised travel to and from work: niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað [is]
download service: niðurhalsþjónusta [is]
preserved tomatoes: niðurlagðir tómatar [is]
evaporated milk: niðurseydd mjólk [is]; inddampet mælk [da]; evaporerad mjölk [sæ]; lait évaporé [fr]; evaporierte Milch [de]
preserves of vegetables: niðursoðið grænmeti [is]
meat preserves: niðursoðið kjöt [is]; kødkonserves [da]; konserverat kött [sæ]; conserves de viande [fr]; Fleischkonserven [de]
balance sheet value: niðurstaða efnahagsreiknings [is]
nitrosated derivative: nítrósóafleiða [is]
be inviolable: njóta friðhelgi [is]
enjoy legal capacity have legal capacity: njóta rétthæfis og gerhæfis [is]
North Atlantic Salmon Conservation Organization NASCO North Atlantic Salmon Conservation Organisation: Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts: Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
normative document: normskjal [is]
Nordic Investment Bank: Norræni fjárfestingarbankinn [is]
second-hand vehicle: notað ökutæki [is]
payment service user PSU: notandi greiðsluþjónustu [is]
greiðsluþjónustunotandi [is]
use for the purposes of flavouring: nota sem bragðefni [is]
Explosive Detection Systems performance requirements EDS performance requirements: nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
performance evaluation: nothæfismat [is]
performance level: nothæfisstig [is]
servicability limit state: notkunarmarkstaða [is]
in-service conformity family: notkunarsamræmishópur [is]
value in use: notkunarvirði [is]
use of live animals for scientific purposes: notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
use of GMOs and GMO derivatives: notkun erfðabreyttra lífvera og efna sem eru leidd af erfðabreyttum lífverum [is]
veternary use: notkun til dýralækninga [is]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
spent activated carbon: notuð, virk kol [is]
nonivamide: nónivamíð [is]
novaluron: nóvalúrón [is]
novolac: nóvólak [is]
novolac glycidyl ether NOGE: nóvólak-glýsídýletri [is]
nóvólak-glýsídýleter [is]
N-substituted derivative: N-setin afleiða [is]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
physical well-being activities: nuddstofur, sólbaðsstofur, gufuböð o.þ.h. [is]
zero value: núllgildi [is]
numbering policy for telecommunications service: númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu [is]
present value: núvirði [is]
current value: núvirði [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
variety: nytjaplöntutegund [is]
New Approach Directive: nýaðferðartilskipun [is]
New European Driving Cycle NEDC New European Drive Cycle: ný evrópsk aksturslota [is]
initial investment: nýfjárfesting [is]
innovative financial instrument: ný fjármögnunarleið [is]
Novel Swine Enteric Coronavirus Disease: ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru [is]
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum [is]
new governance: nýir stjórnunarhættir [is]
novel tobacco products: nýjar tóbaksvörur [is]
innovation: nýjung [is]
virgin material fresh material: nýr efniviður [is]; nyt materiale [da]; ny råvara [sæ]; matériau vierge [fr]; neues Material [de]
New Legislative Framework for the Marketing of Products New Legislative Framework NLF: nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum [is]; ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]; ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]; nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]; neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
nickel-silver german silver copper-nickel-zinc alloy: nýsilfur [is]; nysølv [da]; nysilver [sæ]; Neusilber, Nickelsilber [de]
innovation: nýsköpun [is]
innovation action: nýsköpunaraðgerð [is]
innovation voucher: nýsköpunarávísun [is]
innovatory programme: nýsköpunaráætlun [is]
innovation unit: nýsköpunareining [is]
innovation process: nýsköpunarferli [is]
innovative processes: nýsköpunarferli [is]
innovation economics: nýsköpunarhagfræði [is]
innovation capacity innovative capacity capacity for innovation: nýsköpunarhæfni [is]; innovationsevne, innovationskapacitet [da]; innovationsförmåga [sæ]
innovation relay centre: nýsköpunarmiðlunarstöð [is]
Innovation Center Iceland: Nýsköpunarmiðstöð Íslands [is]
European Institute of Innovation and Technology EIT: Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
NSA Ventures: Nýsköpunarsjóður [is]
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins [is]
Innovation Fund: nýsköpunarsjóðurinn [is]; innovationsfonden [da]; innovationsfonden [sæ]; Innovationsfond [de]
innovative work: nýsköpunarstarf [is]
innovation policy: nýsköpunarstefna [is]
innovatory experiment: nýsköpunartilraun [is]
innovative technology: nýsköpunartækni [is]
innovation project: nýsköpunarverkefni [is]
financial innovation: nýsköpun á fjármálasviði [is]
marine and maritime innovation: nýsköpun á sviði sjávar og siglinga [is]
innovative financial inclusion: nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; inclusion financière novatrice [fr]; innovative finanzielle Teilhabe [de]
Innovation in SMEs: nýsköpun í litlum og meðalstórum fyrirtækjum [is]
Innovation Union: Nýsköpun í Sambandinu [is]
innovative approach: nýstárleg aðferð [is]
active dump: nýtilegt afgangsgrjót [is]
GNSS-based applications and services: nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi [is]
efficiency reference value: nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
new psychoactive substance: nýtt geðvirkt efni [is]
fresh bovine meat: nýtt nautakjöt [is]
United Nations University Institute for New Technologies UN University Institute for New Technologies UNU/INTECH: Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is]
neovascularisation neovascularization: nýæðun [is]; nykärlsbildning [sæ]; néovascularisation [fr]; Neovaskularisation [de]
sufficient evidence of carcinogenicity: nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
sensitivity of fauna: næmi dýra [is]
sensitivity of flora: næmi jurta [is]
excitability of the central nervous system: næmi miðtaugakerfisins [is]
cross-axis sensitivity: næmi þvert á stefnu [is]; krydsaksefølsomhed [da]; tväraxelkänslighet [sæ]
analytical sensitivity: næmleiki í efnagreiningu [is]
diagnostic sensitivity: næmleiki í sjúkdómsgreiningu [is]
sensitivity analysis: næmnigreining [is]
vegetable turnip group: næpugrænmetishópur [is]
nutritional additive: næringaraukefni [is]; tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber [da]; näringstillsats [sæ]; additif nutritionnel [fr]; ernährungsphysiologischer Zusatzstoff [de]
nutritive property nutritional property: næringareiginleiki [is]
nutritional value: næringargildi [is]
nutritive salt: næringarsalt [is]; næringssalt [da]; närsalt [sæ]; sel nutritif [fr]; Nährungssalz, Nährsalz [de]
proximal sciatic nerve: nærlæg settaug [is]
previous year: næstliðið ár [is]
overnight accommodation: næturgisting [is]
night vision imaging system NVIS: nætursjónkerfi [is]; natobservationssystem [da]; visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]; Nachtflugsichtsystem [de]
fallout nuclear fallout radioactive fallout: ofanfall [is]
geislavirkt ofanfall [is]; nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]; radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]; retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]; Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
supra-ventricular supraventricular: ofan slegils [is]
supraventricular rhythm: ofanslegilstaktur [is]
criminal violence: ofbeldisbrot [is]
act of violence: ofbeldisverk [is]
excessive pain: ofboðslegur sársauki [is]
lithographic service: offsetvinnsla [is]
overcompensation over-compensation: ofgreiddar bætur [is]
overpayment: ofgreiðsla [is]
overcompensation over-compensation: ofgreiðsla [is]
overheating: ofhitun [is]
hypovolaemia: of lítið blóðrúmmál [is]
hypervolaemia: of mikið blóðrúmmál [is]
inadmissible free movement: of mikil hreyfing [is]
oven cleaner: ofnhreinsiefni [is]
narrow-woven fabrics: ofnir borðar [is]
commercial oven: ofn sem er notaður í atvinnuskyni [is]
biomass stove: ofn sem notar lífmassa sem orkugjafa [is]
lífmassaofn [is]
overdosage: ofskömmtun [is]
lethal overdose: of stór, banvænn skammtur [is]
over-sized implant: of stórt ígræði [is]
superconductive electrical equipment: ofurleiðandi rafbúnaður [is]
SQUID superconducting quantum interference device: ofurleiðnisegulmælir [is]; superledende kvante-interferensmaskine, superledende elektromagnetisk føler [da]
ultra-vacuum: ofurlofttæmi [is]; ultrahøjt vakuum [da]; ultrahøjt vakuum [sæ]; Ultrahochvakuum, Ultravakuum [de]
hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun [is]
dermal hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun í húð [is]
hyperreactivity: ofursvörun [is]
over-coverage: ofþekja [is]
overripe grape over-ripe grape: ofþroskuð þrúga [is]
overripened grape over-ripened grape: ofþroskuð þrúga [is]
hyperventilation: oföndun [is]
octabromo derivative: oktabrómóafleiða [is]
clove leaf oil (Eugenia caryophyllus): olía úr laufi negultrés (Eugenia caryophyllus) [is]
lubricant reservoir: olíubotnskál [is]; smøremiddelbeholder [da]
oil level dipstick oil gauge dipstick oil lever gauge dip rod: olíukvarði [is]; oliemålepind [da]; Ölmessstab [de]
petroleum activities: olíustarfsemi [is]
government assistance: opinber aðstoð [is]
general government-aid deliveries: opinber aðstoð [is]
governmental regulation: opinber afskipti [is]
authoritative guidance: opinberar leiðbeiningar [is]
official veterinarian: opinber dýralæknir [is]
official representative: opinber fulltrúi [is]
official foreign reserves: opinber gjaldeyrisforði [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
official visit: opinber heimsókn [is]; officielt besøg [da]; officiellt besök [sæ]; visite officielle [fr]; Staatsbesuch [de]
public provocation to commit a terrorist offence: opinber hvatning til hryðjuverka [is]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
government purchases: opinber innkaup [is]
public procurement of innovative solutions: opinber innkaup á nýsköpunarlausnum [is]
public payphone service: opinberir símasjálfsalar [is]
officially approved laboratory: opinberlega samþykkt rannsóknarstofa [is]
public law and order service: opinber löggæsluþjónusta [is]
administrative record: opinber skrá [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
civil servant: opinber starfsmaður [is]
civil administration: opinber stofnun [is]
governmental agency government agency: opinber stofnun [is]
government grant: opinber styrkur [is]
regulatory supervision: opinbert eftirlit [is]
official supervision: opinbert eftirlit [is]
official veterinary supervision: opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
public oversight board: opinbert eftirlitsráð [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
accompanying administrative document: opinbert fylgiskjal [is]
administrative authorisation administrative authorization: opinbert leyfi [is]
government insurance scheme: opinbert tryggingakerfi [is]
governmental authority: opinbert vald [is]
public takeover offer: opinbert yfirtökutilboð [is]
official surveillance: opinber vöktun [is]
general government GG: opinber yfirvöld [is]
hið opinbera [is]
official service: opinber þjónusta [is]
public service contract: opinber þjónustusamningur [is]
official service: opinber þjónustustofnun [is]
official service in a third country: opinber þjónustustofnun í þriðja landi [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]
OÞA [is]
open reversible liferaft: opinn björgunarfleki sem snúa má við [is]
open and competitive market: opinn samkeppnismarkaður [is]
collective investment undertaking (open-end type) collective investment undertaking of the open-end type: opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
vaginal opening: opnun legganga [is]
vocabulary: orðasafn [is]
Verbal Note: orðsending [is]; verbalnote [da]; verbalnot [sæ]; note verbale [fr]; Verbalnote [de]
energy value: orkugildi [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
energy saving light bulb energy saving bulb: orkunýtin pera [is]
BAT-AEEL BAT associated energy efficiency level BAT-associated energy efficiency level: orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
power conversion efficiency of external power supplies: orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
energy accumulation device: orkusafnari [is]; energiakkumuleringsanordning [da]; energilagringsanordning [sæ]; dispositif daccumulation dénergie [fr]; Energiespeicher [de]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
energy saving system ESS: orkusparnaðarkerfi [is]
ESS-kerfi [is]
energy conservation: orkusparnaður [is]
energy savings: orkusparnaður [is]
energy level energy state: orkustig [is]; energiniveau [da]; energinivå [sæ]
leave: orlof [is]
annual leave: orlof [is]
holiday travel package: orlofsferðatilboð [is]
holiday home service: orlofsheimili [is]
holiday village: orlofssvæði [is]
holiday village: orlofssvæði [is]
leave period: orlofstímabil [is]
Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.: Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [is]; Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [la]
Orthomyxoviridae: ortómýxóveiruætt [is]
ortómýxóveirur [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
over-the-counter derivative OTC derivative contract OTC-derivative: OTC-afleiða [is]
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar [is]
OTC-afleiðusamningur [is]; produit dérivé de gré à gré [fr]; außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
OTC derivative instrument: OTC-afleiðugerningur [is]
Ovis ammon musimon: Ovis ammon musimon [is]; Ovis ammon musimon [la]
oxidative decomposition: oxandi niðurbrot [is]
oxidised derivative: oxunarafleiða [is]
oxidation catalyst two-way catalyst oxidation catalytic converter two-way catalytic converter: oxunarhvati [is]; oksidativ katalysator, oxideringskatalysator [da]; oxidationskatalysator, oxideringskatalysator [sæ]
copper-catalysed oxidative degradation: oxun með koparhvata [is]
non-severable improvements: óaðskiljanlegar endurbætur [is]
non-derivative financial asset: óafleidd fjáreign [is]
fjáreign sem er ekki afleiða [is]
non-derivative financial liability: óafleidd fjárskuld [is]
non-derivative monetary asset: óafleidd, peningaleg eign [is]
non-derivative monetary liability: óafleidd, peningaleg skuld [is]
non-removable: óafmáanlegur [is]
irrevocable guarantee: óafturkallanleg ábyrgð [is]
irrevocable: óafturkallanlegur [is]
irrevocable standby letter of credit irrevocable stand-by letter of credit: óafturkræf bakábyrgð [is]
irrevocable: óafturkræfur [is]
non-revenue load: óarðbær hleðsla [is]
non-productive heritage features: óarðbær menningarverðmæti [is]
non-remunerative capital work: óarðbært fjárfestingarverkefni [is]
non-alcoholic beverage: óáfengur drykkur [is]
virtual collocation: óáþreifanleg hýsing [is]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
production overheads: óbeinn framleiðslukostnaður [is]
overhead: óbeinn kostnaður [is]
indirect environmental aspect: óbeinn umhverfisþáttur [is]
passive safety device: óbeinn öryggisbúnaður [is]
passive measure: óbein ráðstöfun [is]
indirect scheduled air service: óbeint áætlunarflug [is]
passive surveillance scanning surveillance global surveillance: óbeint eftirlit [is]; passiv overvågning, scanningsovervågning [da]; passiv övervakning [sæ]; surveillance passive, surveillance par balayage [fr]; passive Überwachung [de]
implicit service charge: óbeint þjónustugjald [is]
passive safety: óbeint öryggi [is]
aversive agent: óbeitarefni [is]
non-vaccinated animal: óbólusett dýr [is]
unflavoured: óbragðbættur [is]
civilian population: óbreyttir borgarar [is]
private individual: óbreyttur einstaklingur [is]
unarmoured CIT vehicle: óbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
vacant land: óbyggt land [is]
non-dispersive infrared analyser non-dispersive infra-red analyser NDIR analyser NDIR: ódreifinn innroðagreinir [is]
territorial behaviour territoriality territorialism: óðalsatferli [is]; territorialadfærd [da]; revirbeteende, territorialitet [sæ]; territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]; Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
abnormal behaviour: óeðlilegt atferli [is]
infinitesimal volume element: óendanlega smár rúmmálsþáttur [is]
non-regenerative resource: óendurnýjanleg auðlind [is]
non-deductable VAT: ófrádráttarbær virðisaukaskattur [is]
imperative requirement: ófrávíkjanleg krafa [is]
mandatory provision: ófrávíkjanlegt ákvæði [is]
overriding mandatory provision: ófrávíkjanlegt forgangsákvæði [is]; overordnet præceptiv bestemmelse [da]; överordnad tvingande bestämmelse [sæ]; loi de police [fr]; Eingriffsnorm [de]
slavish imitation: ófrumleg eftirlíking [is]
unplanned unavailability: ófyrirséður ótiltækileiki [is]
invalidate: ógilda [is]
extinguish a convertible instrument: ógilda breytanlegan gerning [is]
invalid date: ógild dagsetning [is]
invalidity: ógilding [is]
null and void: ógildur [is]
invalid destination: ógildur ákvörðunarstaður [is]
insolvency-remote account: ógjaldfærnivarinn reikningur [is]
insolvency-remote custody account: ógjaldfærnivarinn vörslureikningur [is]
unpaid overtime: ógreidd yfirvinna [is]
non-detectable levels of phorbol esters: ógreinanlegt magn forbólestera [is]
adverse change: óhagstæð breyting [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
adverse condition: óhagstæð staða [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
adverse climatic event: óhagstæður veðuratburður [is]
independent members of profession providing legal advice: óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
independent external evaluation: óháð mat utanaðkomandi aðila [is]
independent laboratory validation: óháð rannsóknarstofufullgilding [is]
third party inspection service: óháð skoðunarþjónusta [is]
independent valuer: óháður matsaðili [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
independent price verification: óháð verðsannprófun [is]
alternative fuel: óhefðbundið eldsneyti [is]; alternativt brændstof, substitutionsbrændstof [da]; alternativt bränsle [sæ]; carburant alternatif [fr]; alternativer Kraftstoff [de]
alternative energy: óhefðbundin orka [is]; énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]; Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
Alternative Standardised Approach ASA: óhefðbundin staðalaðferð [is]
free transient vertical oscillation: óhindraðar, lóðréttar höggsveiflur [is]
unladen vehicle: óhlaðið ökutæki [is]; ubelæsset køretøj [da]; unbeladenes Fahrzeug [de]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
impartial evaluation: óhlutdrægt mat [is]
excessive risk-taking: óhófleg áhættusækni [is]; prise de risques excessive [fr]; exzessives Eingehen von Risiken [de]
excessive leverage: óhófleg skuldsetning [is]; recours excessif à l´effet de levier [fr]; überhöhte Verschuldung [de]
relevant impurity: óhreinindi sem skipta máli [is]
non-movable cultural heritage non-movable heritage: óhreyfanlegur menningararfur [is]; arkitektonisk kulturarv [da]; arkitektoniskt kulturarv, kulturarv som utgörs av fast egendom [sæ]; patrimoine immobilier [fr]; bauliches Kulturerbe, unbewegliches Kulturgut [de]
receivable: óinnheimtur [is]
unrealised losses on investments unrealized losses on investments: óinnleyst tap af fjárfestingum [is]
unrealised gains on investments unrealized gains on investments: óinnleystur hagnaður af fjárfestingum [is]
development imbalance: ójafnvægi í þróunarmálum [is]; déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
non-competitive ELISA: ókeppin ELISA-prófun [is]
free travel to and from work: ókeypis ferðir til og frá vinnustað [is]
charge-free service: ókeypis þjónusta [is]
irregularities of navigational facilities irregularity of navigational facilities: ólag á flugleiðsögubúnaði [is]
rigid road vehicle: óliðskipt ökutæki [is]
table olive: ólífa til átu [is]
inorganic wood preservative: ólífrænt viðarvarnarefni [is]
green lavender cotton: ólífubuski [is]; Santolina rosmarinifolia; syn: Santolina virens [la]
olive pomace: ólífuhrat [is]
olive pomace oil: ólífuhratsolía [is]; olie af olivenpresserester [da]; olivolja av pressrester [sæ]; huile de grignons d´olive [fr]; Oliventresteröl [de]
olive cake: ólífukaka [is]; oliekage, olivenpresserester [da]; oljekaka [sæ]; grignons d´olives [fr]; Ölkuchen [de]
olive plantation: ólífuplantekra [is]
ólífuekra [is]; olivenlund [da]; olivlund [sæ]; oliveraie [fr]
table olives: ólífur til átu [is]
olive cultivation olive-growing: ólífuræktun [is]; olivendyrkning [da]; olivodling [sæ]; culture de l´olivier, oléiculture [fr]; Olivenanbau [de]
nonviable foetus: ólífvænlegt fóstur [is]
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury: ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]; délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]; unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
illegal overstay: ólögleg dvöl fram yfir tilætlaðan tíma [is]
illegal activity: ólöglegt athæfi [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
unlawful activities: ólögmæt starfsemi [is]
unmanned aerial vehicle UAV: ómannað loftfar [is]
unmanned aerial vehicle UAV: ómannað loftfar [is]
unmanned aircraft UA unmanned aerial vehicle: ómannað loftfar [is]; ubemandet luftfartøj [da]; obemannat luftfartyg [sæ]; aéronef sans équipage à bord [fr]; unbemanntes Luftfahrzeug [de]
unmanned airborne vehicle: ómannað loftfarartæki [is]
unmanned vehicle: ómannað ökutæki [is]
untreated PVC: ómeðhöndlað pólývínylklóríð [is]
raw opacity value: ómeðhöndluð reykþéttni [is]; opacitet af ubehandlet gas [da]; unverarbeitete Trübungswert [de]
non-virulent strain: ómeinvirkur stofn [is]
unmarked vehicle: ómerkt ökutæki frá lögreglu [is]; véhicule banalisé [fr]; getarntes Polizeifahrzeug [de]
unmodulated sine wave: ómótuð sínusbylgja [is]
reverberant field: ómsvið [is]
reverberation time: ómtími [is]
diagnostic ultrasound device: ómtæki til sjúkdómsgreininga [is]
reverberation: ómun [is]; efterklang, tilbagekastning [da]; efterklang [sæ]; Nachhall [de]
unplasticised polyvinyl chloride PVC-U: ómýkt pólývínýlklóríð [is]
virgin substances: ónotað efni [is]; ubrugt stof [da]; substance vierge [fr]; ungebraucht [de]
unserviceable component: ónothæfur íhlutur [is]; ikke-brugbar komponent [da]; driftsoduglig komponent [sæ]; nicht betriebstüchtige Komponente [de]
immunity for industrial environments: ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
immuno-isolation devices: ónæmiseinangrandi búnaður [is]
developmental immunotoxicity: ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
adjuvant test method: ónæmisglæðaprófun [is]
adjuvant: ónæmisglæðir [is]; adjuvans [da]; adjuvans [sæ]; adjuvant [fr]; Adjuvans [de]
immunological veterinary medicinal product: ónæmislyf fyrir dýr [is]
non-governmental body: óopinber stofnun [is]
Orange River: Óraníufljót [is]
non-allocated provisions: óráðstafað, eigið fé [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
occasional services: óreglubundnir flutningar [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
extraordinary government support: óreglulegur ríkisstuðningur [is]; aide gouvernementale extraordinaire [fr]; außergewöhnliche staatliche Unterstützung [de]
undue advantage: óréttmætur ávinningur [is]
non-volatile: órokgjarn [is]
non-cultivated field border: óræktaður jaðar [is]
non-approved establishment: ósamþykkt starfsstöð [is]
autonomic nervous system: ósjálfráða taugakerfið [is]
autonomic activity: ósjálfráð starfsemi [is]
reversed phase: óskautaður stöðufasi [is]
indivisible load: óskiptanlegur farmur [is]
joint and several liability: óskipt bótaábyrgð [is]
joint and several commitment: óskipt skuldarábyrgð [is]
private equity: óskráð hlutabréf [is]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
inoperative: óstarfhæfur [is]
volatility: óstöðugleiki [is]
volatile: óstöðugur [is]
invisible transaction: ósýnileg viðskipti [is]
unrelated investor: ótengdur fjárfestir [is]
unavailability: ótiltækileiki [is]
unavailable deposit: ótiltæk innstæða [is]; indisponibelt indskud [da]; nichtverfügbare Einlage [de]
unintended cavitation: ótilætluð holmyndun [is]
premature reproductive senescence: ótímabær hnignun í frjósemi [is]
unguaranteed residual value: ótryggt hrakvirði [is]
unequivocal: ótvíræður [is]
unequivocally: ótvírætt [is]
uncleared advance: óuppgerð fyrirframgreiðsla [is]; forskud, der ikke er afviklet [da]; noch nicht abgerechneter Vorschuss [de]
transaction unsettled after its due delivery date: óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
bone-in bovine meat: óúrbeinað nautakjöt [is]
real uncovered interest rate parity real UIP: óvarið raunvaxtajafnvægi [is]
uncovered interest rate parity: óvarið vaxtajafnvægi [is]
vulnerable road user VRU unprotected road user: óvarinn vegfarandi [is]; svag trafikant, blød trafikant [da]; oskyddad trafikant [sæ]
adverse behaviour: óvenjulegt atferli [is]
non-mechanically-propelled vehicle: óvélknúið farartæki [is]
disruptive passenger: óviðráðanlegur farþegi [is]; besvärlig passagerare [da]
unintentional significant deviation from intended track: óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
unintentional significant deviation from altitude: óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð [is]
incapacitated relative: óvinnufær ættingi [is]
inactivated vaccine: óvirkjað bóluefni [is]
inactivated antigen: óvirkjaður mótefnavaki [is]
inactivation: óvirkjun [is]
það að gera óvirkan [is]
passive sale: óvirk sala [is]
passive competition: óvirk samkeppni [is]
non-active metallic implant: óvirkt ígræði úr málmi [is]
passive medical device: óvirkt lækningatæki [is]
inoperative: óvirkur [is]; inoperativ [da]; icke-operativ, avslagen [sæ]
passive component: óvirkur íhlutur [is]
passive stand-by: óvirkur reiðuhamur [is]
ovotransferrin: óvótransferrín [is]
suspected unexpected serious adverse reaction SUSAR: óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um [is]
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun [is]
duplicative, unnecessary costs: óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar [is]
package travel packages: pakkaferðir [is]
packet- and circuit-switched data services: pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta [is]
packet-mode basic service: pakkastillt grunngagnaflutningsþjónusta [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
AIDS-prevention kit: pakki til forvarna gegn alnæmissmitun [is]
panel sample survey panel survey: panilúrtakskönnun [is]
papaverine: papaverín [is]
paper-collecting service: pappírssöfnunarþjónusta [is]
parà guava: paragvava [is]; Psidium acutangulum [la]
paramyxovirus: paramyxóveira [is]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property: Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Paris Declaration on Aid Effectiveness Paris Declaration: Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi [is]
Parísaryfirlýsingin [is]; Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]; Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
parvovirus: parvóveira [is]
passive strategy: passíf aðferð [is]
passive heating: passíf hitun [is]
passive stack ventilator: passíf loftræsting [is]
passive stack ventilation system PSV system: passíft loftræstingakerfi [is]
passive: passífur [is]
Vatican City State Vatican: Páfagarður (Vatíkanið) [is]
Vatíkanborgríkið [is]; Vatikanstaten [da]; Vatikan, Vatikanstaten [sæ]; l´État de la Cité du Vatican [fr]; die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
Holy See, the VA VAT Holy See: Páfastóll [is]; Den Hellige Stol, Pavestolen [da]; Heliga stolen [sæ]; le Saint-Siège [fr]; der Heilige Stuhl [de]
palm grove: pálmalundur [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
pelargonic acid vanillylamide PAVA: pelargónsýruvanillýlamíð [is]
monetary available-for-sale financial asset: peningaleg fjáreign sem er til sölu [is]
cash value: peningalegt verðmæti [is]
variable net asset value money market fund variable net asset value MMF VNAV MMF: peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
illegal money-laundering activities: peningaþvætti [is]
Persian clover: persasmári [is]; omvendt kløver [da]; doftklöver [sæ]; trèfle de Perse, trèfle renversé [fr]; Persischer Klee, Wendeblumenklee [de]; Trifolium resupinatum L. [la]
population equivalent p.e.: persónueining [is]
vital interest: persónuhagsmunir [is]
personal protective equipment: persónuhlífar [is]
Personal Protective Equipment: Persónuhlífar [is]
private liability insurance: persónuleg ábyrgðartrygging [is]
personal interview: persónulegt viðtal [is]
personalised service personalized service: persónuleg þjónusta [is]
personal service: persónuleg þjónusta [is]
civil status: persónustaða [is]
privacy statement: persónuverndaryfirlýsing [is]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
sorb berry serviceberry service tree service-berry service-tree sorb apple sorb-apple: perureynir [is]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
pink pepper Peruvian pepper: perúpipar [is]; peruansk pebertræ [da]; rosépeppar [sæ]; Schinus molle [la]
pepper Peruvian pepper Peruvian peppertree Schinus molle: perúpipartré [is]
perúpipar [is]; Schinus molle L. [la]
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.: Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [is]; Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [is]; Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
p-value probability value: p-gildi [is]
pH value pH: pH-gildi [is]
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper: Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [is]; Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
captive bolt instrument: pinnabyssa [is]
captive bolt pistol: pinnabyssa [is]
pinocarveol: pínókarveól [is]
pK value: pK-gildi [is]
Plantago almogravensis Franco: Plantago almogravensis Franco [is]; Plantago almogravensis Franco [la]
negative segregant null segregant: planta með neikvæða aðskilnaðararfgerð [is]; negativ segregant [da]; klyvningsprodukt utan transgener [sæ]
plasmid vector: plasmíðferja [is]
laminating associated to a printing activity: plasthúðun sem tengist prentun [is]
plastic sleeve: plastmúffa [is]
plastic explosive plast explosive: plastsprengiefni [is]
unfaced, overlaid panel: plata sem er yfirborðsmeðhöndluð en ekki fullfrágengin [is]
plastic explosive: plestið sprengiefni [is]
vegetative: plöntu- [is]
vegetable matter: plöntuefni [is]
plant productive material: plöntufjölgunarefni [is]
non-organic plant reproductive material non-organic plant reproduction material: plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun [is]; ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]; växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
vegetable flour: plöntumjöl [is]
crops at harvest: plöntur á uppskerutíma [is]
vegetable fibre: plöntutrefjar [is]
plant activator: plöntuvirkir [is]
plant variety variety of plant: plöntuyrki [is]
yrki [is]
plate-making service: plötugerð [is]
valve sack: poki með loka [is]
polystyrene equivalent molecular weight: pólýstýrenjafngild sameindarþyngd [is]; polystyrenækvivalent molekylvægt [da]; polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]; masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]; polystyroläquivalente Molmasse [de]
PVC foam: pólývínylklóríðfrauð [is]
polyvinyl alcohol PVA: pólývínýlalkóhól [is]
postal vote: póstatkvæðagreiðsla [is]; vote par correspondance [fr]; Briefwahl [de]
air-mail transport service: póstflutningar í lofti [is]
mailing service: póstsendingarþjónusta [is]
mail delivery service: póstútburður [is]
mail server: póstþjónn [is]
postal activities: póstþjónusta [is]
postal service: póstþjónusta [is]
mail service: póstþjónusta [is]
universal postal service: póstþjónusta sem er alþjónusta [is]
printed advertising material: prentað auglýsingarefni [is]
print in negative: prenta sem negatívu [is]
photogravure service: prentmyndagerð [is]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
web-fed printing activity: prentun af streng [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
pro forma invoice: próformareikningur [is]
World Harmonised Light Vehicles Test Procedure WLTP: prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu [is]
WLTP-prófunaraðferð [is]; verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]; globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]; procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]; weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
validation phase: prófunaráfangi [is]
proof load value: prófunarálagsgildi [is]
reverse mutation test: prófun á bakstökkbreytingum [is]
reverse mutation assay: prófun á bakstökkbreytingum [is]
bacterial reverse mutation assay: prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum [is]
prenatal developmental toxicity testing: prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
sex-linked recessive lethal test sex-linked recessive lethal assay SLRL test: prófun á kynbundnu, víkjandi banageni [is]; kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]; könsbunden recessiv letal test [sæ]; test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]; Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
evaporative test: prófun á losun við uppgufun [is]
non-interventional trial: prófun án inngrips [is]
testing of the innocuity of vaccines: prófun á skaðleysi bóluefna [is]
mammalian cell transformation test cell-transformation assay in vitro mammalian cell transformation test: prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
testing of the potency of vaccines: prófun á virkni bóluefna [is]
recessive lethal test: prófun á víkjandi banageni [is]
environmental resistance test test of resistance to the environment environmental-aggression resistance test: prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum [is]; afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]; provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
in vitro mammalian cell gene mutation test: prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum [is]
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test: prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum [is]
supervised trial: prófun undir eftirliti [is]
executive authorised to sign on behalf of the company executive authorized to sign on behalf of the company: prókúruhafi [is]
Fusarium venenatum: prótínsigð [is]; Fusarium venenatum [la]
protein derived from mammals: prótín úr spendýrum [is]
protein derived from farmed insects: prótín úr öldum skordýrum [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
point observation collection: punktathuganasafn [is]
point observation: punktathugun [is]; punktobservation [da]; punktobservation [sæ]; observation ponctuelle [fr]; Punktbeobachtung [de]
punctual energy dispersive x-ray analysis EDXA: punktgreining með dreifinni röntgenorku [is]
nori purple laver: purpurahimna [is]; nori, purpurtang [da]; nori [sæ]; nori, algues rouges des deux genres [fr]; Nori/Purpurtang [de]; Porphyra spp. [la]
pyruvate: pýruvat [is]
pyruvic acid: pýruþrúgusýra [is]
pickled aquatic invertebrates: pæklaðir vatnahryggleysingjar [is]
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar [is]
packaged retail investment product PRIP: pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
packaged retail and insurance-based investment product PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
packaging activities: pökkunarstarfsemi [is]
vacuum packer: pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir [is]
packaging service: pökkunarþjónusta [is]
vegetable oil pan spray: pönnuúði úr jurtaolíu [is]
Video on Demand: pöntunarsjónvarp [is]
trading venue matching engine: pörunarvél viðskiptavettvangs [is]
QUV accelerated weathering apparatus: QUV-hraðveðrunarbúnaður [is]
voice trading system: radddrifið viðskiptakerfi [is]
voice signal: raddmerki [is]
radio navigational aid apparatus: radíómiðunarbúnaður [is]
serial non-polar solvent extraction: raðbundinn útdráttur með óskautuðum leysi [is]
serial polar solvent extraction: raðbundinn útdráttur með skautuðum leysi [is]
successive participation: raðtengd hlutdeild [is]
avionics: rafeindabúnaður loftfars [is]
avionics cooling: rafeindakælibúnaður loftfars [is]
electronic valve: rafeindaloki [is]
static var-hour meter: rafeindariðstraumsvarstundamælir [is]
electronic driver information device: rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann [is]
electric valve actuator: rafgangsetningarbúnaður í loka [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry ICP MS: rafgasmassagreining [is]
electrically heated isothermal oven: rafhitaður jafnhitaskápur [is]
vehicle electrical system: rafkerfi ökutækis [is]
battery-powered vehicle: rafknúið ökutæki [is]
electrical vehicle electric vehicle: rafknúið ökutæki [is]
electrical equipment for environmental control: rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar [is]
electrical equipment for environmental protection: rafknúinn búnaður til umhverfisverndar [is]
electrically conductive material: rafleiðandi efni [is]
electrical conductivity electrical conductance: rafleiðni [is]; elektrisk ledningsevne [da]; elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
electro-pneumatically operated device: rafloftknúinn búnaður [is]
electricity derivative: raforkuafleiða [is]
electric energy storage device: raforkugeymslubúnaður [is]; anordning til oplagring af elektrisk energi [da]; anordning för lagring av elenergi [sæ]; dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
active electrical energy meter watt-hour meter: raforkumælir fyrir raunorku [is]; watt-timemåler [da]; wattimmätare [sæ]
electricity activities: raforkustarfsemi [is]
wireless broadband electronic communications services WBB ECS: rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband [is]; trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]; trådlös bredbandstjänste [sæ]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
veterinary e-Submission: rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
remote electronic signature creation device: rafrænn fjarundirskriftarbúnaður [is]
electronic signature creation device signature creation device: rafrænn undirskriftarbúnaður [is]; elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]; anordning för underskriftframställning [sæ]; dispositif de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
electronically supplied services: rafrænt afhent þjónusta [is]; elektronisk leverede ydelser [da]
electronic surveillance: rafrænt eftirlit [is]
electronic equivalent: rafrænt jafngildi [is]
electronic navigational chart: rafrænt sjókort [is]
inland system electronic navigational chart Inland SENC: rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
inland electronic navigational chart inland ENC IENC: rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; Indlands-ENC, IENC [da]; elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
e -Maritime services: rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga [is]
electromagnetic wave: rafsegulbylgja [is]
electromagnetic environment: rafsegulumhverfi [is]
electrical device: raftæki [is]
mains voltage: rafveita [is]
electromechanical device: rafvélrænn búnaður [is]; elektromekanisk anordning [da]; elektromekanisk enhet [sæ]
electro-hydraulic device: rafvökvabúnaður [is]
water vapour transmission: rakaleiðni [is]
relative humidity r.h.: rakastig [is]; relativ fugtighed [da]; relativ luftfuktighet [sæ]
vapour barrier: rakavarnarlag [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
vessel tracking: rakning ferils skips [is]
vessel tracing: rakning slóðar skips [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
framework convention: rammasamningur [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
framework directive: rammatilskipun [is]
Waste Framework Directive: rammatilskipun um úrgang [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; Directive-cadre relative aux déchets [fr]; Abfallrahmenrichtlinie [de]
Water Framework Directive WFD: rammatilskipun um vatn [is]
white trevally: randastirtla [is]; sølvtrevalle [da]; gulbandad hästmakrill [sæ]; Neuseeländische Stachelmakrele [de]; Pseudocaranx dentex [la]
investigate crime: rannsaka afbrot [is]
investigator: rannsakandi [is]
investigative technique: rannsóknaraðferð [is]
investigative procedure: rannsóknaraðferð [is]
investigating magistrate: rannsóknardómari [is]; undersøgelsesdommer, forundersøgelsesdommer [da]; undersökningsdomare [sæ]; magistrat instructeur [fr]; Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter [de]
observation well: rannsóknarhola [is]; observationsbrønd [da]; observationsbrunn [sæ]; puit d´observation [fr]; Grundwassermessstelle, Beobachtungsbrunnen [de]
civil investigative demand: rannsóknarkrafa einkamálaréttar [is]
investigational medicinal product: rannsóknarlyf [is]
investigational medicinal product for human use: rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum [is]
investigative body: rannsóknarnefnd [is]
RD activity: rannsóknar- og þróunarstarfsemi [is]
research vessel service: rannsóknarskipaþjónusta [is]
investigation activities: rannsóknarstarfsemi [is]
research activities: rannsóknarstarfsemi [is]
investigator-in-charge: rannsóknarstjóri [is]
principal investigator: rannsóknarstjóri [is]
laboratory device: rannsóknarstofutæki [is]
exploration device: rannsóknartæki [is]
research activities: rannsóknarvinna [is]
investigative monitoring: rannsóknarvöktun [is]
investigating authority: rannsóknaryfirvald [is]
research service: rannsóknarþjónusta [is]
United Nations Research Institute for Social Development UN Research Institute for Social Development UNRISD: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is]
developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun [is]
prenatal developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
two-generation reproductive toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum [is]; reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]; undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
environment impact study: rannsókn á umhverfisáhrifum [is]
environmental safety study: rannsókn á öryggi varðandi umhverfi [is]
Community investigation: rannsókn Bandalagsins [is]
transdisease vaccinology: rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróun [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróunarstarfsemi [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
previously captive R&D: rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf [is]
co-normative research: rannsóknir samhliða stöðlun [is]
rannsókn sem fer fram samhliða stöðlun [is]; forskning som bedrivs samtidigt med standardiseringsarbetet [da]; konormative Forschung [de]
research, technological development & demonstration RTD & D: rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni [is]
research, development and innovation RDI: rannsóknir, þróun og nýsköpun [is]
investigation of a case: rannsókn máls [is]
covert investigation: rannsókn með aðstoð flugumanna [is]
gavage study: rannsókn með magaslöngu [is]
criminal investigation: rannsókn sakamáls [is]; enquête judiciaire [fr]; Ermittlungsverfahren [de]
veterinary investigation: rannsókn sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
investigation of marine casualties: rannsókn sjóslysa [is]
accident investigation: rannsókn slysa [is]
SSR transponder code secondary surveillance radar transponder code: ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá [is]
Taura syndrome virus: rauðhalaveira [is]
red-leaved chicory: rauðlaufssalat [is]; radiccio, rød cikoriesalat [da]; radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]; chicorée rouge [fr]; Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]; Cichorium intybus var. foliosum [la]
beetroot leaves: rauðrófublöð [is]; rødbede [da]; rödbeta [sæ]; betterave rouge, betterave potagère, betterave à salade [fr]; rote Beete, rote Rüben [de]; Beta vulgaris var. vulgaris [la]
rooibos leaf rooibos leaves: rauðrunnalauf [is]; Aspalathus linearis [la]
rubivirus rubella: rauðuhundaveira [is]
viscera: raufun á innyflum [is]
active power real power true power: raunafl [is]; aktive effekt [da]; aktiv effekt [sæ]; puissance active, puissance réelle, puissance active électrique [fr]; Wirkleistung [de]
metric variable: raunbreyta [is]
natural fire curve: raunbrunaferill [is]
one engine inoperative en-route net flight path: raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan [is]
value measured in real terms: raungengi [is]
exact value: raungildi [is]
actual level of cost: raunkostnaður [is]
active energy: raunorka [is]
real convergence: raunsamruni [is]
absolute standard deviation: raunstaðalfrávik [is]
achieved sample size: raunstærð úrtaks [is]
effective sample: raunúrtak [is]
clear evidence: raunverulegar vísbendingar [is]; indice concret [fr]; tatsächlicher Anhaltspunkt [de]
available solvency margin: raunverulegt gjaldþol [is]
actual visibility: raunverulegt skyggni [is]
dominant influence over the credit institution: ráðandi áhrif í lánastofnun [is]
dominant influence over another undertaking: ráðandi áhrif yfir öðru félagi [is]
OECD Council Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development Council of the Organization for Economic Co-operation and Development: ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Rådet under OECD [da]; Conseil de l´OCDE [fr]
advisory opinion: ráðgefandi álit [is]; avis consultatif [fr]
consultative paper: ráðgefandi drög [is]
advisory status: ráðgefandi hlutverk [is]
advisory jurisdiction of the Court: ráðgefandi lögsaga dómstólsins [is]; compétence consultative de la Cour [fr]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
Intergovernmental Maritime Consultative Organisation Intergovernmental Maritime Consultative Organization: Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum [is]
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum [is]
advisory powers: ráðgjafarheimildir [is]
advisory group: ráðgjafarhópur [is]
ráðgefandi hópur [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
farm advisory system FAS: ráðgjafarkerfi í landbúnaði [is]; bedriftsrådgivningsordning [da]; system för jordbruksrådgivning [sæ]; système de conseil agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
advisory route: ráðgjafarleið [is]
volcanic ash advisory centre VAAC: ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu [is]
tropical cyclone advisory centre TCAC: ráðgjafarmiðstöð um hitabeltislægðir [is]
consultative committee: ráðgjafarnefnd [is]
advisory committee: ráðgjafarnefnd [is]
advisory procedure: ráðgjafarnefndarmeðferð [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
EEA Consultative Committee: ráðgjafarnefnd EES [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Expert Advisory Panel: ráðgjafarnefnd sérfræðinga [is]
African Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni [is]
Advisory Board on Disarmament Matters: ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál [is]
Asian Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Asíumálefni [is]
Banking Advisory Committee BAC: ráðgjafarnefnd um bankamál [is]; Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]; rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]; Comité consultatif bancaire [fr]
Advisory Accounting Forum: ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja [is]; Comité consultatif de la comptabilité [fr]; Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
Advisory Committee on Own Resources ACOR: ráðgjafarnefnd um eigin tekjur [is]; Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]; rådgivande kommittén för egna medel [sæ]; Comité consultatif des ressources propres [fr]; Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Advisory Committee on Telecommunications Procurement: ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta [is]; Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]; Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]; Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]; Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
Internal Market Advisory: ráðgjafarnefnd um innri markaðinn [is]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Committee on Cultural Goods: ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Advisory Board on Disarmament Studies: ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
Advisory Committee on Concentrations: ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]; Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]; Comité consultatif en matière de concentrations [fr]; Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
Advisory Committee on Vocational Training: ráðgjafarnefnd um starfsmenntun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]; rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]; comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]; Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation: ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
Advisory Council on Youth CCJ: ráðgjafarráð um málefni ungs fólks [is]
advisory rule: ráðgjafarregla [is]
computer consultancy activities: ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni [is]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
consultancy service: ráðgjafarþjónusta [is]
consultative service: ráðgjafarþjónusta [is]
advisory service: ráðgjafarþjónusta [is]
advisory architectural service: ráðgjafarþjónusta arkitekta [is]
construction consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar [is]
patent consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa [is]
copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar [is]
procurement consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði innkaupa [is]
pension consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris [is]
insurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði vátrygginga [is]
safety consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis [is]
structural engineering consultancy service: ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga [is]
air traffic advisory service: ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð [is]
advisory service provided by nurses: ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
noise-control consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir [is]
sound insulation and room acoustics consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð [is]
hardware integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar [is]
highways consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við þjóðvegi [is]
system software acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
computer hardware acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
financial management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun [is]
production management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun [is]
business-development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun [is]
quality assurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu [is]
software integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu [is]
software consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
software copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar [is]
design consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hönnun [is]
systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd kerfum [is]
marketing management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun [is]
research consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum [is]
research and development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
computer-site planning consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd tölvustöðvum [is]
computer audit consultancy and hardware consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði [is]
project management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun [is]
business analysis consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu [is]
human resources management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun [is]
development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd þróun [is]
adviser advisor: ráðgjafi [is]
ODR advisor online dispute resolution advisor: ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
safety consultancy service: ráðgjöf á sviði öryggisgæslu [is]
civil engineering consultancy service: ráðgjöf byggingaverkfræðinga [is]
sewage-treatment consultancy service: ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps [is]
energy-efficiency consultancy service: ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
environmental-impact consultancy service: ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif [is]
hardware disaster-recovery consultancy service: ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði [is]
traffic avoidance advice: ráðgjöf til að afstýra árekstri [is]
environmental engineering consultancy service: ráðgjöf umhverfisverkfræðinga [is]
advertising consultancy service: ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi [is]
telecommunication consultancy service: ráðgjöf varðandi fjarskipti [is]
hardware consultancy service: ráðgjöf varðandi tölvuvélbúnað [is]
hazard protection consultancy service: ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum [is]
building services consultancy service: ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum [is]
building consultancy service: ráðgjöf við húsbyggjendur [is]
resolution advisory RA: ráðlegging [is]
ACAS resolution advisory: ráðlegging frá árekstrarvarakerfi [is]
individual labour law: ráðningarréttur [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
clearing of vacancies: ráðning í lausar stöður [is]
veterinary measures: ráðstafanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
economic oversight measures: ráðstafanir um efnahagslegt eftirlit [is]
distributable reserve: ráðstafanlegur varasjóður [is]
Conference of the Parties (Bonn Convention) COP: ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn) [is]
conference of representatives of the governments of the Member States: ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
United Nations Conference on Sustainable Development UNCSD UN Rio+20 Conference Rio+20 Conference Rio+20 UN Rio + 20 Conference Rio + 20 Conference Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Environment and Development UNCED Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
United Nations Conference on Trade and Development UN Conference on Trade and Development UNCTAD: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun [is]
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ [is]
European Audiovisual Conference: ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla [is]
equivalised disposable income: ráðstöfunartekjur á neyslueiningu [is]
disposals of valuables: ráðstöfun á verðmætum [is]
disposal of investments: ráðstöfun fjárfestinga [is]
agri-environment measure: ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði [is]
remedial measure corrective measure: ráðstöfun til úrbóta [is]
collective protection measure: ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt [is]
disposal of major proportions of voting rights: ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
Carnivora: rándýr [is]; Carnivora [la]
retention behaviour: ráseiginleikar [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
punitive damages: refsibætur [is]
conviction handed down in a Member State: refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
environmental rule: regla í umhverfismálum [is]
one man, one vote rule: reglan um eitt atkvæði á mann [is]
rule of severability: reglan um sjálfstæði einstakra greina [is]
evidentiary rule: regla um sönnunarfærslu [is]
weighted average cost formula: regla um vegið meðalkostnaðarverð [is]
periodic evaluation: reglubundið mat [is]
periodic health review: reglubundin heilbrigðisskoðun [is]
periodic indicative notice: reglubundin kynningartilkynning [is]
periodic variation: reglubundinn mismunur [is]
regular service: reglubundnir flutningar [is]
regular inter-household cash transfer received: reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila [is]
sceduled air-mail transport service: reglulegir póstflutningar í lofti [is]
ordinary activitity: regluleg starfsemi [is]
covered bond framework: reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
nomenclature conventions nomenclature rules: reglur nafnakerfis [is]
rules governing the lodging, verification and admission of claims: reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna [is]
veterinary rules: reglur sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
disease prevention and control rules: reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
rules governing the internal market: reglur um innri markaðinn [is]
rules governing medicinal products: reglur um lyf [is]
rules on disqualification from voting: reglur um missi kosningaréttar [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
overlapping rules: reglur um skörun [is]
arrangements for visas: reglur um vegabréfsáritanir [is]; régime des visas [fr]; Sichtvermerksregelung [de]
conventions for establishing INCI names: reglur við myndun INCI-heita [is]
umbrella covering: regnhlífarefni [is]
equestrian sport equestrian activity: reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]; hestesport [da]; hästtävling [sæ]; sport équestre [fr]; Pferdesport [de]
CIT transport service: reiðufjárflutningaþjónusta [is]
CIT vehicle cash-in-transit vehicle: reiðufjárflutningaökutæki [is]
stored-value card: reiðufjárkort [is]
inadvertent roaming: reiki fyrir slysni [is]
roaming data communication service: reikigagnafjarskiptaþjónusta [is]
roaming service: reikiþjónusta [is]
Community-wide roaming services: reikiþjónusta innan Bandalagsins [is]
allocated investment return: reiknaðar fjárfestingartekjur [is]
allocated investment return transferred to the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur [is]
allocated investment return transferred from the non-technical account: reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
calculated level: reiknað magn [is]; beregnet niveau [da]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
Ecosystem services Accounts: reikningar vegna vistkerfaþjónustu [is]; regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]; Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
invoiced amount: reikningsfjárhæð [is]
account representative: reikningsfulltrúi [is]
accounting activities: reikningshald [is]
accounting service: reikningshaldsþjónusta [is]
Accounting Directive: reikningsskilatilskipun [is]
accounting convention: reikningsskilavenja [is]
company accounting conventions: reikningsskilavenjur fyrirtækis [is]
financial statements that achieve a fair presentation: reikningsskil sem gefa glögga mynd [is]
account information service: reikningsupplýsingaþjónusta [is]
account information service provider: reikningsupplýsingaþjónustuveitandi [is]
paper invoice: reikningur á pappír [is]
EU Aviation Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs [is]
EU Special Reserve Account: reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs [is]
EU New Entrant Reserve Account: reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila [is]
box reserved for offial comments: reitur sem er ætlaður athugasemdum yfirvalda [is]
pursue shipping activities: reka útgerð [is]
traceability of captive birds: rekjanleiki fugla í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
alternative investment fund manager AIFM: rekstraraðili sérhæfðs sjóðs [is]
kind-of-activity unit KAU: rekstrareining [is]
economic activity unit: rekstrareining [is]
operational directives: rekstrarfyrirmæli [is]
operating activities: rekstrarhreyfingar [is]
viability: rekstrarhæfi [is]
administrative burden: rekstrarlegt álag [is]
structural overcapacity: rekstrarleg umframgeta [is]
individual licence: rekstrarleyfi [is]
operational objective: rekstrarmarkmið [is]
operational qualifications in aviation: rekstrarmenntun á sviði flugmála [is]
management consultancy activities: rekstrarráðgjöf [is]
Interoperable Intelligent Transport Service: rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
operational effectiveness: rekstrarskilvirkni [is]
operative voltage operating voltage: rekstrarspenna [is]; driftsspænding [da]; driftspänning [sæ]; tension de fonctionnement [fr]; Betriebsspannung [de]
operative electric current: rekstrarstraumur [is]
prevention of operation: rekstrarstöðvun [is]
administrative area: rekstrarsvæði [is]
operational services: rekstrarþjónusta [is]
vehicle-fleet management service: rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
fleet management service: rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
operating activities: rekstur [is]
operating service: rekstur [is]
facilities management service: rekstur aðstöðu [is]
civic-amenity services: rekstur almenningsaðstöðu [is]
car-park management service: rekstur bifreiðastæða [is]
parking service: rekstur bílastæða [is]
library management service: rekstur bókasafna [is]
zoological garden service: rekstur dýragarða [is]
management holdings service: rekstur eignarhaldsfélaga [is]
passenger terminal operation service: rekstur farþegamiðstöðva [is]
property management service: rekstur fasteigna [is]
airport operation service: rekstur flugvalla [is]
accommodation management service: rekstur gistiaðstöðu [is]
accommodation activities: rekstur gististaða [is]
botanical garden service: rekstur grasagarða [is]
port operation service: rekstur hafna [is]
lottery operating service: rekstur happdrætta [is]
building management service: rekstur húsnæðis [is]
arts-facility operation service: rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
civil aviation operation: rekstur í almenningsflugi [is]
sports facilities operation service: rekstur íþróttamannvirkja [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
aircraft-operation service: rekstur loftfara [is]
nature reserve service: rekstur náttúruverndarsvæða [is]
amusement-park service: rekstur skemmtigarða [is]
administrative management: rekstur stjórnsýslu [is]
fair service: rekstur sýningasvæða [is]
computer facilities management activities: rekstur tölvukerfa [is]
bus station service: rekstur umferðarmiðstöðva [is]
occupational retirement provision business: rekstur varðandi starfstengdan lífeyri [is]
waterway operation service: rekstur vatnaleiða [is]
totalisator operating service: rekstur veðmálsvéla [is]
highway operation service: rekstur þjóðvega [is]
laundry operation service: rekstur þvottahúsa [is]
traversing bridge: rennibrú [is]
travelator: rennigangvegur [is]
travelling crane traveling crane mobile crane: rennikrani [is]; mobilkran [da]; åkbar svängkran [sæ]; grue mobile [fr]; Fahrzeugkran, fahrbarer Kran, Laufkatze [de]
slide valve plate: rennilokaskífa [is]
sliding valve: renniloki [is]
slide valve: renniloki [is]
gate valve: renniloki [is]
flow-diversion valve: rennslisstýriloki [is]
Reseda decursiva Forssk.: Reseda decursiva Forssk. [is]; Reseda decursiva Forssk. [la]
smoke flavour: reykbragð [is]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]; røgaroma [da]; rökarom [sæ]; arôme de fumée [fr]; Raucharoma [de]
smoke flavouring: reykbragðefni [is]
smoke and heat venting installation: reyklosunarbúnaður [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
smoke exhaust ventilation: reykútblásturskerfi [is]
legal effectiveness: réttaráhrif [is]
juvenile justice law: réttarfar í sakamálum ungmenna [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
judicial vacation: réttarhlé [is]
authorised representative authorized representative: réttbær fulltrúi [is]
proper functioning of certain provisions: rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða [is]
insolvency ranking: rétthæð vegna ógjaldfærni [is]
legal advantages: réttindi í samræmi við lög [is]
legal or regulatory advantages: réttindi í samræmi við lög eða reglur [is]
regulatory advantages: réttindi í samræmi við reglur [is]
réttindi samkvæmt reglum [is]
rights of visually impaired persons: réttindi sjónskertra [is]
vulnerable consumers´ rights: réttindi viðkvæmra neytenda [is]
panel-beating service: réttingaþjónusta [is]
equitable voting power: réttlátt atkvæðamagn [is]; droits de vote équitables; représentation équitable; répartition équitable des droits de vote [fr]; faire Stimmverhältnisse [de]
validity: réttmæti [is]
validity of data: réttmæti gagna [is]
rights of shareholders to intervene: réttur hluthafa til afskipta af e-u [is]
right of collective bargaining: réttur til að gera kjarasamninga [is]
right to privacy: réttur til friðhelgi einkalífs [is]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
right to move freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right to an effective remedy: réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns [is]; droit à un recours effectif [fr]
right to an effective remedy and to a fair trial: réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns og til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi [is]; droit à un recours effectif [fr]
alternating voltage: riðspenna [is]
AC voltage test: riðspennuprófun [is]
chronic wasting disease chronic wasting disease in cervids CWD: riðuveiki í hjartardýrum [is]
ovine scrapie: riðuveiki í sauðfé [is]
costal bone ventral bones: rifbein [is]; ribben [da]; revben [sæ]; arête ventrale, arête costale [fr]; Bauchgrat [de]
costocervical lymph nodes: rifja- og hálseitlar [is]
venetian blind: rimlagluggatjald [is]; jalousi [da]
giant seaperch giant silver seaperch giant sea perch: risaborri [is]; Lates calcarifer [la]
giant river prawn: risavatnarækja [is]; kæmpe ferskvandsreje [da]; stor sötvattenräka [sæ]; Macrobrachium rosenbergii [la]
telegraph service: ritsímaþjónusta [is]
riboflavin lactoflavin vitamin B2: ríbóflavín [is]
central government: ríki [is]
visa holding third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar [is]
visa-exempt third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
state visit: ríkisheimsókn [is]
Commissioner of the Inland Revenue: ríkisskattstjóri [is]
Directorate of Internal Revenue: Ríkisskattstjóri [is]
central government: ríkisstjórn [is]
Member State government: ríkisstjórn aðildarríkis [is]
government representative: ríkisstjórnarfulltrúi [is]
Head of Government: ríkisstjórnarleiðtogi [is]
State government: ríkisstjórn ríkis [is]
governmental institution: ríkisstofnun [is]
central government body: ríkisstofnun [is]
government agency: ríkisstofnun [is]
intergovernmental meeting: ríkjafundur [is]; mellemstatslig møde [da]
prevailing trading conditions: ríkjandi viðskiptakjör [is]
Inter-Governmental Conference Intergovernmental Conference: ríkjaráðstefna [is]
Rio Declaration on Environment and Development: Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun [is]
RNA vector: RNA-genaferja [is]
russian olive: roðasilfurblað [is]; olivier de Bohême [fr]; schmalblättrige Ölweide [de]; Elaeagnus angustifolia [la]
volatility: rokgirni [is]
volatile: rokgjarn [is]
volatile basic nitrogen: rokgjarnir niturbasar [is]
volatile medium: rokgjarn miðill [is]
volatile aromatic hydrocarbon: rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni [is]; flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
volatile substance: rokgjarnt efni [is]
volatile organic compound VOC VOCs: rokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
lífrænt rokefni [is]
volatile acid: rokgjörn sýra [is]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
rat-disinfestation service: rottueyðingarþjónusta [is]
preserved meat: rotvarið kjöt [is]
preserved snail: rotvarinn snigill [is]
preservative: rotvarnarefni [is]
preserving agent: rotvarnarefni [is]
film preservative: rotvarnarefni fyrir yfirborðsfilmu [is]; konserveringsmiddel til overfladefilm [da]; konserveringsmedel för ytbeläggningar [sæ]
sedative: róandi lyf [is]
róandi [is]
sugar-beet harvester: rófnaupptökuvél [is]
tail vein: rófubláæð [is]
root vegetable: rótarávöxtur [is]
root and tuber vegetables: rótar- og hnýðisgrænmeti [is]; rod- og knolgrøntsager [da]; rot- og knölgrönsaker [sæ]; légumes-racines et légumes tubercules [fr]; Wurzel- und Knollengemüse [de]
EU ESR Safety Reserve Account: RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB [is]
respiratory syncytial virus RSV: RS-veira [is]
Rubus genevieri Boreau: Rubus genevieri Boreau [is]; Rubus genevieri Boreau [la]
positive displacement pump PDP: ruðningsdæla [is]
positive displacement pipette: ruðningspípetta [is]
body wave: rúmbylgja [is]
geometrical visibility: rúmfræðilegur sýnileiki [is]
volume of expansion: rúmmálsaukning [is]
volumetric gauge: rúmmálsmælir [is]; volumetrisk måler [da]
volumetric flow rate: rúmmálsstreymi [is]
volumetric expansion: rúmmálsþensla [is]
volumetric compression ratio: rúmmálsþjöppunarhlutfall [is]
bed valance: rúmsvunta [is]
capacity of reservoirs: rúmtak geyma [is]
stereo-selective degradation: rúmvíst niðurbrot [is]
rúmvalvíst niðurbrot [is]; stereoselektive nedbrydning [da]; stereoselektiva nedbrytning [sæ]; dégradation stéréosélective [fr]; stereoselektive Abbau [de]
navaga Atlantic navaga: rússakóð [is]; atlantisk navaga [da]; navagatorsk [sæ]; Eleginus navaga [la]
RVSM approval: RVSM-leyfi [is]
vacuum cleaner: ryksuga [is]; støvsuger [da]; dammsugare [sæ]
water filter vacuum cleaner: ryksuga með vatnssíu [is]; støvsuger med vandfilter [da]; dammsugare med vattenfilter [sæ]; Staubsauger mit Wasserfilter [de]
non-domestic vacuum cleaner: ryksuga til annarra nota en heimilisnota [is]
commercial vacuum cleaner: ryksuga til nota í atvinnuskyni [is]
atvinnuryksuga [is]; kommerciel støvsuger [da]; kommersiell dammsugare [sæ]; Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch [de]
battery operated active nozzle: ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta [is]; mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]; batteridrivet aktivt munstycke [sæ]; akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
evacuation: rýming [is]
evacuation route: rýmingarleið [is]
evacuation time: rýmingartími [is]
flueless heater unvented space heater flueless space heating appliance: rýmishitari án reykháfs [is]
Extended Arrival Management E-AMAN: rýmkuð stjórnun komuumferðar [is]
extension of qualified majority voting: rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta [is]
consular services: ræðismannaþjónusta [is]
consular convention: ræðissamningur [is]
consular archives: ræðisskjalasafn [is]
cultivated assets: ræktaðar eignir [is]; avlede/dyrkede aktiver [da]; odlade tillgångar [sæ]; Nutztiere und Nutzpflanzungen [de]
cultivated fungi: ræktaðir sveppir [is]
cultivated mushrooms: ræktaðir ætisveppir [is]
cultivated area: ræktað land [is]
ræktarland [is]
cultivated: ræktaður [is]
cultivator: ræktandi [is]
cultivation: ræktun [is]
cultivation method: ræktunaraðferð [is]
cultivation practice: ræktunaraðferð [is]
cultivar: ræktunarafbrigði [is]
breeds of bovine animals: ræktunarafbrigði nautgripa [is]
value for cropping: ræktunargildi [is]; dyrkningsværdi [da]; valeur culturale [fr]
area under cultivation: ræktunarland [is]
cultivation zone: ræktunarsvæði [is]
area of cover crops: ræktunarsvæði [is]
fermentation vessel: ræktunartankur [is]
starting device: ræsibúnaður [is]
actuating device: ræsibúnaður [is]
starting handle starting lever: ræsihandfang [is]; starthåndtag [da]
starter valve: ræsir [is]; startventil [da]; startreglage [sæ]
cleaning service: ræstingar [is]
industrial cleaning service: ræstingar á atvinnuhúsnæði [is]
accommodation cleaning service: ræstingar á vistarverum [is]
building-cleaning service: ræstingar í byggingum [is]
cleaning provided as part of accommodation: ræsting sem er hluti af gistingu [is]
assignment to a hazard division: röðun í deiliflokka eftir hættuleika [is]
duly motivated decision: rökstudd ákvörðun [is]
reasons for advisory options: rökstuðningur ráðgefandi álits [is]; motivation des avis consultatifs [fr]
false negative: röng, neikvæð niðurstaða [is]
single-view X-ray equipment: röntgenbúnaður með eingeisla [is]
x-ray processing device: röntgenframköllunarvél [is]
x-ray photography service: röntgenljósmyndun [is]
radiography device: röntgenmyndatæki [is]
x-ray fluoroscopy device: röntgenskyggnitæki [is]
x-ray device: röntgentæki [is]
disturbance of vestibular function: röskun á jafnvægisstarfsemi [is]
harvest: safna [is]
tína [is]
colligative properties: safneiginleikar [is]; kolligative egenskaber [da]; kolligativa egenskaper [sæ]; kolligative Eigenschaften [de]
vivarium: safnhús [is]
seroconversion panel: safn mótefnaventra sýna [is]
cumulative stability: safnstöðugleiki [is]
overpack: safnumbúðir [is]; samlepakning [da]
archiving facility: safnvistunaraðstaða [is]
archiving system: safnvistunarkerfi [is]
Saint Kitts and Nevis (2): Saint Kitts og Nevis [is]
Saint Vincent and the Grenadines: Saint Vincent og Grenadínur [is]
delivery of a sentence: sakfelling [is]; condamnation [fr]; Ausspruch, Verurteilung [de]
criminal conviction: sakfelling í refsimáli [is]
vacant-land sale service: sala á óbyggðu landi [is]
sale of inventory in the ordinary course of business: sala birgða í venjulegum rekstri [is]
realisation on investment realization on investment: sala fjárfestingar [is]
building sale service: sala húseigna [is]
Belgian endive: salatfífill [is]; endivie [da]; endiv, endivia [sæ]; endive [fr]; Endivie [de]; Cichorium endivia [la]
lavatory: salerni [is]
lavatory cistern: salerniskassi [is]
lavatory cover: salernislok [is]
lavatory seat: salernisseta [is]
lavatory pan: salernisskál [is]; toiletskål [da]
Salicornia veneta Pignatti & Lausi: Salicornia veneta Pignatti & Lausi [is]; Salicornia veneta Pignatti & Lausi [la]
Salix salvifolia Brot.: Salix salvifolia Brot. [is]; Salix salvifolia Brot. [la]
Moroccan clover: saltsmári [is]; Trifolium isthmocarpum Brot. [la]
evaporated salt: salt, unnið með uppgufun [is]
equivalent treatment of insurance creditors: sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum [is]
comparative examination: samanburðarathugun [is]
comparative advertising: samanburðarauglýsing [is]
comparative epidemiological studies: samanburðarfaraldsfræði [is]
comparative amount: samanburðarfjárhæð [is]
control value: samanburðargildi [is]
comparative analysis: samanburðargreining [is]
naive control group: samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun [is]
intradermal comparative test: samanburðarhúðprófun [is]
comparative assessment: samanburðarmat [is]
comparative average: samanburðarmeðaltal [is]
cross-validation study: samanburðarmæling [is]
comparative nutrition claim: samanburðarnæringarfullyrðing [is]
comparative test: samanburðarprófun [is]
comparative trial: samanburðarprófun [is]
comparative financial statements: samanburðarreikningsskil [is]
comparative trial: samanburðartilraun [is]
comparative period: samanburðartímabil [is]
comparative information: samanburðarupplýsingar [is]
comparative bidding procedure: samanburðarútboð [is]
total comprehensive income: samanlögð heildarafkoma [is]
combined aggregate turnover: samanlögð velta [is]
recapitulative statement: samantektaryfirlit [is]; oversigt [da]; état récapitulatif [fr]; zusammenfassende Meldung [de]
executive summary: samantekt á aðalatriðum [is]
samantekt [is]; resumé [da]; sammanfattning [sæ]; synthése [fr]; zusammenfassung [de]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
Development Safety Update Report DSUR: samantekt um öryggi lyfs í þróun [is]; säkerhetssammanställningar [da]; regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
connection mode Transport Service: sambandsbundin flutningsþjónusta [is]
Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Sambandslýðveldið Júgóslavía [is]; Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]; Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]; République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]; Bundesrepublik Jugoslawien [de]
federal legislative power: sambandslöggjafarvald [is]
Federal Privacy Act: sambandslög um friðhelgi einkalífsins [is]
Convention of Association: sambandssamningur [is]
Union added value: Sambandsvirðisauki [is]
integral overcurrent protection: sambyggð yfirstraumsvörn [is]
all-in-one video conference system: sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd [is]; alt-i-ét-videokonferencesystem [da]; allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]; système de visioconférence tout-en-un [fr]; All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
equivalent arrangements on both sides of internal borders: sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin [is]; équivalence des régimes [fr]; Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
equivalent preferences: sambærileg fríðindi [is]
equivalent safety case: sambærilegt dæmi um öryggi [is]
equivalent position: sambærilegur staður [is]
equivalent remedies: sambærileg úrræði [is]
equivalent level of protection: sambærileg vernd [is]
covariance: samdreifni [is]
collective approach: sameiginleg aðferð [is]
collective action: sameiginleg aðgerð [is]
Common Travel Area: sameiginlega ferðasvæðið [is]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
shared biometric matching service shared BMS: sameiginlega lífkennamátunarkerfið [is]
research Joint Programming Initiative Urban Europe: sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu [is]
common basic standards on aviation security common basic standards for aviation security: sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd [is]
collective research activities: sameiginlegar rannsóknir [is]
common rules in the field of civil aviation security: sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi [is]
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS Joint UN Programme on HIV/AIDS UNAIDS: sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi [is]
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi [is]
joint supervisory authority JSA: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]; autorité de controle commune [fr]; gemeinsame Kontrollinstanz [de]
collective prophylaxis: sameiginleg forvörn [is]
common addressing service: sameiginleg fyrirspurnarþjónusta [is]
collectively ascertained statistics: sameiginleg gagnasöfnun [is]
European Maritime Single Window environment EMSWe: sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu [is]
territorial collectivity: sameiginleg landsvæði [is]
Joint Operarational Evaluation Board JOEB: sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
EU-ICAO Joint Committee Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO): sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
shared-business telephone network service: sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
collective standardisation collective standardization: sameiginleg setning staðla [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
common visa policy: sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum [is]; politique commune en matière de visas [fr]; gemeinsame Visapolitik [de]
collective portfolio management: sameiginleg stýring eignasafns [is]
common links for police and customs services: sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls [is]; liaison commune aux services de police et des douanes [fr]; gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
joint initiative: sameiginlegt framtaksverkefni [is]
joint technology initiative JTI: sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála [is]
Joint Oil Data Initiative JODI: sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn [is]; Initiative commune sur les données pétrolières [fr]; Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
joint representative body JRB: sameiginlegt fulltrúaráð [is]
collective representation of interests: sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna [is]
common charging scheme for air navigation services: sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu [is]
Common Procurement Vocabulary CPV: sameiginlegt innkaupaorðasafn [is]
common organisation of the market in beef and veal: sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt [is]
joint investigative team: sameiginlegt rannsóknarteymi [is]
Common Information Sharing Environment CISE: sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta [is]
Shared Environmental Information System SEIS: sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála [is]
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála [is]; fælles miljøinformationssystem [da]; det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]; Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
collective passport: sameiginlegt vegabréf [is]
partial-function joint ventures: sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri [is]
collective management: sameiginleg umsýsla [is]
collective management organisation: sameiginleg umsýslustofnun [is]
joint representative: sameiginlegur fulltrúi [is]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
Joint Consultative Group JCG: sameiginlegur samráðshópur [is]
administrative overheads: sameiginlegur stjórnunarkostnaður [is]
collective warehouse: sameiginleg vörugeymsla [is]
molecular mass relative molecular mass molecular weight: sameindamassi [is]; molekylmasse, molekylvægt [da]; molekylvikt [sæ]; masse moléculaire, poids moléculaire [fr]; Molekülmasse [de]
fragment value: sameindarbrotsgildi [is]
gildi sameindarbrots [is]
molecular initiating event MIE: sameindaræsing [is]; molekylær udløsende begivenhed [da]; molekylär inledande händelse [sæ]
molecular sieve column MS column MSC: sameindasíusúla [is]; molekylesi-kolonne, M.S.-kolonne [da]; molekylsiktskolonn [sæ]
molecular weight relative molecular mass relative molar mass: sameindaþyngd [is]
sameindamassi [is]; molekylvægt, molekylevægt [da]; molekylvikt [sæ]; masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]; relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
European Common Aviation Area ECAA: Samevrópska flugsvæðið [is]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
synchronous active rectification SAR: samfasa virk afriðun [is]
continuity of a river: samfella ár [is]
consecutive application: samfelld beiting [is]
continuous variable: samfelld breyta [is]
progressive scanning: samfelld skönnun [is]
continuously variable transmission CVT: samfelld, stiglaus skipting [is]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
socially vulnerable group: samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega [is]
covalent bond: samgild tengi [is]
covalent binding: samgild tengsl [is]
generic veterinary medicinal product: samheitadýralyf [is]; generisk veterinærlægemiddel [da]; generiskt veterinärmedicinskt läkemedel [sæ]; médicament vétérinaire générique [fr]; generisches Tierarzneimittel [de]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
competitive impact: samkeppnisáhrif [is]
competitive capacity: samkeppnisgeta [is]
anti-competitive restraint: samkeppnishamla [is]
anti-competitive anticompetitive: samkeppnishamlandi [is]
anti-competitive effects: samkeppnishamlandi áhrif [is]
anti-competitive behaviour: samkeppnishamlandi hátterni [is]
anti-competitive practices: samkeppnishamlandi starfshættir [is]
competitive ELISA test: samkeppnisháð ELISA-prófun [is]
competitive behaviour: samkeppnishegðun [is]
agricultural and forestry competitiveness: samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
competitive low-carbon economy: samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
restrictive practices: samkeppnishömlur [is]
competitive harm: samkeppnistjón [is]
competitive procedure with negotiation: samkeppnisútboð með samningsviðræðum [is]
competitive dialogue: samkeppnisviðræður [is]
competitive significance: samkeppnisvægi [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
EU-U.S. Privacy Shield: samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
waiver agreement: samkomulag um að falla frá e-u [is]
samkomulag um niðurfellingu [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
advance pricing agreement APA advance pricing arrangement: samkomulag um aðferð við verðlagningu [is]; forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]; förhandsbesked om prissättning [sæ]; accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]; Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway: samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel: samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland: samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic: samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu [is]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes Dispute Settlement Understanding: samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
precision value: samkvæmnisgildi [is]
additivity approach: samlegðaraðferð [is]
cumulative effect: samlegðaráhrif [is]
additivity formula: samlegðarformúla [is]
theory of additivity: samlegðarkenning [is]
convergent approach: samleitin nálgun [is]
convergence programme: samleitniáætlun [is]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
convergence criterion convergence criteria: samleitnisviðmiðun [is]
convergence of interest rates: samleitni vaxta [is]
bivalves bivalve bivalve mollusc Bivalvia: samlokur [is]; muslinger, toskallet bløddyr [da]; musslor [sæ]; Muscheln, zweischaliges Weichtier [de]; Bivalvia [la]
Bivalvia: samlokur [is]; Bivalvia [la]
Conventions signed between Member States CMS: samningar aðildarríkjanna [is]
SAR [is]
private contract law: samningaréttur á sviði einkaréttar [is]
Contracting Party which issued the visa: samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]; Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
contractual provision: samningsákvæði [is]
ákvæði í samningi [is]
contractual service margin: samningsbundið þjónustuálag [is]
addressed surveillance: samningsháð kögun [is]
contracting government: samningsríkisstjórn [is]
period covered by a contract: samningstími [is]
contract value: samningsupphæð [is]
contract service: samningsþjónusta [is]
covenant: samningur [is]
International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic IMO FAL Convention: samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó [is]
WTO Agreement on Government Procurement World Trade Organization Agreement on Government Procurement GPA: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
samningurinn um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
WTO Agreement on Customs Valuation World Trade Organization Agreement on Customs Valuation: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Criminal Law Convention on Corruption: samningur á sviði refsiréttar um spillingu [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
OECD Anti-Bribery Convention: samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum [is]; Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]; OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons: samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]; Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine: samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
Council of Europe Convention on Transfrontier Television: samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study: samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
United Nations Convention against Transnational Organized Crime: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
United Nations Convention against corruption: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu [is]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
United Nations Convention on Biological Diversity Convention on Biological Diversity CBD: samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni [is]
samningur um líffræðilega fjölbreytni [is]
United Nations Convention on the Rights of the Child Convention on the Rights of the Child: samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins [is]
samningur um réttindi barnsins [is]
reserved contract: samningur sem er bundinn við ákveðna hópa [is]
non-exclusive agreement: samningur sem felur ekki í sér einkarétt [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France: samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Visa Facilitation Agreement: samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague): samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident: samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]; UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]; konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]; Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]; Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy: samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW: samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document: samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT: samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg: samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea: samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
Convention on the International Hydrographic Organization: samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina [is]
Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs: samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT): samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Convention of the World Meteorological Organization: samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Convention on International Access to Justice Hague Convention on International Access to Justice: samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð [is]
Convention on International Interests in Mobile Equipment Cape Town Convention: samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents: samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
Anti-Personnel Landmine Convention APLC: samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Environmental Modification Convention ENMOD: samningur um bann við umhverfisbreytingum [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia: samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu [is]
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters: samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum [is]
Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania: samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development: samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina [is]
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina [is]
Chemical Weapons Convention CWC: samningur um efnavopn [is]
Surveillance and Court Agreement: samningur um eftirlitsstofnun og dómstól [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
exclusive distribution agreement: samningur um einkadreifingu [is]
exclusive purchasing agreement: samningur um einkakaup [is]
Community Patent Convention: samningur um einkaleyfi í Bandalaginu [is]
International Convention on Civil Procedure: samningur um einkamálaréttarfarsákvæði [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
social security convention social-security convention: samningur um félagslegt öryggi [is]
Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Canada: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
investment agreement: samningur um fjárfestingar [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty SORT: samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark: samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters: samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Brazil: samningur um gerðardóm, milli Íslands og Brasilíu [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Belgium: samningur um gerð, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty: samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom: samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention relating to International Exhibitions: samningur um heimssýningar [is]
Articles of Agreement of the International Development Association: samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun [is]
UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants: samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
Universal Copyright Convention: samningur um höfundarrétt [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Biological and Toxin Weapons Convention: samningur um lífefna- og eiturvopn [is]
Biological Weapons Convention BWC: samningur um lífefnavopn [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP LRTAP LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Food-Aid Convention: samningur um matvælaaðstoð [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Convention concerning International Carriage by Rail COTIF: samningur um millilandaflutninga með járnbrautum [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland: samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
contract covering the terms of use: samningur um notkunarskilmála [is]
Agreement on Government Procurement: samningur um opinber innkaup [is]
International Opium Convention: samningur um ópíum [is]
Convention on the Political Rights of Women: samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna [is]
Money Order Convention, between Iceland and the United States of America: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
research and development agreement: samningur um rannsóknir og þróun [is]
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic: samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
Convention relating to the Status of Refugees: samningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
Convention relating to the Status of Stateless Persons: samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
Convention on the Rights of Persons with Disabilities United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD UNCRPD: samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Convention relating to Consuls, between Iceland and Belgium: samningur um ræðismenn, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Convention on a Common Transit Procedure: samningur um sameiginlegar umflutningsreglur [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Convention on the contract for the international carriage of goods by road CMR: samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air: samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages: samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
exclusive licensing agreement: samningur um sérstakt nytjaleyfi [is]
selective distribution agreement: samningur um sérvalda dreifingu [is]
Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France: samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation: samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Regional Air Navigation Agreement: samningur um svæðisbundna flugleiðsögu [is]
motor vehicle distribution and servicing agreement: samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja [is]
Certain Conventional Weapons Convention CCWC: samningur um tiltekin, hefðbundin vopn [is]
Convention establishing a Customs Co-operation Council: samningur um tollasamvinnuráð [is]
Convention on Road Traffic: samningur um umferð á vegum [is]
environmental agreement: samningur um umhverfismál [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
Convention on the Grant of European Patents European Patent Convention: samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa [is]
evrópski einkaleyfasamningurinn [is]
Convention on the Protection of Submarine Cables: samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar [is]
Convention for the Protection of Industrial Property: samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean: samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi [is]
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage: samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins [is]
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic: samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France: samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Trade in Civil Aircraft: samningur um viðskipti með almenn loftför [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða [is]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
trade agreement on services: samningur um þjónustuviðskipti [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel: samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft: samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
consultative mutual assessment process: samráðsferli við gagnkvæmt mat [is]; processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]; konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention: samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
consultative group: samráðshópur [is]
consultative group of experts: samráðshópur sérfræðinga [is]
Consultative Group to Assist the Poor CGAP: samráðshópur til aðstoðar fátækum [is]; Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]; Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
consultative committee: samráðsnefnd [is]
Open Skies Consultative Commission OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
Consultative Committee on Surplus Disposals CSD: samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ: samráðsnefnd um starfsáætlanir [is]
Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ: samráðsnefnd um stjórnunarmál [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
coordinate administrative measures co-ordinate administrative measures: samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu [is]
single supervisory mechanism SSM: samræmd eftirlitsráðstöfun [is]; fælles tilsynsmekanisme [da]; mécanisme de surveillance unique [fr]; einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
coordinated recovery co-ordinated recovery: samræmd endurreisn [is]; relance coordonnée [fr]
ICAO Coordinated Validation Mission ICVM: samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
uniform format for visas: samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum [is]; modèle de visa uniforme [fr]; einheitliches Visummuster [de]
common information service: samræmd upplýsingaþjónusta [is]
universal time coordinated universal time co-ordinated UTC coordinated universal time: samræmdur heimstími [is]
alheimstími [is]
uniform visa: samræmd vegabréfsáritun [is]; visa uniforme [fr]; einheitlicher Sichtvermerk [de]
short-term uniform visa: samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
integrated engineering service: samræmd verkfræðiþjónusta [is]
medical device coordination group MDCG: samræmingarhópur um lækningatæki [is]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]; groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]; Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
Administrative Committee on Coordination ACC: samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ [is]
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods ICCVAM: samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
ICCVAM-nefndin [is]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
civil-military coordination civil-military co-ordination: samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda [is]
unification of the rules of private international law: samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
compliance monitoring activity: samræmiseftirlit [is]
conformance monitoring service: samræmisvöktunarþjónusta [is]
uniform surveillance: samræmt eftirlit [is]
coordinated initiative co-ordinated initiative: samræmt framtaksverkefni [is]
harmonised collective investment undertaking harmonized collective investment undertaking: samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu [is]
Common Veterinary Entry Document: samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
Single Administrative Document SAD: samræmt stjórnsýsluskjal [is]
SAD-skjal [is]
additive composition: samsetning aukefnis [is]
formulation of antigens into vaccines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
combined vaccine: samsett bóluefni [is]
formulated vaccine: samsett bóluefni [is]
combined advanced therapy medicinal product: samsett hátæknimeðferðarlyf [is]
assembled explosive and incendiary device: samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
component variety: samsett yrki [is]; komponentsort [da]; komponentsort [sæ]; variété composant [fr]; Komponentensort [de]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
foreign government relations: samskipti við erlend stjórnvöld [is]
equivalent lamps: sams konar ljósker [is]; tilsvarende lygter, tilsvarende lyssignaler [da]
private-public partnership: samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila [is]
Community cooperative action Community co-operative action: samstarfsaðgerð Bandalagsins [is]
environmental partners: samstarfsaðilar á sviði umhverfismála [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
Digital Video Broadcasting Group: samstarfshópur um stafrænt sjónvarp [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors CEIOPS: samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila [is]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
collaborative test: samstarfsprófun [is]
collaborative trial: samstarfsprófun [is]
collaborative study: samstarfsrannsókn [is]
cooperative research activities co-operative research activities: samstarfsrannsóknir [is]
collaborative analytical studies: samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga [is]
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ICAO MoC: samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
cooperative agreement co-operative agreement: samstarfssamningur [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
EEP Africa The Energy and Environment Partnership, EEP Africa: Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku [is]
collaborative activity: samstarfsverkefni [is]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP2 EDCTP: samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
public-private partnership public and private partnership PPP: samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila [is]
European consumer voice in standardisation ANEC ANEC, the European consumer voice in standardisation: samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf [is]
European Union Forum of Judges for the Environment EUFJE: samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins [is]; Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]; Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]; Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
statistical cooperation activities statistical co-operation activities: samstarf um hagskýrslugerð [is]
network collaborative management: samstarf um netstjórnun [is]; samarbejdsbaseret netstyring [da]; nätverkssamverkan [sæ]; gestion collaborative du réseau [fr]; kooperative Netzmanagement [de]
consolidated version: samsteypt útgáfa [is]
complementarity of health services: samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
harmonious development of world trade: samstillt þróun heimsviðskipta [is]
combined depth and time measuring devices: samstæða dýptar- og tímamæla [is]
consolidated supervision: samstæðueftirlit [is]
consolidated reserves: samstæðuvarasjóður [is]
consolidation level: samstæðuþrep [is]
solidarity activity: samstöðustarf [is]
equivalent effect: samsvarandi áhrif [is]
correlative data: samsvarandi gögn [is]
equivalent term: samsvarandi hugtak [is]
superposable version: samsvarandi útgáfa [is]
table of equivalences: samsvörunartafla [is]
successive lever arms: samtengdir armar [is]; sammenkædede arme [da]
vehicle combination: samtengd ökutæki [is]
coupled combination of vehicles combination of coupled vehicles combined vehicle combination of vehicles: samtengt ökutæki [is]; kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
simultaneous conversion: samtímaaðlögun [is]
aðlögun gerð samtímis [is]; samtidig omlægning [da]; samtidig omställning [sæ]; gleichzeitige Umstellung [de]
tied savings product: samtvinnuð sparnaðarafurð [is]
European Federation of Investment Funds and Companies FEFSI: Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga [is]
European Federation for Retirement Provision: Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka [is]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
voluntary organisation voluntary organization: samtök sjálfboðaliða [is]
operational cooperation between national civil-protection services operational co-operation between national civil-protection services: samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd [is]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna á sviði stjórnsýslu [is]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna stjórnvalda [is]
development finance cooperation: samvinna um fjármögnun þróunar [is]
combined cycle gas turbine with heat recovery combined-cycle gas turbine with heat recovery: samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt [is]
cooperative bank co-operative bank: samvinnubanki [is]
cooperative co-operative: samvinnufélag [is]
cooperative society co-operative society: samvinnufélag [is]
interoperable e-government services: samvirkandi rafræn stjórnsýsla [is]
interoperable cross-border online services: samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
varietal association: samyrki [is]
samsett yrki [is]; sammensat sort [da]; sammansatt sort [sæ]; association variétale [fr]; Verbundsort [de]
approval: samþykki [is]
operational approval: samþykki fyrir starfrækslu [is]
quality system approval: samþykki gæðakerfis [is]
approval of a component: samþykki íhlutar [is]
approval process process of approval: samþykkisferli [is]
approval category: samþykkisflokkur [is]
approval plate: samþykkismerki [is]
approval mark: samþykkismerki [is]
Approvals Committee for Terminal Equipment ACTE: samþykkisnefnd endabúnaðar [is]
approval number: samþykkisnúmer [is]
veterinary approval number: samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
approval testing: samþykkisprófun [is]
approval document: samþykkisskjal [is]
approval code: samþykkistákn [is]
approval period: samþykkistímabil [is]
approval certificate: samþykkisvottorð [is]
approval authority: samþykkisyfirvald [is]
approve: samþykkja [is]
provide acceptance facilities: samþykkja víxla [is]
approved performance: samþykkt afköst [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu [is]
ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
approval body: samþykktarstofa [is]
approved mass control program: samþykkt áætlun um massaeftirlit [is]
approved animal shelter: samþykkt dýraathvarf [is]
approved model: samþykkt eintak [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
approved prototype: samþykkt frumgerð [is]
acceptable quality level: samþykkt gæðastig [is]
approved aeroplane performance data: samþykkt gögn um afköst flugvélar [is]
approved design: samþykkt hönnun [is]
governing charter: samþykktir [is]
minimum acceptable volume: samþykkt lágmarksrúmmál [is]
approved testing procedure approved test procedure: samþykkt prófunaraðferð [is]
approved laboratory: samþykkt rannsóknarstofa [is]
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972: samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972 [is]
Convention on the International Maritime Organization: samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina [is]
International Convention for the Protection of Birds: samþykkt um fuglaverndun [is]
Convention on the Nationality of Married Women: samþykkt um ríkisfang giftra kvenna [is]
Maritime Labour Convention: samþykkt um vinnuskilyrði farmanna [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
approved: samþykktur [is]
approved body: samþykktur aðili [is]
approved by the Authority: samþykktur af flugmálayfirvöldum [is]
approved veterinarian: samþykktur dýralæknir [is]
approved one-engine-inoperative cruise speed: samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan [is]
target start approval time TSAT: samþykktur marktími fyrir gangsetningu [is]; TSAT [da]; planerad godkänd starttid [sæ]; heure cible autorisée de mise en route [fr]; Zielzeit für die Startfreigabe [de]
approved inspection body: samþykktur skoðunaraðili [is]
approved standard: samþykktur staðall [is]
approved maintenance organisation approved maintenance organization: samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
adoption of this Directive: samþykkt þessarar tilskipunar [is]
approved training organisation ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki [is]; godkendt træningsorganisation [da]; godkänd utbildningsorganisation [sæ]
commercial approved training organisation commercial ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
integrated pollution prevention IPPC: samþættar mengunarvarnir [is]
integrated computerised veterinary system Traces: samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Traces-kerfið [is]
integrated telecommunications service: samþætt fjarskiptaþjónusta [is]
integration of conventional rail systems: samþætting almennra járnbrautarkerfa [is]
environmental integration in the financial sector: samþætting umhverfis og fjármálageirans [is]
integrated modular avionics: samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars [is]
IHPC integrated hybrid electric vehicle powertrain component: samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis [is]
vertically integrated: samþættur lóðrétt [is]
integrated product service offering IPSO: samþætt vöruþjónustutilboð [is]
sandy everlasting: sandagull [is]; Helichrysum arenarium [la]
abrasive blasting operation: sandblástur [is]
blast-cleaning service for tubular structures: sandblástur rörlaga hluta [is]
sand-gravel mix: sand- og malarblanda [is]
sand-gravel mixture: sand- og malarblanda [is]
native currant: sandrunnaber [is]; Acrotriche depressa [la]
Saint Kitts and Nevis Federation of Saint Kitts and Nevis KN KNA: Sankti Kitts og Nevis [is]
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis [is]; Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]; Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]; Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]; St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
Saint Vincent and the Grenadines VC VCT: Sankti Vinsent og Grenadínur [is]; Saint Vincent og Grenadinerne [da]; Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]; Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]; St. Vincent und die Grenadinen [de]
true value: sanngildi [is]
virus identification test: sanngreiningarprófun veiru [is]
virus identification: sanngreining veira [is]
true positive true positive sample: sannjákvætt sýni [is]
veracity of facts: sannleiksgildi staðreynda [is]
veracity of a declaration: sannleiksgildi yfirlýsingar [is]
true negative result: sannneikvæð niðurstaða [is]
true negative: sannneikvæður [is]
verifier account: sannprófandareikningur [is]; verifikatorkonto [da]
verifiable: sannprófanlegur [is]
verified environmental management: sannprófuð umhverfisstjórnun [is]
means of verification: sannprófun [is]
verification: sannprófun [is]
verification testing procedure: sannprófunaraðferð [is]
verification process: sannprófunarferli [is]
verification regime: sannprófunarfyrirkomulag [is]
on-site verification visit: sannprófunarheimsókn á starfsstöð [is]
verifiability: sannprófunarhæfni [is]
verification standard: sannprófunarstaðall [is]
verification factor: sannprófunarstuðull [is]
verification activities: sannprófunarstörf [is]
verification tool: sannprófunartól [is]
verification device: sannprófunartæki [is]
verification task: sannprófunarverkefni [is]
vacuum-side leak verification: sannprófun á leka á undirþrýstingshlið [is]; tæthedskontrol i vakuumsiden [da]; verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]; vérification des fuites du côté dépression [fr]; Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
on-the-spot verification: sannprófun á staðnum [is]
on-site verification on-the-spot verification: sannprófun á starfsstöð [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place, vérification sur place [fr]; Überprüfung vor Ort [de]
strain verification: sannprófun á stofni [is]
validate: sannreyna [is]
review the legality: sannreyna lögmæti [is]
observable input: sannreynanlegt inntak [is]
observable price: sannreynanlegt verð [is]
verifiable: sannreynanlegur [is]
verifiable statement: sannreynanleg yfirlýsing [is]
observed interest rate: sannreyndir vextir [is]
validation: sannreyning [is]
það að sannreyna [is]
validation process: sannreyningarferli [is]
validation test: sannreyningarpróf [is]
website authentication service: sannvottunarþjónusta fyrir vefsetur [is]; webstedsautentifikationstjeneste [da]; tjänst för autentisering av webbplatser [sæ]; service d´authentification de site internet [fr]; Website-Authentifizierungsdienst [de]
ovine animals: sauðfé [is]
ovine animals of the ARR/ARR genotype: sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
ovine population: sauðfjárstofn [is]
Saxifraga valdensis DC.: Saxifraga valdensis DC. [is]; Saxifraga valdensis DC. [la]
Saxifraga vayredana Luizet: Saxifraga vayredana Luizet [is]; Saxifraga vayredana Luizet [la]
school-leaving age: sá aldur er skólaskyldu lýkur [is]
seminal vesicle SV: sáðblaðra [is]; sædblære [da]; sädesblåsa [sæ]; vésicule séminale [fr]; Samenblase [de]; vesicula seminalis [la]
sieve fraction: sáldunarhluti [is]
grading curve: sáldurferill [is]; kornkurve [da]
psychosocial support service: sálfélagsleg stoðþjónusta [is]
saponification value saponification number saponification index: sápunartala [is]
adhesive dressing: sáraumbúðir með límlagi [is]
postoperative pain: sársauki eftir aðgerð [is]
supplier of goods and services: sá sem býður vöru og þjónustu [is]
overstayer: sá sem dvelur fram yfir heimilaða dvöl [is]; person, hvis tilladelse til ophold er udløbet [da]; person som överskridit den tillåtna vistelsen [sæ]; personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé [fr]; Aufenthaltsüberzieher [de]
early school leaver: sá sem hættir skólagöngu snemma [is]
microfinance provider: sá sem lætur í té örfjármögnun [is]
toll-service operator: sá sem starfrækir vegatollþjónustu [is]
member of a vehicle crew: sá sem tilheyrir áhöfn ökutækis [is]
conciliation service: sáttagerðarþjónusta [is]
mediation services: sáttamiðlunarþjónusta [is]
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980): sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980 [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy: sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes: sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Australia: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Ástralíu [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and the United Kingdom: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Canada: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Kanada [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and New Zealand: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Sri Lanka: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines: sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur [is]
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð [is]
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land: sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War: sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Convention on Road Signs and Signals: sáttmáli um umferðarskilti og -merki [is]
Convention relative to the Opening of Hostilities: sáttmáli um upphaf stríðs [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships: sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip [is]
Schengen evaluation: Schengen-úttekt [is]
Schengen evaluator: Schengen-úttektaraðili [is]
Reserve Bank of Australia: Seðlabanki Ástralíu [is]
Federal Reserve System FRS: Seðlabanki Bandaríkjanna [is]
cash changeover: seðla- og myntbreyting [is]; overgang til sedler og mønter, valutaombytning [da]; Bargeldumstellung [de]
magnetomotive force: segulíspenna [is]
solenoid valve: segulloki [is]; magnetventil, solenoidspole, elektromagnetisk ventil [da]; magnetventil [sæ]
transmitting magnetic heading device: segulstefnubúnaður með sendi [is]
magnetometric surveying service: segulsviðsmælingar [is]
magnetic levitation mechanism: segulsvifbúnaður [is]
larval lirfu-: seiða- [is]
larval stage: seiðastig [is]
larva: seiði [is]
viscoelastic: seigfjaðrandi [is]
viscosity adjuster: seigjustillandi efni [is]
visco clutch viscous clutch fan clutch: seigjutengsli [is]; viskokobling [da]; viskokoppling [sæ]; visco-coupleur [fr]
deferred coverage: seinkuð útsending [is]
late variety: seinsprottið afbrigði [is]
late variety: seinsprottið yrki [is]
root parsley leaves: seljurótarblöð [is]; Petroselinum crispum convar. radicosum [la]
vertically transmitted: sem berst milli kynslóða [is]
non-removable: sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
subject of the approval process: sem er háður gerðarviðurkenningu [is]
for veterinary purposes: sem er notaður til dýralækninga [is]
packaged in a protective atmosphere: sem er pakkað í loftskiptar umbúðir [is]
exempted from the visa requirement: sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]; dispensé de l´obligation du visa [fr]; sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
visa-exempt: sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
animal-derived: sem er unninn úr dýrum [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
subject to visa requirement: sem fellur undir kvöð um vegabréfsáritun [is]
applicable to bovine milk: sem gildir fyrir kúamjólk [is]
proliferation-sensitive: sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]; proliferationsrelevant [de]
ineviscerated: sem innyfli hafa ekki verið tekin úr [is]
administratively burdensome: sem íþyngir stjórnsýslunni [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
granivorous seed-eating: sem nærist á fræjum [is]
fræætu- [is]; granivore [fr]; körnerfressend, samenfressend [de]
as low as reasonably achievable ALARA: sem raunhæft er að ætlast til að megi ná [is]
bioaccumulative bio-accumulative: sem safnast fyrir í lífverum [is]
compatible with the provisions: sem samrýmist ákvæðum [is]
placed in the same field of vision: sem sést í sömu sjónhendingu [is]
relevant: sem skiptir máli [is]
subject to customs-approved treatment: sem sætir lögmætri tollmeðferð [is]
automotive: sem tengist vélknúnum ökutækjum [is]
punishable by deprivation of liberty: sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
veterinary: sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
for veterinary purposes: sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
developmentally toxic: sem veldur eiturhrifum á þroskun [is]
as effective on: sem öðlast gildi [is]
broadcast on an exclusive basis: senda út í lokaðri dagskrá [is]
light van: sendibifreið [is]
van: sendibifreið [is]
van rental: sendibifreiðaleiga [is]
panel van: sendibifreið með heilli yfirbyggingu [is]
diplomatic representative: sendifulltrúi [is]
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina UN Mission in Bosnia and Herzegovina: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu [is]
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu [is]
transmission power level: sendistyrkur [is]; transmissionsstyrkeniveau [da]; sändareffektnivå [sæ]; Sendeleistung [de]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
transceiver: sendiviðtæki [is]
non-synchronising transceiver: sendiviðtæki án samstillingar [is]
synchronising transceiver: sendiviðtæki með samstillingu [is]
handheld transceiver: sendiviðtæki sem haldið er á [is]
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter: Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [la]
cassava croaker: senegalbaulari [is]; senegaltrommefisk [da]; kassavakväkare [sæ]; Senegal-Umberfisch [de]; Pseudotolithus senegalensis [la]
Seoul Development Consensus for Shared Growth Seoul Consensus: Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt [is]
Seoul-samkomulagið [is]; Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]; Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
serological investigation: sermifræðileg rannsókn [is]
serovar: sermigerð [is]
post-operative seroma: sermigúll eftir aðgerð [is]
cetane improver: setanbætir [is]
make provision for: setja ákvæði um e-ð [is]
deploy evacuation slides: setja út neyðarrennur [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
sciatic nerve: settaug [is]
sciatic nerve tissue: settaugavefur [is]
hexavalent: sexgildur [is]
hexavalent chromium: sexgilt króm [is]
activated sludge process: seyrublöndunaraðferð [is]
special provision: sérákvæði [is]
reserved tracks: sérbrautarteinar [is]
private retirement plan: séreignalífeyrissjóður [is]
private pension fund: séreignalífeyrissjóður [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
private pension product: séreignarsparnaður [is]
private pension: séreignarsparnaður [is]
specialist advice: sérfræðiálit [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
Group of Governmental Experts GGE: sérfræðingahópur stjórnvalda [is]
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology: sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
Expert group for technical advice on organic production EGTOP: sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu [is]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
panel on food additives and flavourings ANS Panel: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]; panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]; Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food additives and flavourings ANS panel: sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni [is]; Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]; panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]; roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
panel on nutrition, novel foods and food allergens NDA Panel: sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda [is]; Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]; Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
governmental expert: sérfræðingur stjórnvalda [is]
activities of the professions: sérfræðistörf [is]
performance of professional service: sérfræðiþjónusta [is]
professional service: sérfræðiþjónusta [is]
professional service for the gas industry: sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði [is]
professional service for the oil industry: sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði [is]
specialised vessel specialized vessel: sérhannað skip [is]
invented name: sérheiti [is]
advanced cardiac life support: sérhæfð endurlífgun [is]
dedicated investment vehicle DIV: sérhæfð fjárfestingarleið [is]; formålsbestemt investeringsmetode [da]; investeringsverktyg [sæ]; l´instrument de placement dédié [fr]; gewidmete Anlagefonds [de]
specialised transport service specialized transport service: sérhæfð flutningaþjónusta [is]
specialty design service: sérhæfð hönnunarþjónusta [is]
crisis-relevant niche product: sérhæfð krísutengd vara [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialised law enforcement service specialized law enforcement service: sérhæfð löggæslustofnun [is]
special waste service: sérhæfð meðhöndlun úrgangs [is]
alternative investment fund AIF: sérhæfður sjóður [is]
EU AIF EU alternative investment fund: sérhæfður sjóður innan ESB [is]
dedicated receiver: sérhæft viðtæki [is]
alternative training and qualification programme ATQP: sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun [is]
distinctive feature: sérkenni [is]
distinctive character: sérkenni [is]
special education service: sérkennsla [is]
substance of very high concern SVHC: sérlega varasamt efni [is]
special VFR flights: sérlegt sjónflug [is]
European Union Special Representative EUSR: sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins [is]
sérlegur fulltrúi ESB [is]
envoy extraordinary: sérlegur sendiherra [is]; envoyé extraordinaire [fr]
professional representative: sérmenntaður fyrirsvarsmaður [is]
earmarked revenue: sérmerktir tekjuliðir [is]
individual metering of heat concumption: sérmælingar á hitanotkun [is]
specialist training service: sérnám [is]
special training in intensive care: sérnám í gjörgæsluhjúkrun [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
custom-made device: sérsmíðað tæki [is]
special regular services: sérstakar áætlunarferðir [is]
specially approved customs warehouse: sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla [is]
special travel arrangements: sérstakt fyrirkomulag vegna ferða [is]
special incentive arrangements concerning labour rights: sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega [is]
special approval: sérstakt samþykki [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
distinctive nationality mark: sérstakt þjóðarauðkenni [is]
special vehicle: sérstakt ökutæki [is]
special invalidity scheme: sérstakt örorkubótakerfi [is]
special terminal devices: sérstakur endabúnaður [is]
special representative: sérstakur fulltrúi [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
special reserve: sérstakur varasjóður [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
individual pen: sérstía [is]
Special Administrative Region: sérstjórnarsvæði [is]
individual character: sérstæði [is]
separate vote: sérstök atkvæðagreiðsla [is]
special risk related to environment RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
individual statistical action: sérstök hagskýrsluaðgerð [is]
special legislative procedure: sérstök lagasetningarmeðferð [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
special intervention unit: sérstök sérsveit [is]; unité spéciale d´intervention [fr]; Spezialeinheit [de]
distinct activities: sérstök starfsemi [is]
special quality voice: sérstök talgæði [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
specialist service: sérstök þjónustuskrifstofa [is]
individual directive: sértilskipun [is]
separate directive: sértilskipun [is]
Extremely High Quality covered bonds EHQCB: sértryggð skuldabréf af mjög miklum gæðum [is]
positive action: sértæk aðgerð [is]
selective catalytic reduction technology: sértæk afoxunartækni með hvötum [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific migration level: sértækt flæðigildi [is]
environmental target: sértækt umhverfismarkmið [is]
volume specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls [is]; volumenspecifikt overfladeareal [da]; volymspecifik ytarea [sæ]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
selective capital increase: sérvalin fjármagnsaukning [is]; augmentation sélective du capital [fr]; selektive Kapitalerhöhung [de]
special service: sérþjónusta [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations SIC-11: SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers SIC-13: SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
SIC-15 Operating Leases - Incentives SIC-15: SIC-túlkun 15, rekstrarleiga - hvatar [is]
SIC-18 Consistency - Alternative Methods SIC-18: SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs SIC 23: SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana [is]
SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease: SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease SIC 27: SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements SIC 29 SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures: SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun [is]
SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services SIC 31: SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests SIC 33: SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions SIC 5: SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar [is]
Sideritis javalambrensis Pau: Sideritis javalambrensis Pau [is]; Sideritis javalambrensis Pau [la]
Sideritis serrata Cav. ex Lag.: Sideritis serrata Cav. ex Lag. [is]; Sideritis serrata Cav. ex Lag. [la]
Rift Valley Fever: sigdalssótt [is]
navigation: sigling [is]
navigation planning: siglingaáætlun [is]
navigator equipment: siglingabúnaður [is]; navigationsudstyr [da]
navigation equipment: siglingabúnaður [is]
navigational system: siglingakerfi [is]
shipborne navigational system: siglingakerfi um borð í skipum [is]
shore-based navigational guidance: siglingaleiðsögubúnaður í landi [is]
navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi [is]
shore-based navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi í landi [is]
navigation light: siglingaljós [is]
navigation/position light: siglingaljós [is]; navigasjons-/posisjonslanterner [da]
marine environment: siglingar á sjó [is]
voyage recorder: siglingariti [is]
voyage data recorder VDR: siglingariti [is]
voyage time: siglingartími [is]
sailing-school service: siglingaskóli [is]
seagoing service: siglingatími [is]
marine navigational equipment: siglingatæki og siglingabúnaður [is]
navigational watch: siglingavakt [is]
safety of navigation: siglingaöryggi [is]
celestial navigation: sigling eftir himintunglum [is]
terrestrial navigation: sigling eftir kennileitum á jörðu [is]
Silene rothmaleri Pinto da Silva: Silene rothmaleri Pinto da Silva [is]; Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
Silene velutina Pourret ex Loisel.: Silene velutina Pourret ex Loisel. [is]; Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
silverware: silfurborðbúnaður [is]; sølvtøj [da]; silverbestick [sæ]; argenterie [fr]; Silberwaren [de]
clad with silver: silfurhúðaður [is]
silver carp: silfurkarpi [is]; sølvkarpe [da]; Hypophthalmichthys molitrix [la]
silver hake: silfurlýsingur [is]; nordvestatlantisk kulmule [da]; silverkummel [sæ]; Nordamerikanischer Seehecht, Amerikanischer Seehecht, Silberseehecht [de]; Merluccius bilinearis [la]
metallic silver: silfurmálmur [is]
silver dag silver dAG: silfurmálning [is]
silverware: silfurmunir [is]
silver nitrate: silfurnítrat [is]
scintigraphy device: sindurriti [is]
provide secretariat services: sinna skrifstofuhaldi [is]
providing Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa skráningar [is]
discovering Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa staðsetningar [is]
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo: Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [is]; Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
abstain from voting: sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
abstain in a vote: sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
drain under gravity: síast í gegn án loftsogs [is]
permanent all-wheel drive: sídrif [is]
terminal interval bounded by surface: síðasta bil sem endar á brún [is]
shiga-toxin verotoxin: sígatoxín [is]
telephone switchboard service: símaskiptiborðaþjónusta [is]
continuous evaluation: símat [is]
telephone operator service: símavörsluþjónusta [is]
telephone-answering service: símsvörunarþjónusta [is]
voice call: símtal í talsímaþjónustu [is]
sine wave: sínusbylgja [is]
radio frequency sine wave: sínusbylgja með hátíðni [is]
sinusoidal vibration: sínustitringur [is]
sínuslagaður titringur [is]; sinussvingning [da]
lemon verbena: sítrónujárnurt [is]; citronverbena [da]; citronverbena [sæ]; Zitronenverbene [de]; Lippia triphylla [la]
verbena oil: sítrónujárnurtaolía [is]
lemon savory: sítrónusmálauf [is]; Micromeria biflora; syn: Satureja biflora [la]
citrus extract of seeds of Tabebuia avellanedae: sítruskjarni úr fræi Tabebuia avellanedae [is]
filtration device: síunarbúnaður [is]
cylindrically shaped explosive: sívalningslagað sprengiefni [is]
have sufficient means of support: sjá fyrir sér [is]; über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
voluntary support group: sjálfboðaliðahópur [is]
United Nations Volunteers UN Volunteers UNV: sjálfboðaliðar Sameinuðu þjóðanna [is]
sjálfboðaliðar SÞ [is]
voluntary body: sjálfboðaliðasamtök [is]
voluntary activity: sjálfboðaliðastarf [is]
voluntary service: sjálfboðaliðaþjónusta [is]
voluntary worker: sjálfboðaliði [is]
voluntary service activities: sjálfboðastarf [is]
voluntary activity: sjálfboðavinna [is]
voluntary peer review: sjálfboðin jafningjarýni [is]
sustainable investment: sjálfbær fjárfesting [is]
sustainable development: sjálfbærni [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainability of the government financial position: sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
sustainable development: sjálfbær þróun [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
sustainable urban development: sjálfbær þróun í þéttbýli [is]
privacy by default: sjálfgefin friðhelgi [is]
default value: sjálfgefinn stuðull [is]
default value: sjálfgildi [is]
self-contained motor vehicle: sjálfhleðsluvagn [is]
self-reactive: sjálfhvarfgjarn [is]
interleaved carbon set: sjálfkalkerandi eyðublað [is]
self-propelled seagoing vessel: sjálfknúið hafskip [is]
self-propelled seagoing commercial vessel: sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar [is]
lifebuoys self-activating smoke signal: sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja [is]; redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]; självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
self-adhesive: sjálflímandi [is]
adhesive suture: sjálflímandi klemmuplástur [is]
pressure sensitive adhesive tape: sjálflímandi límband [is]
adhesive label: sjálflímandi merkimiði [is]
adhesive elastic bandage: sjálflímandi teygjubindi [is]
vending machine: sjálfsali [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
private non-profit institution: sjálfseignarstofnun [is]
political subdivision: sjálfstjórnarhérað [is]
autonomous province: sjálfstjórnarsýsla [is]
internal self-government: sjálfstjórn í innri málefnum [is]
local self-government: sjálfstjórn sveitarfélaga [is]
regional self-government: sjálfstjórn svæða [is]
standalone derivative stand-alone derivative: sjálfstæð afleiða [is]
travel services in their own right: sjálfstæð ferðatengd þjónusta [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
activities of an independent character: sjálfstæð starfsemi [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
political subdivision: sjálfstætt umdæmi [is]
personal care activities: sjálfsumönnun [is]
self-activating smoke signal: sjálftendrandi reykmerki [is]; selbstzündendes Rauchsignal [de]
automatic deactivation: sjálfvirk afvirkjun [is]
switched-data service: sjálfvirk gagnaflutningsþjónusta [is]
automatic message service: sjálfvirk skilaboðaþjónusta [is]
automatic provision: sjálfvirkt ákvæði [is]
automatic terminal information service ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp [is]
data link-automatic terminal information service D-ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu [is]
automatic evaluation by electronic means: sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum [is]
automatic intrusion-detection device: sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot [is]
automated device: sjálfvirkur búnaður [is]
auto-reversing device: sjálfvirkur enduropnunarbúnaður [is]
device for automatic levelling according to load: sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður [is]
device for automatic levelling: sjálfvirkur hæðarstillibúnaður [is]
automatic zero correction device: sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur [is]
automatic divider: sjálfvirkur sýnadeilir [is]
make provision for: sjá til e-s [is]
sea cave: sjávarhellir [is]
submerged sea cave: sjávarhellir sem er að öllu leyti í kafi [is]
marine invertebrates: sjávarhryggleysingjar [is]; hvirvelløse dyr [da]; havslevande ryggradslösa arter [sæ]; Invertebrata [la]
marine environment: sjávarumhverfi [is]
IMO Marine Environment Protection Committee MEPC Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization: sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
PEPP saver: sjóðfélagi í samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-opsparer [da]
investment compartment: sjóðsdeild [is]
ISF-Borders and Visa: Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir [is]
United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
collective investment undertaking undertaking for collective investment CIU collective investment scheme: sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
voyage planning system: sjóferðaáætlanakerfi [is]
voyage plan voyage planning: sjóferðaáætlun [is]
seagoing fishing vessel: sjófiskiskip [is]
marine, aviation and transport insurance MAT: sjó-, flug- og farmtrygging [is]
maritime transport service: sjóflutningaþjónusta [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
sea armed service: sjóher [is]
navigational chart: sjókort [is]
marine survey service: sjókortamælingaþjónusta [is]
visual approach: sjónaðflug [is]
vantage point: sjónarhóll [is]
enhanced visual equipment: sjónaukandi búnaður [is]
enhanced vision system EVS: sjónaukandi kerfi [is]
VFR flight VFR visual flight rules flight: sjónflug [is]
VFR flight plan visual flight rules plan: sjónflugsáætlun [is]
visual flight rules operating minima VFR operating minima: sjónflugslágmörk [is]
visual flight rule: sjónflugsregla [is]
visual meteorological condition VMC: sjónflugsskilyrði [is]
angle of vision: sjónhorn [is]
visual function: sjónhæfni [is]
visual requirements: sjónkröfur [is]
refractive error: sjónlagsgalli [is]; refraktionsanomali [da]; brytningsfel [sæ]; erreur de réfraction [fr]; Refraktionsfehler [de]
visual arts: sjónlistir [is]
binocular vision: sjón með báðum augum [is]
monocular vision: sjón með einu auga [is]
visual signal: sjónmerki [is]
visual radius: sjónradíus [is]
visual check: sjónræn athugun [is]
visual impact: sjónræn áhrif [is]
visual check: sjónræn skoðun [is]
visual examination: sjónræn skoðun [is]
visual inspection: sjónræn skoðun [is]
visual stimulus: sjónrænt áreiti [is]
optically variable device OVD: sjónrænt breytilegt merki [is]
visual aid: sjónrænt hjálpartæki [is]
visual danger signal: sjónrænt hættumerki [is]
visual aid: sjónrænt leiðsögutæki [is]
visual assessment: sjónrænt mat [is]
visual contact: sjónrænt samband [is]
visual alarm: sjónræn viðvörun [is]
physical decay of vision: sjónskerðing [is]
visual acuity: sjónskerpa [is]
optical device: sjóntæki [is]
transfrontier television: sjónvarp milli landa [is]
television infrastructure: sjónvarpsgrunnvirki [is]
television aerial: sjónvarpsloftnet [is]
television mast: sjónvarpsmastur [is]
television camera: sjónvarpsmyndavél [is]
television camera tube: sjónvarpsmyndavélalampi [is]
pursuit of television broadcasting acitivities: sjónvarpsrekstur [is]
television transmission: sjónvarpssending [is]
television transmitter: sjónvarpssendir [is]
television broadcasting service: sjónvarpsútsendingar [is]
television broadcasting: sjónvarpsútsendingar [is]
multichannel sound television receiver: sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði [is]
television cable service: sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
sea vessel: sjóskip [is]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
disease prevention: sjúkdómavarnir [is]
prevention of diseases: sjúkdómavarnir [is]
disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit [is]
Union-wide disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
medical evacuation sheet: sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga [is]
diagnostics device: sjúkdómsgreiningartæki [is]
pathogenic virus: sjúkdómsvaldandi veira [is]
vesicular disease: sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira [is]
navicular disease: sjúkdómur í hófsinabeini [is]
sanitary aviation: sjúkraflug [is]; ambulancefly [da]; ambulansflyg [sæ]; l´aviation sanitaire [fr]; Ambulanzluftfahrt [de]
medical transport service: sjúkraflutningar [is]
ambulance service: sjúkraflutningaþjónusta [is]
patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta [is]
non-emergency patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta [is]
corrective-gymnastic therapy: sjúkraleikfimi [is]
period of sick leave: sjúkraleyfi [is]
medical insurance service: sjúkratryggingaþjónusta [is]
seven baseline requirements for resilience: sjö grundvallarviðmið um viðnámsþol [is]
sevenstar flying squid: sjöstjörnusmokkur [is]; syvstjernet flyveblæksprutte [da]; kalamari [sæ]; Kalmar [de]; Martialia hyadesi [la]
Sixth Community Environment Action Programme 6EAP 6th EAP: sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]; sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]; sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Union law claim for damage deriving from the violation of rules in Union law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction: skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]; indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]; Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
damage or loss insurance service: skaðatryggingaþjónusta [is]
non-life insurance service: skaðatryggingaþjónusta [is]
vehicle restraint system: skaðavörn [is]; vej- og broautoværn [da]; skyddsanordningar för fordonstrafik [sæ]
adverse systemic effects: skaðleg, altæk áhrif [is]; systemisk bivirkning [da]; systemisk skadlig verkning [sæ]; effet systémique nocif [fr]; systemisch Wirkung [de]
adverse effect: skaðleg áhrif [is]
adverse health effects: skaðleg áhrif á heilbrigði [is]
harmful adventitious agent: skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur [is]
innocuity of vaccines: skaðleysi bóluefna [is]
scraper for frequent slurry removal: skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði [is]
automotive short-range radar equipment automotive short-range radar: skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum [is]
short-range microwave technology: skammdræg örbylgjutækni [is]
abbreviation: skammstöfun [is]
short-term receivable: skammtímakrafa [is]
short-term advance: skammtímalán [is]
note receivable: skammtímaverðbréf [is]
short-term trade receivable: skammtímaviðskiptakrafa [is]
gavage dose: skammtur sem gefinn er um magaslöngu [is]
virtually safe dose VSD: skammtur sem telst vera öruggur [is]
peak C-weighted instantaneous sound pressure level: skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig) [is]
transient overcurrent: skammvinnt yfirálag [is]
creative industries: skapandi atvinnugreinar [is]
creative industries: skapandi greinar [is]
creative sectors: skapandi greinar [is]
creative expression: skapandi tjáningarform [is]
creative project: skapandi verkefni [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
overlap: skarast [is]
scarlet fever: skarlatssótt [is]
Egyptian vulture: skarngammur [is]; ådselgrib [da]; Schmutzgeier [de]; Neophron percnopterus [la]
significant temperature inversion: skarpt hitahvarf [is]
investment tax credit: skattaafsláttur vegna fjárfestinga [is]
tax provision: skattaákvæði [is]
tax advantage: skattaívilnanir [is]
fiscal incentive: skattaívilnun [is]
tax incentive: skattaívilnun [is]
tax privilege: skattaívilnun [is]
tax laws that have been substantively enacted: skattalög sem hafa öðlast gildi í reynd [is]
tax consultancy service: skattaráðgjafarþjónusta [is]
tax advisor: skattaráðgjafi [is]
tax advice: skattaráðgjöf [is]
taxes evidenced by tax assessment: skattar sem koma fram í skattaálagningu [is]
tax haven: skattaskjól [is]; paradis fiscal, refuge fiscal [fr]; Steueroase [de]
parafiscal levies para-fiscal levies: skattatengdar álögur [is]
fiscal service: skattaþjónusta [is]
levying of the tax: skattálagning [is]
Directorate of Tax Investigations: Skattrannsóknarstjóri ríkisins [is]
tax inspection and investigation authority: skattrannsóknaryfirvald [is]; fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]; Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
tax inspection and investigation authorities: skattrannsóknaryfirvöld [is]; service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
tax evasion tax duty evasion: skattsvik [is]; fraude fiscale [fr]; Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
fiscal evasion: skattsvik [is]; fraude fiscale [fr]; Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
evasion of tax: skattsvik [is]
tax avoidance: skattundanskot [is]
tax on inter vivos gifts: skattur á gjafir milli manna [is]
motor vehicle tax: skattur á vélknúin ökutæki [is]; automobilskatter [da]
vacuum oven: skápur með lofttæmi [is]; vakuumtørreskab [da]; vakuumugn [sæ]
northern shoveler shoveler European shoveler: skeiðönd [is]; skeand [da]; skedand [sæ]; canard souchet [fr]; Löffelente [de]; Anas clypeata [la]
amusement activities: skemmtun [is]
verification scale division: skerðingarbil [is]
verification scale interval: skerðingargildi [is]
HA-cleavage site: skerðiset HA-gens [is]
central nervous system depression CNS depression: skert starfsemi miðtaugakerfis [is]
lovage garden lovage: skessujurt [is]; løvstikke, almindelig løvstikke, maggiurt [da]; libbsticka [sæ]; livèche, ache de montagne, céleri perpétuel [fr]; Maggikraut, Liebstöckel [de]; Levisticum officinale [la]
lovage leaves: skessujurtalauf [is]; Levisticum officinale [la]
lovage leaf: skessujurtalauf [is]; Levisticum officinale [la]
lovage root garden lovage root: skessujurtarrót [is]; almindelig løvstikke, maggiurt [da]; Levisticum officinale [la]
movement message: skeyti um framvindu flugs [is]
deliver an opinion: skila áliti [is]
resolvability: skilabærni [is]
vehicle-to-grid interfaces: skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa [is]
driver machine interface DMI: skilflötur milli ökumanns og vélar [is]
definition of first step implementation DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
membrane separation vessel: skilhimnuhylki [is]
development of the plate: skiljun [is]
documents to which a visa may be affixed: skilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; documents susceptibles d´être revêtus d´un visa [fr]; sichtvermerksfähige Dokumente [de]
effective action: skilvirk aðgerð [is]
effective implementation: skilvirk framkvæmd [is]
effective cooperation effective co-operation: skilvirk samvinna [is]
effective penalties: skilvirk viðurlög [is]
conditions governing the movement of aliens: skilyrði fyrir för útlendinga [is]; conditions de circulation des étrangers [fr]; Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
veterinary conditions: skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
contingent rentals based on variable interest rates: skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
developmental toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun [is]
HIV screening assay: skimunarprófun fyrir HIV [is]
legally designated representative: skipaður lögráðamaður [is]; retligt udpegede repræsentant [da]; lagligen utsedda ställföreträdare [sæ]; représentant désigné légalement [fr]; gesetzlicher Vertreter [de]
ship chartering service: skipaleiguþjónusta [is]
vocational training structure: skipan starfsmenntunar [is]
vessel registration service: skipaskráning [is]
vessel insurance service: skipatryggingaþjónusta [is]
VTS official: skipaumferðarstjóri [is]
vessel traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
maritime traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
port vessel traffic: skipaumferð í höfnum [is]
anti-pollution ship service: skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum [is]
inland navigation vessel: skip á skipgengum vatnaleiðum [is]
navigable network: skipgengt leiðanet [is]
navigable waterway: skipgeng vatnaleið [is]
active fleet: skip í rekstri [is]
inland waterway vessel: skip í siglingum á skipgengum vatnaleiðum [is]
vessel chartered by demise: skip, leigt samkvæmt samningi [is]
vessel not engaged in commercial activities: skip sem er ekki notað í atvinnuskyni [is]
non-SOLAS vessels: skip sem falla ekki undir samninginn um öryggi mannslífa á hafinu [is]
commercial vessel: skip sem notað er í atvinnuskyni [is]
estuary-fishing vessel: skip sem veiðir í árósum [is]
vessel for scrapping: skip sett í brotajárn [is]
equity variance swap: skiptasamningur um hlutabréfadreifni [is]
equity volatility swap: skiptasamningur um hlutabréfaflökt [is]
insolvency practitioner: skiptastjóri [is]
vacuum switchboard: skiptiborð með lofttæmisrofum [is]; højspændingsfordelingsanlæg med vakuumafbrydere [da]; Vakuumschalttafel [de]
transition level: skiptilag [is]
vehicle carrier: skip til flutninga á ökutækjum [is]; skib til transport af køretøjer [da]; biltransportfartyg [sæ]; navire de transport de véhicules, transporteur de véhicules [fr]; Fahrzeugtransportschiff [de]
alternate shovelling: skiptimokstur [is]; skovl, brug af skovl [da]; växelvisa skyffeltag [sæ]; alternierendes Schaufeln [de]
draft terms of division: skiptingaráætlun [is]
demerger of assets via spin-off: skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki [is]
erythroblast division: skipting rauðkornamóður [is]
variable-pitch propeller variable pitch propeller: skiptiskrúfa [is]; propel med variabel pitch [da]; ställbara propeller [sæ]; hélice à pas variable [fr]; Verstellpropeller [de]
change-over point COP: skiptistaður [is]; omstillingspunkt [da]; omställningspunkt [sæ]
trade-in value: skiptivirði [is]
reversion to manual flight: skipti yfir í handstýrt flug [is]
organisation of survey organization of survey: skipulag könnunar [is]
seminar organisation service seminar organization service: skipulagning á málstofum [is]
business organisation service: skipulagning fyrirtækja [is]
sports-event organisation service sports-event organization service: skipulagning íþróttaviðburða [is]
system quality assurance planning service: skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
governance structure: skipulag stjórnarhátta [is]
administrative structure: skipulag stjórnsýslu [is]
structural improvement scheme: skipulagsumbótaáætlun [is]
structural improvements: skipulagsumbætur [is]
planning service: skipulagsþjónusta [is]
RIS architecture and organisation RIS architecture and organization River Information Services organisation: skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
voluntary accreditation scheme: skipulag valfrjálsrar faggildingar [is]
underwater vessel: skip undir yfirborði vatns/sjávar [is]
washer distorting groove: skífugróp [is]
have recourse to: skírskota til [is]
archive shelving: skjalahillur [is]
ICAO document ICAO doc International Civil Aviation Organization document: skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
store in the GLP-archive: skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
archivist: skjalavörður [is]
documentation service: skjalaþjónusta [is]
nasturtium (leaves and edible flowers): skjaldflétta (blöð og æt blóm) [is]; Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
debts evidenced by certificates: skjalfestar skuldir [is]
documentary evidence: skjalfest sönnun [is]
evidenced by certificates: skjalfestur [is]
deviation acceptance and action document DAAD: skjal samþykktra frábrigða og aðgerða [is]
commercially sensitive document: skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál [is]
instrument of approval: skjal um samþykki [is]
samþykkisskjal [is]; instrument d´approbation [fr]; Genehmigungsurkunde [de]
video game: skjáleikur [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
screen saver: skjávari [is]
Koi herpes virus Koi herpes virus disease KHV: skjónakarpaherpesveiki [is]; koi-herpesvirus-sygdom [da]; koiherpesvirus [sæ]; herpèsvirose de la carpe koï [fr]; Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
instruments of ratification, acceptance or approval: skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
observation window: skoðunargluggi [is]
flame-resistant observation window: skoðunargluggi úr eldföstu efni [is]; flammebestandigt inspektionsvindue [da]; flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
observation point: skoðunarstaður [is]
inspection activity: skoðunarstarfsemi [is]
border inspection post of arrival: skoðunarstöð á landamærum á komustað [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
heavy landing check: skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu [is]
technical inspection service of engineering structures: skoðun á mannvirkjum [is]
dam-inspection service: skoðun á stíflum [is]
veterinary examination: skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
veterinary post-mortem examination: skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða [is]
scavenging air: skolloft [is]
scavenging: skolun [is]; udskylning [da]; spolning [sæ]
scavenging port: skolunargöng [is]; blandingsskylleport, skylleport [da]; spolport [sæ]; balayage du mélange [fr]; Gemisch-Überströmkanal [de]
lavage fluid: skolunarvökvi [is]
nasal or broncoalveolar lavage fluid broncho-alveolar lavage fluid: skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur [is]
entomological surveillance: skordýrafræðilegt eftirlit [is]
Insectivora insectivores: skordýraætur [is]; insektædere [da]; insektsätare [sæ]; insectivores [fr]; Insektenfresser [de]; Insectivora [la]
uncovered sale: skortsala [is]
material deprivation: skortur á efnislegum gæðum [is]
behavioural marker: skor við atferlismat [is]
launch vehicle: skotvagn [is]
gunnery training devices: skotvopnaþjálfunarbúnaður [is]
búnaður til skotvopnaþjálfunar [is]
residual woodland vegetation: skógarleif [is]
residual alluvial forest: skógarleifar við fljót [is]
Iceland Forest Service: Skógrækt ríkisins [is]
aviation training establishment: skóli, tengdur flugi [is]
sewage-treatment service: skólphreinsunarþjónusta [is]
decorative flake: skrautflaga [is]
three-dimensional decorative effect: skrauthrif í þrívídd [is]
decorative trim: skrautlisti [is]
decorative foam: skrautlöður [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
Community list of authorised additives: skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
recorded value: skráð gildi [is]
registered partnership that was legally dissolved: skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
partner in civil partnership: skráður sambúðarmaki [is]
administrative register: skrá innan stjórnsýslunnar [is]
vehicle registration plate number number plate vehicle number plate: skráningarmerki ökutækis [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
veterinary registration number: skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
vehicle registration number VRN: skráningarnúmer ökutækis [is]
vehicle registration agency: skráningarskrifstofa ökutækja [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
individual approval: skráningarviðurkenning [is]
individual vehicle approval: skráningarviðurkenning ökutækis [is]; Fahrzeug-Einzelgenehmigung [de]
cataloguing service: skráningarþjónusta [is]
registration service: skráningarþjónusta [is]
sales and purchases recording service: skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu [is]
registration of bovine animals: skráning nautgripa [is]
alert on a vulnerable person: skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu [is]
stolen vehicle alert: skráning um stolið ökutæki [is]
vehicle licence plate: skrásetningarmerki ökutækis [is]
record concerning received defence-related products: skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka [is]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
Register of feed additives: skrá yfir fóðuraukefni [is]
inventory for treatment: skrá yfir hreinsun [is]
major event critical medicines list: skrá yfir mikilvæg lyf vegna meiriháttar atburða [is]; liste over kritiske lægemidler til større hændelser [da]; förteckning över kritiska läkemedel vid en större händelse [sæ]; Liste der während eines Großereignisses kritischer Arzneimittel [de]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
vineyard register: skrá yfir vínekrur [is]
dynamic viscosity absolute viscosity: skriðseigja [is]; dynamisk viskositet [da]; dynamisk viskositet [sæ]
anti-skid device antiskid device: skriðvarnarbúnaður [is]
written observations: skriflegar athugasemdir [is]
documentary evidence: skriflegt sönnunargagn [is]
Executive Office of the Secretary-General: skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ [is]
Secretariat of the Basel Convention: skrifstofa Basel-samningsins [is]
OECD Secretariat Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat: skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Secrétariat de´OCDE [fr]; OECD-Sekretariat [de]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
United Nations Office for Project Services UN Office for Project Services UNOPS: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu [is]
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu [is]
United Nations Office at Geneva UN Office at Geneva UNOG: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf [is]
skrifstofa SÞ í Genf [is]
United Nations Offices in Vienna UN Offices in Vienna: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín [is]
skrifstofa SÞ í Vín [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO: skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity: skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni [is]
Asset Recovery Office ARO: skrifstofa sem annast endurheimt eigna [is]; kontor for inddrivelse af aktiver [da]; kontor för återvinning af tillgånger [sæ]; bureau de recouvrement des avoirs [fr]; Vermögensabschöpfungsstelle [de]
Bureau of European Policy Advisers Bureau of European Policy Advisers European Commission BEPA: skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum [is]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
Department of Environment and Spatial Planning: skrifstofa umhverfis og skipulags [is]
administrative staff: skrifstofufólk [is]
members of the administrative and technical staff: skrifstofu- og tæknistarfsmenn [is]
secretarial service: skrifstofuþjónusta [is]
eviscerated carcass: skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr [is]
landscape service activities: skrúðgarðyrkja [is]
landscape-gardening service: skrúðgarðyrkjuþjónusta [is]
shadow banking shadow banking activities: skuggabankastarfsemi [is]
credit derivative: skuldaafleiða [is]
private debtor: skuldari í einkageiranum [is]
sovereign credit default swap: skuldatrygging á ríki [is]
obligating event: skuldbindandi atburður [is]
outlay commitment level: skuldbindingarstig fyrir útgjöld [is]
exclusive purchase obligation: skuldbinding um einkakaup [is]
exclusive supply obligation: skuldbinding um einkasölu [is]
agri-environmental commitment: skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
leverage: skuldsetning [is]
leverage effect: skuldsetningaráhrif [is]
leverage inherent in the product: skuldsetning sem felst í afurðinni [is]
leverage due to financing: skuldsetning vegna fjármögnunar [is]
leveraged portfolio: skuldsett eignasafn [is]; portfölj med lånat kapital [sæ]; kreditfinanziertes Portfolio [de]
novation: skuldskeyting [is]
liability for remaining coverage: skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar [is]
surgical hospital service: skurðaðgerðir á sjúkrahúsum [is]
surgical gloves: skurðstofuhanskar [is]
stern wave: skutbylgja [is]; hækbølge [da]
discreet surveillance: skygging [is]; surveillance discrete [fr]; verdeckte Registrierung [de]
reported meteorological visibility: skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
public service obligation: skylda til að veita opinbera þjónustu [is]
relative: skyldmenni [is]
mandatory delivery: skylduafhending [is]
rapid border intervention: skyndiíhlutun á landamærum [is]
veterinary spot-check spot veterinary check: skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum [is]
sensory additive: skynrænt aukefni [is]; sensorisk tilsætningsstof [da]; organoleptisk tillsats [sæ]; additif sensoriel [fr]; sensorischer Zusatzstoff [de]
cutaneous sensory nerve: skyntaug í húð [is]
clarify provisions: skýra ákvæði [is]
explanatory provision: skýringarákvæði [is]
illustrative example: skýringardæmi [is]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
national inventory report NIR: skýrsla um landsbókhald [is]
excavation: skæring [is]
tibial nerve: sköflungstaug [is]
scraper device: sköfunarbúnaður [is]
application device: skömmtunartæki [is]
creative work: sköpunarverk [is]
evocation: sköpun hugrenningatengsla [is]
cultural creativity: sköpun menningarverka [is]
overlapping: skörun [is]
overlap sending: skörun í sendingum [is]
overlapping of legal provisions: skörun lagaákvæða [is]
longitudinal overlap forward overlap end overlap: skörun þrepa á langveginn [is]; længdeoverlap [da]; övertäckning i stråkled [sæ]
sea devil: skötuselur [is]; Lophius piscatorius [la]
engine capacity engine swept volume displacement engine displacement engine total swept volume capacity: slagrými hreyfils [is]; slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]; slagvolym [sæ]; cylindrée [fr]; Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
cylinder displacement swept volume per cylinder: slagrými strokka [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
equine arteritis virus: slagæðabólguveira í hestum [is]; equin arteritis-virus [da]; ekvint arteritvirus [sæ]
captive-bolt humane killer: sláturbyssa [is]
ventricular pre-excitation: slegilforörvun [is]
forörvun slegils [is]
ventricle ventricle of the heart: slegill [is]; ventriculus [la]
ventricular tachycardia: sleglahraðsláttur [is]
stochastic variable: slembibreyta [is]
release device: sleppibúnaður [is]
Hungarian vetch: sléttuflækja [is]; ungarsk vikke [da]; ungersk vicker [sæ]; vesce de Hongrie, vesce de Pannonie [fr]; Ungarische Wicke, Pannonische Wicke [de]; Vicia pannonica [la]
liquidation of an investment: slit fjárfestingar [is]
degenerative joint disease arthrosis: slitgigt [is]
abrasive wheel: slithjól [is]; sliberulle [da]; nötningshjul [sæ]
pavement: slitlag [is]
pavement breaker: slitlagsbrjótur [is]
heavy-duty coating: slitþolið efni [is]
heavy duty coating: slitþolið efni til yfirborðsmeðferðar [is]
heavy-duty tyre heavy-duty tire: slitþolinn hjólbarði [is]; pneu super-résistant [fr]
Bovidae bovids: slíðurhyrningar [is]
slíðurhyrningaætt [is]; skedehornede [da]; slidhornsdjur [sæ]; bovidés [fr]; Horntiere, Hornträger [de]; Bovidae [la]
sheathed cable covered cable: slíðurkapall [is]; kappebeklædt kabel, kabel i kappe [da]
cover made up of different fibres: slíður úr ólíkum trefjum [is]
palpebral conjuctivae: slímhúð augnloks [is]
abrasive instrument: slípiáhald [is]
abrasive powder: slípiduft [is]
abrasive: slípiefni [is]
abrasive grain: slípikorn [is]
path deviation: slóð [is]
Slovakia Slovak Republic SK SVK: Slóvakía [is]
Slóvakíska lýðveldið [is]; Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]; Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]; la Slovaquie, la République slovaque [fr]; die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
Slovak slk: slóvakíska [is]
Slovenia Republic of Slovenia SI SVN: Slóvenía [is]
Lýðveldið Slóvenía [is]; Slovenien, Republikken Slovenien [da]; Slovenien, Republiken Slovenien [sæ]; la Slovénie, la République de Slovénie [fr]; Slowenien, die Republik Slowenien [de]
Slovenian slv: slóvenska [is]
harmful event: slys [is]
motor vehicle accident: slys af völdum vélknúinna ökutækja [is]
cover for personal injury: slysatrygging [is]
accident prevention and flight safety programme: slysavarna- og flugöryggisáætlun [is]
áætlun um slysavarnir og flugöryggi [is]
prevention of accidents: slysavarnir [is]
accident prevention: slysavarnir [is]
civil aviation accident civil air traffic accident: slys í almenningsflugi [is]; flyvehavari inden for civil luftfart [da]; haveri inom civil luftfart [sæ]
eviscerate: slægja [is]
blanking interval: slökkbil [is]; slukkeinterval [da]; blanking intervall [sæ]
deactivate de-activate: slökkva á e-u [is]
water-tender vehicle: slökkvibifreið með vatnsgeymi [is]
aerial forest-firefighting service: slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda [is]
hose valve: slönguloki [is]
catapult device: slöngvibúnaður [is]
in vitro mammalian cell micronucleus test: smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum [is]
clover meal: smáramjöl [is]
retail trade service of beverages: smásala á drykkjarvörum [is]
retail trade service of food products: smásala á matvælum [is]
retail sale of video recordings: smásala á myndupptökum [is]
retail trade service of printed matter: smásala á prentuðu efni [is]
retail sale via mail order houses: smásala póstverslana [is]
retail sale via Internet: smásala um netið [is]
homeopathic veterinary medicinal product: smáskammtadýralyf [is]
Short Message Service SMS: smáskilaboð [is]
extra-low voltage: smáspenna [is]
retail level of trade: smásölustig [is]
retail level: smásölustig [is]
infectious bovine rhinotracheitis: smitandi barkabólga í nautgripum [is]
equine rhinopneumonitis viral abortion of mares: smitandi háls- og lungnakvef í hestum [is]
enzootic bovine leukosis enzootic bovine leucosis EBL enzootic leukosis in cattle: smitandi hvítblæði í nautgripum [is]
infectious laryngotracheitis infectious laryngo-tracheitis avian infectious laryngotracheitis ILT: smitandi kverka- og barkabólga [is]
infective hepatitis: smitandi lifrarbólga [is]
contagious bovine pleuropneumonia: smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum [is]
infectious bovine rhinotracheitis IBR: smitandi nef- og barkabólga í nautgripum [is]
infectious pustular vulvovaginitis IPV: smitandi skeiðarbólga [is]
bovine virus diarrhoea BVD bovine viral diarrhoea: smitandi slímhúðarpest í nautgripum [is]
carrier (vector) of pathogen: smitberi [is]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
vector proof establishment: smitferjuheld stöð [is]
vector protected establishment: smitferjuvarin stöð [is]
vector control campaign: smitferjuvarnaherferð [is]
reservoir natural reservoir pathological reservoir: smithýsill [is]
in vivo pathogenicity test: smithæfnisprófun í lífi [is]
spill-over market: smitmarkaður [is]
vertical transmission: smit milli kynslóða [is]
lóðrétt smit [is]; vertikal overførsel, vertikal transmission [da]; vertikal smitta, vertikal smittspridning, vertikal överföring, vertikal transmission [sæ]; transmission verticale [fr]; vertikale Ausbreitung, vertikale Übertragung, vertikale Transmission [de]
stage of vehicle completion: smíðaþrep ökutækis [is]
construct that uses DNA or RNA vectors: smíð með DNA- eða RNA-genaferjum [is]
butter equivalent: smjörígildi [is]
sheath contraceptive: smokkur [is]
vegetable spread: smurálegg úr grænmeti [is]
savoury snacks industry: snarlvöruiðnaður [is]
explosive trace detection (ETD) equipment ETD equipment explosive trace detection equipment: snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni [is]
ovarian section: sneiðing eggjastokks [is]
tomography device tomograph: sneiðmyndatæki [is]
blade server: sneiðnetþjónn [is]
early maturing variety: snemmþroska nytjaplöntutegund [is]
tangential velocity: snertilhraði [is]
contact lenses which are active devices: snertilinsur sem eru virk tæki [is]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
CR SETT template settlement/delivery risk: sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]
CR SETT-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
computer tabulation service: sniðmótun tölvugagna [is]
smart, sustainable and inclusive growth: snjallhagvöxtur, sjálfbær hagvöxtur og hagvöxtur fyrir alla [is]
smart-ready service smart ready service: snjallhæf þjónusta [is]
smart TV: snjallsjónvarp [is]; smart-TV [da]; smart-tv [sæ]; Smart-TV, Hybridfernsehen [de]
avalanche beacon: snjóflóðaýla [is]
snjóflóðaýlir [is]
snow-clearing service: snjómokstursþjónusta [is]
snow-removing machine: snjóruðningstæki [is]
overturn a decision: snúa ákvörðun við [is]
pivot axis: snúningsás [is]
rotary table revolving table rotating table: snúningsborð [is]
Variable Speed Drive: snúningshraðastýring [is]
moving dial: snúningskífa [is]
pivotal point of the hip: snúningsliður mjaðmar [is]
automatically synchronised revolution counter automatically synchronized revolution counter: snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu [is]
rotary positive-displacement pump: snúningsruðningsdæla [is]
rotational viscometry: snúningsseigjumæling [is]
swivel seat: snúningsstóll [is]
footbrake pedal pivot: snúningsteinn fóthemilsfetils [is]; fodbremsepedalaksel, fodbremsepedalens ophæng [da]; fotbromsens pedalaxel [sæ]; Bremsnockenhebel Bremsnockenhebel [de]
pivotal mechanism: snúningsverk [is]
cosmetovigilance: snyrtivörugát [is]; kosmetikovervågning [da]; säkerhetsövervakning av kosmetiska produkter [sæ]; cosmétovigilance [fr]; Kosmetovigilanz [de]
vacuum: sog [is]
gravity belt: sogbandssía [is]; gravitationsbånd [da]; bandförtjockare [sæ]; table d''égouttage [fr]; Bandfilterpressen [de]
vacuum flask vacuum bottle: sogflaska [is]; sugeflaske [da]
vacuum reservoir: soggeymir [is]; Unterdruckbehälter [de]
vacuum braking system: soghemlakerfi [is]
vacuum system: sogkerfi [is]
vacuum-operated: sogknúinn [is]
vacuum gauge vacuum meter vacuum indicator: sogmælir [is]; vakuummeter, vakuummåler [da]; vakuummeter, vakuummätare [sæ]; Vakuummeter, Unterdruckmesser [de]
vacuum hose: sogslanga [is]; vakuumslange [da]; vakuumslang [sæ]
suction regulating device: sogstjórnunarbúnaður [is]
vacuum connection: sogtenging [is]; vakuumforbindelse [da]
inlet valve intake valve: sogventill [is]; indsugningsventil [da]; sugventil, inloppsventil [sæ]
Soldanella villosa Darracq.: Soldanella villosa Darracq. [is]; Soldanella villosa Darracq. [la]
refuse-collection vehicle refuse collection vehicle waste collection vehicle garbage truck: sorpbifreið [is]; renovationsvogn, skraldevogn [da]; sopbil [sæ]
refuse-compaction vehicle: sorpbifreið með þjöppunarbúnaði [is]
waste incineration plant with energy recovery: sorpbrennslustöð sem vinnur orku [is]
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku [is]
refuse-incineration service: sorpbrennsluþjónusta [is]
refuse-transport service: sorpflutningsþjónusta [is]
sanitary service: sorphirða [is]
opposite leaved saltwort: sódaurt [is]; agretti [da]; italiensk sodaört [sæ]; soude commune [fr]; Agretti [de]; Salsola soda [la]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
daily mean value: sólarhringsmeðaltal [is]
solar photovoltaic solar photovoltaic energy: sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is]; énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]; photovoltaische Energie [de]
solar photovoltaic module: sólarraforkueining [is]
yellow avens: sóldalafífill [is]; Geum urbanum [la]
sunshade covering: sólhlífarefni [is]
gravy mix: sósublanda [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC: Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
inductive load: spanað álag [is]; induktiv belastning [da]
inductive coupled plasma ICP: spanað rafgas [is]
inductive heat generating plant: spanhitunarstöð [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
savings stamp: sparimerki [is]
savings account: sparireikningur [is]
savings bank: sparisjóður [is]
public savings bank: sparisjóður [is]
savings institution: sparisjóður [is]
savings product: sparnaðarafurð [is]; Sparprodukt [de]
saving: sparnaður [is]
savings: sparnaður [is]
PEPP saving: sparnaður í samevrópskri séreignarafurð [is]
prediction interval: spábil [is]
speculative rights purchases: spákaupmennska með réttindi [is]
speculative attack: spákaupmennskuárás [is]
speculative financing: spákaupmennskufjármögnun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
Speleomantes flavus: Speleomantes flavus [is]; Speleomantes flavus [la]
vandalism: spellvirki [is]
mammalian cells in vitro: spendýrafrumur í glasi [is]
granivorous mammals: spendýr sem nærast á fræjum [is]
spendýr sem eru fræætur [is]
voltage: spenna [is]
pre-loading device: spennibúnaður [is]
belt pre-loading device preloading device: spennibúnaður beltis [is]; selestrammer [da]
pyrotechnic pre-loading device: spennibúnaður með skotstrekkjara [is]
voltage converter: spennubreytir [is]; spänningsomvandlare [sæ]; Spannungswandler [de]
voltage detector: spennukanni [is]
voltage limit: spennumörk [is]
voltage transformer: spennuspennir [is]; spændingstransformer [da]
voltage-control system: spennustjórnunarkerfi [is]
voltammetry voltametry: spennustraumsmæling [is]
voltage fluctuation: spennusveifla [is]
voltage limiter: spennutakmarkari [is]
Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard: Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [is]; Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
germination capacity germinative capacity germinating capacity: spírunarhæfni [is]; spireevne, spirekraft [da]; grobarhetstal, grobarhet [sæ]; capacité germinative, taux de germination, faculté germinative [fr]; Keimrate, Keimfähigkeit [de]
germination of plant reproductive material: spírun plöntufjölgunarefnis [is]
butterfly valve: spjaldloki [is]; sommerfugleventil, spjæld [da]; strypventil, fjärilventil [sæ]
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus: Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
drive-axle track width: sporvídd drifáss [is]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
shaving: spónn [is]
explosive substance: sprengiefni [is]
military explosives: sprengiefni til hernaðarnota [is]
explosive military stores: sprengifimar hernaðarbirgðir [is]
explosive substance: sprengifimt efni [is]
explosive atmosphere: sprengifimt loft [is]; eksplosiv atmosfære [da]; explosiv atmosfär [sæ]; atmosphère explosive, atmosphère explosible [fr]; explosionsfähige Atmosphäre [de]
explosive concentration: sprengifimur styrkur [is]
detonation velocity: sprengihraði [is]
bomb-disposal service: sprengjueyðingarþjónusta [is]
EDD team explosive detection dog team: sprengjuleitarhundateymi [is]
explosive ball ammunition: sprengjuskotfæri [is]; munitions aux balles explosives [fr]
explosive reactive armour: sprengjuviðnámsvörn [is]
vegetable textile-fibre yarn: spunagarn úr plöntutrefjum [is]
spinning additive: spunaíblöndunarefni [is]
observation unit: spurnareining [is]
representative status: staða [is]
configuration of lift devices: staða búnaðar sem eykur lyftikraft [is]
configuration of drag devices: staða búnaðar sem eykur viðnám [is]
aviation security situation: staða flugverndarmála [is]
default valuation method: staðalaðferð við virðismat [is]
staðalaðferð við mat [is]
standard curve: staðalferill [is]
standard deviation S.D. SD: staðalfrávik [is]; standarddeviation, standardafvigelse, spredning [da]; standardavvikelse [sæ]
residual standard deviation: staðalfrávik leifar [is]
standard mass value: staðalmassagildi [is]
standard vessel: staðalskip [is]; standardfartøj [da]; Standardschiff [de]
standard volumetric solution: staðaltítrunarlausn [is]
standard event screening criteria: staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks [is]
location-based service: staðarbundin þjónusta [is]
local representative: staðarfulltrúi [is]
status of an approved destination (ADS): staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS) [is]
status of approved zone: staða viðurkennds svæðis [is]
local wireless connectivity network: staðbundið, þráðlaust net [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
local administrative unit LAU: staðbundin stjórnsýslueining [is]
local wireless connectivity: staðbundin, þráðlaus nettenging [is]
local anaesthetics given by subcutaneous injection local anesthetics given by subcutaneous injection: staðdeyfilyf, gefið með húðbeðsdælingu [is]
one-to-one verification of identity: staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun [is]
give a discharge to: staðfesta reikninga vegna e-s [is]
establishment of service providers: staðfesta þjónustuveitenda [is]
signature-verification device: staðfestingarbúnaður [is]
signature-verification data signature-verification-data: staðfestingargögn [is]
validation mark: staðfestingarmerki [is]; valideringsmærke [da]; valideringsmärke [sæ]; Validierungsabzeichen [de]
airworthiness review: staðfesting á lofthæfi [is]
takeover declaration take-over declaration: staðfesting á viðtöku [is]
verification of rights: staðfesting réttinda [is]
topographical surveys of archaeological sites: staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum [is]
topographical survey: staðfræðileg mæling [is]
topographical service: staðfræðileg þjónusta [is]
alternative method: staðgönguaðferð [is]
substitute derivative: staðgönguafleiða [is]
alternative chemical name: staðgönguefnaheiti [is]
staðgönguheiti efnis [is]
alternative material: staðgönguefni [is]; matériaux de substitution [fr]
alternative: staðgöngukostur [is]; alternativ [da]; alternativ [sæ]; alternative [fr]; Alternative [de]
alternative screening method: staðgönguskimunaraðferð [is]
alternative technique: staðgöngutækni [is]; alternativ methode [da]
give-up give-up transaction: staðgönguviðskipti [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
standard instrument arrival: staðlað blindaðflug [is]
normative: staðlaður [is]
standard temperature/time curve: staðlaður hita-/tímaferill [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
standardisation service standardization service: staðlastofnun [is]
radiodetermination service: staðsetningarákvörðunarþjónusta [is]
CG position centre of gravity position center of gravity position: staðsetning þyngdarmiðju [is]; tyngdpunktsläge [sæ]
place of harvest: staður þar sem dýr eru tekin [is]
veiðistaður [is]; fangstplads [da]; fiskeplats [sæ]
digital video image information: stafrænar myndupplýsingar [is]
digital interactive whiteboard: stafræn gagnvirk skriftartafla [is]
digital divide: stafræn gjá [is]
digital connectivity infrastructure/-s: stafræn grunnvirki til tenginga [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
digital broadcasting services: stafræn hljóð- og sjónvarpsþjónusta [is]
digital mapping digital mapping service: stafræn kortagerð [is]
digital video disc DVD: stafrænn mynddiskur [is]
Service digital identity Sdi: stafrænt auðkenni þjónustu [is]
EU Digital COVID Certificate: stafrænt ESB-vottorð vegna COVID [is]
digital elevation model DEM: stafrænt hæðarlíkan [is]; digital højdemodel [da]; digital höjdmodell [sæ]; modèle numérique altimétrique, MNA [fr]; digitales Höhenlinienmodell [de]
Integrated Services Digital Network ISDN network: stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
ISDN-samnet [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
digital TV: stafrænt sjónvarp [is]
digital terrestrial television DTT: stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi [is]; digitalt jordbaseret TV [da]; digital markbunden television [sæ]; télévision numérique terrestre, TNT [fr]; digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
digital environment: stafrænt umhverfi [is]
digital selective calling DSC: stafrænt valkall [is]
digital service: stafræn þjónusta [is]
individual animal approach: stakdýrsaðferð [is]
individual premium: stakt iðgjald [is]
savanna savannah: staktrjáaslétta [is]; savanne [da]; savann [sæ]; savanne [fr]; Savanne [de]
individual seat: stakt sæti [is]; enkeltsæde [da]
individual main device: stakur aðalbúnaður [is]
individual seller: stakur seljandi [is]
saloon car saloon sedan three-box vehicle: stallbakur [is]; sedan [da]; Stufenheck [de]
stand for two-wheel motor vehicles: standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum [is]
pole and line tuna vessel pole-and-line tuna vessel: stangveiðiskip til túnfiskveiða [is]; stangfiskerfartøj til tunfiskeri [da]; fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor [sæ]; Handangel-Thunfischfänger, Angel-Thunfischfänger [de]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
veterinary practitioner: starfandi dýralæknir [is]
pursue activities as employed persons: starfa sem launþegar [is]
security accreditation activities: starf faggildingaraðila [is]
serviceability: starfhæfi [is]
serviceable: starfhæfur [is]
operative: starfhæfur [is]
low visibility operations: starfræksla í lélegu skyggni [is]
operational volume: starfrækslurými [is]
HEMS operating site helicopter emergency medical service operating site: starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug [is]
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]
operational environment: starfræksluumhverfi [is]
functional investigation: starfræn rannsókn [is]
professional environment: starfsaðstaða [is]
activity plan: starfsáætlun [is]
programme of activity: starfsáætlun [is]
non-legislative activities: starf sem ekki tengist lagasetningu [is]
activity activities: starfsemi [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
offshore activity: starfsemi á hafi úti [is]
laboratory activities: starfsemi á rannsóknarstofum [is]
direct insurance activities: starfsemi á sviði frumtrygginga [is]
activities of an industrial character: starfsemi á sviði iðnaðar [is]
information service activities: starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu [is]
activities of a commercial character: starfsemi á sviði viðskipta [is]
post-harvest crops activity: starfsemi eftir uppskeru [is]
activities of professional membership organisations activities of professional membership organizations: starfsemi fagfélaga [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
activities of membership organisations activities of membership organizations: starfsemi félagasamtaka [is]
activities of criminal organisations: starfsemi glæpasamtaka [is]; handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
botanical gardens activities: starfsemi grasagarða [is]
activities of craftsmen: starfsemi handverksmanna [is]
sectoral activities: starfsemi innan atvinnugreina [is]
endocrine activity: starfsemi innkirtla [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
activities of doctors in training: starfsemi lækna í starfsþjálfun [is]
human activity: starfsemi manna [is]
anthropogenic activity: starfsemi manna [is]
transnational activity: starfsemi milli landa [is]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
museums activities: starfsemi safna [is]
activities of business organisations: starfsemi samtaka í atvinnulífinu [is]
mobility activity: starfsemi sem felur í sér hreyfanleika [is]
enabling activity: starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]; mulighedsskabende aktivitet [da]; möjliggörande verksamhet [sæ]; activité habilitante [fr]; ermöglichende Tätigkeit [de]
awareness activities: starfsemi sem miðar að því að efla vitund fólks [is]
cross-border activity: starfsemi sem nær yfir landamæri [is]
starfsemi yfir landamæri [is]
activities of amusement parks: starfsemi skemmtigarða [is]
sensory activity: starfsemi skynfæra [is]
cutaneous sensory nerve function: starfsemi skyntauga í húð [is]
activities of trade unions: starfsemi stéttarfélaga [is]
service furnished by political organisations service furnished by political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
activities of political organisations activities of political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
forestry activities: starfsemi tengd skógrækt [is]; begrænsning [da]; begränsning [sæ]; atténuation [fr]; Eindämmung [de]
activities of religious organisations activities of religious organizations: starfsemi trúfélaga [is]
whistleblowing activity: starfsemi uppljóstrara [is]
off-balance sheet activity: starfsemi utan efnahagsreiknings [is]; activité hors bilan [fr]; außerbilanzielles Geschäft [de]
market making activities: starfsemi viðskiptavaka [is]
activities of theme parks: starfsemi þemagarða [is]
nature reserves activities: starfsemi þjóðgarða [is]
safety oversight personnel: starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit [is]
sectoral directive: starfsgreinabundin tilskipun [is]
profession providing legal advice: starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
certificate for ATM/ANS providers: starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu [is]
Civilian Planning and Conduct Capability CPCC: starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
European Union Civil Service Tribunal Civil Service Tribunal CST: Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins [is]
Starfsmannadómstóllinn [is]; EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]; Europeiska unionens personaldomstol [sæ]; Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]; Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
United Nations Administrative Tribunal UN Administrative Tribunal UNAT: Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna [is]
Starfsmannadómstóll SÞ [is]; Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
temporary employment agency activities: starfsmannaleigur [is]
manpower service: starfsmannamiðlun [is]
servants of the European Communities: starfsmenn Evrópubandalaganna [is]
veterinary staff: starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
safety-sensitive personnel: starfsmenn í öryggistengdum störfum [is]
vocational training programme: starfsmenntaáætlun [is]
vocational training centre: starfsmenntamiðstöð [is]
vocational training establishment: starfsmenntaskóli [is]
vocational training policy: starfsmenntastefna [is]
vocational training body: starfsmenntastofnun [is]
vocational training training: starfsmenntun [is]
training programme service: starfsmenntunaráætlanir [is]
VET programme: starfsmenntunaráætlun [is]
vocational training system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational education and training system VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational training approach: starfsmenntunarleið [is]
vocational training network: starfsmenntunarnet [is]
multi-player vocational training network: starfsmenntunarnet margra þátttakenda [is]
vocational training institution: starfsmenntunarstofnun [is]
basic and advanced vocational training: starfsmenntun á grunn- og framhaldsstigi [is]
vocational qualifications: starfsmenntun og hæfi [is]
non-tertiary vocational qualification: starfsmenntun sem ekki er á háskólastigi [is]
continuous vocational training continuing vocational training CVT: starfsmiðuð símenntun [is]
vocational guidance: starfsráðgjöf [is]
air traffic services facilities: starfsstöð flugumferðarþjónustu [is]
non-compulsory occupational retirement provision business: starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar [is]
vocational retraining: starfstengd umskólun [is]
occupational retirement provision: starfstengdur lífeyrir [is]
environmental practice: starfsvenjur í umhverfismálum [is]
in-service training: starfsþjálfun [is]
vocational training training: starfsþjálfun [is]
vocational training certificate: starfsþjálfunarskírteini [is]
occupational invalidity: starfsörorka [is]
Sturnus vulgaris: stari [is]; Sturnus vulgaris [la]
steel cord and conveyor belt: stálvírafæriband [is]
anvil gap: steðjalaga op [is]
anvil: steðji [is]
development cooperation policy development co-operation policy: stefna á sviði þróunarsamvinnu [is]
Community audiovisual policy: stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
European Community policy and action programme on the environment: stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum [is]
visa policy: stefna í vegabréfsáritunarmálum [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
sustainable development policy: stefna um sjálfbæra þróun [is]
privacy policy statements privacy policy: stefna varðandi friðhelgi einkalífsins [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
lateral precision with vertical guidance approach: stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti [is]
manoeuvre: stefnubreyting [is]; manøvre [da]
optical deviation: stefnubreyting geisla [is]; optisk afbøjning [da]
policy initiative: stefnufrumkvæði [is]
strategic oversight: stefnumiðað eftirlit [is]; surveillance stratégique [fr]; strategische Überwachung, strategische Aufsichtstätigkeit, strategische Aufsicht [de]
EURES High Level Strategy Group: stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins [is]
environment policy making: stefnumótun í umhverfismálum [is]
environmental strategy: stefnumörkun í umhverfismálum [is]
water containing very few minerals: steinefnarýrt stöðuvatn [is]
stone carving: steinhögg [is]
external paving: steinlögn utanhúss [is]
high-positive sample: sterkjákvætt sýni [is]
steviol equivalent: stevíóljafngildi [is]
concrete paving unit: steypt hella [is]
autoclaved aerated concrete products: steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu [is]
individual score: stigafjöldi í hverju einstöku tilviki [is]
cumulative: stighækkandi [is]
cumulative step-by-step approach cumulative step by step approach: stighækkandi áfangaskipt aðferð [is]
stighækkandi þrepaskipt aðferð [is]
cumulative tax system: stighækkandi skattakerfi [is]
vehicle ladder: stigi á ökutæki [is]
variable transmission variable speed transmission variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
degressive financing mechanism: stiglækkandi fjármögnunartilhögun [is]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
vertical speed indicator: stig- og fallmælir [is]; stigefartsmaaler [da]
fair value hierarchy: stigskipt flokkun gangvirðis [is]
multi-level governance: stigskipt stjórnun [is]
level of security classification: stig trúnaðarflokkunar [is]
stair climber stair elevator climbing chair: stigvél [is]; chaise montante [fr]
level of trade: stig viðskipta [is]
variable-position lamp: stillanlegt ljósker [is]
adjustable levelling device: stillanlegur jafnvægisbúnaður [is]
regulating device regulation device regulator: stillibúnaður [is]
adjustment cavity: stillihólf [is]
selector valve: stilliloki [is]; omstyringsventil [da]; väljarventil [sæ]
belt adjusting device: stillingabúnaður [is]
Stipa austroitalica Martinovsky: Stipa austroitalica Martinovsky [is]; Stipa austroitalica Martinovsky [la]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
Stipa veneta Moraldo: Stipa veneta Moraldo [is]; Stipa veneta Moraldo [la]
sluice valve gate valve: stífluloki [is]; skydeventil [da]; slidventil [sæ]
administrative board: stjórn [is]
Board of Governors: stjórn [is]
administrative council: stjórn [is]
administrative organ: stjórn [is]
diplomatic service: stjórnarerindrekstur [is]
governance: stjórnarhættir [is]
stjórnunarhættir [is]; gouvernance [fr]
corporate governance: stjórnarhættir fyrirtækja [is]
Governmental Committee: stjórnarnefnd [is]
constitutional provision: stjórnarskrárákvæði [is]
Secretariat of the Administrative Commission: stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins [is]
organ of government: stjórnarstofnun [is]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Government Gazette: stjórnartíðindi [is]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
Executive Board of UNICEF Executive Board of the United Nations Children´s Fund: stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Barnahjálpar SÞ [is]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
evaporative purge control device: stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn [is]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
navigable speed: stjórnhæfur hraði [is]
Industrial Development Board: stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ [is]
system of governance: stjórnkerfi [is]
control valve: stjórnloki [is]; styreventil [da]; reglerventil [sæ]
regulating valve pressure reducing valve: stjórnloki [is]; reguleringsventil [da]; regleringsventil, reglerventil [sæ]
flow-control valve flow control valve: stjórnloki [is]; mængdereguleringsventil [da]; strømningsventil [sæ]; flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
gas regulating valve: stjórnloki fyrir gasflæði [is]
purge control valve: stjórnloki fyrir mengun [is]; udluftningskontrolventil, rensekontrolventil [da]
political motive: stjórnmálaástæða [is]
political parties at European level: stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi [is]
navigation bridge: stjórnpallur [is]
control of headlamp-levelling device: stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera [is]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
administrative infrastructure: stjórnskipulag [is]
administrative organisation administrative organization: stjórnskipulag [is]
Constitutional and Supervisory Committee: stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd [is]
brake control lever: stjórnstöng hemla [is]; bremsearm [da]
administrative organisation administrative organization: stjórnsýsla [is]
administrative social service: stjórnsýsla á sviði félagsþjónustu [is]
administrative healthcare service: stjórnsýsla á sviði heilsugæslu [is]
administrative housing service: stjórnsýsla á sviði húsnæðismála [is]
regulation of the activities of cultural services: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative cultural service: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative educational service: stjórnsýsla á sviði menntamála [is]
administrative recreational service: stjórnsýsla á sviði tómstundamála [is]
administrative religious service: stjórnsýsla á sviði trúmála [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
administrative service of agencies: stjórnsýsla stofnana [is]
law-courts-related administrative service: stjórnsýsla vegna dómstóla [is]
administrative service for business operations: stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu [is]
administrative development project service: stjórnsýsla vegna þróunarverkefna [is]
administrative aid: stjórnsýsluaðstoð [is]
administrative assistance: stjórnsýsluaðstoð [is]
administrative assistance in customs matters: stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
administrative provisions: stjórnsýsluákvæði [is]
administrative determination: stjórnsýsluákvörðun [is]
administrative burden: stjórnsýsluálag [is]
administrative reason: stjórnsýsluástæða [is]
administrative cease and desist order: stjórnsýslubann [is]
administrative burden: stjórnsýslubyrði [is]
administrative tribunal: stjórnsýsludómstóll [is]; tribunal administratif, TA [fr]
administrative supervision: stjórnsýslueftirlit [is]
administrative entity: stjórnsýslueining [is]
administrative unit: stjórnsýslueining [is]
administrative practice administrative practices: stjórnsýsluframkvæmd [is]
Administrative Regulation: stjórnsýslufyrirmæli [is]
administrative instrument: stjórnsýslugerningur [is]
administrative data: stjórnsýslugögn [is]
administrative power: stjórnsýsluheimild [is]
administrative source: stjórnsýsluheimild [is]
administrative costs: stjórnsýslukostnaður [is]
administrative requirement: stjórnsýslukrafa [is]
administrative type-approval requirements: stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu [is]
administrative consequence: stjórnsýsluleg afleiðing [is]
administrative reform: stjórnsýslulegar umbætur [is]
administrative restriction: stjórnsýsluleg takmörkun [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Administrative Procedures Act: stjórnsýslulög [is]
administrative jurisdiction: stjórnsýslulögsaga [is]; juridiction administrative [fr]; Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
administrative proceedings: stjórnsýslumál [is]
administrative procedure: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative proceedings: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative treatment: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative framework: stjórnsýslurammi [is]
administrative investigation: stjórnsýslurannsókn [is]
administrative rule: stjórnsýsluregla [is]
administrative law: stjórnsýsluréttur [is]
administrative fine: stjórnsýslusekt [is]
administrative document: stjórnsýsluskjal [is]
administrative task: stjórnsýslustarf [is]
administrative entity: stjórnsýslustofnun [is]
administrative body: stjórnsýslustofnun [is]
administrative area: stjórnsýslusvæði [is]
administrative district: stjórnsýsluumdæmi [is]
administrative ruling: stjórnsýsluúrskurður [is]
administrative complications: stjórnsýsluvandkvæði [is]
administrative practice: stjórnsýsluvenja [is]
administrative task: stjórnsýsluverkefni [is]
administrative penalties: stjórnsýsluviðurlög [is]
administrative sanctions: stjórnsýsluviðurlög [is]
administration service administrative service: stjórnsýsluþjónusta [is]
contract administration service: stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga [is]
manoeuvre: stjórntök [is]
Governing Council of UNEP Governing Council of the United Nations Environment Programme: stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ [is]
governance risk: stjórnunaráhætta [is]
river basin management plan: stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi [is]
administrative arrangements: stjórnunarfyrirkomulag [is]
administrative address: stjórnunarheimilisfang [is]
administrative skills: stjórnunarhæfileikar [is]
environmental governance: stjórnunarhættir í umhverfismálum [is]
Internet Governance management of the Internet: stjórnunarhættir netsins [is]; internetforvaltning [da]; förvaltning av internet [sæ]
administrative expenditure: stjórnunarkostnaður [is]
administrative expenses: stjórnunarkostnaður [is]
administrative body: stjórnunarstofnun [is]
management training service: stjórnunarþjálfun [is]
public relations management service: stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
facilities management service involving computer operation: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri [is]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
payroll management service: stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi [is]
computer facilities management service: stjórnunarþjónusta, tengd tölvubúnaði [is]
management activities of holding companies: stjórnun eignarhaldsfélaga [is]
management of unruly or disruptive passengers: stjórnun farþega sem eru óstýrilátir eða með ólæti [is]
sewerage management service: stjórnun fráveitukerfa [is]
data management service: stjórnun gagnagrunna [is]
data network management service: stjórnun gagnaneta [is]
Arrival Management AMAN: stjórnun komuumferðar [is]
waste-tip management service: stjórnun sorphauga [is]
landfill management service: stjórnun urðunarstaða [is]
project-management service: stjórnun verkefna [is]
laundry management service: stjórnun þvottahúsa [is]
administrative authority: stjórnvald [is]
administrative arrangements: stjórnvaldsráðstöfun [is]
administrative procedure: stjórnvaldsúrskurður [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
Governing Council of UNDP Governing Council of the United Nations Development Programme: stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Þróunaráætlunar SÞ [is]
ancillary activity: stoðstarfsemi [is]
supporting activities support activities: stoðstarfsemi [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
ancillary purchasing activities: stoðstarfsemi við innkaup [is]
orthopaedic support device: stoðtæki til bæklunarlækninga [is]
adaptive technology: stoðtækni [is]
ancillary service: stoðþjónusta [is]
ancillary building service: stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi [is]
marine-base support service: stoðþjónusta fyrir flotastöðvar [is]
hospital support service: stoðþjónusta fyrir sjúkrahús [is]
auxiliary transport service: stoðþjónusta í tengslum við flutninga [is]
data network support service: stoðþjónusta, tengd gagnaflutningsnetum [is]
service auxiliary to insurance: stoðþjónusta við vátryggingar [is]
strain variation: stofnabreytileiki [is]
institutional provisions: stofnanaákvæði [is]
ákvæði um stofnanir [is]
institutional investor: stofnanafjárfestir [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency: stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar [is]
Statute of the European Investment Bank: stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
Institute for Prospective Technical Studies IPTS: Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]; Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]; Institut de prospective technologique [fr]; Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
institution for occupational retirement provision IORP: stofnun um starfstengdan lífeyri [is]
parent vehicle: stofnökutæki [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
travelling grate kiln: stokkofn með færanlegri rist [is]; bevægende rist [da]; matande rosterugn [sæ]
Malvaceae: stokkrósaætt [is]
stokkrósarætt [is]; katost-familien [da]; malvaväxter [sæ]; malvacées [fr]; Malvengewächse [de]
stop valve: stopploki [is]
storm valve: stormloka [is]
passenger van: stór farþegabifreið [is]
high volume chemical high production volume chemical HPVC HPV chemical: stórframleiðsluíðefni [is]; højvolumenstof, højvolumenkemikalie, HPVC, HPV-stof, HPV-kemikalie [da]; högvolymkemikalie, HPV-kemikalie [sæ]; substance chimique produite en grandes quantités, produit chimique fabriqué en grandes quantités [fr]; Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen, Großchemikalie, HPV-Stoff, HPV-Chemikalie [de]
cytomegalovirus: stórfrumuveira [is]
CMV [is]; cytomegalovirus [da]; cytomégalovirus [fr]; cytomegalovirus [de]
large-value payment system: stórgreiðslukerfi [is]; systemer til overførsel af større beløb, [da]; système de paiement de montant élevé [fr]; Großbetragszahlungssysteme [de]
greater silver smelt: stóri gulllax [is]; Argentina silus [la]
mass violations of human rights: stórkostleg brot á mannréttindum [is]
macro invertebrates: stórsæir hryggleysingjar [is]
large investment project: stórt fjárfestingarverkefni [is]
heavy-duty motor vehicle: stórt, vélknúið ökutæki [is]
maritime mobile service: strandarstöðvaþjónusta [is]
coastal division: stranddeilisvæði [is]
near-coastal voyages near coastal voyages: strandsiglingar [is]
strawberry clover: strandsmári [is]; jordbærkløver [da]; smultronklöver [sæ]; Erdbeer-Klee [de]; Trifolium fragiferum [la]
coastal vessel: strandveiðiskip [is]
more severe measures: strangari ráðstafanir [is]
high-level biosecurity measures: strangar smitvarnarráðstafanir [is]
Antarctic convergence: straumaskil í Suður-Íshafi [is]
voltammogram: straumspennulínurit [is]
cavitation pitting: straumtæring [is]
migratory movements: straumur innflytjenda [is]
commutator rotary convertor rotary converter rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
straws for ova: strá fyrir egg [is]
stress-induced behaviour: streitutengt atferli [is]
cable of rated voltages: strengur með málspennu [is]
flow measurement device FM: streymismælir [is]; flowmeter [da]; flödesmätningsutrustning [sæ]
flow-weighted arithmetic average concentration: streymisveginn meðalstyrkur [is]
canvas: strigi [is]
vertical blind vertical roller blind: strimlagluggatjald [is]; lamelgardin [da]
vaginal smear: strok úr leggöngum [is]
squarrose clover: strýsmári [is]; Trifolium squarrosum L. [la]
severe clawback provisions: ströng ákvæði um endurkræfni [is]
severely anti-competitive restraint: ströng samkeppnishamla [is]
supporting transport service: stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
support service for water transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
support service for road transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum [is]
software support service: stuðningsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
support service for land transport: stuðningsþjónusta, tengd landflutningum [is]
advocacy: stuðningur [is]
intravenous pathogenicity index IVPI: stuðull fyrir smithæfni í bláæð [is]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
engraving: stunga [is]
university accommodation: stúdentagarðar [is]
Stylurus flavipes: Stylurus flavipes [is]; Stylurus flavipes [la]
grant equivalent: styrkígildi [is]
set-aside incentive scheme: styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé [is]
vaccine potency testing: styrkleikaprófun á bóluefni [is]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
activation field strength: styrkleiki virkjunarsviðs [is]
residual chlorine level: styrkur klórleifa [is]
no observed effect concentration NOEC: styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif [is]
level of urea: styrkur þvagefnis [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
reduced proving programme: stytt reynsluáætlun [is]
abbreviated format: styttri gerð [is]
manoeuvre: stýra [is]
vehicle controllability: stýranleiki ökutækis [is]
controlled environmental conditions: stýrð umhverfisskilyrði [is]
controlled ventilation valve: stýrður loftræstiloki [is]
MDSSG Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
programme supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefnastoða [is]
manouevrability maneuverability: stýrihæfni [is]; manøvredygtighed, styrbarhed [da]; manöverduglighet [sæ]
Financial Stability Oversight Committee FSOC: stýrinefnd um fjármálastöðugleika [is]
demand response reactive power control: stýring launafls með notkunarsvörun [is]
demand response active power control demand side response active power control DSR APC: stýring raunafls með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]; efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]; réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
driver´s compartment: stýrishús [is]
driver cab driving cab: stýrishús [is]
vehicle cab: stýrishús ökutækis [is]
variable incidence stabiliser: stýriskambur með breytilegu áfallshorni [is]
steering lever steering gear arm drop arm pitman arm: stýrissveif [is]; styrearm [da]
controlled flight into terrain events: stýrt flug á hindranir í landslagi [is]
range of vehicle dimensions: stærðarmörk ökutækis [is]; køretøjets hoveddimensioner [da]; Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen [de]
effective sample size: stærð raunúrtaks [is]
radioactive waste management facility: stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi [is]; anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
standard box of vaccines: stöðluð askja af bóluefnum [is]
standard event list: stöðluð atvikaskrá [is]
standardised guarantee services: stöðluð ábyrgðarþjónusta [is]
standard event bulletin: stöðluð greinargerð um atvik [is]
standard event screening: stöðluð kembirannsókn atviks [is]
normative definition: stöðluð skilgreining [is]
ultraviolet standardisation ultraviolet standardization UV standardisation: stöðlun með útfjólubláu ljósi [is]
continuous surveillance: stöðugt eftirlit [is]
stable Buxus sempervirens formation: stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi [is]
stable left axis deviation: stöðugt vinstra öxulfrávik [is]
permanent gravity flow: stöðugt þyngdaraflsstreymi [is]
non-progressive disease: stöðugur sjúkdómur [is]
parking enforcement service: stöðumæla- og bílastæðavarsla [is]
positions in gold or gold derivatives: stöður í gulli eða gullafleiðum [is]
Trust-service Status List: stöðuskrá traustþjónustu [is]
static converter: stöðustraumbreytir [is]
station-referenced navigation aid: stöðvamiðað leiðsögutæki [is]
challenge the person under surveillance: stöðva þann sem er undir eftirliti [is]
intensive livestock installation: stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár [is]
individual aid: stök aðstoð [is]
individual recovery plan: stök endurbótaáætlun [is]
vaulting box: stökkkista [is]
individual meal: stök máltíð [is]
individual visa: stök vegabréfsáritun [is]
stem vegetable stem vegetables: stöngulgrænmeti [is]
heating vessel: suðuílát [is]
alveolar echinococcosis: sullafár [is]
sullaveikifár [is]
Moldavian dragonhead: sumardrekakollur [is]; Dracocephalum moldavica [la]
velvetleaf: sumarlukt [is]; Abutilon theophrasti [la]
summer savory savory: sumarsar [is]; bønneurt, krydderurt, peberurt, pølseurt, sar [da]; kyndel, sommarkyndel [sæ]; sarriette, sarriette annuelle [fr]; Bohnenkraut, Kölle, Pfefferkraut [de]; Satureja hortensis [la]
dismantled vehicle: sundurhlutað ökutæki [is]
level of detail: sundurliðun [is]
sundurliðunarstig [is]
activity breakdown: sundurliðun eftir starfsemi [is]
level of size class breakdown: sundurliðun eftir stærðarflokki [is]
vulcanised rubber vulcanized rubber: súlfað gúmmí [is]
vulcanisation vulcanization: súlfun [is]
vulcanising agent vulcanizing agent: súlfunarefni [is]
leaven: súrdeig [is]; surdej [da]; surdeg [sæ]; levain [fr]; Sauerteig [de]
oxygen-therapy service: súrefnismeðferð [is]
acid violet: súrfjólublár [is]
sweet-sour preserves of vegetables: súrsætt niðursoðið grænmeti [is]
response variable: svarbreyta [is]
responsive DNA sequence: svargæf DNA-röð [is]
svarbúin DNA-röð [is]; responsiv DNA-sekvens [da]; responsiv DNA-sekvens [sæ]; reaktiv DNA-Sequenz [de]
wave response rate: svarhlutfall eftir bylgjum [is]
secondary surveillance: svarkögun [is]
Azov tyulka: svartahafssardína [is]; kaspisk sild [da]; Kilka [de]; Clupenoella cultriventris [la]
heavy fuel oil heavy oil HFO: svartolía [is]; svær fuelolie, tung fyringsolie [da]; tung eldningsolja, tjock eldningsolja [sæ]; Dieselöl, schweres Heizöl, Schweröl [de]
vibration rig drive unit: sveiflugjafi [is]
vibration analyser vibration analyzer: sveiflugreiningartæki [is]
vibration ratio: sveifluhlutfall [is]
seat vibration: sveifluhreyfing sætis [is]
vibration acceleration: sveifluhröðun [is]
vibration meter vibrometer: sveiflumælir [is]; svingningsmåler, vibrationsmåler [da]; vibrationsmätare [sæ]
direct-reading vibration meter: sveiflumælir með beinum álestri [is]
curved stairs: sveigður stigi [is]
local government: sveitarfélög [is]
Legal Affairs and External Relations Division: svið lögfræði og ytri samskipta [is]
veterinary field: svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
scenario for recovery planning: sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana [is]
field generating device: sviðsmyndunarbúnaður [is]
range of limit values: svið viðmiðunarmarka [is]
air cushion vehicle air-cushioned craft ACV: svifnökkvi [is]; hovercraft, luftpudefartøj [da]; svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]; aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]; Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
air-cushion vehicle: svifnökkvi [is]
hovercraft hovering craft: svifnökkvi [is]; hovercraft, luftpudefartøj [da]; svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]; aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]; Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
bending strength flexural strength transverse strength: svigþol [is]; bøjningsstyrke. bøjestyrke [da]
deprive of a right to a pension: svipta rétti til lífeyris [is]
disqualificaton from the practice of commercial activities: svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
swine vesicular disease: svínafár [is]
classical swine fever swine fever swine plague CSF: svínapest [is]
flagrant violations of human rights: svívirðileg brot á mannréttindum [is]; violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
Automotive Regions Alliance: svæðabandalag ökutækjaiðnaðar [is]
regional development: svæðaþróun [is]
recreational vehicle park: svæði fyrir húsbíla [is]
vulnerable zone: svæði í hættu [is]
variable profile area VPA: svæði með breytilegu sniði [is]
regional provision: svæðisbundið ákvæði [is]
regional initiative: svæðisbundið framtaksverkefni [is]
territorial levy system: svæðisbundið gjaldtökukerfi [is]
Regional Advisory Council RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
regional investment aid: svæðisbundin fjárfestingaraðstoð [is]
regional diversity: svæðisbundin fjölbreytni [is]
ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region: svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið [is]
Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin: svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
regional reserve: svæðisbundinn varasjóður [is]
Regional Innovation Scheme: svæðisbundin nýsköpunaráætlun [is]
regional development bank RDB: svæðisbundinn þróunarbanki [is]; banque régionale de développement [fr]; regionale Entwicklungsbank [de]
regional competitiveness: svæðisbundin samkeppnishæfni [is]
regional inventory: svæðisbundin skrá [is]
nutrient-sensitive area: svæði sem er næmt fyrir næringarefnum [is]
region with vulnerable soil conditions: svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti [is]
Regional Air Navigation RNAV: svæðisleiðsaga [is]
area navigation system: svæðisleiðsögukerfi [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
regional coverage: svæðisumfang [is]
regional employment service: svæðisvinnumiðlun [is]
area converted into permanent pasture: svæði, umbreytt í bithaga [is]
area of low pest or disease prevalence: svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
region lagging in development: svæði þar sem þróun er hæg [is]
anaesthesia device anesthesia device: svæfingar- og deyfingarbúnaður [is]
Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique: svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð [is]
fumigation service: svælingarþjónusta [is]
reactive strip for urine analysis: svörunarstrimill til þvaggreiningar [is]
candied vegetables: sykrað grænmeti [is]
syrup for the preparation of beverages: sykurblanda til drykkjargerðar [is]
glacé vegetables: sykurgljáð grænmeti [is]
stevia: sykurlauf [is]; Stevia rebaudiana [la]
refuse to give an approval: synja um samþykki [is]
refusal of the visa: synjun um vegabréfsáritun [is]; refus d´un visa [fr]; Verweigerung eines erteilten Sichtvermerks [de]
cyanide derivative: sýaníðafleiða [is]
pathovar: sýkigerð [is]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu [is]
infection with epizootic haemorrhagic disease virus: sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
infection with peste des petits ruminants virus: sýking af völdum fjárpestarveiru [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
infection with Newcastle diesase virus: sýking af völdum newcastle-veikiveiru [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
infection with Taura syndrome virus: sýking af völdum rauðhalaveiru [is]
infection with equine arteritis virus: sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
anti-infective agent: sýkingareyðandi lyf [is]
intestinal anti-infective agent: sýkingareyðandi þarmalyf [is]
infection with rabies virus: sýking með hundaæðisveiru [is]
sample vial: sýnaglas [is]
represent by a bell-shaped curve: sýna með normalferli [is]
engage in pro-competitive behaviour: sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni [is]
virtual private network VPN: sýndareinkanet [is]
apparent recovery: sýndarendurheimt [is]
bioassay apparent recovery: sýndarendurheimt í lífgreiningu [is]
mobile virtual network: sýndarfarsímanet [is]
virtual currencies: sýndarfé [is]
sýndargjaldmiðlar [is]; virtuelle valutaer [da]
virtual manufacturing technology: sýndarframleiðslutækni [is]
virtual prototype: sýndarfrumgerð [is]; virtuel prototype [da]; virtuell prototyp [sæ]; prototype virtuel [fr]; virtuell Prototyp [de]
virtual mobility: sýndarhreyfanleiki [is]
virtual building: sýndarlíkan af byggingu [is]
virtual testing: sýndarprófun [is]
virtual testing method: sýndarprófunaraðferð [is]; virtuel prøvningsmetode [da]; virtuell provningsmetod [sæ]
virtual environment: sýndarumhverfi [is]
virtual reality headset: sýndarveruleikagleraugu [is]; VR-glasögon [sæ]
virtual reality: sýndarveruleiki [is]
virtual training camp: sýndarþjálfunarbúðir [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
evacuation demonstration: sýnikennsla í neyðarrýmingu [is]
externally visible anomalies: sýnileg frábrigði [is]
light in the visible range: sýnilegt ljós [is]
visual code: sýnilegt merkjamál [is]
constant volume sampling: sýni með föstu rúmmáli [is]
early seroconversion HIV sample: sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu [is]; tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]; échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]; Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
video-tape projection service: sýningar á myndböndum [is]
pre-seroconversion sample: sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað [is]
demonstration activity: sýniverkefni [is]
acid reserve: sýruforði [is]
acid equivalent: sýrujafngildi [is]
acid value acid number: sýrutala [is]; syretal [da]
cauda epididymal sperm reserve: sæðisfrumuforði í eistalyppurófu [is]
sand devils: sæenglar [is]
sæenglaætt [is]; havengelfamilien, havengle [da]; Meerengel [de]; Squatinidae [la]
biocidal active substance biocide: sæfandi, virkt efni [is]
be kept under surveillance: sæta eftirliti [is]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
seismic data collection service: söfnun gagna um jarðskjálftavirkni [is]
collection of radioactive waste: söfnun geislavirks úrgangs [is]
urban solid-refuse collection service: söfnun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
clinical-waste collection service: söfnun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
historical archives: sögulegt skjalasafn [is]
Historical Archives of the European Union Historical Archives of the Union: Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins [is]
Sögulegt skjalasafn Sambandsins [is]
Historical Archives of the European Commission: Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
market sales value: söluandvirði [is]
sales representative: sölufulltrúi [is]
promotional service: söluhvetjandi kynningarstarfsemi [is]
promotional device: söluhvetjandi ráð [is]
point-of-sale costs at the point of harvest: sölukostnaður á uppskerutíma [is]
volume of sales: sölumagn [is]
market sales volume: sölumagn á markaði [is]
sales value: söluverðmæti [is]
commercial value: söluverðmæti [is]
realisable value: söluvirði [is]
Alauda arvensis: sönglævirki [is]; Alauda arvensis [la]
probative value: sönnunargildi [is]
evidential value: sönnunargildi [is]
evidentiary value: sönnunargildi [is]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
Union aviation allocation table: tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs [is]
national aviation allocation table: tafla yfir landsbundna úthlutun vegna flugs [is]
Tahiti vanilla: tahítívanilla [is]; Vanilla tahitiensis [la]
receive calls: taka á móti upphringingum [is]
execute a convicted person: taka dæmdan mann af lífi [is]
become operative: taka gildi [is]
take a positive stance: taka jákvæða afstöðu [is]
Tacaribe complex virus: takaríbskyld veira [is]
give consideration to: taka tillit til [is]
give sympathetic consideration to: taka til vinsamlegrar athugunar [is]
withdraw from service: taka úr rekstri [is]
withdraw from service: taka úr umferð [is]
take over the enforcement: taka yfir fullnustu [is]; reprendre l´exécution [fr]; Vollstreckung übernehmen [de]
participate in an advisory capacity: taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili [is]
limited evidence of carcinogenicity: takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
limiting mass and CG value: takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi [is]
restrictive measure: takmarkandi ráðstöfun [is]
restrictive tax measures: takmarkandi skattaráðstafanir [is]
limitative list: takmarkandi skrá [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
veterinary restrictions: takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
captive use restrictions: takmarkanir til eigin nota [is]
limitation of movement: takmörkuð hreyfigeta [is]
nullity relative: takmörkuð ógilding [is]
voice communications: talfjarskipti [is]
voice-mail system: talhólfakerfi [is]
voice channel: talrás [is]; talekanal [da]; Sprachkanal [de]
dictated observations: talritaðar athugasemdir [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
domestic ovine animals domestic ovine animal: tamið sauðfé [is]
road tank vehicle: tankbifreið [is]; tankbil [da]
tanker vessel: tankskip [is]
vat: tankur [is]
dental excavator: tanngrefill [is]
service of oral-hygienists: tannhirða [is]
dental practice activities: tannlækningar [is]
stomatology device: tannlækningatæki [is]
loss given default LGD loss-given-default: tap að gefnum vanefndum [is]
loss of travel: tapfærsla [is]
evaporative loss: tap vegna uppgufunar [is]
neuro-behavioural changes: taugaatferlislegar breytingar [is]
neurobehavioural effects neuro-behavioural effects: taugaatferlisleg áhrif [is]
neurobehavioural neuro-behavioural: taugaatferlislegur [is]
viral nervous necrosis VNN: taugadrep [is]
VNN-veiki [is]
CW nerve agent: taugaefni til efnahernaðar [is]
developmental neurotoxicity: taugaeiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity in young children: taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum [is]
neurobehaviour: taugafræðilegt atferli [is]
neurodegenerative disease: taugahrörnunarsjúkdómur [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
dying back of a nerve: taugarskemmd [is]
neuronal activity: taugastarfsemi [is]
neurohistological investigation: taugavefjafræðileg rannsókn [is]
neurodevelopmental: taugaþroskunarfræðilegur [is]
ventral root fibres: taugaþræðir úr framrót mænu [is]
neural stimulation device: taugaörvunartæki [is]
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G.: Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [is]; Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [la]
tau-fluvalinate -fluvalinate: táflúvalínat [is]
protective toe-cap: táhlíf [is]
conjunctival membrane: tára [is]
bulbar conjunctivae: tára [is]
conjunctival: táru- [is]
TCDD toxic equivalent concentration TCDD TEQ: TCDD-eiturjafngildisstyrkur [is]
TEF value: TEF-gildi [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
virus typing assay: tegundargreining veira [is]
serological virus identification: tegundargreining veira með mótefnum [is]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
vulnerable species: tegund í yfirvofandi hættu [is]; sårbar art [da]; sårbar art [sæ]; espèce vulnérable [fr]; gefährdete Art [de]
non-invasive species non invasive species: tegund sem er ekki ágeng [is]
tea cosy cover: tehetta [is]
harvesting: tekja [is]
income variable: tekjubreyta [is]
income target variable: tekjumarkbreyta [is]
accounts of all revenue and expenditure: tekju- og útgjaldareikningar [is]
income and living onditions: tekjur og lífskjör [is]
revenue financial contribution: tekjustofn [is]
area of revenue: tekjusvið [is]
harvesting area: tekjusvæði [is]
uppskerusvæði [is]; høstområde [da]; skördeområde [sæ]
income components at personal level: tekjuþættir einstaklinga [is]
income components at household level: tekjuþættir heimilis [is]
revenue-raising powers: tekjuöflunarmöguleikar [is]
revenue-generating activity: tekjuöflunarstarfsemi [is]
transverse electromagnetic mode TEM mode principal mode: TEM-hólfprófunaraðferð [is]; TEM-svingningstype [da]; TEM-mod [sæ]; TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
defeat device: temprunarbúnaður [is]; antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]; manipulationsanordning [sæ]
private branch exchange PBX: tengd einkasímstöð [is]
successive air transport operations: tengiflug [is]
terminal cover: tengiklemmulok [is]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
contact service: tengiliður [is]; service de contact [fr]
connection-oriented transport service: tengingarháð flutningsþjónusta [is]
handover point: tengistöð [is]; handover-punkt [da]
plug-in hybrid electrical vehicle plug-in hybrid PHEV: tengitvinnrafökutæki [is]
tengiltvinnbíll [is]
tengitvinnbíll [is]; pluginhybridbil, opladelig hybridbil [da]; laddhybrid, laddhybridbil [sæ]; véhicule rechargeable, véhicule hybride rechargeable, VHR [fr]; Plug-in-Hybrid, Steckdosenhybrid, aufladbares Hybridfahrzeug [de]
Contact Committee on the Accounting Directives: tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir [is]
landing valve: tengslarofi [is]
association of overseas countries and territories: tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
relationship to the Convention: tengsl við samninginn [is]; relations avec la Convention [fr]
carpet vacuum cleaner: tepparyksuga [is]; støvsuger til gulvtæpper [da]; mattdammsugare [sæ]
obstructive airway disease: teppusjúkdómur í öndunarvegi [is]
terrazzo covering: terassóflaga [is]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
Teucrium salviastrum Schreber: Teucrium salviastrum Schreber [is]; Teucrium salviastrum Schreber [la]
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday: Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [is]; Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
text relay services: textasímaþjónusta [is]
text with EEA relevance: texti sem varðar EES [is]
weaving of textiles: textílvefnaður [is]
Thorella verticillatinundata (Thore) Brig.: Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [is]; Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [la]
order-driven trading system: tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
bidding behaviour: tilboðshegðun [is]
for civilian use: til borgaralegra nota [is]
provisionally: til bráðabirgða [is]
synthetic equivalent: tilbúið ígildi [is]
prepared explosive: tilbúið sprengiefni [is]
synthetic variety: tilbúið yrki [is]
for resale in the same condition as received: til endursölu í óbreyttu ástandi [is]
non-commercial movements: tilflutningar sem eru ekki viðskiptalegs eðlis [is]
movement of products of animal origin: tilflutningur á afurðum úr dýraríkinu [is]
movement of animals: tilflutningur á dýrum [is]
movements of pet animals: tilflutningur á gæludýrum [is]
move kept ungulates: tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi [is]
move hatching eggs: tilflytja útungunaregg [is]
CG travel centre of gravity travel: tilfærsla þyngdarmiðju [is]
design prevalence: tilgátualgengi [is]
covered agreement: tilgreindur samningur [is]
covered tax: tilgreindur skattur [is]
identification of an active substance: tilgreining virks efnis [is]
vehicle indicator section VIS: tilgreining ökutækis [is]; fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
nominal peak value: tilgreint toppgildi [is]
attributable overheads: tilheyrandi, óbeinn kostnaður [is]
appropriately approved maintenance organisation appropriately approved maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately approved/accepted maintenance organisation appropriately approved/accepted maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
voting arrangements: tilhögun atkvæðagreiðslu [is]
design of research and development: tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
air traffic service unit sector configuration: tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
provision of information: tilhögun upplýsingamiðlunar [is]
achievement of a common market: tilkoma sameiginlegs markaðar [is]
advent of the information society: tilkoma upplýsingasamfélagsins [is]
reporting system for detecting counterfeit travel documents: tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
notice of disapproval: tilkynning um andmæli [is]
suspected adverse reaction report: tilkynning um aukaverkun sem grunur er um [is]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
legislative proposal: tillaga að nýrri löggjöf [is]
for indicative purposes: til leiðbeiningar [is]
IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances: tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
involuntary liquidation: tilneydd félagsslit [is]
for endovascular use: til notkunar innanæðar [is]
for intravaginal use for intra-vaginal use: til notkunar í leggöng [is]
for veterinary use: til notkunar sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
minimum visual reference required: tilskilin lágmarkssýn til kennileita [is]
required navigation performance RNP: tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu [is]; krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]; föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]; performance de navigation requise [fr]; vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
package of directives: tilskipanasamstæða [is]
Directive of the European Parliament and of the Council: tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]; Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]; directive du Parlement européen et du Conseil [fr]; Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
NFRD Non-Financial Reporting Directive Non-Financial Information Directive NFI Directive: tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga [is]
IED industrial emissions directive: tilskipunin um losun í iðnaði [is]
Landfill Directive: tilskipunin um urðun úrgangs [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; directive concernant la mise en décharge des déchets [fr]; Deponierichtlinie [de]
Road Infrastructure Safety Management Directive RISM Directive: tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]
type-approval directive: tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu [is]
Capital Requirements Directive CRD: tilskipun um eiginfjárkröfur [is]
FICOD Financial Conglomerates Directive: tilskipun um fjármálasamsteypur [is]
FICOD-tilskipunin [is]
technical harmonisation directive technical harmonization directive: tilskipun um tæknilega samhæfingu [is]
safety directive: tilskipun um öryggi [is]
alleviation: tilslökun [is]
alleviated requirement: tilslökun [is]
for evidentiary purposes: til sönnunarfærslu [is]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
available groundwater resource: tiltæk grunnvatnsauðlind [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
availability: tiltækileiki [is]
data availability: tiltækileiki gagna [is]
available financial means: tiltækir fjármunir [is]; disponible finansielle midler [da]; verfügbare Finanzmitte [de]
landing distance available LDA: tiltæk lendingarvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
take-off run available TORA: tiltækt flugtaksbrun [is]
available electronically: tiltækur á rafrænu formi [is]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
BREF Best Available Techniques Reference Document BAT reference document: tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni [is]
BAT-tilvísunarskjal [is]; BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]; Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]; document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]; BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
normative reference: tilvísun í staðla [is]
avocado tincture: tinktúra úr lárperu [is]
vibrator: titrari [is]
vibration rig: titringsbúnaður [is]
vibration suppression controls: titringsbælingarstjórn [is]
vibration damper: titringsdeyfir [is]; vibrationsdæmper [da]; vibrationsdämpare [sæ]
vibration transmissibility: titringsleiðni [is]
vibratory plate: titringsplata [is]
vibration test: titringsprófun [is]; vibrationsafprøvning, vibrationsprøvning [da]; vibrationsprov [sæ]
vibratory rammer: titringstroðari [is]
vibrating roller vibratory roller: titringsvaltari [is]
titurvaltari [is]; vibrationstromle [da]; vibrationsvält [sæ]
vibration: titringur [is]
vibration at the handle: titringur við handfang [is]
frequency converter frequency changer: tíðnibreytir [is]; frekvensomsætter [da]; frekvensomformare, frekvensomvandlare [sæ]
time interval: tímabil [is]; tidsinterval [da]; tidsintervall [sæ]
temporary provision: tímabundið ákvæði [is]
intermediate storage of vapour: tímabundin gufugeymsla [is]
temporary protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
catch-up TV: tímaflakk [is]; catch-up [da]; catch-up [sæ]; zeitversetzt [de]
catch-up services: tímaflakksþjónusta [is]
time measuring device: tímamælir [is]
early intervention: tímanleg inngrip [is]
valve timing: tímastilling ventla [is]
time-stamping service: tímastimplun [is]
time-weighted average time weighted average: tímavegið meðaltal [is]
time value: tímavirði [is]
time value of money: tímavirði peninga [is]
reproductive performance: tímgunargeta [is]
reproductive capacity: tímgunargeta [is]
volumetry analysis volumetric analysis titration: títrunarefnagreining [is]
efnagreining með títrun [is]
differential curve: títrunarferill [is]
camping-site service: tjaldstæðaþjónusta [is]
water convolvolus: tjarnavafklukka [is]; kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]; åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]; patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]; Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]; Ipomoea aquatica [la]
relay service: tjáskiptaþjónusta [is]
seriously damaged vehicle: tjónabifreið [is]
damage evaluation: tjónamat [is]
claims provision: tjónaskuld [is]
claim settlement service: tjónauppgjör [is]
tjónsuppgjör [is]
claims representative: tjónauppgjörsfulltrúi [is]
loss adjustment service: tjónauppgjörsþjónusta [is]
harmful event: tjónsatburður [is]
victim of damage: tjónþoli [is]
cableway overhead skidder teleferic: togbraut [is]; tovbane [da]
traction device: togbúnaður [is]
tractive static force: togstöðukraftur [is]; statisk trækkraft [da]
tariff equivalent: tollaígildi [is]
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention: tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
victualling warehouse: tollfrjáls forðageymsla [is]
customs representative: tollfulltrúi [is]
customs value: tollverð [is]
customs valuation: tollverðsákvörðun [is]
dutiable value: tollvirði [is]
tonnes equivalent: tonnatala [is]
tonne of oil resource equivalent TORE: tonn olíuauðlindajafngildis [is]
peak value peak magnitude peak: toppgildi [is]; spidsværdi, topværdi [da]
peak voltage: toppspenna [is]
off-road vehicle ORV: torfærutæki [is]; terrængående køretøj, off-road-køretøj [da]; terrängfordon [sæ]
all-terrain vehicle ATV: torfæruökutæki [is]; terrængående køretøj [da]; terränghjuling [sæ]
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
tobacco variety: tóbakstegund [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
tallow derivative: tólgarafleiða [is]
vacuity: tóm [is]
recreational activities: tómstundastarf [is]
recreation activities: tómstundastarf [is]
music publishing activities: tónlistarútgáfa [is]
excavator loader: traktorsgrafa [is]
trans-resveratrol: trans-resveratról [is]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
equivalent inertia: tregðujafngildi [is]; ækvivalent inerti [da]; ekvivalent tröghet [sæ]
inertial navigation mode: tregðuleiðsaga [is]
inertial navigation system INS: tregðuleiðsögukerfi [is]
ligneous vegetation: trékenndur gróður [is]
ligneous vegetation: trékenndur gróður [is]
triazinetrione derivative: tríasíntríónafleiða [is]
Rana arvalis: trjónufroskur [is]; Rana arvalis [la]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
cardiovascular dysfunction: truflun á hjarta- og æðastarfsemi [is]
intestinal absorptive disorder: truflun á uppsogi í þörmum [is]
confidentiality provisions: trúnaðarkvöð [is]
union representative: trúnaðarmaður [is]
privileged information: trúnaðarupplýsingar [is]
positive mechanical engagement: tryggð vélræn samtenging [is]
clearing margin given CMG: tryggingafjárkrafa stöðustofnunar [is]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
actuarial valuation: tryggingafræðilegt virðismat [is]
actuarial valuation method: tryggingafræðileg virðismatsaðferð [is]
financial loss insurance service: tryggingar gegn fjárhagstjóni [is]
technical reserve: tryggingarsjóður [is]
Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland: Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi [is]
coverage level: tryggingarstig [is]
stig tryggingaverndar [is]
protective measure: tryggingarúrræði [is]
collateral provider: tryggingarveitandi [is]
margin coverage: tryggingarþekja [is]
coverage: tryggingavernd [is]
insurance service: tryggingaþjónusta [is]
legal expenses insurance service: tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað [is]
capital redemption insurance service: tryggingaþjónusta sem lýtur að innlausn fjármagns [is]
risk management insurance service: tryggingaþjónusta, tengd áhættustýringu [is]
insurance service relating to transport: tryggingaþjónusta, tengd flutningum [is]
marine transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó [is]
aviation transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti [is]
oil or gas platforms insurance service: tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum [is]
engineering insurance service: tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð [is]
public service guarantee: trygging á opinberri þjónustu [is]
guaranteed residual value: tryggt hrakvirði [is]
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira: Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [is]; Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
factor 10 interval factor of 10 factor of ten: tugaþrepamillibil [is]
interpretation service: túlkaþjónusta [is]
interpretative provision interpretive provision: túlkunarákvæði [is]; fortolkningsbestemmelse [da]; tolkingsbestämmelse [sæ]; disposition interprétative [fr]; Auslegungsbestimmung [de]
interpretative communication: túlkunarorðsending [is]
interpretative statement: túlkunaryfirlýsing [is]
Interpretative Council Statement: túlkunaryfirlýsing ráðsins [is]
interpretation activities: túlkunarþjónusta [is]
dandelion leaves: túnfífilsblöð [is]; Taraxacum sect. Ruderalia; syn: Taraxacum officinale [la]
alsike clover: túnsmári [is]; alsikekløver [da]; alsikeklöver [sæ]; trèfle bâtard, trèfle hybride, trèfle de Suède [fr]; Bastard-Klee, Schwedenklee [de]; Trifolium hybridum L. [la]
Tuvalu TV TUV: Túvalú [is]; Tuvalu [da]; Tuvalu [sæ]; les Tuvalu [fr]; Tuvalu [de]
Tuvalu tvl: túvalúska [is]
non-externally chargeable hybrid electrified vehicle not off-vehicle charging hybrid electric vehicle NOVC-HEV: tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
off-vehicle charging hybrid electric vehicle OVC-HEV: tvinnrafökutæki ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle NOVC-FCHV: tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
two-way VHF radiotelephone apparatus two way VHF radiotelephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
bidirectional vehicle: tvíátta ökutæki [is]
dual-fuel vehicle: tvíbrenniökutæki [is]; dobbeltbrændstofkøretøj [da]; dubbelbränslefordon [sæ]; véhicule à double carburant [fr]; Zweistofffahrzeuge [de]
bi-fuel gas vehicle bi fuel gas vehicle bi-fuelled gas vehicle: tvíeldsneytisökutæki, knúið gasi [is]; dobbeltbrændstofkøretøj til gas, gas-dobbeltbrændstofkøretøj [da]; tvåbränslefordon för gas [sæ]; Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
duplicate value: tvígildi [is]
bivalent temperature: tvígildishitastig [is]; bivalenttemperatur [da]; Bivalenztemperatur [de]
divalent: tvígildur [is]
equivocal response: tvíræð svörun [is]
inconclusive reaction: tvíræð svörun [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss [is]
diplopia ambiopia double vision: tvísýni [is]
binary device: tvíundatæki [is]
inverse square law: tvíveldislögmál [is]; kvadratloven, afstandsloven [da]; kvadratlagen [sæ]
reciprocating positive-displacement pump: tvívirk ruðningsdæla [is]
reversible air conditioner: tvívirkur loftjafnari [is]
two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives: tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti) [is]
period of two consecutive calendar years: tvö almanaksár samfellt [is]
double lock and bleed valve arrangement: tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi [is]; dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]; dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]; soupape à double bloc et vanne de purge [fr]; Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
cumulative protection: tvöföld vernd [is]; dobbeltbeskyttelse [da]; Doppelschutz [de]
tylvalosin: týlvalósín [is]
tyrosine equivalent: týrósínjafngildi [is]
velvet bent velvet bent grass: týtulíngresi [is]; hundehvene [da]; brunven [sæ]; Agrostis canina [la]
closed-circuit television apparatus: tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi [is]
operating theatre device: tæki fyrir skurðstofur [is]
aerodynamic device and equipment: tæki og búnaður sem dregur úr loftnúningsviðnámi [is]
non-invasive device: tæki sem er ekki inngripstæki [is]; ikke-invasivt udstyr [da]; icke-invasiv produkt [sæ]; nicht-invasives Produkt [de]
instrument with fixed source and receiver geometry: tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun [is]
surface mounting device SMD: tæki til að festa á yfirborð [is]
vertical multi-level integration instrument: tæki til að sameina lóðrétt starfsemi á mörgum stigum [is]
contamination-monitoring device: tæki til að vakta smitun/mengun [is]
blood-transfusion device: tæki til blóðinngjafar [is]
cryosurgical device: tæki til frystiskurðlækninga [is]
cardio-angiography device: tæki til hjarta- og æðamyndatöku [is]
cardiovascular device: tæki til hjarta- og æðarannsókna [is]
cryotherapy devices: tæki til kuldameðferðar [is]
lipoplasty device: tæki til líkamsmótandi fitusogs [is]
immunoanalysis device immuno-analysis device: tæki til mótefnagreininga [is]
complementary reading device: tæki til nákvæmari álestrar [is]
device for professional use: tæki til nota í atvinnuskyni [is]
investigational device: tæki til prófunar [is]; udstyr bestemt til afprøvning [da]; prövningsprodukt [sæ]; objet d´une investigation [fr]; Prüfprodukt [de]
television transmission apparatus: tæki til sjónvarpssendinga [is]
in vitro diagnostic instrument: tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
digital angiography device: tæki til stafrænnar æðamyndatöku [is]
angiography device: tæki til æðamyndatöku [is]
angioplasty device: tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs [is]
service supply agency: tækjaleiga [is]
technical means of verification: tækniaðferðir við sannprófun [is]
technical assistance service: tækniaðstoð [is]
technical system for vessel tracking and tracing: tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technically permissible vertical load: tæknilega leyfilegt lóðrétt álag [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technical type-approval requirements: tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu [is]
technical testing service: tæknilegar prófanir [is]
technical variable: tæknileg breyta [is]
technical analysis service: tæknileg greiningarþjónusta [is]
technical inspection service: tæknileg skoðunarþjónusta [is]
technical activities: tæknileg starfsemi [is]
technical support service: tæknileg stoðþjónusta [is]
technical computer support service: tæknileg stuðningsþjónusta, tengd tölvum [is]
technological additive: tæknilegt aukefni [is]
technical provision: tæknilegt ákvæði [is]; teknisk forskrift [da]; teknisk föreskrift [sæ]; disposition technique [fr]; technische Vorschrift [de]
technical control service: tæknilegt eftirlit [is]
technical surveillance instrument: tæknilegt eftirlitstæki [is]
technological adjuvant: tæknilegt hjálparefni [is]
technical long-term limit value: tæknilegt langtímaviðmiðunarmark [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
technical training service: tæknileg þjálfun [is]
technical planning service: tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál [is]
engineering-related technical service: tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
technical evaluation: tæknimat [is]
technical qualifications in aviation: tæknimenntun á sviði flugmála [is]
Technical Committee on Customs Valuation: tækninefnd um tollverðsákvörðun [is]
Technical Committee - Motor Vehicles TCMV: tækninefnd um vélknúin ökutæki [is]; Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer [da]; tekniska kommittén för motorfordon [sæ]; comité technique pour les véhicules à moteur [fr]; Technischer Ausschuss Kraftfahrzeuge [de]
technological innovation: tækninýjung [is]
technological innovation: tækninýsköpun [is]
technical consultancy service: tækniráðgjafarþjónusta [is]
technical advice: tækniráðgjöf [is]
technical cooperation activities technical co-operation activities: tæknisamstarf [is]
Technical Co-operation Division Technical Cooperation Division: tæknisamvinnusvið [is]
technical approval: tæknisamþykki [is]
privacy enhancing technology: tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins [is]
technical evidence: tækniþekking [is]; connaissance technique [fr]
technical service: tækniþjónusta [is]; teknisk tjeneste [da]; teknisk tjänst [sæ]
technological development: tækniþróun [is]
technical development: tækniþróun [is]
valid case: tækt mál [is]
valid application: tæk umsókn [is]
septic-tank emptying service: tæming rotþróa [is]
aggressive: tærandi [is]
corrosion preventive coating: tæringarvarnarhúð [is]
rotary cultivator: tætari [is]
cultivator: tætari [is]
statistical variable: tölfræðileg breyta [is]
statistical survey: tölfræðileg könnun [is]
statistical universe: tölfræðilegt þýði [is]
statistical service: tölfræðiþjónusta [is]
seventyfour seabream: töluflekkur [is]; plettet havrude [da]; fläckblecka [sæ]; Polysteganus undulosus [la]
numerical value: tölugildi [is]
computer reservation system: tölvufarskráningarkerfi [is]
computerised reservation system computerized reservation system CRS: tölvufarskráningarkerfi [is]
video-arcade: tölvuleikjasalur [is]
email service: tölvupóstþjónusta [is]
electronic mail service: tölvupóstþjónusta [is]
computer tomography device: tölvusneiðmyndatæki [is]
computer-related professional service: tölvutengd sérfræðiþjónusta [is]
computer-related management service: tölvutengd stjórnunarþjónusta [is]
computer-related service: tölvutengd þjónusta [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
computerised veterinary system: tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
computer training service computer training: tölvuþjálfun [is]
tare device: törubúnaður [is]
UAS flight authorisation service unmanned aircraft system flight authorisation service: UA-flugleyfisþjónusta [is]
UELN code universal equine life number code: UELN-kóði [is]
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross [is]
adapting Council Directive: um aðlögun á tilskipun ráðsins [is]
representative status: umboð [is]
Privacy Shield Ombudsperson: umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
proxy advisor: umboðsráðgjafi [is]
representative office: umboðsskrifstofa [is]
agency services: umboðsþjónusta [is]
improvement analysis: umbótagreining [is]
trade facilitation reform activities: umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar [is]
transitional provision: umbreytingarákvæði [is]
transitional activity: umbreytingarstarfsemi [is]; omstillingsaktivitet [da]
market conversion: umbreyting á markaði [is]
back-to-back convertor scheme: umbreytir í gagnkvæmnisambandi [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
protective wrappings: umbúðir til hlífðar [is]
overseas department: umdæmi handan hafsins [is]; oversøisk departement [da]; utomeuropeiskt departement [sæ]; département d´outre-mer, DOM [fr]; Übersee-Departement [de]
coverage: umfang [is]
collective bargaining coverage: umfang sameiginlegra launasamninga [is]
sampling level: umfang sýnatöku [is]
sales in value and volume: umfang sölu (magn og verðmæti) [is]
vehicle capacities: umfang ökutækis [is]
traffic-monitoring service: umferðareftirlit [is]
variable message traffic sign: umferðarmerki með breytilegum upplýsingum [is]
TCAS Traffic Alert Collision Avoidance System: umferðar- og árekstrarvarakerfi [is]
traffic-control service: umferðarstjórn [is]
traffic device: umferðarstjórntæki [is]
port vessel traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn [is]
traffic management service: umferðarstjórnunarþjónusta [is]
maritime vessel traffic management: umferðarstjórnun skipa á sjó [is]
manoeuvring area: umferðarsvæði [is]; manøvreområde [da]; manöverområde [sæ]
manoeuvring surface: umferðarsvæði [is]
aircraft-manoeuvring surface: umferðarsvæði fyrir loftför [is]
traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta [is]
real-time traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma [is]
traffic level: umferðarþungi [is]
traffic volume volume of traffic: umferðarþungi [is]
road safety device: umferðaröryggisbúnaður [is]
vessel traffic: umferð á sjó [is]
overcapacity in the tanker fleet: umframflutningsgeta tankskipaflotans [is]
reserve of travel: umframfærsla [is]; vandringsreserve [da]; réserve de course [fr]; Wegreserve [de]
overcapacity: umframgeta [is]
over-allotment: umframúthlutun [is]
over-allotment option: umframúthlutunarréttur [is]
terrestrial environment: umhverfi á landi [is]
investment climate: umhverfi fjárfestinga [is]
aerial environment: umhverfi í lofti [is]
environmental conditions: umhverfisaðstæður [is]
environmental crime: umhverfisafbrot [is]
umhverfisbrot [is]
environmental liability: umhverfisábyrgð [is]
environmental impact environment impact: umhverfisáhrif [is]
environmental effects: umhverfisáhrif [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
environmental risk: umhverfisáhætta [is]
environmental performance: umhverfisárangur [is]; miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]; miljöprestanda [sæ]; performance environnementale [fr]; Umweltleistung [de]
environmental performance indicator: umhverfisárangursvísir [is]
vísir um árangur í umhverfismálum [is]; indikator for miljømæssig ydeevne [da]; miljöprestandaindikator [sæ]; indicateur de performance environnementale [fr]; Indikator für die ökologische Leistung [de]
environmental stimulus: umhverfisáreiti [is]
environmental planning: umhverfisáætlanir [is]
environmental programme: umhverfisáætlun [is]
environmental balance sheet: umhverfisefnahagsreikningur [is]
environmental inspection: umhverfiseftirlit [is]
environmental endpoint environmental end-point: umhverfisendapunktur [is]
environmental process: umhverfisferli [is]
environmental, social and governance risk ESG risk: umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta [is]
UFS-áhætta [is]; miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
environmental specification: umhverfisforskrift [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
environmental analysis: umhverfisgreining [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðakrafa [is]
UGK [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðastaðall [is]
environmental quality: umhverfisgæði [is]
environmental disasters: umhverfishamfarir eða -stóráföll [is]
environmental restriction: umhverfishamla [is]
environmental medium: umhverfishólf [is]
environmental sphere: umhverfishólf [is]
environmental compartment: umhverfishólf [is]
environmental cost: umhverfiskostnaður [is]
environmental requirement: umhverfiskrafa [is]
environmentally isolated establishment: umhverfislega einangruð starfsstöð [is]
environmental sustainability: umhverfisleg sjálfbærni [is]
environmental function: umhverfislegt hlutverk [is]
environmental benefit: umhverfislegur ávinningur [is]
environmental factor: umhverfislegur þáttur [is]
environmental permit: umhverfisleyfi [is]
environmental licence: umhverfisleyfi [is]
environmental legislation: umhverfislöggjöf [is]
environmental law: umhverfislöggjöf [is]
environmental assessment: umhverfismat [is]
mat á umhverfisáhrifum [is]
strategic environmental assessment SEA: umhverfismat áætlana [is]; strategisk miljøvurdering (SMV) [da]; strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
environmentally conscious attitude: umhverfismeðvitað viðhorf [is]
environmental contamination: umhverfismengun [is]
environmental pollution: umhverfismengun [is]
environmental label: umhverfismerki [is]
environmental product label: umhverfismerki á vörum [is]
environmental labelling: umhverfismerkingar [is]
Environment and Communications Committee: umhverfis- og samgöngunefnd [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
environmental testing: umhverfisprófun [is]
environment consultancy service: umhverfisráðgjöf [is]
environmental accounts environment accounts: umhverfisreikningar [is]
environmental economic accounts environmental accounts environment accounts: umhverfisreikningar [is]; miljøøkonomiske regnskaber [da]; miljöräkenskaper [sæ]
environmental review: umhverfisrýni [is]
environmental organisation environmental organization: umhverfissamtök [is]
environmental approval: umhverfissamþykki [is]
environmental verifier: umhverfissannprófandi [is]
environmentally sustainable: umhverfissjálfbær [is]
umhverfislega sjálfbær [is]; miljømæssigt bæredygtig [da]; miljömässigt hållbar [sæ]; écologiquement durable [fr]; umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
environmentally sustainable service: umhverfissjálfbær þjónusta [is]
environmental consideration: umhverfissjónarmið [is]
environmental concerns: umhverfissjónarmið [is]
environmental report: umhverfisskýrsla [is]
environmental reporting system: umhverfisskýrslukerfi [is]
environmental damage: umhverfisspjöll [is]
damage to the environment environmental damage: umhverfisspjöll [is]; skade på miljøet [da]; miljöskada, skada på miljö [sæ]; atteinte à l´environnement, dégradation de l´environnement [fr]; Umweltzerstörung, Schädigung der Umwelt [de]
organisation environmental footprint OEF: umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis [is]; organisation miljøfodaftryk [da]; organisation miljöavtryck [sæ]
product environmental footprint PEF: umhverfisspor vöru [is]; produkts miljøaftryk [da]; produkts miljöavtryck [sæ]; Umweltfußabdruck von Produkt [de]
environmental standard: umhverfisstaðall [is]
environmental policy: umhverfisstefna [is]
environmental management: umhverfisstjórnun [is]
environmental management scheme: umhverfisstjórnunarkerfi [is]
environmental management system EMS: umhverfisstjórnunarkerfi [is]
Environment Agency of Iceland: Umhverfisstofnun [is]
European Environment Agency EEA: Umhverfisstofnun Evrópu [is]
National Environmental Protection Agency of China NEPA: Umhverfisstofnun Kína [is]
United Nations Environment Programme UN Environment Programme UNEP: Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Umhverfisstofnun SÞ [is]
environmental domain: umhverfissvið [is]
environmental constraint: umhverfistakmörkun [is]
environmentally related tax: umhverfistengdur skattur [is]
environmental product: umhverfistengd vara [is]
environmental damage: umhverfistjón [is]
damage to the environment: umhverfistjón [is]
environmental technology: umhverfistækni [is]; miljøteknologi [da]; miljöteknik [sæ]; technologie de l´environnement [fr]; Umwelttechnologie [de]
environmental audit: umhverfisúttekt [is]
environmental problem: umhverfisvandamál [is]
environmental engineering: umhverfisverkfræði [is]
conservation of the environment: umhverfisvernd [is]
environmental protection: umhverfisvernd [is]
environmental protection activities environment protection activity: umhverfisverndaraðgerðir [is]
US EPA USEPA US Environmental Protection Agency EPA United States Environmental Protection Agency: Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
environmental awareness: umhverfisvitund [is]
environmental indicator: umhverfisvísir [is]
environmental certification: umhverfisvottun [is]
environmentally sound production method: umhverfisvæn framleiðsluaðferð [is]
vistvæn framleiðsluaðferð [is]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
environmental friendliness: umhverfisvænleiki [is]
environmentally sound: umhverfisvænn [is]
vistvænn [is]
environmentally-favourable: umhverfisvænn [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmentally friendly oil tanker: umhverfisvænt olíuflutningaskip [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
clean vehicle: umhverfisvænt ökutæki [is]; miljøvenligt køretøj [da]; rent fordon [sæ]; véhicule propre [fr]; umweltfreundliches Fahrzeug, sauberes Fahrzeug [de]
enhanced environmentally friendly vehicle EEV enhanced environmental vehicle: umhverfisvænt ökutæki [is]; mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]; miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
clean road transport vehicle: umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmental statement: umhverfisyfirlýsing [is]
environmental declaration: umhverfisyfirlýsing [is]
environmental product declaration: umhverfisyfirlýsing um vöru [is]
environmental component: umhverfisþáttur [is]
environmental aspect: umhverfisþáttur [is]
environmental safety: umhverfisöryggi [is]
enveloping measurement: umlykjandi mæling [is]
converted meteorological visibility CMV: umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
conversion rate rate of conversion: umreikningsgengi [is]
conversion rate: umreikningsgengi [is]
conversion value: umreikningsgildi [is]
conversion table: umreikningstafla [is]
discussions at all levels: umræður á hvaða vettvangi sem er [is]
investigating institution: umsagnarstofnun [is]
passage cell passage subcultivation: umsáning [is]
endursáning [is]; generation [da]; passage [sæ]; passage (repiquage) [fr]; Passage [de]
janitorial service: umsjón með húseignum [is]
conversion course conversion training course: umskiptanámskeið [is]; omskolingskursus [da]; övergångsutbildning [sæ]; cours de conversion [fr]; Umwandlungslehrgang [de]
conversion training: umskiptaþjálfun [is]; omskoling [da]; övergångsutbildning [sæ]; Umschulung [de]
operator conversion training: umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda [is]
data conversion: umskráning á gögnum [is]; dataomformning, omformning af data, konvertering [da]
application for type approval: umsókn um gerðarviðurkenningu [is]
servicing asset: umsýslueign [is]
administrative fee: umsýslugjald [is]
administrative costs: umsýslukostnaður [is]
servicing contract: umsýslusamningur [is]
servicing liability: umsýsluskuld [is]
servicing obligation: umsýsluskylda [is]
significant effects on the environment: umtalsverð umhverfisáhrif [is]
carers´ leave: umönnunarorlof [is]; omsorgsorlov [da]; ledighet för vård av anhörig [sæ]; congé d´aidant [fr]; Urlaub für pflegende Angehörige [de]
care services: umönnunarþjónusta [is]
outpatient care services: umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga [is]
holiday-care service: umönnunarþjónusta í orlofi [is]
residential care activities: umönnun á dvalarheimilum [is]
Chilean guava: unaber [is]; Ugni molinae [la]
evasion of excise duties: undandráttur vörugjalda [is]; fraude aux droit d´accises [fr]; Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
duty evaded: undandreginn skattur [is]
reproductive animal: undaneldisdýr [is]
previous year: undangengið ár [is]
fiscal evasion: undanskot frá skattlagningu [is]
exceptional provision: undantekningarákvæði [is]
waiver: undanþága [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
visa exemption: undanþága frá kvöð um vegabréfsáritun [is]
exemption from value added tax: undanþága frá virðisaukaskatti [is]
derogating provision: undanþáguákvæði [is]
waiver provision: undanþáguákvæði [is]
travellers´ exemption: undanþágur fyrir ferðamenn [is]; franchises voyageurs [fr]; Reisefreigrenze [de]
rear underrun protection RUP rear protective device: undirakstursvörn að aftan [is]; afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]; Unterfahrschutz [de]
preparatory visit: undirbúningsheimsókn [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
preparatory activities: undirbúningsstarf [is]
activitiy of a preparatory character: undirbúningsstarfsemi [is]
preparatory vocational education VBO: undirbúningsstarfsnám [is]
operational subdivision of an enterprise: undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki [is]
statistical subdivision: undirflokkur hagskýrslna [is]
class of vehicle class of vessel: undirflokkur ökutækja [is]; classe de véhicule, classe de bateau [fr]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
second level domain: undirlén [is]
notional value: undirliggjandi verðmæti [is]
secondary objective: undirmarkmið [is]
substandard vessel: undirmálsskip [is]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice: undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
signature-creation-device: undirskriftarbúnaður [is]
subactivity: undirstarfsemi [is]
river sub-basin: undirvatnasvið [is]
predatory behaviour: undirverðlagning [is]
negative pressure depression: undirþrýstingur [is]; undertryk [da]; Unterdruck [de]
gilt after service: unggylta sem hefur fengið [is]
juvenile animal: ungt dýr [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
process flavouring: unnið bragðefni [is]
processed animal protein derived from ruminants: unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
reversible inflatable life-raft: uppblásanlegur björgunarvendifleki [is]
EU Aviation Auction Account: uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs [is]
auctioning service auction service: uppboðsþjónusta [is]
compensatory leave: uppbótarorlof [is]
restorative justice: uppbyggileg réttvísi [is]
European Structural and Investment Funds ESI Funds ESIF: uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu [is]
Building an inclusive Europe: uppbygging Evrópu fyrir alla [is]
capacity development: uppbygging getu [is]
global development architecture: uppbygging hnattrænnar þróunar [is]; architecture internationale du développement [fr]; globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
RIS architecture River Information Services architecture: uppbygging upplýsingaþjónustu um ár [is]
revalorisation: uppbætur [is]
up-to-date version: uppfærð útgáfa [is]
development year: uppgjörsár [is]
year under review: uppgjörsár [is]
average adjustment service: uppgjörsþjónusta samtjóna [is]
excavated soil: uppgrafinn jarðvegur [is]
excavation work: uppgröftur [is]
volatilisation volatilization: uppgufun [is]
vaporisation: uppgufun [is]
evaporation: uppgufun [is]
evaporator unit: uppgufunareining [is]
evaporation vessel: uppgufunarílát [is]
evaporating dish: uppgufunarskál [is]
heat of vaporisation: uppgufunarvarmi [is]; fordampningsvarme [da]; förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]; chaleur de vaporisation [fr]; Verdampfungswärme [de]
Initial Vehicle Information IVI: upphaflegar upplýsingar um ökutækið [is]
initial coverage: upphafleg skrá [is]
effective initial fund: upphaflegt stofnfé [is]
basic approval number: upphaflegt viðurkenningarnúmer [is]
initiation of criminal investigation: upphaf rannsóknar sakamáls [is]
initiating event: upphafsatburður [is]
seed value: upphafsgildi [is]; initialværdi [da]
initial energy level: upphafsorka [is]; begyndelsesenerginiveau [da]
initial variety: upphafsyrki [is]
induction heating device: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; opvarmingssystem til indsugning [da]
printing service of stamp-impressed paper: upphleyping [is]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
elevated FATO elevated final approach and take-off area: upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]; upphöjt start- och landningsområde [sæ]; erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
elevated highway: upphækkaður þjóðvegur [is]
dissolved organic carbon DOC: uppleyst, lífrænt kolefni [is]
dissolved gas: uppleyst lofttegund [is]
dissolved in water: uppleystur í vatni [is]
informative: upplýsandi [is]
advisory circulars: upplýsingabréf [is]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
Visa Information System VIS: upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
information and communication system for market surveillance ICSMS: upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
investigator´s brochure IB investigator brochure: upplýsingarit rannsakanda [is]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
livestock performance data: upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings [is]
activities of credit bureaus: upplýsingar um lánstraust [is]
labour information on current activity status: upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
primary navigation information: upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
environmental information: upplýsingar um umhverfismál [is]
umhverfisupplýsingar [is]; miljømæssige oplysninger [da]; miljörelaterad information [sæ]; informations en matière d´environnement [fr]; Umweltinformationen [de]
indication of provenance: upplýsingar um uppruna [is]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
information provider: upplýsingaveitandi [is]
information service: upplýsingaþjónusta [is]
Community information services: upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
aeronautical information service AIS: upplýsingaþjónusta flugmála [is]
tourist information service: upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
river information service RIS: upplýsingaþjónusta um ár [is]
Chemical Abstract Service CAS: upplýsingaþjónusta um íðefni [is]
Member State of provenance: upprunaaðildarríki [is]
original replacement pollution control device: upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
original equipment catalytic converter: upprunalegur hvarfakútur [is]; catalyseur dorigine [fr]
provenance: uppruni [is]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
cumulative indemnity: uppsafnaðar bætur [is]
cumulative results: uppsafnaðar niðurstöður [is]
cumulative value adjustment: uppsafnaðar verðbreytingar [is]
cumulative loss: uppsafnað tap [is]
cumulative: uppsafnaður [is]
cumulative preference dividends: uppsafnaður arður forgangshluta [is]
cumulative gain: uppsafnaður ágóði [is]
cumulative contact duration: uppsafnaður snertitími [is]
accumulated reserve: uppsafnaður varasjóður [is]
upstream connectivity: uppsendingartengigeta [is]
installation service: uppsetningarþjónusta [is]
hardware installation service: uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði [is]
trapping service: uppsetning á gildrum [is]
provision of firewalls: uppsetning eldveggja [is]
harvest: uppskera [is]
harvesting: uppskera [is]
harvester: uppskerandi [is]
harvest year: uppskeruár [is]
harvested area: uppskerusvæði [is]
uppskorið svæði [is]; høstareal [da]; höstet areal, skördad areal [sæ]; superficie récoltée [fr]; Erntefläche [de]
harvesting machinery harvesting equipment: uppskeruvél [is]; skovningsmaskine [da]; Erntemaschine [de]
harvester: uppskeruvél [is]
cotton harvesting machinery: uppskeruvél fyrir baðmull [is]; bomuldshøstmaskine [da]; maskin för bomullskörd [sæ]
harvest declaration: uppskeruyfirlýsing [is]
harvest-aid chemical: uppskeruörvandi efni [is]
lighterage service: uppskipunarþjónusta [is]
evaporated spent wash evaporated spentwash: uppsoðnar eimingardreggjar [is]; résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
resorbable device: uppsoganlegt tæki [is]
Towards a job-rich recovery: uppsveifla með aukinni atvinnu [is]; opsving med høj beskæftigelse [da]
cumulative investment: uppsöfnuð fjárfesting [is]
cumulative break time: uppsöfnuð hlé [is]
cumulative long-term use: uppsöfnuð langtímanotkun [is]
denunciation of a convention: uppsögn samnings [is]
removal: upptaka [is]
removal: upptaka [is]
changeover to the euro: upptaka evrunnar [is]
removal by sinks: upptaka í viðtaka [is]
introduction of a uniform visa: upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar [is]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
incorporated radioactivity: upptekin geislavirkni [is]
sugar beet harvesting equipment: upptökuvélar fyrir sykurrófur [is]
forage harvester: upptökuvél fyrir gróffóður [is]
potato harvesting equipment equipment for harvesting potatoes: upptökuvél fyrir kartöflur [is]
U-space service: U-rýmis þjónusta [is]
adventitious agent: utanaðkomandi áhrifavaldur [is]
non-executive member of the board non-executive director: utanaðkomandi stjórnarmaður [is]
external service: utanaðkomandi þjónusta [is]
external service provider: utanaðkomandi þjónustuaðili [is]
external provider: utanaðkomandi þjónustuveitandi [is]
adventitious microbial agent: utanaðkomandi örvera [is]
non-invasive: utanáliggjandi [is]
diplomatic service: utanríkisþjónusta [is]
foreign affairs foreign-affairs service: utanríkisþjónusta [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
European External Action Service EEAS: utanríkisþjónusta Evrópusambandsins [is]
utanríkisþjónusta ESB [is]; EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]; Europeiska utrikestjänsten [sæ]; Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]; Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
in inactivity: utan vinnumarkaðar [is]
coverall: utanyfirgalli [is]; yderdragt [da]; överdrag [sæ]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
UVC-substance: UVC-efni [is]
efni af óþekktri eða breytilegri samsetningu eða flókin myndefni [is]; UVC-stof [da]; UVC-ämne [sæ]; substance UVC [fr]; UVC-Stoff [de]
spacer device: úðabelgur [is]
aerosol valve: úðaloki [is]
anaestetic vaporiser anaestetic vaporizer: úðari til svæfinga [is]
spray-extraction vacuum cleaner: úðasogsryksuga [is]
aerial spraying service: úðun úr lofti [is]
programme for improvement: úrbótaáætlun [is]
rectification interval: úrbótatími [is]; udbedringsinterval [da]; gångtidsbegränsning [sæ]; Mängelbeseitigungsfrist [de]
urease activity: úreasavirkni [is]
obsolescence allowances on inventories: úrelding á birgðum [is]
scrapping of vessels: úrelding skipa [is]
passively fished waste: úrgangur sem er fangaður af tilviljun [is]
vitrified waste: úrgangur, ummyndaður í gler [is]
administrative act: úrlausn stjórnvalds [is]
ADR entity alternative dispute resolution entity: úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla [is]
judicial review: úrskurðarvald dómstóla [is]
sample survey: úrtakskönnun [is]
representative survey: úrtakskönnun [is]
labour force sample survey: úrtakskönnun á vinnuafli [is]
sampling level: úrtaksstig [is]
observation period: úrtakstímabil [is]
converting plant: úrvinnslustöð [is]
output shaft final drive shaft transmission output shaft: útás [is]; udgangsaksel [da]
ultraviolet absorber UV absorber: útblámagleypir [is]
ultraviolet absorption UV absorption: útblámagleypni [is]
UV table: útblámaljósaborð [is]
ultraviolet filter UV filter: útblámasía [is]
exhaust device: útblásturbúnaður [is]; udstødningsanordning [da]; utsugningsanordning [sæ]
exhaust-driven supercharger: útblástursknúin forþjappa [is]
exhaust throttle valve: útblástursspjaldloki [is]; udstødningsluftspjæld [da]; papillon de soupape d´échappement [fr]; Auslassdrosselventil [de]
invitation to tender: útboð [is]
coverage area: útbreiðslusvæði [is]; dækningsområde [da]; täckningsområde [sæ]; zone de couverture [fr]; Versorgungsbereich [de]
extractive matter: útdráttarefni [is]
extraction solvent: útdráttarleysir [is]
extracting solvent: útdráttarleysir [is]
residue of extraction solvents: útdráttarleysisleif [is]
non-polar solvent extraction: útdráttur með óskautuðum leysi [is]
polar solvent extraction: útdráttur með skautuðum leysi [is]
water extractivity: útdráttur með vatni [is]
avocado extract: útdráttur úr lárperu [is]
UV(A) radiation: útfjólublá A-geislun [is]
UV-B radiation: útfjólublá B-geislun [is]
ultraviolet radiation: útfjólublá geislun [is]
ultraviolet ray UV ray: útfjólublár geisli [is]
ultraviolet lamp ultra-violet lamp: útfjólublár lampi [is]
ultraviolet light source: útfjólublár ljósgjafi [is]
ultraviolet light UV light: útfjólublátt ljós [is]
reserved for the Publication Office: útfyllist af útgáfuskrifstofunni [is]
advanced electronic signature: útfærð rafræn undirskrift [is]
advanced electronic signature advanced e-signature: útfærð, rafræn undirskrift [is]
advanced electronic seal: útfært rafrænt innsigli [is]
secondary voltage: útgangsspenna [is]
output voltage: útgangsspenna [is]; udgangsspænding [da]; belastningsspänning, utspänning [sæ]; Ausgangsspannung [de]
load voltage: útgangsspenna [is]
issue of approval: útgáfa samþykkis [is]
issue of visas at the borders: útgáfa vegabréfsáritana á landamærum [is]; délivrance de visas à la frontière [fr]; Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
Schengen visa issuing post: útgáfustaður Schengen-vegabréfsáritana [is]
publishing activities: útgáfustarfsemi [is]
issuer of payment device: útgefandi greiðslumiðils [is]
visa issued: útgefin vegabréfsáritun [is]; visa délivré [fr]; ausgestellter Sichtvermerk [de]
emission wavelength: útgeislunarbylgjulengd [is]
Environmental Protection Expenditure and Revenues EPER: útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
environmental expenditure: útgjöld til umhverfismála [is]
excavation work: útgröftur [is]
deep-sea vessel: úthafsskip [is]
dividend payable: úthlutaður, ógreiddur arður [is]
EU Aviation Allocation Account: úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs [is]
entitlements which have not been recovered: útistandandi kröfur [is]
lease receivables: útistandandi leiga [is]
equalisation reserve equalization reserve: útjöfnunarsjóður [is]
equalisation provision equalization provision: útjöfnunarsjóður [is]
credit equivalent: útlánaígildi [is]
credit equivalent approach: útlánaígildisaðferð [is]
lending activity: útlánastarfsemi [is]
credit granting services: útlánastarfsemi [is]
safe custody service: útleiga geymsluhólfa [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
visual appearance: útlit [is]
purge valve: útloftunarloki [is]
evolution gas evolution: útlosun [is]
vehicle energy consumption calculation tool VECTO: útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis [is]; værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]; verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]; outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]; Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
eradication of poverty: útrýming fátæktar [is]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
radio broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni [is]
television broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni [is]
transmission of audiovisual works: útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
overhang: útskögun [is]
rear overhang: útskögun að aftan [is]
front overhang: útskögun að framan [is]
coupling overhang: útskögun tengis [is]
dead man´s control automatic safety device: útsláttarrofi [is]; dødmandsknap [da]; dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
exhaust ventilation system: útsogskerfi [is]
negative ion beam funnelling equipment: útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla [is]
external visual references: útsýni til kennileita [is]
outlet valve: úttaksloki [is]
gas-cylinder outlet valve: úttaksloki á gashylkjum [is]
peripheral nerve: úttaug [is]
peripheral nervous system PNS: úttaugakerfi [is]
auditing activities: úttekt [is]
evaluation: úttekt [is]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Security Audit Programme USAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme USOAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
Schengen evaluation and monitoring mechanism: úttektar- og eftirlitskerfi Schengen [is]
technical building-inspection service: úttekt á byggingum [is]
fleet mass evaluation: úttekt á flotamassa [is]
coverage assessment: úttekt á þekju [is]
hatchery of captive birds: útungunarstöð fyrir fugla í haldi [is]
vacuum tube electron tube: útvarpslampi [is]
European Radio Navigation Plan: útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu [is]
broadcasting broadcasting activities: útvarpsrekstur [is]
Broadcasting Satellite Services BSS: útvarpssending um gervihnött [is]
radio broadcasting service: útvarpsútsendingar [is]
broadcast receiver: útvarpsviðtæki [is]
radio receiver: útvarpsviðtæki [is]
broadcasting services BS: útvarpsþjónusta [is]; radio-/TV-spredningstjeneste [da]; rundradiotjänst [sæ]; service de radiodiffusion [fr]; Rundfunkdienste [de]
public service broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
radio cable service: útvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
supply service of medical personnel: útvegun heilbrigðisstarfsfólks [is]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
supply service of commercial workers: útvegun verslunarfólks [is]
outsourced activities: útvistuð starfsemi [is]
Convolvulaceae: vafklukkuætt [is]; snerlefamilien [da]; vindeväxter [sæ]; convolvulacées [fr]; Windengewächse [de]; Convolvulaceae [la]
wagon traverser: vagnfærsla [is]; transportør [da]
emergency relay valve: vagnloki [is]; relæventil med udtømning til fri luft [da]; nödbromsreläventil [sæ]; Notbrems-Relaisventil [de]
monitor the overall safety of the operation: vakta heildaröryggi starfrækslunnar [is]
airspace observer: vaktmaður loftrýmis [is]
unmanned aircraft observer: vaktmaður ómannaðs loftfars [is]
vacuum salt: vakúmsalt [is]
nevus flammeus: valbrá [is]
public prerogatives: valdheimildir [is]
Valencia hispanica: Valencia hispanica [is]; Valencia hispanica [la]
valencene: valensen [is]
valeric acid: valerínsýra [is]
optional delivery: valfrjáls afhending [is]
voluntary information: valfrjálsar upplýsingar [is]
voluntary scheme: valfrjáls áætlun [is]; frivillig ordning [da]; frivilligt system [sæ]; système volontaire [fr]; freiwilliges System [de]
voluntary disclosure: valfrjáls birting upplýsinga [is]
voluntary accreditation: valfrjáls faggilding [is]
optional remote activation device: valfrjáls fjarræsibúnaður [is]
voluntary social-security contributions: valfrjáls framlög til almannatrygginga [is]
voluntary standard: valfrjáls staðall [is]
voluntary marking scheme: valfrjálst kerfi merkinga [is]
voluntary certification scheme: valfrjálst kerfi vottunar [is]
selected volcano observatory: valin eldfjallaeftirlitsstöð [is]
valiphenal: valífenal [is]
valifenalate: valífenalat [is]
valine: valín [is]
fair value option: valkostur að nota gangvirði [is]
gangvirðisvalkostur [is]
voluntary ex ante transparency notice: valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi [is]
driver-selectable mode: valkvæður notkunarhamur [is]; valgbar driftsmåde [da]; valbar läge [sæ]; mode sélectionnable [fr]; wählbare Betriebsart [de]
voluntary IMO Member States audit scheme: valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
telecommunications service option: valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu [is]
valnemulin: valnemúlín [is]
option vanilla option: valréttur [is]
volatility index option: valréttur á flöktsvísitölu [is]
compacting vehicle: valtari [is]
selective catalytic reduction selective catalytic converter reduction SCR: valvís afoxun með hvata [is]
valvís, hvötuð afoxun [is]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [da]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [sæ]; RCS, réduction catalytique sélective [fr]; selektive katalytische Reduktion, SCR [de]
target selectivity: valvís marksækni [is]
selective non-catalytic reduction SNCR: valvís, óhvötuð afoxun [is]; selektiv ikke-katalytisk reduktion, SNCR [da]; selektiv icke-katalytisk reduktion, SNCR [sæ]; réduction non catalytique sélectiv, SNCR [fr]; Selektive nicht-katalytische Reduktion, SNCR [de]
selective call barring: valvís stöðvun upphringinga [is]
selective functionality: valvís virkni [is]
intraruminal device: vambarinnlegg [is]
vanadate: vanadat [is]
vanadium V: vanadíum [is]
deprived area: vanbúið svæði [is]
Van de Graaff electrostatic generator: Van de Graaff-spennugjafi [is]
spennugjafi Van de Graaffs [is]
vanilla: vanilla [is]; vanille [da]; vanilj [sæ]; vanille [fr]; Vanille [de]; Vanilla planifolia [la]
vanillic acid: vanillínsýra [is]
vanilla bond: vanilluskuldabréf [is]
vanilla pod: vanillustöng [is]
vulnerable customer: vanmegna viðskiptavinur [is]
Vanuatu Republic of Vanuatu VU VUT: Vanúatú [is]
Lýðveldið Vanúatú [is]; Vanuatu, Republikken Vanuatu [da]; Vanuatu, Republiken Vanuatu [sæ]; le Vanuatu, la République du Vanuatu [fr]; Vanuatu, die Republik Vanuatu [de]
sub-serving of brain regions: vanvirkni heilasvæða [is]
undercoverage under-coverage: vanþekja [is]
underdeveloped area: vanþróað svæði [is]
reserve capacity: varaafl [is]
radio reserve source of energy: varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað [is]
replacement reserves: varaafl til að leysa annað varaafl af hólmi [is]
frequency containment reserves: varaafl til að viðhalda kerfistíðni [is]
reserve capacity: varaflutningsgeta [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
honorary vice-consul: varakjörræðismaður [is]
durable recovery: varanleg endurreisn [is]; reprise durable, relance durable [fr]; anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
sustained movement in exchange rates: varanleg gengisbreyting [is]
irreversible damage of the skin: varanleg skemmd í húð [is]
permanent approval to carry dangerous goods: varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning [is]; varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]; permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
vice-consulate: vararæðisskrifstofa [is]
lip balm lip salve: varasalvi [is]
environmental sole purpose product: vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøvenlig produkt [da]; produkt med enbart miljösyfte [sæ]; produit à finalité uniquement environnementale [fr]; Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
leave-on product: vara sem ekki á að skola burt eftir notkun [is]
segregated reserve: varasjóður [is]
new entrants´ reserve NER: varasjóður fyrir nýja aðila [is]
shaving preparation: vara til nota við rakstur [is]
abrasive product: vara til slípunar [is]
laminated veneer lumber product: vara úr spónlögðu límtré [is]
article made from non-wovens: vara úr trefjadúk [is]
wet alarm valve assembly: varðloki fyrir blaut kerfi [is]
dry alarm valve assembly: varðloki fyrir þurr úðakerfi [is]
conservation: varðveisla [is]
conservation in situ: varðveisla á upprunastað [is]
culture conservation: varðveisla menningar [is]
heritage conservation: varðveisla menningararfleifðar [is]
wildlife preservation service: varðveisla náttúruverndarsvæða [is]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
conservation value: varðveislugildi [is]
conservation tillage: varðveislujarðvinnsla [is]
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum [is]; reduceret jordbearbejdning [da]; reducerad jordbearbetning [sæ]; labour de conservation [fr]; Konservierende Bodenbearbeitung [de]
conservation measure: varðveisluráðstöfun [is]
conservation status: varðveislustaða [is]
area of conservation: varðveislusvæði [is]
conservation variety: varðveisluyrki [is]
prudential supervision: varfærniseftirlit [is]; contrôle prudentiel, surveillance prudentielle [fr]; Aufsichtsstrukturen [de]
prudential oversight: varfærniseftirlit [is]; contrôle prudentiel, surveillance prudentielle [fr]; Aufsichtsstrukturen [de]
prudential-supervision authority: varfærniseftirlitsyfirvald [is]
covered interest parity: varið vaxtajafnvægi [is]
covered warrant: varin áskriftarréttindi [is]
protective location: varin staðsetning [is]
protection valve: varloki [is]
thermal device: varmaeining [is]
heat recovery: varmaendurheimt [is]
recuperator recuperative heater: varmaendurheimtir [is]; rekuperator [da]; rekuperator, lufttrycksbränsletank [sæ]; récupérateur [fr]; Rekuperator [de]
recuperative furnace: varmaendurheimtuofn [is]; rekuperativ ovn, rekuperationsovn [da]; rekuperativ ugn [sæ]; four à récupération, four à régénérateurs [fr]; Rekuperativwanne, Rekuperativofen [de]
regenerative furnace reversing furnace: varmaendurnýtingarofn [is]; regeneratorovn [da]; regenerativ ugn [sæ]; four à régénérateurs [fr]; Regenerativwanne [de]
heat recovery: varmaendurvinnsla [is]
varmaendurheimt [is]; varmenyttiggørelse [da]; värmeåtervinning [sæ]; récupération de chaleur [fr]; regenerative Nachverbrennung [de]
heat recovery system: varmaendurvinnslukerfi [is]
endurheimtukerfi fyrir varma [is]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
thermal conductivity heat conductivity: varmaleiðni [is]; varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
heat conductivity: varmaleiðni [is]
thermal conductivity detector TCD: varmaleiðninemi [is]; varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]; détecteur de conductivité thermique [fr]
heat exchange device: varmaskiptatæki [is]
convective heat transfer: varmastreymi [is]
reverberatory furnace: varmavarpsofn [is]; flammeovn [da]; härdugn [sæ]
safety advice: varnaðarorð [is]
bio-accumulative pesticide bioaccumulative pesticide: varnarefni sem safnast fyrir í lífverum [is]
protective guard: varnarhlíf [is]
protective coating: varnarhúð [is]
defensive mechanism: varnarráðstafanir [is]
defence activity: varnarstarfsemi [is]
United Nations Preventive Deployment Force UN Preventive Deployment Force UNPREDEP: varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
varnarsveitir SÞ [is]
veterinary disease control zone: varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
jurisdiction in civil matters: varnarþing í einkamálum [is]
jurisdiction over consumer contracts: varnarþing í neytendamálum [is]
adaptive elements of the immune system: varnarþættir ónæmiskerfisins [is]
control of avian influenza: varnir gegn fuglainflúensu [is]
chickling vetch chickling pea: varpabaun [is]; fladbælg, sædfladbælg [da]; plattvial [sæ]; pois carré, gesse cultivée, lentille d´Espagne [fr]; Saatplatterbse [de]; Lathyrus sativus [la]
varroacide: varróaeitur [is]
varroosis: varróaveiki [is]; Varroa spp. [la]
Warsaw Convention: Varsjársamningur [is]
torque limiter overload clutch: vartengsli [is]; momentbegrænser [da]
provisions for taxation: varúðarniðurfærslur vegna skatta [is]
safety precautions for environment SPe: varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
precautionary principle on supervision: varúðarreglan um eftirlit [is]
conservation buffer: varúðarsjóður [is]
margin of conservatism: varúðarvikmörk [is]; forsigtighedsmargen [da]; Sicherheitsspanne [de]
vaseline gauze: vaselíngrisja [is]
lake vessel: vatnabátur [is]
aquatic invertebrates: vatnahryggleysingjar [is]
lagarhryggleysingjar [is]
Vatnajökull National Park: Vatnajökulsþjóðgarður [is]
aquatic invertebrates: vatna- og sjávarhryggleysingjar [is]
hydrographic surveying service: vatna- og sjómælingaþjónusta [is]
river basin: vatnasvið [is]
river basin district: vatnasviðaumdæmi [is]
water level operating control: vatnsborðsstillir [is]
water diffusivity: vatnsdreifni [is]
water-intensive process: vatnsfrekt vinnuferli [is]
water vapour: vatnsgufa [is]
water vapour content: vatnsgufuinnihald [is]
water vapour concentration water vapor concentration: vatnsgufustyrkur [is]; vanddampkoncentration [da]; ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
water vapour control layer: vatnsgufuvarnarlag [is]
vapour control: vatnsgufuvörn [is]
water-reactive: vatnshvarfgjarn [is]
water level: vatnshæð [is]
level-measuring equipment: vatnshæðarmælir [is]
water level gauge: vatnshæðarmælitæki [is]
water level detector: vatnshæðarskynjari [is]; vandstandsalarm [da]; vattennivådetektor [sæ]; Wasserstandsmelder [de]
hydraulic conductivity: vatnsleiðni [is]
water divining service: vatnsleitarþjónusta [is]
water volume: vatnsmagn [is]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
wet vacuum cleaner: vatnsryksuga [is]; vådstøvsuger [da]; våtdammsugare [sæ]
water collection device: vatnssöfnunartæki [is]
aquatic environment: vatnsumhverfi [is]
umhverfi í vatni [is]
water activity: vatnsvirkni [is]; vandaktivitet [da]; vattenaktivitet [sæ]; activité de l´eau [fr]; Aktivität des Wassers [de]
water service: vatnsþjónusta [is]
water pressure reducing valve: vatnsþrýstiminnkunarloki [is]
water based adhesive: vatnsþynnanlegt lím [is]
interest rate sensitivity: vaxtanæmi [is]
vegetative: vaxtar- [is]
vegetative cycle: vaxtarskeið [is]; livscyklus [da]; livscykel [sæ]
interest-only strip receivable: vaxtaræmukrafa [is]
receive-fixed interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum [is]
level of interest rates: vaxtastig [is]
recovery interest rate: vaxtastig endurgreiðslna [is]
interest receivable: vaxtatekjur [is]
dental wax carver: vaxtelgja til tannlækninga [is]
value-at-risk VaR: vágildi [is]
value-at-risk model VaR-model: vágildislíkan [is]
value-at-risk calculations VaR calculations: vágildisútreikningar [is]
exposure to whole-body vibration: váhrif af titringi í öllum líkamanum [is]
environmental noise exposure: váhrif af völdum hávaðamengunar [is]
exposure resulting from an unforeseeable event or an accident: váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
operator exposure level: váhrif á notendur [is]
no observed adverse effect level of exposure: váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum [is]
threat level: vástig [is]
coverage unit: vátryggingareining [is]
insurance technical reserve: vátryggingarsjóður [is]
provision for unearned premiums: vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
coverage period: vátryggingartímabil [is]
technical provision TP: vátryggingaskuld [is]; forsikringsmæssig hensættelse, teknisk reserve [da]; försäkringsteknisk avsättning [sæ]; réserve technique [fr]; technische Reserve [de]
insurance technical provision technical provision: vátryggingaskuld [is]
insurance activities: vátryggingastarfsemi [is]
insurance-based investment product: vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
insurance provider: vátryggingaveitandi [is]
insurance cover: vátryggingavernd [is]
non-linked insurance service: vátryggingaþjónusta án fjárfestingaráhættu [is]
linked insurance service: vátryggingaþjónusta með fjárfestingaráhættu [is]
vedaprofen: vedaprófen [is]
loan to value ratio LTV ratio: veðhlutfall [is]
mortgage lending value MLV: veðlánsvirði [is]
betting activities betting: veðmálastarfsemi [is]
weather derivative: veðurafleiða [is]
meteorological observation: veðurathugun [is]
aircraft observation: veðurathugun frá loftfari [is]
weather-forecasting service: veðurspárþjónusta [is]
weather-related insurance service: veðurtengdar tryggingar [is]
weather insurance service: veðurtryggingar [is]
meteorological information service: veðurupplýsingaþjónusta [is]
meteorological service: veðurþjónusta [is]
challenge the validity of a patent: vefengja gildi einkaleyfis [is]
regenerative medicine: vefjalækningar [is]
non-woven fabrics: veflaus dúkur [is]
web search portal service: vefleitargáttarþjónusta [is]
non-woven material: vefleysa [is]
weaving machine: vefstóll [is]
visa: vegabréfsáritun [is]
visa sticker visa-sticker visum-sticker: vegabréfsáritunarmiði [is]; vignette visa [fr]; Visummarke [de]
Visa Code: vegabréfsáritunarreglurnar [is]
visa fraudulently obtained: vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
travel visa valid for one or more entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur [is]; visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]; für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
multiple-entry visa visa for multiple entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur [is]; visa à entrées multiples [fr]; Visum für mehrmalige Einreise [de]
return visa: vegabréfsáritun til endurkomu [is]; visa de retour [fr]; Visum für die erneute Einreise [de]
re-entry visa: vegabréfsáritun til endurkomu [is]
transit visa: vegabréfsáritun til gegnumferðar [is]; visa de transit [fr]; Durchreisesichtvermerk [de]
airport transit visa: vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn [is]
long-stay visa: vegabréfsáritun til langrar dvalar [is]; visa pour un séjour de longue durée [fr]; Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt [de]
long-term visa: vegabréfsáritun til langrar dvalar [is]
multiple airport transit visa: vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn [is]
short-stay visa: vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]; visa pour un séjour de courte durée [fr]; Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt [de]
short-term visa: vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
wall covering: veggfóður [is]
wall covering: veggklæðning [is]
weighted average value: vegið meðalgildi [is]
weighted average cost: vegið meðalkostnaðarverð [is]
weighted mean weighted average: vegið meðaltal [is]; vejet gennemsnit, vægtet gennemsnit [da]; vägt medelvärde [sæ]
weighted average rates: vegið meðaltal vaxtastuðla [is]
weighted average rate of VAT: vegið meðalvirðisaukaskattshlutfall [is]
weighted average maturity WAM: veginn meðalbinditími [is]
weighted average cost of capital WACC: veginn meðalfjármagnskostnaður [is]
weighted average life WAL: veginn meðallíftími [is]
flow-weighted average concentration: veginn meðalstyrkur í frárennsli [is]
due to a parliamentary scrutiny reserve: vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins [is]
by inadvertence: vegna misgánings [is]
for purposes of administrative information: vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
protective barrier: vegrið [is]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
General Aviation Road Map Road Map for Regulation of General Aviation GA Road Map: vegvísir um almannaflug [is]
lesser administrative measure: veigaminni stjórnsýsluráðstöfun [is]
sick leave: veikindaleyfi [is]
sickness leave: veikindaleyfi [is]
attenuated vaccine: veiklað bóluefni [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
viral haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease virus rabbit calicivirus disease: veirublóðsjúkdómur [is]
viral haemorrhagic septicaemia viral hemorrhagic septicaemia VHS: veirublæði [is]
VHS-veiki [is]
viral haemorrhagic septicaemia virus VHSV: veirublæðisveira [is]
VHS-veira [is]
viraemia viremia: veirudreyri [is]
virus isolation: veirueinangrun [is]
virus isolation test: veirueinangrunarprófun [is]
viricide viricidal: veirueyðir [is]
virological: veirufræðilegur [is]
virological standard: veirufræðilegur staðall [is]
antivirus software anti-virus software: veiruförgunarhugbúnaður [is]; virusbekæmpelse [da]
duck plague duck viral enteritis duck virus enteritis DVE: veirugarnabólga í öndum [is]
viral vector: veirugenaferja [is]
eukaryotic viral vector: veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur [is]
encephalitis viral encephalitis: veiruheilabólga [is]
viral equine encephalomyelitis: veiruheila- og mænubólga í hestum [is]
viral haemorrhagic fever: veiruhitasótt [is]
virus neutralisation: veiruhlutleysing [is]
viral enteritis: veiruskita [is]
transmitted viral infection: veirusmitun [is]
viral contamination: veirusmitun [is]
antiviral: veirusýkingalyf [is]
virus titration: veirutítrun [is]
virus particle: veiruögn [is]
event catering activities: veisluþjónusta [is]
provide guarantees: veita ábyrgðir [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
grant parental leave on a full-time basis: veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
grant parental leave on a part-time basis: veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi [is]
grant parental leave in a piecemeal way: veita foreldraorlof slitrótt [is]
give assistance: veita liðsinni [is]
access provider: veitandi aðgangs [is]
sá sem veitir aðgang [is]
universal service provider: veitandi alþjónustu [is]
CSD-banking service provider: veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar [is]
DEA provider Direct Electronic Access provider: veitandi beins, rafræns aðgangs [is]
online content-sharing service provider: veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu [is]
transport on demand service provider: veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu [is]; udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]; leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
air navigation service provider: veitandi flugleiðsöguþjónustu [is]
data reporting services provider DRSP: veitandi gagnaskýrsluþjónustu [is]
data service provider: veitandi gagnaþjónustu [is]
gagnaþjónustuveitandi [is]
custodian wallet provider: veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu [is]
healthcare provider: veitandi heilbrigðisþjónustu [is]
infrastructure provider: veitandi innviða [is]
innviðaveitandi [is]
balancing service provider: veitandi jöfnunarþjónustu [is]
air traffic flow management provider: veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar [is]
grant visa: veita vegabréfsáritun [is]
restaurant service: veitingahúsaþjónusta [is]
veitingaþjónusta [is]
food service activities: veitingarekstur [is]
food and beverage service activities: veitingasala og -þjónusta [is]
restaurants and mobile food service activities: veitingastaðir [is]
catering service: veitingaþjónusta [is]
granting European Technical Approval: veiting evrópsks tæknisamþykkis [is]
rainwater diversion: veiting regnvatns í nýjan farveg [is]
individual grant of aid: veiting stakrar aðstoðar [is]
welfare service: velferðarþjónusta [is]
welfare service not delivered through residential institutions: velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to other clients: velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service for the elderly: velferðarþjónusta fyrir aldraða [is]
welfare service delivered through residential institutions to old persons: velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service for children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni [is]
welfare service delivered through residential institutions to children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
high-visibility warning clothing: vel sýnilegur viðvörunarfatnaður [is]
overhead shaker: veltihristari [is]
toggle valve: veltiloki [is]
roll bar roll-over bar: veltislá [is]; styrtbøjle, sikkerhedsbøjle [da]; skyddsbåge [sæ]
roll-over bar: veltislá [is]
roll-over protective structure rolling Over Protective Structure ROPS rollbar roll-over protective structure: veltivarnarbúnaður [is]; førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS [da]; överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge [sæ]
turnover variable: veltubreyta [is]
movable property: veltufjármunir [is]
revolving card: veltukort [is]
turnover tax: veltuskattur [is]
Venda ven: venda [is]
reversible seat: vendisæti [is]; vendbart sæde [da]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
Venezuelan equine encephalomyelitis VEE Venezuelan equine encephalitis: venesúelaheilabólga [is]; Alphaviridae [la]
convention in the marketplace: venja á markaði [is]
conventional incandescent bulb: venjuleg ljósapera [is]
ordinary quality voice: venjuleg talgæði [is]
structure-activity relationship SAR: vensl byggingar og virkni [is]; forholdet struktur/aktivitet [da]
Ecological Structure Activity Relationships ECOSAR: vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
valve: ventill [is]; ventil [da]
valve seat: ventilsæti [is]
valve-testing service: ventlaprófanir [is]
valve testing: ventlaprófun [is]
Vanellus vanellus: vepja [is]; Vanellus vanellus [la]
have the discretion: vera heimilt [is]
prevail: vera í gildi [is]
have the same legal value as the Treaties: vera jafngildur sáttmálunum að lögum [is]
give reasons in fact and in law: vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði [is]
veratraldehyde: veratraldehýð [is]
Verbascum litigiosum Samp.: Verbascum litigiosum Samp. [is]; Verbascum litigiosum Samp. [la]
price variation: verðbreytingar [is]; variation des cours [fr]
price variation: verðbreytingar [is]; variation des cours [fr]
Securities and Investment Board SIB: verðbréfaeftirlit [is]
Australian Securities and Investments Commission: verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu [is]
undertaking for collective investment in transferable securities UCITS: verðbréfasjóður [is]
variable-yield securities: verðbréf með breytilegri ávöxtun [is]
securitisation of receivables securitization of receivables: verðbréfun [is]; titrisation [fr]; Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
securitisation vehicle: verðbréfunarfyrirtæki [is]
securitisation of revolving exposures securitization of revolving exposures: verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
price volatility: verðflökt [is]; volatilité des prix [fr]; Preisschwankung [de]
value: verðgildi [is]
value of assets: verðgildi eigna [is]
price relative: verðhlutfall [is]
equipment of a low value: verðlítill búnaður [is]
valuation uncertainty: verðmatsóvissa [is]
value chain: verðmætakeðja [is]
commercially valuable information: verðmætar upplýsingar um viðskipti [is]
value factor: verðmætastuðull [is]
value: verðmæti [is]
value of materials: verðmæti efna [is]
store-of-value product: verðmætisgeymir [is]; värdebevarande produkt [sæ]; Wertaufbewahrungsprodukt [de]
store of value: verðmætisgeymir [is]
value of originating materials: verðmæti upprunaefna [is]
high value market: verðmætur markaður [is]
price verification: verðsannprófun [is]
ad valorem duty: verðtollur [is]
average gross hourly earnings: vergar meðaltekjur á klukkustund [is]
gross investment in the lease: verg fjárfesting í hinu leigða [is]
gross production value: vergt framleiðsluverðmæti [is]
gross value: vergt gildi [is]
gross value added: vergt vinnsluvirði [is]
gross value added at factor cost: vergt vinnsluvirði á þáttaverði [is]
gross technical provision: verg vátryggingaskuld [is]; versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]; riserve tecniche lorde [la]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
aerial work activity: verkflugsstarfsemi [is]
advisory and consultative engineering service: verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta [is]
advisory engineering service: verkfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
consultative engineering service: verkfræðiráðgjafarþjónusta [is]
geotechnical engineering service: verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni [is]
natural lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum [is]
airport engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli [is]
artificial lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum [is]
railway engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir [is]
highways engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi [is]
heating engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga [is]
activity based: verkgrundaður [is]
activity based costing activity-based costing ABC: verkgrundaður kostnaðarreikningur [is]
activity-based management: verkgrunduð stjórnun [is]
en-route NAV procedures: verklagsreglur um leiðsögu á flugleið [is]
navigation procedures: verklag við leiðsögu [is]
emergency evacuation procedure: verklag við neyðarrýmingu [is]
vehicle identification number VIN: verksmiðjunúmer ökutækis [is]
factory vessel: verksmiðjuskip [is]
archive contracting facility: verktakagagnasafn [is]
thermogravimetric method thermo-gravimetric method thermogravimetric analysis thermogravimetry: vermivigtargreining [is]; termogravimetri [da]; termogravimetry [sæ]; thermogravimétrique [fr]; Thermogravimetrie [de]
thermal gravimetric analysis: vermivigtargreining [is]
protective agent: verndarefni [is]
United Nations Protective Force UN Protective Force UNPROFOR: verndarlið Sameinuðu þjóðanna [is]
verndarlið SÞ [is]
protective measure: verndarráðstöfun [is]; beskyttelsesforanstaltning [da]; Schutzmaßnahme [de]
security vulnerability: verndarveila [is]
individual protection: vernd einstakra starfsmanna [is]
capital conservation buffer: verndunarauki [is]
protection of the individual: verndun einstaklingsins [is]
privacy protection protection of privacy: verndun friðhelgi einkalífs [is]; beskyttelse af privatlivets fred [da]; skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]; protection de la vie privée [fr]; Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
soil conservation soil protection soil preservation: verndun jarðvegs [is]
varðveisla jarðvegs [is]; jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]; markskydd, markvård [sæ]; protection du sol, conservation des sols [fr]; Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
water conservation: verndun vatns [is]
varðveisla vatns [is]
conservation of wetlands: vernd votlendis [is]
Community plant variety right: vernd yrkisréttar í Bandalaginu [is]
Veronica micrantha Hoffmanns. & Link: Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [la]
Veronica oetaea L.-A. Gustavson: Veronica oetaea L.-A. Gustavson [is]; Veronica oetaea L.-A. Gustavson [la]
veronal loading solution: verónalhleðslulausn [is]
competitive disadvantage: verri samkeppnisstaða [is]
versatate: versatat [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium: verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands [is]
Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia: verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu [is]
Vertigo angustior: Vertigo angustior [is]; Vertigo angustior [la]
Vertigo moulinsiana: Vertigo moulinsiana [is]; Vertigo moulinsiana [la]
excessive lethality: verulega há dánartíðni [is]
significant investor protection concern: verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd [is]
significant environmental impact: veruleg umhverfisáhrif [is]
significant investment: verulegur eignarhlutur [is]
West Indian vanilla: vesturindíuvanilla [is]; Vanilla pompona [la]
vetrabutine: vetrabútín [is]
Galanthus nivalis L.: vetrargosi [is]; Galanthus nivalis L. [la]
winter savory: vetrarsar [is]; vintersar, bjergsar [da]; vinterkyndel [sæ]; sarriette des montagnes [fr]; Winterbohnenkraut [de]; Satureja montana [la]
winter variety: vetraryrki [is]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
supervised field trial: vettvangsprófun undir eftirliti [is]
machinery used in the manufacture of alcoholic beverages: vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum [is]
paving machinery: vélar, notaðar til malbikunar [is]
beverage-processing machinery machinery for beverage processing: vélar til drykkjarvöruvinnslu [is]
beverage machinery: vélar til drykkjarvöruvinnslu [is]
excavating machinery: vélar til graftar [is]
civil engineering machinery: vélar til mannvirkjagerðar [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
retrieval machines: vélbúnaður til að endurheimta e-ð [is]
mechanical drive: véldrif [is]
mechanical excavator: vélgrafa [is]
mechanical ventilation system: vélknúið loftræstikerfi [is]
short-range radar-equipped vehicle: vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði [is]
exceptional load transport motor vehicle: vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]; motorkøretøj til særtransport [da]; motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]; véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]; Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
special-purpose motor vehicle: vélknúið ökutæki til sérstakra nota [is]
goods road transport vehicle: vélknúið ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
mechanical means of ventilation: vélknúin loftræsting [is]
mechanical elevator: vélknúin lyfta [is]
mechanical conveyance: vélræn færsla [is]
mechanical mixing device: vélrænn blöndunarbúnaður [is]
mechanical vibration: vélrænn titringur [is]
mechanical cultivation procedure: vélræn ræktunaraðferð [is]
mechanical shovel: vélskófla [is]
vertical-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási [is]; maskincenter med vertikal spindel [da]
mechanical coupling device: véltengibúnaður [is]; mekanisk tilkoblingsanordning [da]
machine for mixing gravel with bitumen: vél til að blanda möl og malbik [is]
valve-sack filling machine: vél til að fylla á sekki með loka [is]
video-signal coding machine: vél til að kóða myndmerki [is]
envelope-stuffing machine: vél til að setja í umslög [is]
vehicle-counting machine: vél til að telja ökutæki [is]
mechanical equipment for environmental control: véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar [is]
mechanical equipment for environmental protection: véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
harvesting machine: vélvæddur veiðibúnaður [is]
very high frequency direction-finding station VDF VHF direction finder: VHF-miðunarstöð [is]; radiopejl (VDF) [sæ]
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez: Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [is]; Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
wooden vat: viðarker [is]
vegetable carbon vegetable black carbon black activated vegetable carbon E153: viðarkolsvart [is]
E 153 [is]; vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]; vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]; Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
wood preservative: viðarvarnarefni [is]
wood preservation product: viðarvarnarefni [is]
wood preserving chemical: viðarvarnarefni [is]
non-halogenated wood preservative: viðarvarnarefni sem er ekki halógenað [is]
timber preservative: viðarvörn [is]
ancillary provision: viðbótarákvæði [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
accessory device: viðbótarbúnaður [is]
accessory fitted to the vehicle: viðbótarbúnaður á ökutæki [is]; dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]; an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
anti-knock additive: viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki [is]
supplementary supervision: viðbótareftirlit [is]
Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile: viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899 [is]
additional maximum level: viðbótarhámarksgildi [is]
additional braking device: viðbótarhemill [is]
supplementary vocabulary: viðbótarorðasafn [is]
supplementary convention: viðbótarsamningur [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
secondary explosive: viðbótarsprengiefni [is]
non-core activity: viðbótarstarfsemi [is]
ancillary activity: viðbótarstarfsemi [is]
variation margins: viðbótartrygging [is]
variation margins requirement: viðbótartryggingarkrafa [is]
additional approval: viðbótarviðurkenning [is]
ancillary service: viðbótarþjónusta [is]
complementary service: viðbótarþjónusta [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
rapid intervention: viðbragðsaðgerð [is]
trigger behaviour: viðbragðshegðun [is]; udløsende adfærd [da]; tröskelbeteende [sæ]; comportement déclencheur [fr]; Auslöseverhalten [de]
action value: viðbragðsmörk [is]
trigger value: viðbragðsmörk [is]
exposure action value: viðbragðsmörk váhrifa [is]
Rapid Border Intervention Team RABIT: viðbragðssveit til aðgerða á landamærum [is]
avoidance reaction: viðbragð til að forðast áreiti [is]
avoidance reactions: viðbrögð til að forðast áreiti [is]
level of preparedness: viðbúnaðarstig [is]
alerting service: viðbúnaðarþjónusta [is]
relevant: viðeigandi [is]
sem á við [is]
appropriate oversight: viðeigandi eftirlit [is]; surveillance adéquate [fr]; angemessene Aufsicht [de]
relevant section: viðeigandi hluti [is]
appropriate medical environment: viðeigandi læknisfræðileg aðstaða [is]
relevant and reasoned objection: viðeigandi og rökstudd andmæli [is]
at risk of poverty: við fátæktarmörk [is]
when ratifying, accepting or approving this Convention: við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings [is]
repair service: viðgerðarþjónusta [is]
sleeving repair service: viðgerðarþjónusta á múffum/slíðrum [is]
motorcycle repair service: viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
bus repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
aircraft-engine repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft repair service: viðgerðarþjónusta fyrir loftför [is]
electrical-system repair service: viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi [is]
truck repair service: viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
repair service of floating structures: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
body-repair service for vehicles: viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja [is]
fleet repair service: viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
parks maintenance service: viðhald almenningsgarða [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
cemetery maintenance service: viðhald kirkjugarða [is]
maintenance activities: viðhaldsaðgerðir [is]
pleasure gardens maintenance service: viðhald skemmtigarða [is]
ornamental gardens maintenance service: viðhald skrúðgarða [is]
overhaul: viðhaldsskoðun [is]
railway maintenance vehicle: viðhaldsvagn fyrir járnbrautir [is]
certificate of release to service CRS maintenance release certificate MRC: viðhaldsvottorð [is]
after-sales service: viðhaldsþjónusta [is]
maintenance service: viðhaldsþjónusta [is]
gas-appliance maintenance service: viðhaldsþjónusta á gastækjum [is]
systems maintenance services: viðhaldsþjónusta á kerfum [is]
lift-maintenance service: viðhaldsþjónusta á lyftum [is]
motorcycle maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól [is]
bus maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
aircraft-engine maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir loftför [is]
truck maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
harbour equipment maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir [is]
maintenance service of floating structures: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
street-lighting maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu [is]
software maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
system maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd kerfum [is]
traffic-signal maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum [is]
fleet maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
game-propagation service: viðhald veiðistofna [is]
relevant: viðkomandi [is]; pertinent [fr]; geeignet [de]
relevent Member State: viðkomandi aðildarríki [is]
relevant competent authority: viðkomandi lögbært yfirvald [is]
sensitive non-classified information non-classified sensitive information: viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
sensitive data: viðkvæm gögn [is]
security-sensitive material: viðkvæmt efni um verndarmál [is]
sensitive area: viðkvæmt svæði [is]
vulnerable population: viðkvæmt þýði [is]
vulnerable: viðkvæmur [is]
sensitive category of data: viðkvæmur gagnaflokkur [is]
vulnerable group: viðkvæmur hópur [is]
sensitive target: viðkvæmur markhópur [is]
vulnerable consumer: viðkvæmur neytandi [is]
survival suit: viðlagabúningur [is]; beskyttelsesdragt, overlevelsesdragt [da]; överlevnadsdräkt [sæ]
survival pack: viðlagaböggull [is]
World Health Organisation environmental health criteria World Health Organization environmental health criteria: viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins [is]
investment-allocation criteria: viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun [is]
harvesting criteria: viðmiðanir vegna fellingar [is]
Information Technology Security Evaluation Criteria ITSEC: viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni [is]
five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value: viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is]
target prevalence rate: viðmiðunaralgengi [is]; målprævalens [da]; målprevalens [sæ]; Zielprävalenz [de]
threshold value: viðmiðunargildi [is]
reference value: viðmiðunargildi [is]; referenceværdi [da]; referensvärde [sæ]
baseline value base-line value: viðmiðunargildi [is]
labelling reference intake value: viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku [is]
acute exposure threshold level AETL: viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif [is]
injection site residue reference value ISRRV: viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað [is]
reference landing speed Vref VREF: viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar [is]
comparative solution: viðmiðunarlausn [is]
target level: viðmiðunarmark [is]; målniveau [da]; Zielausstattung [de]
limit value: viðmiðunarmörk [is]
deposition limit value: viðmiðunarmörk fyrir ákomu [is]
vehicle broadband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki [is]
daily average limit value: viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal [is]
total emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun [is]
air quality limit value: viðmiðunarmörk fyrir loftgæði [is]
emission limit value ELV: viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
vehicle emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki [is]
vehicle narrowband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki [is]
occupational exposure limit value: viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
pass/fail level for awarding an eco-label: viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis [is]
exposure limit value: viðmiðunarmörk váhrifa [is]
guidelines for European Technical Approvals: viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki [is]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
guidelines on voyage planning: viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana [is]
guidelines on vertical restraints: viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
BD4 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition: viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
indicative list: viðmiðunarskrá [is]
indicative time period: viðmiðunartímabil [is]
ad valorem percentage criterion: viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti [is]
traction drive: viðnámsdrif [is]; friktionsdrev [da]; traktionsdrift [sæ]
resistive ignition cable: viðnámskveikjuþráður [is]; modstand-tændkabel [da]
resistance variation method: viðnámsmunaraðferð [is]
resistance overpotential resistance overvoltage: viðnámsyfirspenna [is]; resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]; resistansöverspänning [sæ]; surtension de résistance [fr]; Widerstandsüberspannung [de]
illustrative commercial clauses: viðskiptaákvæði til skýringar [is]
commercial immovable property immovable commercial property: viðskiptahúsnæði [is]
trade account receivable: viðskiptakrafa [is]
receivable: viðskiptakrafa [is]
receivable: viðskiptakrafa [is]
trade receivables: viðskiptakröfur [is]
accounts receivable: viðskiptakröfur [is]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
commercial advantage: viðskiptalegur ávinningur [is]
trade volume: viðskiptamagn [is]
business and management consultancy service: viðskipta- og rekstrarráðgjöf [is]
Committee on Trade and the Environment: viðskipta- og umhverfismálanefnd [is]
Committee on Trade and Development: viðskipta- og þróunarnefnd [is]
business consultancy activities: viðskiptaráðgjöf [is]
Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
commercial activities: viðskiptastarfsemi [is]
market making activity market-making activity: viðskiptavaktarstarfsemi [is]
transaction value: viðskiptaverð [is]
trading venue: viðskiptavettvangur [is]
business-related service: viðskiptaþjónusta [is]
transaction service: viðskiptaþjónusta [is]
trade service: viðskiptaþjónusta [is]
transactions universe: viðskiptaþýði [is]
trade of illegally harvested wood: viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
trafficking in stolen vehicles: viðskipti með stolin ökutæki [is]
receiving payment service provider: viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
sinks and reservoirs: viðtakar og forðar [is]
conventional scale division: viðtekið deilingarbil [is]
acceptable operator exposure level AOEL: viðtekin váhrif á notanda [is]
standard investment practice: viðteknar fjárfestingarvenjur [is]
conventional recovery factors: viðteknar rakaviðbætur [is]
amateur radio receiver: viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
receiving flask: viðtökuflaska [is]
receiving container: viðtökuílát [is]
receiving State: viðtökuríki [is]
receiving waters: viðtökuvatn [is]
receiving body of water: viðtökuvatnshlot [is]
baggage collection service: viðtökuþjónusta í tengslum við farangur [is]
tolerated maximum concentration value: viðunandi hámarksstyrkur [is]
acceptable level of safety: viðunandi öryggisstig [is]; acceptable sikkerhedsniveau [da]; niveau de sécurité acceptable [fr]; akzeptable Sicherheitsniveau [de]
APA approved publication arrangement: viðurkennd birtingarþjónusta [is]
recognised travel document recognized travel document: viðurkennd ferðaskilríki [is]
approved prototype: viðurkennd frumgerð [is]
customs approved treatment: viðurkennd tollmeðferð [is]
customs approved: viðurkenndur af tollyfirvöldum [is]
qualifying venture capital fund: viðurkenndur áhættufjármagnssjóður [is]
accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
authorised representative authorized representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
duly accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
licensed conveyancer: viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga [is]
approved qualified aquatic animal health professional: viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra [is]; godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]; godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]; spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]; zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
EU aviation security validated regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar [is]; sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]; säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
qualified fish health service: viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum [is]
approved training centre: viðurkennd þjálfunarmiðstöð [is]
approval: viðurkenning [is]
approval scheme: viðurkenningaráætlun [is]
approval mark type-approval mark: viðurkenningarmerki [is]
approval number: viðurkenningarnúmer [is]
approval document: viðurkenningarskjal [is]
approval code: viðurkenningartákn [is]
approval certificate certificate of approval: viðurkenningarvottorð [is]; godkendelsesbevis [da]
approval authority: viðurkenningaryfirvald [is]
recognition of travel documents: viðurkenning á ferðaskilríkjum [is]
approval of an engine: viðurkenning á hreyfli [is]; godkendelse af motor [da]
recognition of visas: viðurkenning á vegabréfsáritunum [is]
approval of a component: viðurkenning íhlutar [is]
vehicle approval approval of a vehicle: viðurkenning ökutækis [is]; godkendelse af et køretøj [da]
approved reporting mechanism ARM: viðurkennt skýrslugjafarkerfi [is]
established state-of-the-art device: viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni [is]
penalty provision: viðurlagaákvæði [is]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
civil penalties: viðurlög í einkarétti [is]
einkaréttarleg viðurlög [is]
dissuasive penalties: viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
dissuasive sanctions: viðurlög sem hafa varnaðaráhrif [is]
sustainable convergence: viðvarandi samleitni [is]
sustained convergence: viðvarandi samleitni [is]
sustained convergence of the economic performances: viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
hazard warning device: viðvörunarbúnaður [is]
alarm device: viðvörunarbúnaður [is]
vehicle alarm system VAS: viðvörunarbúnaður ökutækis [is]; tyverialarm [da]; fordonsalarm [sæ]
runway overrun awareness and alerting system: viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda [is]; System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]; Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]; Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
visual warning: viðvörunarljósabúnaður [is]
warning light device: viðvörunarljósabúnaður [is]
alarm signal device: viðvörunarmerkjabúnaður [is]
arms used as warning devices: viðvörunarskotvopn [is]; arme d´avertissement [fr]; Schreckschusswaffe [de]
TCAS warning Alert Collision Avoidance System warning: viðvörun frá árekstrarvara [is]
ventilator: vifta [is]
progressive fan: vifta með stighækkandi blástur [is]
ventilated oven: viftuofn [is]
Vigreux fractionating column: Vigreux-þáttaeimingarsúla [is]
weighing survey plan: vigtunaráætlun [is]
margins of tolerance of the limit value: vikmörk fyrir viðmiðunarmörk [is]
vicuna vicugna vicuña: vikúnja [is]; vikunja [da]; vikunja [sæ]; vigogne [fr]; Vikunja [de]; Vicugna vicugna [la]
voluntary muscle: viljastýrður vöðvi [is]; willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
misleading advertising: villandi auglýsingar [is]
deceptive acts: villandi háttsemi [is]
deceptive practices: villandi viðskiptahættir [is]
wild betel leaf wild betel leaves: villt betellauf [is]
wild terrestrial vertebrate animals: villt landhryggdýr [is]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia: vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
vincamine: vinkamín [is]
angle drive: vinkildrif [is]; vinkeldrev [da]; vinkelväxel [sæ]; renvoi d´angle réducteur [fr]; Winkelgetriebe [de]
give a solemn undertaking: vinna heit [is]
electrical services: vinna rafvirkja [is]
work involving payment by results: vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna [is]
work involving high-voltage electrical hazard: vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi [is]
decorator services: vinna skreytingamanna [is]
scrub-removal work: vinna við að fjarlægja kjarr [is]
river-bank protection works: vinna við að treysta árbakka [is]
standardisation activities standardization activities: vinna við gerð staðla [is]
verge maintenance work: vinna við viðhald vegaxla [is]
roofing activities: vinna við þök [is]
vehicle performance: vinnsla ökutækis [is]
service interval: vinnsluhlé [is]
value added: vinnsluvirði [is]
value added at basic prices: vinnsluvirði á grunnverði [is]
value-added at factor cost value added at factor cost: vinnsluvirði á þáttaverði [is]
administrative workload: vinnuálag í stjórnsýslunni [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Party on Conventional Arms Exports COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Working Group on Slavery: vinnuhópur um þrælahald [is]
surge of activity: vinnuhrota [is]
rules governing labour: vinnulöggjöf [is]
collective labour law: vinnumarkaðsréttur [is]
inclusive labour market: vinnumarkaður fyrir alla [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
labour convention: vinnumálasamþykkt [is]
personnel placement service: vinnumiðlun [is]
placement service of personnel: vinnumiðlun [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
national employment service: vinnumiðlun í aðildarríki [is]
service weapon: vinnuvopn [is]; arme de service [fr]; Dienstwaffe [de]
left hand device: vinstrihandarbúnaður [is]
Viola athois W. Becker: Viola athois W. Becker [is]; Viola athois W. Becker [la]
Viola cazorlensis Gandoger: Viola cazorlensis Gandoger [is]; Viola cazorlensis Gandoger [la]
Viola delphinantha Boiss.: Viola delphinantha Boiss. [is]; Viola delphinantha Boiss. [la]
Viola hispida Lam.: Viola hispida Lam. [is]; Viola hispida Lam. [la]
Viola jaubertiana Mares & Vigineix: Viola jaubertiana Mares & Vigineix [is]; Viola jaubertiana Mares & Vigineix [la]
Vipera schweizeri: Vipera schweizeri [is]; Vipera schweizeri [la]
Vipera seoanni: Vipera seoanni [is]; Vipera seoanni [la]
Vipera xanthina: Vipera xanthina [is]; Vipera xanthina [la]
value: virði [is]
value of assets: virði eigna [is]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
value of natural capital: virði náttúruauðs [is]
franchise value: virði rekstrar [is]
added-value database services: virðisaukagagnagrunnsþjónusta [is]
value-added information service: virðisaukandi upplýsingaþjónusta [is]
value-added brand identity value added brand identity: virðisaukandi vörumerkjaauðkenni [is]; mærkeidentitet med merværdi [da]; identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]; Wert schöpfende Markenidentität [de]
value added service: virðisaukandi þjónusta [is]
system of value added tax VAT system: virðisaukaskattkerfi [is]
VAT return: virðisaukaskattskýrsla [is]
VAT Committee: virðisaukaskattsnefndin [is]
VAT No VAT number: virðisaukaskattsnúmer [is]
VAT identification number: virðisaukaskattsnúmer [is]
VAT resources: virðisaukaskattstekjur [is]
VAT resources base base of VAT resources: virðisaukaskattstofn [is]
value added tax VAT: virðisaukaskattur [is]
VSK [is]
value added statement: virðisaukayfirlit [is]
added value: virðisauki [is]
value added: virðisauki [is]
value adjustment: virðisbreyting [is]; Wertberichtigung [de]
value dating: virðisdagsetning [is]
value chain: virðiskeðja [is]
valuation model: virðislíkan [is]
valuation technique: virðismatsaðferð [is]
valuation reserve: virðisvarasjóður [is]
value of lost load: virði tapaðs álags [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
virginiamycin: virginíamýsín [is]
Virginiamycin factor S1: virginíamýsín-S1 [is]
Virginia kaki: virginíu-kakí [is]; persimmon [da]; persimon [sæ]; plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]; Dattelpflaume, Persimone [de]; Diospyros virginia [la]
active integration into society: virk aðlögun að samfélaginu [is]
active fire protection measures: virkar brunavarnir [is]
active load: virk álagseining [is]; regulérbar forbrugsenhed [da]; aktiv belastning [sæ]; charge active [fr]; Wirklast [de]
active load control: virk álagslétting stýra [is]
effective belt anchorage: virk beltafesting [is]
active citizenship participatory citizenship: virk borgaraþátttaka [is]
active raised bog: virk hámýri [is]
active and intelligent articles: virkir og gaumrænir hlutir [is]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
activation: virkjun [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
activated carbon: virk kol [is]
systemically active biomolecule: virk lífsameind með altæk áhrif [is]
activity: virkni [is]
dissolved organic 14C activity DOA: virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni [is]
particulate organic 14C activity POA: virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni [is]
potency of vaccines: virkni bóluefna [is]
reactivity of a device: virkni búnaðar [is]
unit of activity: virknieining [is]
functioning of type-approved systems: virkni gerðarviðurkenndra kerfa [is]
activity data: virknigögn [is]
behaviour of a system: virkni kerfis [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
activity test: virkniprófun [is]
diastase activity: virkni sterkjukljúfs [is]; diastatisk indeks [da]
activity coefficient: virknistuðull [is]; aktivitetskoefficient [da]; aktivitetskoefficient [sæ]; coefficient d´activité [fr]; Aktivitätskoeffizient [de]
microbial activity: virkni örvera [is]
active and intelligent materials: virk og gaumræn efni [is]
active sale: virk sala [is]
effective contractual obligation: virk samningsskuldbinding [is]
activated sludge: virk seyra [is]; aktivt slam, aktiveret slam [da]; aktivt slam [sæ]; boue activée [fr]; aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, Belebtschlamm, biologischer Schlamm [de]
voltage value: virk spenna [is]
effective voltage virtual voltage root mean square voltage r.m.s.voltage: virk spenna [is]; effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]; spänningens effektivvärde [sæ]
active state: virk staða [is]
positive management: virk stjórnun [is]; aktiv ledning [da]
effective vaccine: virkt bóluefni [is]
active substance: virkt efni [is]
active constituent: virkt efni [is]
activated glass: virkt gler [is]
active device for diagnosis: virkt greiningartæki [is]
active implantable medical device: virkt ígræðanlegt lækningatæki [is]
active implantable equipment: virkt ígræðanlegt tæki [is]
active implant: virkt ígræði [is]
activated carbon: virkt kolefni [is]
active medical device: virkt lækningatæki [is]
active body-worn medical device: virkt lækningatæki sem menn bera á sér [is]
effective rated output: virkt málafl [is]; nominel nytteeffekt [da]
active therapeutical device: virkt meðferðartæki [is]
active immunity: virkt ónæmi [is]
active reagent: virkt prófefni [is]
effective tax rate: virkt skatthlutfall [is]
active device: virkt tæki [is]
effective area: virkt yfirborð [is]
active signature controls: virk ummerkjastjórn [is]
activated: virkur [is]
operative: virkur [is]
active partner: virkur félagi [is]
active reagent: virkur hvarfmiðill [is]
active power over Ethernet injector: virkur íðnetsaflinnspýtir [is]
effective interchangeable code: virkur, jafngildur kóði [is]
active conductor: virkur leiðari [is]
active biomass: virkur lífmassi [is]; aktiv biomasse [da]; aktiv biomassa [sæ]; biomasse active [fr]; aktive Biomasse [de]
active market: virkur markaður [is]
active stand-by: virkur reiðuhamur [is]
active scheme member: virkur sjóðfélagi [is]
active display surface: virkur skjáflötur [is]
active heat storage device: virkur varmageymslubúnaður [is]
active labour market: virkur vinnumarkaður [is]; marché du travail actif [fr]; aktiver Arbeitsmarkt [de]
active tooling unit: virk verkfæraeining [is]
activated charcoal: virk viðarkol [is]
effective weighting factor: virk vogtala [is]
active ageing: virk öldrun [is]
VIS Mail mechanism: VIS Mail-fyrirkomulagið [is]
chamber venus: vistarskel [is]; Circomphalus casina [la]
ecologically sensitive area: vistfræðilega viðkvæmt svæði [is]
catering service supplies: vistir fyrir farþega [is]
environmental system: vistkerfi [is]
archiving: vistun skjala [is]
eco-innovation: vistvæn nýsköpun [is]
evidence of formal qualifications: vitnisburður um formlega menntun og hæfi [is]
vibraphone: víbrafónn [is]
intensive sampling: víðtæk sýnataka [is]; intensiv stikprøveudvælgelse [da]; intensivt urval [sæ]; échantillonnage intensif [fr]; intensives Stichprobenverfahren [de]
global ocean observation system GOOS: víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
Viet Nam Vietnam Socialist Republic of Vietnam VN VNM: Víetnam [is]
Alþýðulýðveldið Víetnam [is]; Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]; Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]; le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]; Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
Vietnamese vie: víetnamska [is]
Viatnamese mint: víetnömsk minta [is]; Persicaria odorata [la]
divert so as to perform a safe landing: víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt [is]
depart from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
derogate from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
deviate from rules: víkja frá reglum [is]
alcohol level: vínandamagn [is]
blood alcohol level: vínandamagn í blóði [is]
alcohol of vinous origin: vínandi, fenginn úr vínafurðum [is]
Vienna Action Plan: Vínaraðgerðaáætlun [is]
Vienna Convention on Consular Relations Vienna Convention on Consular Relations, 1963: Vínarsamningur um ræðissamband [is]
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 [is]
Vienna Convention on Diplomatic Relations Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961: Vínarsamningur um stjórnmálasamband [is]
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 [is]
Vienna Convention on road traffic: Vínarsamningur um umferð á vegum [is]
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: Vínarsamningur um vernd ósónlagsins [is]
Vienna Convention on the Law of Treaties Vienna Convention on the Law of Treaties 1969: Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969 [is]
Vienna Declaration on the elimination of violence against women: Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum [is]
cooperative winery co-operative winery: vínbrugghús [is]
wine vinegar: vínedik [is]
vineyard: vínekra [is]
vineyard parcel: vínekruspilda [is]; parcelle viticole [fr]
vinification winemaking: vínframleiðsla [is]; vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]; vinframställning [sæ]; vinification [fr]; Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
cuvée for sparkling wines: vínlögun fyrir freyðivín [is]
grapevine product: vínræktarafurð [is]; produit de la vigne [fr]
area under vine: vínræktarsvæði [is]
vine-growing area: vínræktarsvæði [is]
cultivated wine-growing area: vínræktarsvæði í ræktun [is]
vine shoot tipping machine: vínviðarklippur [is]
vine leaves grape leaves: vínviðarlauf [is]; feuille de vigne [fr]
vine plant vine vine stock: vínviðarplanta [is]
vínviðarrunni [is]
vine plant, whether grafted or ungrafted: vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki [is]
vine variety: vínviðaryrki [is]
Vitaceae: vínviðarætt [is]; vinfamilien [da]; vinväxter [sæ]; Vitaceae, vitacées [fr]; Weinrebengewächse [de]; Vitaceae [la]
vinyl thiooxazolidone: vínýlþíóoxasólidón [is]
wine grape variety wine-grape variety: vínþrúguyrki [is]
rope-operated excavator: víragrafa [is]
human evidence: vísbendingar um áhrif á menn [is]
Scientific Advisory Committee: vísindaleg ráðgjafarnefnd [is]; Comité consultatif scientifique [fr]
scientific advice: vísindaleg ráðgjöf [is]
scientific activities: vísindaleg starfsemi [is]
scientific relevance: vísindalegt mikilvægi [is]
scientific validity: vísindalegt réttmæti [is]
engineering-related scientific service: vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE: vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
Scientific Veterinary Committee: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER: vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu [is]; vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
poverty indicator: vísir um fátækt [is]
deprivation indicator: vísir um skort [is]
index-based derivative: vísitölutengd afleiða [is]
vitamin: vítamín [is]
reverse transcriptase polymerase chain reaction RT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun [is]
real-time reverse transcription polymerase chain reaction real-time reverse transcription PCR quantitative real-time RT-PCR qRT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
reverse transcription RT: víxlritun [is]
change-over contact: víxlsnerta [is]; omskifterkontakt [da]; växlingselkopplare, växelkontakt [sæ]
change-over selector: víxlsnerta [is]; skiftekontakt, omkobler [da]; grov-finomkopplare, plus-minusomkopplare [sæ]
dual-in-line change-over contact: víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð [is]
cross-reactive marker: víxlsvarandi vísir [is]
cross reactivity: víxlsvörun [is]
reverse osmosis membrane: víxluð osmósuhimna [is]
crossbred varieties: víxluð yrki [is]
v-shaped belt: v-laga færiband [is]
V-shaped channel: v-laga renna [is]
leveraged: vogaður [is]
leverage: vogun [is]
leverage effect: vogunaráhrif [is]
leverage ratio: vogunarhlutfall [is]; ratio de levier financier, ratio d´effet de levier, ratio de levier [fr]; Verschuldungsgrenze [de]
leverage ratio buffer: vogunarhlutfallsauki [is]
voltampere: voltamper [is]
armed military vehicle: vopnað herökutæki [is]
United Nations Truce Supervision Organization UN Truce Supervision Organization UNTSO: vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna [is]
vopnahléseftirlit SÞ [is]
spring viraemia of carp SVC spring viremia of carp: vorveira í vatnakarpa [is]
SVC-veiki [is]; VPC, virémie printanière de la carpe [fr]; SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
certified environmental management system: vottað umhverfisstjórnunarkerfi [is]
advance fixing certificate: vottorð um fyrirframákvörðun [is]
civil status document: vottorð um persónustöðu [is]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
security evaluation certificate: vottorð um öryggismat [is]
certification service provider certification-service-provider: vottunaraðili [is]
certification service: vottunarþjónusta [is]
electronic signature certification service: vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift [is]
veterinary clearance: vottun heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
VQR allele: VQR-genasamsæta [is]
very small aperture terminal VSAT: VSAT-endabúnaður [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
weight of all evidence available: vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga [is]
weight of human evidence: vægi rökstuddra vísbendinga um áhrif á menn [is]
variable incidence canard: vænglingur með breytilegu áfallshorni [is]
expected value: væntigildi [is]
dilutive potential ordinary shares: væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum [is]
expected present value: vænt núvirði [is]
expected value: vænt virði [is]
balansa clover: vætusmári [is]; Trifolium michelianum Savi [la]
surveillance equipment: vöktunarbúnaður [is]
haemodialysis individual monitor hemodialysis individual monitor: vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun [is]
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun [is]
Sustaining Arctic Observing Networks: Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
vessel monitoring system VMS system satellite vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa [is]; artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]; kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]; système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]; satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
satellite-based vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa um gervihnetti [is]
Land Use/Cover Area frame Survey LUCAS: vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju [is]
LUCAS-vöktunarkerfið [is]; systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]; Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]; Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
monitoring activity: vöktunarstarfsemi [is]
train-monitoring service: vöktun járnbrautarlesta [is]
alarm-monitoring service: vöktun viðvörunarbúnaðar [is]
hydraulic valve actuator: vökvagangsetningarbúnaður í loka [is]
hydraulic excavator: vökvagrafa [is]
hydraulic braking device: vökvahemlabúnaður [is]
hydraulic convertor: vökvaiðuhitari [is]; momentomformer [da]; hydraulisk momentomvandlare [sæ]
liquid crystal device: vökvakristalsbúnaður [is]
liquid elevator: vökvalyfta [is]
servo-hydraulic test apparatus: vökvastýrt prófunartæki [is]
hydrostatic device: vökvastöðubúnaður [is]
intravenous fluid: vökvi sem er gefinn í bláæð [is]
frontal protection for motor vehicles: vörn framan á vélknúnum ökutækjum [is]
transformation service: vörpunarþjónusta [is]
custodial service: vörsluþjónusta [is]
Bombina variegata: vörtuklukkari [is]; Bombina variegata [la]
warty venus: vörtuskel [is]; Venus verrucosa [la]
papillomavirus: vörtuveira [is]
cargo handling service: vöruafgreiðsluþjónusta [is]
crane truck titan truck travelling pedestal: vörubifreið með krana [is]; kranvogn [da]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
freight transport agency service: vöruflutningamiðlun [is]
all-freight service: vöruflutningar [is]
land freight transport service: vöruflutningar á landi [is]
commercial movements of goods: vöruflutningar í viðskiptum [is]; circulation commerciale des marchandises [fr]; gewerblicher Warenverkehr [de]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
availability of supplies: vöruframboð [is]
warehousing activities: vörugeymsla [is]
goods lift freight elevator: vörulyfta [is]; godselevator [da]
Trade Marks and Designs and Legal Division: vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild [is]
storage and warehousing services: vöru- og birgðageymsluþjónusta [is]
items of mixed provenance: vörur af ólíkum uppruna [is]
creative goods: vörur á sviði sköpunar [is]
vegetable products: vörur úr jurtaríkinu [is]
veal products: vörur úr kálfakjöti [is]
automatic goods-vending machine: vörusjálfsali [is]
private sector-led growth private sector-led economic growth private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
xylose equivalent: xýlósajafngildi [is]
overload: yfirálag [is]
overloading: yfirálag [is]
overload test: yfirálagsprófun [is]; overbelastningsprøve [da]; överbelastningsprovning [sæ]
overlay: yfirborð [is]
paved surface: yfirborð með bundnu slitlagi [is]
surface wave: yfirborðsbylgja [is]
surface acoustic wave SAW: yfirborðshljóðbylgja [is]; acoustic wave apparatur, overfladebølge [da]; akustiskt ytvågfilter [sæ]
surface surveying service: yfirborðskönnunarþjónusta [is]
overlaid: yfirborðsmeðhöndlaður [is]
surface vessel: yfirborðsskip [is]
skip á yfirborði [is]
surface vibration: yfirborðstitringur [is]
surfactant surface active agent: yfirborðsvirkt efni [is]
earth cover: yfirborðsþekja [is]
canopied reversible liferaft: yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við [is]
covered market: yfirbyggður markaður [is]
covered place: yfirbyggt rými [is]
overdraft facility: yfirdráttarheimild [is]
bank overdraft: yfirdráttarlán í banka [is]
overdraft: yfirdráttur [is]
Chief Veterinary Officer: yfirdýralæknir [is]
overflow channel: yfirfallsrenna [is]
storm water overflow: yfirfall úrkomuvatns [is]
risk management review: yfirferð áhættustjórnunar [is]
supervision of guardians: yfirfjárráð [is]
flyover waypoint fly-over waypoint: yfirflugsvarða [is]
carry-over: yfirfærsla [is]; carry-over [da]; överföring [sæ]
intergenerational transmission of poverty: yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
transmission device: yfirfærslubúnaður [is]
lever ratios: yfirfærsluhlutfall kraftsins [is]
overlaid: yfirlagður [is]
surveillance monitoring: yfirlitsvöktun [is]
surveillance monitoring programme: yfirlitsvöktunaráætlun [is]
statement of comprehensive income: yfirlit um heildarafkomu [is]
Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis [is]
invoice declaration: yfirlýsing á vörureikningi [is]
Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity: yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal: yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals [is]
declared value: yfirlýst gildi [is]
declared energy value: yfirlýst orkugildi [is]
overlaid radar image: yfirlögð ratsjármynd [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
officer in charge of a navigational watch: yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt [is]; bevis som vagthavende navigatør [da]; brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]; Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
overage: yfirmagn [is]
above mean sea level AMSL: yfir meðalsjávarhæð [is]
principal investigator: yfirrannsakandi [is]
overseas territory: yfirráðasvæði handan hafsins [is]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
umbrella collective investment undertaking: yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
Head Archivist: yfirskjalavörður [is]
flashover: yfirsláttur [is]
overvoltage: yfirspenna [is]
overvoltage suppressor: yfirspennuhemill [is]
overvoltage signal: yfirspennumerki [is]
administrative board: yfirstjórn [is]
supervisory board: yfirstjórn [is]
overcurrent protection overload protection: yfirstraumsvörn [is]; indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]; överströmsskydd [sæ]
hypervisor virtual machine monitor VMM: yfirstýrikerfi [is]; hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]; hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]; Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
takeover offer take-over offer: yfirtökutilboð [is]
take-over bid takeover bid: yfirtökutilboð [is]
administrative authority: yfirvald á sviði stjórnsýslu [is]
border surveillance authority: yfirvald sem annast landamæragæslu [is]; autorité de surveillance de la frontière [fr]; Grenzüberwachungsbehörde [de]
visa authority: yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
safety investigation authority SIA: yfirvald öryggisrannsókna [is]; sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]; myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
over-collateralisation of assets: yfirveðsetning eigna [is]
compensation leave: yfirvinna, tekin út í fríi [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
national investigating authorities: yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki [is]
skin rejuvenation: ynging húðar [is]
variety: yrki [is]
afbrigði [is]; varietet [da]; varietet [sæ]; variété [fr]; Varietas, Varietät [de]; varietas [la]
table-grape variety: yrki af vínberjum til neyslu [is]
yrki af neysluvínberjum [is]
vegetable variety: yrki grænmetis [is]
grænmetisyrki [is]
open-pollinated variety: yrki með frjálsri frævun [is]; sort med fri bestøvning [da]; populationssort [sæ]; variété à pollinisation libre [fr]; frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
variety denomination denomination of variety: yrkisheiti [is]
variety constituent: yrkishluti [is]
group of varieties: yrkishópur [is]
variety right plant variety right: yrkisréttur [is]
Community Plant Variety Office CPVO: yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
varietal certification of seed: yrkisvottun fræs [is]
exterior rear-view mirror: ytri baksýnisspegill [is]; udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]; yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
external acoustic warning device: ytri hljóðmerkjabúnaður [is]
outer valance: ytri kappi [is]; udvendig skærmkant [da]; skärmflank [sæ]; Schürze [de]
low voltage external power supplies: ytri lágspennuaflgjafi [is]
external administrative investigations: ytri stjórnsýslurannsóknir [is]
external expenditure on goods and services: ytri útgjöld vegna vara og þjónustu [is]
variable message device: ýmis boðtæki [is]
inertia controlled braking device: ýtihemlabúnaður [is]
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.: Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [is]; Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
declassification of documents covered by professional or business secrecy: það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd [is]
visa liberalisation visa liberalization: það að auka frelsi að því er varðar vegabréfsáritanir [is]
rollover of a hedging instrument: það að áhættuvarnargerningur er framlengdur [is]
cross-border service of judicial documents: það að birta réttarskjöl erlendis [is]
cross-border service of extrajudicial documents: það að birta utanréttarskjöl erlendis [is]
making available on the market: það að bjóða fram á markaði [is]; tilgængeliggørelse på markedet [da]; la mise à disposition sur le marché [fr]; Bereitstellung auf dem Markt [de]
pulverisation pulverization: það að búa til duft úr e-u [is]
coercive package licensing: það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum [is]
poverty alleviation: það að draga úr fátækt [is]
avoiding hiatus in the validity: það að e-ð gildi óslitið [is]
solicitation of an undue advantage: það að falast eftir óréttmætum ávinningi [is]
application for revision: það að fara fram á endurupptöku [is]
over-representation: það að fá of mikið vægi [is]
visual course guidance navigation: það að ferli er fylgt eftir kennileitum [is]
evisceration: það að fjarlægja innyfli úr e-u [is]
removal of deposits: það að fjarlægja útfellingu [is]
compliance with the minimum reserve requirements: það að fylgja reglum um bindiskyldu [is]
inadvertent activation: það að gangsetja af vangá [is]
vocalisation vocalization: það að gefa frá sér hljóð [is]
declaration of capital movements: það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum [is]
deactivation de-activation: það að gera óvirkan [is]
financial viability: það að geta borið sig fjárhagslega [is]
acquisition of visual cues: það að hafa komið auga á kennileiti [is]
well-established veterinary use: það að hefð er fyrir notkun e-s dýralyfs til lækninga [is]
reverse share split: það að hlutir eru sameinaðir í stærri hluti [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
river regulation: það að jafna rennsli áa [is]
preventing criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]; prévention d´infractions [fr]; Verhütung von Straftaten [de]
prevention of criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
prevention of fraudulent practices: það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi [is]
avoidance of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
survival: það að lifa [is]
handling of heavy loads: það að lyfta þungum hlutum [is]
inclusive labelling: það að merkja sameiginlega [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
attainment of objectives: það að ná fram markmiðum [is]
use of live animals in procedures: það að nota lifandi dýr í tilraunum [is]
notkun á lifandi dýrum í tilraunum [is]
investigation of criminal offences: það að rannsaka refsiverð brot [is]
deployment of special intervention units: það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
severability: það að skilja á milli gildra og ógildra greina [is]
progressive replacement: það að skipta e-u út í áföngum [is]
administrative redress procedure: það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds [is]
deactivation de-activation: það að slökkva á e-u [is]
insurance verification: það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi [is]
avoidance action: það að sveigja frá til að forðast árekstur [is]
rotavation: það að tæta [is]
tæting [is]
laceration of central nervous tissue: það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur [is]
delivery of health services: það að veita heilbrigðisþjónustu [is]
delivery of medical care: það að veita læknishjálp [is]
verbal briefing: það að veita upplýsingar munnlega [is]
mutual advantage: það að vera báðum aðilum til hagsbóta [is]
wearing of civilian dress: það að vera borgaralega klæddur [is]
representativeness: það að vera dæmigerður [is]; représentativité [fr]; Repräsentativität [de]
representativity: það að vera dæmigerður [is]
voidability: það að vera ógildanlegur [is]
hedging positions on derivative markets: það að verja stöður á afleiðumörkuðum [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
activation: það að virkja [is]
deviation from the planned operation: það að víkja frá flugáætlun [is]
það að víkja frá áætlun [is]
aggravation of invalidity: það að örorka ágerist [is]
compost activation: það að örva myltingu [is]
behaviour in a lateral impact: það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
legal privileges legal professional privileges: þagnarskylda lögmanna [is]
available funds cap AFC: þak á tiltæku fjármagni [is]
vulnerable consumers´ needs: þarfir viðkvæmra neytenda [is]
where relevant: þar sem við á [is]
persons who are visually impaired: þau sem eru sjónskert [is]; personer der er synshæmmede [da]; personer med synnedsättning [sæ]; les déficients visuels [fr]; sehbehinderte Personen [de]
programme-making and special events PMSE: þáttagerð og sérstakir viðburðir [is]; programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
pay-per-view television: þáttasölusjónvarp [is]
member of a travel group: þátttakandi í hópferð [is]; membre des groupe de voyage [fr]; Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
member of a selective distribution system: þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi [is]
third party intervention: þátttaka þriðja aðila [is]; tierce intervention [fr]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
in the cavitated state: þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu) [is]
national service obligation: þegnskylda [is]
those active at grass-roots level: þeir sem eru virkir í grasrótinni [is]
coverage: þekja [is]
cover glass coverglass: þekjugler [is]; dækglas [da]; täckglas [sæ]; Deckglas, Schutzglas [de]
coverage ratio: þekjuhlutfall [is]
coverage rate: þekjuhlutfall [is]
interest coverage ratio ICR: þekjuhlutfall vaxta [is]
coverage problem: þekjuvandamál [is]
coverage error: þekjuvilla [is]
Knowledge and Innovation Community KIC: þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
knowledge triangle of higher education, research and innovation: þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun [is]
urban development: þéttbýlisskipulag [is]
urban development: þéttbýlisþróun [is]
intensive farming unit: þéttbær búeining [is]
intensive agricultural installation: þéttbær landbúnaðarstöð [is]
intensive husbandry: þéttbær landbúnaður [is]
intensive agriculture: þéttbær landbúnaður [is]
intensive use of land: þéttbær nýting lands [is]
intensive rearing: þéttbært eldi [is]
intensive fish farming: þéttbært fiskeldi [is]
seal with revolving parts: þétti með hlutum sem snúast [is]
diaphragm valve: þindarloki [is]
training objective: þjálfunarmarkmið [is]
training device: þjálfunartæki [is]
developmental training device: þjálfunartæki fyrir flugprófanir [is]; træningsanordning til prøveflyvning [da]
training service: þjálfunarþjónusta [is]
training level: þjálfunarþrep [is]
health training service: þjálfun á sviði heilbrigðismála [is]
environmental training service: þjálfun á sviði umhverfismála [is]
UPRT upset prevention and recovery training: þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu [is]; træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]; utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]; formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]; Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
survival training: þjálfun í að lifa af [is]
water survival training: þjálfun í að lifa af í vatni [is]
first-aid training service first aid training service: þjálfun í skyndihjálp [is]
personal development training service: þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins [is]
staff training service: þjálfun starfsliðs [is]
Thingvellir National Park: Þjóðgarðurinn á Þingvöllum [is]
macro-economic variable macroeconomic variable: þjóðhagsleg breyta [is]
national economic objective: þjóðhagslegt markmið [is]
figures at the macro level: þjóðhagstölur [is]
macroprudential oversight macro-prudential oversight: þjóðhagsvarúðareftirlit [is]; surveillance macroprudentielle [fr]; makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
macroprudential supervision macro-prudential supervision: þjóðhagsvarúðareftirlit [is]; surveillance macroprudentielle [fr]; makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
Office of the Legal Adviser: þjóðréttarskrifstofa [is]
national archive: þjóðskjalasafn [is]
civil status records: þjóðskrá [is]
servant: þjónn [is]
agency staff service: þjónusta afleysingafólks [is]
premium rate service PRS: þjónusta á hækkuðu verði [is]; overtakseringstjeneste [da]; tjänst med höjd avgift [sæ]; service á tarif majoré [fr]
Internet based service: þjónusta á netinu [is]
service in a liberalised environment service in a liberalized environment: þjónusta án hafta [is]
downstream services: þjónusta á síðari stigum [is]
hospital service: þjónusta á sjúkrahúsum [is]
advertising service: þjónusta á sviði auglýsingastarfsemi [is]
social protection service: þjónusta á sviði félagslegrar verndar [is]
social research service: þjónusta á sviði félagsrannsókna [is]
marine research service: þjónusta á sviði hafrannsókna [is]
economic research service: þjónusta á sviði hagrannsókna [is]
statutory audit service: þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar [is]
legislative service: þjónusta á sviði löggjafarvaldsins [is]
market research service: þjónusta á sviði markaðsrannsókna [is]
cultural services: þjónusta á sviði menningar [is]
electrical engineering service: þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði [is]
entertainment service: þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar [is]
creative services: þjónusta á sviði sköpunar [is]
retail trade service: þjónusta á sviði smásöluverslunar [is]
environmental service: þjónusta á sviði umhverfismála [is]
environmental protection service: þjónusta á sviði umhverfisverndar [is]
information technology service: þjónusta á sviði upplýsingatækni [is]
ecological service: þjónusta á sviði vistkerfis [is]
governmental service: þjónusta á vegum stjórnvalda [is]
general-practitioner services for children: þjónusta barnalækna [is]
standby vessel service stand-by vessel service: þjónusta björgunarskipa [is]
library service: þjónusta bókasafna [is]
dry-cleaning service: þjónusta efnalauga [is]
service furnished by professional organisations service furnished by professional organizations: þjónusta fagfélaga [is]
travel agencies service: þjónusta ferðaskrifstofa [is]
civic betterment and community facility support service: þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
membership organisation service membership organization service: þjónusta félagasamtaka [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
bailiff service: þjónusta fógetafulltrúa [is]
consolidated tape provider CTP: þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
obstetrical hospital service: þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
data warehousing services: þjónusta gagnavöruhúsa [is]
service provided by medical personnel: þjónusta heilbrigðisstarfsfólks [is]
general-practitioner services: þjónusta heimilislækna [is]
sanitation service: þjónusta hreinsunardeilda [is]
service of industrial workers: þjónusta iðnverkafólks [is]
Internal Audit Service European Commission - Internal Audit Service: þjónusta innri endurskoðunar [is]
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Den Interne Revisionstjeneste [da]; tjänsten för internrevision [sæ]; service d´audit interne [fr]; Interner Auditdienst [de]
service of general interest: þjónusta í almannaþágu [is]
service of general economic interest: þjónusta í almannaþágu er hefur almenna, efnahagslega þýðingu [is]
non-economic services of general interest: þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga [is]
urban service: þjónusta í borgum [is]
horticultural service: þjónusta í garðyrkju [is]
justified case service: þjónusta í rökstuddum tilvikum [is]
zoological service: þjónusta í tengslum við dýr [is]
foreign exchange service: þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri [is]
gjaldeyrisþjónusta [is]
retrieval service: þjónusta í tengslum við heimt [is]
waste service: þjónusta í tengslum við meðhöndlun úrgangs [is]
energy-management service: þjónusta í tengslum við orkustjórnun [is]
electrical service: þjónusta í tengslum við raforkumál [is]
sewage service: þjónusta í tengslum við skólp [is]
insurance agency service: þjónusta í tengslum við söluumboð trygginga [is]
recreational-area service: þjónusta í tengslum við útivistarsvæði [is]
hydrographic service: þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar [is]
business travel service: þjónusta í tengslum við viðskiptaferðir [is]
information society service: þjónusta í upplýsingasamfélaginu [is]
gynaecological hospital service: þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
cremation service: þjónusta líkbrennslna [is]
pharmacy service: þjónusta lyfsala [is]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
research laboratory service: þjónusta rannsóknarstofa [is]
service furnished by business organisations: þjónusta samtaka atvinnuveganna [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
central bank service: þjónusta seðlabanka [is]
Internet Protocol based services I/P based services: þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum [is]
customer-care service: þjónusta sem miðar að því að afla viðskiptamanna, sinna þörfum þeirra og vinna hylli þeirra [is]
safety-of-life service: þjónusta sem miðar að öryggi mannslífa [is]
construction-related service: þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
service incidental to agricultural production: þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu [is]
service incidental to oil extraction: þjónusta sem tengist olíuvinnslu [is]
ad hoc information service: þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar [is]
environmental specific service: þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøtjeneste [da]; miljöspecifik tjänste [sæ]; service environnemental spécifique [fr]; spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
physiotherapy service: þjónusta sjúkraþjálfara [is]
probation service: þjónusta skilorðseftirlits [is]
standby ship service stand-by ship service: þjónusta skipa í neyðartilvikum [is]
ship brokerage service: þjónusta skipamiðlara [is]
heavy-lift ship service: þjónusta skipa til þungaflutninga [is]
archive service: þjónusta skjalasafna [is]
archiving service: þjónusta skjalasafna [is]
clerical staff service: þjónusta skrifstofufólks [is]
surgical specialist service: þjónusta skurðlækna [is]
fire-brigade service: þjónusta slökkviliðs [is]
service furnished by trade unions: þjónusta stéttarfélaga [is]
public security, law and order service: þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu [is]
general liability insurance service: þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum [is]
industrial property service: þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði [is]
aircraft liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara [is]
vessel liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa [is]
motor vehicle liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja [is]
performance review service: þjónusta, tengd árangursmati [is]
car-park service: þjónusta, tengd bifreiðastæðum [is]
ambulance conversion service: þjónusta, tengd breytingum á sjúkrabifreiðum [is]
judicial service: þjónusta, tengd dómstólum [is]
foreign economic-aid-related service: þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
upgrading service of ships: þjónusta, tengd endurbótum á skipum [is]
disaster recovery service: þjónusta, tengd endurreisn eftir áfall [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
information technology requirements review service: þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni [is]
travel management service: þjónusta, tengd fararstjórn [is]
service incidental to fishing: þjónusta, tengd fiskveiðum [is]
gambling service: þjónusta, tengd fjárhættustarfsemi [is]
financial consultancy service: þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf [is]
corporate finance service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
software reproduction service: þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar [is]
employee relocation service: þjónusta, tengd flutningi starfsmanna [is]
software programming service: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðar [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
programming service of systems and user software: þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar [is]
programming service of application software: þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar [is]
critical design target specification service: þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið [is]
windscreen replacement service: þjónusta, tengd framrúðuskiptum [is]
data preparation service: þjónusta, tengd gagnaforvinnslu [is]
data collation service: þjónusta, tengd gagnasamanburði [is]
data collection service: þjónusta, tengd gagnasöfnun [is]
tax-return preparation service: þjónusta, tengd gerð skattframtala [is]
grassing service: þjónusta, tengd grasrækt [is]; anlæg af græsplæner [da]; anläggning av gräsmattor [sæ]
meals-on-wheels service: þjónusta, tengd heimakstri máltíða [is]
foreign military-aid-related service: þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
military defence service: þjónusta, tengd hervörnum [is]
treatment service of septic tanks: þjónusta, tengd hreinsun rotþróa [is]
treatment service of cesspools: þjónusta, tengd hreinsun safnþróa [is]
software-related service: þjónusta, tengd hugbúnaði [is]
highway toll service: þjónusta, tengd innheimtu vegatolls á þjóðvegum [is]
internal audit service: þjónusta, tengd innri endurskoðun [is]
residential property service: þjónusta, tengd íbúðarhúsnæði [is]
service incidental to gas extraction: þjónusta, tengd jarðgasvinnslu [is]
systems analysis and programming service: þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun [is]
legal documentation and certification service: þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun [is]
land management service: þjónusta, tengd landstjórnun [is]
loan brokerage service: þjónusta, tengd lánamiðlun [is]
satellite circuit rental service: þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi [is]
letting service of short-stay furnished accommodation: þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma [is]
life insurance service: þjónusta, tengd líftryggingum [is]
meal cooking service: þjónusta, tengd matseld [is]
service relating to contaminated soil: þjónusta, tengd menguðum jarðvegi [is]
memory expansion service: þjónusta, tengd minnisstækkun [is]
network management software service: þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði [is]
service related to the oil and gas industry: þjónusta, tengd olíu- og gasiðnaði [is]
electronic data exchange service: þjónusta, tengd rafrænni gagnamiðlun [is]
electronic message service: þjónusta, tengd rafrænum boðum [is]
electronic information service: þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum [is]
research and development service: þjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
management-related service: þjónusta, tengd rekstri [is]
bridge operation service: þjónusta, tengd rekstri brúa [is]
financial market operational service: þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða [is]
tunnel operation service: þjónusta, tengd rekstri jarðganga [is]
aircraft operating service: þjónusta, tengd rekstri loftfara [is]
septic-tank service: þjónusta, tengd rotþróm [is]
batch-processing service: þjónusta, tengd runuvinnslu [is]
computer archiving service: þjónusta, tengd safnvistun tölvugagna [is]
time-sharing service: þjónusta, tengd sameignum [is]
mergers and acquisition service: þjónusta, tengd samruna og yfirtöku [is]
software configuration service: þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar [is]
individual pension service: þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði [is]
marine service: þjónusta, tengd sjávarútvegi og siglingum [is]
trust and custody service: þjónusta, tengd sjóða- og fjárvörslu [is]
ship-launching service: þjónusta, tengd sjósetningu skipa [is]
salvage service: þjónusta tengd skipabjörgun [is]
ship-operating service: þjónusta, tengd skiparekstri [is]
computer time sharing service: þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
service incidental to logging: þjónusta, tengd skógarhöggi [is]
timber harvesting service: þjónusta, tengd skógarnytjum [is]
skógarnytjar [is]
service incidental to forestry: þjónusta, tengd skógrækt [is]
sewage-disposal service: þjónusta, tengd skólpförgun [is]
refuse-disposal service: þjónusta, tengd sorpförgun [is]
professional liability insurance service: þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum [is]
human resources provision: þjónusta tengd starfsmannahaldi [is]
advertising management service: þjónusta, tengd stjórnun á sviði auglýsingastarfsemi [is]
salvage administration service: þjónusta, tengd stjórnun björgunar [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
pension fund management service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
pension fund administration service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
institution management service: þjónusta, tengd stjórnun stofnana [is]
computer expansion service: þjónusta, tengd stækkun tölva [is]
meal serving service: þjónusta, tengd sölu máltíða [is]
meal preparation service: þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða [is]
recreational service: þjónusta, tengd tómstundastarfi [is]
actuarial service: þjónusta, tengd tryggingafræðilegum atriðum [is]
pecuniary loss insurance service: þjónusta, tengd tryggingum gegn fjártjóni [is]
computer catalogue conversion service: þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa [is]
computer upgrade service: þjónusta, tengd uppfærslu tölva [is]
reconditioning service of passenger coaches: þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum [is]
reconditioning service of ships or boats: þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
reconditioning service of aircraft: þjónusta, tengd uppgerð loftfara [is]
insurance claims adjustment service: þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna [is]
software implementation service: þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar [is]
survey analysis service: þjónusta, tengd úrvinnslu kannana [is]
financial transaction processing service: þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna [is]
computer audit service: þjónusta, tengd úttekt á tölvum [is]
software supply service: þjónusta, tengd útvegun hugbúnaðar [is]
beverage serving service: þjónusta, tengd veitingu drykkja [is]
security brokerage service: þjónusta, tengd verðbréfamiðlun [is]
custom software development service: þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði [is]
software development service: þjónusta, tengd þróun hugbúnaðar [is]
research and experimental development service: þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna [is]
experimental development service: þjónusta, tengd þróun tilrauna [is]
vessel laying-up service: þjónusta, tengd því að leggja skipum [is]
refloating service: þjónusta, tengd því að ná skipum á flot [is]
computer back-up service: þjónusta, tengd öryggisafritun tölva [is]
supporting services for families: þjónusta til stuðnings fjölskyldum [is]
house maintenance services: þjónusta til viðhalds húsa [is]
insurance brokerage service: þjónusta tryggingamiðlara [is]
maritime agency service: þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga [is]
service provided by youth associations: þjónusta ungliðahreyfinga [is]
undertaking service: þjónusta útfararstjóra [is]
radio service: þjónusta útvarpsstöðva [is]
bookmaking service: þjónusta veðmangara [is]
service related to the rehabilitation of criminals: þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
telecommunication monitoring service: þjónusta vegna fjarskiptavöktunar [is]
Service for Foreign Policy Instruments European Commission Service for Foreign Policy Instruments: þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]; tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]; service des instruments de politique étrangère [fr]; Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
site-investigation service: þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað [is]
staff development service: þjónusta vegna símenntunar starfsfólks [is]
exhibition, fair and congress organisation services exhibition, fair and congress organization services: þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum [is]
service related to the detention of criminals: þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
personnel-training service: þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks [is]
restaurant waiter service: þjónusta veitingahúsa [is]
restricted-clientele restaurant waiter service: þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina [is]
brokerage services brokering services: þjónusta verðbréfamiðlara [is]
service of commercial workers: þjónusta verslunarfólks [is]
buoy marking service: þjónusta við að leggja út siglingadufl [is]
tracing system service: þjónusta við að rekja slóðir [is]
tree-clearing service: þjónusta við að ryðja skóg [is]
derrick-dismantling service: þjónusta við að taka sundur bómur [is]
ground investigation service: þjónusta við athuganir á jarðvegi [is]
business support activities: þjónusta við atvinnurekstur [is]
bookbinding and finishing service: þjónusta við bókband og frágang [is]
relocation service: þjónusta við flutning [is]
well-casing service: þjónusta við fóðrun í borholu [is]
liner-hanger service: þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara [is]
educational support activities: þjónusta við fræðslustarfsemi [is]
micropalaeontological analysis service: þjónusta við greiningu á örsteingervingum [is]
load-bearing structure design service: þjónusta við hönnun burðarvirkja [is]
heating-system design service: þjónusta við hönnun hitakerfa [is]
electrical power systems design service: þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa [is]
dam-design service: þjónusta við hönnun stíflna [is]
subsurface surveying service: þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði [is]
offshore installation service: þjónusta við mannvirki á hafi úti [is]
money transmission service: þjónusta við millifærslu peninga [is]
planting service: þjónusta við plöntun [is]
site investigation service: þjónusta við rannsóknir á byggingastað [is]
verification of load-bearing structure design service: þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
out-patient service: þjónusta við sjúklinga á göngudeild [is]
office automation service: þjónusta við skrifstofukerfi [is]
scanning service: þjónusta við skönnun [is]
construction management service: þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda [is]
forestry management service: þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar [is]
petrophysical interpretation service: þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina [is]
tree-maintenance service: þjónusta við umönnun trjáa [is]
core preparation and analysis service: þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna [is]
placing service: þjónusta við útboð [is]
plant engineering design service: þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja [is]
maintenance service of green areas: þjónusta við viðhald á grænum svæðum [is]
well-management service: þjónusta við vinnslustýringu borholna [is]
wide area network service: þjónusta við víðnet [is]
transfrontier services: þjónusta yfir landamæri [is]
washing service: þjónusta þvottahúsa [is]
service enhancement: þjónustuauki [is]
air taxi service: þjónustuflug [is]
service traffic for non-commercial purposes: þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni [is]
service arrangement: þjónustufyrirkomulag [is]
ancillary banking services undertaking: þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi [is]
environmental goods and services sector EGSS: þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu [is]; sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]; Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
service capacity: þjónustugeta [is]
service charge: þjónustugjald [is]
services statistics: þjónustuhagskýrslur [is]
service market: þjónustumarkaður [is]
service mark: þjónustumerki [is]
EURES service mark: þjónustumerki EURES-netsins [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
package of services: þjónustupakki [is]; paket med tjänster [sæ]; Dienstleistungspaket [de]
service channel: þjónusturás [is]
service space: þjónusturými [is]
service agreement: þjónustusamningur [is]
service contract contract of service: þjónustusamningur [is]
service level agreement: þjónustusamningur [is]
overhaul: þjónustuskoðun [is]
EURES Service Catalogue: þjónustuskrá EURES-netsins [is]
Directorate for Services: Þjónustuskrifstofa [is]
service activities: þjónustustarfsemi [is]
banking services: þjónustustarfsemi banka [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
shipping-related service: þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
service activities incidental to land transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
insurance service: þjónustustarfsemi vátryggingafélaga [is]
member of the service staff: þjónustustarfsmaður [is]
service area service-area: þjónustusvæði [is]
railway service vehicle: þjónustuvagn fyrir járnbrautir [is]
service passport: þjónustuvegabréf [is]; tjenestepas [da]; tjänstepass [sæ]; passeport de service [fr]; Dienstpass [de]
company service provider: þjónustuveitandi á sviði fyrirtækjaþjónustu [is]
remote electronic signature service provider: þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift [is]
established service provider: þjónustuveitandi með staðfestu [is]
intermediary service provider: þjónustuveitandi sem er milliliður [is]
custodian wallet provider: þjónustuveitandi stafrænna veskja [is]; udbydere af virtuelle tegnebøger [da]; Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
ESCO service platform: þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins [is]
Council for Trade in Services: þjónustuviðskiptaráð [is]
trade in services: þjónustuviðskipti [is]
international trade in services: þjónustuviðskipti við útlönd [is]
survival structure: þolið lífform [is]
cod equivalent: þorskígildi [is]
longnose velvet dogfish longnose velvet shark: þorsteinsháfur [is]; langsnudet fløjlshaj [da]; långnosad småpiggshaj [sæ]; pailona à long nez [fr]; Samtiger Langnasendornhai [de]; Centroscymnus crepidater [la]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
aviation kerosene: þotueldsneyti [is]
commissions receivable: þóknunartekjur [is]
radio service: þráðlaus fjarskiptaþjónusta [is]
wireless telecommunications activities: þráðlaus fjarskipti [is]
radionavigation radio navigation: þráðlaus leiðsaga [is]
radiolocation service: þráðlaus staðsetningarkerfi [is]
fine-leaved sheep´s fescue fineleaf sheep fescue: þráðvingull [is]; finbladet fåresvingel [da]; finsvingel [sæ]; Festuca filiformis, Festuca ovina subsp. capillata, Festuca tenuifolia [la]
PBT persistent, bioaccumulative and toxic substance: þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað [is]
PBT-efni [is]
DDAW system driver drowsimenss and attention warning system: þreytu- og athyglisvarakerfi [is]; systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]; system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]; Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]; Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
third State which issued the travel document: þriðja ríki sem gefur ferðaskilríkin út [is]; Etat tiers qui a délivré le document du voyage [fr]; Drittstat, der das Reisedokument ausgestellt hat [de]
ICT third-party service provider: þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu [is]
tertiary sector service sector: þriðji geirinn [is]; servicesektor, tertiær sektor, tjenesteydende erhverv [da]; tertiärsektor, tjänstesektor [sæ]; secteur tertiaire [fr]; tertiärer Sektor [de]
one-third octave filter: þriðjungsáttundarsía [is]; en tredjedel-oktavfilter [da]; filter för en tredjedels oktav [sæ]
cleaning service of transport equipment: þrif á flutningatækjum [is]
reservoir cleaning service: þrif á geymum [is]
cleaning service of telephone equipment: þrif á símabúnaði [is]
cleaning service of office equipment: þrif á skrifstofubúnaði [is]
bin-cleaning service: þrif á sorpílátum [is]
tank-cleaning service: þrif á tönkum [is]
gaseous tritium light device: þrívetnisljósfæri [is]; lysanordninger med gasformig tritium [da]
three-way catalytic converter: þrívirkur hvarfakútur [is]
dimensional surveying service: þrívíddarlandmælingaþjónusta [is]
perspective drawing: þrívíddarteikning [is]
development stage developmental stage: þroskastig [is]; udviklingsstadium [da]; utvecklingsstadium [sæ]
developmental defect: þroskunargalli [is]
developmental landmark: þroskunarkennimark [is]; udviklingsmæssig kendetegn [da]; Marqueu développementaux [fr]; Entwicklungsparameter [de]
intrauterine development intra-uterine development: þroskun í legi [is]
advanced gene therapy medicinal product: þróað genalyf [is]
advanced economy: þróað hagkerfi [is]; économie avancée [fr]; fortgeschrittene Volkswirtschaft, entwickelte Volkswirtschaft [de]
advanced country: þróað land [is]; pays avancé [fr]
advanced deficit country: þróað land með viðskiptahalla [is]; pays avancé déficitaire [fr]
advanced surface movement guidance & control system A-SMGCS advanced surface movement guidance and control system: þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; væntanlegt [da]; A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]; systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]; erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
enhanced digital television equipment: þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður [is]
AMAO Advanced Method for Additional Outflows: þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi [is]
Advanced IRB A-IRB: þróuð innramatsaðferð [is]; avancerad internmetod [da]
Advanced Measurement Approach AMA: þróuð mæliaðferð [is]
development aid: þróunaraðstoð [is]
development assistance: þróunaraðstoð [is]; aide au développement [fr]; Entwicklungshilfe [de]
development phase: þróunaráfangi [is]
evolutionary clause: þróunarákvæði [is]
Committee for Development Planning: þróunaráætlananefnd [is]
development programme: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
development program: þróunaráætlun [is]
development agenda: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]; Entwicklungsagenda, Entwicklungsplan [de]
development strategy: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
farm development plan: þróunaráætlun býlis [is]; udviklingsplan for landbrugsbedrifter [da]; plan de développement agricole, plan de développement d´exploitation [fr]; Betriebsentwicklungsplan [de]
United Nations Development Programme UN Development Programme UNDP: Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Þróunaráætlun SÞ [is]
UNDP [is]; De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]; FN:s utvecklingsprogram [sæ]; Programme des Nations unies pour le développement [fr]; Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
Southern African Development Community SADC: Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]; SADC [da]; Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]; Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]; Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
development bank: þróunarbanki [is]; Entwicklungsbank [de]
African Development Bank ADB: Þróunarbanki Afríku [is]
Inter-American Development Bank InterAmerican Development Bank: Þróunarbanki Ameríkuríkja [is]
Asian Development Bank ADB: Þróunarbanki Asíu [is]
Council of Europe Development Bank CEB: Þróunarbanki Evrópuráðsins [is]; Europarådets Udviklingsbank [da]; La banque du développement social en Europe [fr]; Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
Caribbean Development Bank: Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja [is]
development gap: þróunarbil [is]; écart de développement [fr]
emerging and developing country: þróunarland sem er nývaxtarland [is]; pays émergent et en développement [fr]; Schwellen- und Entwicklungsland [de]
evolutionary advantage: þróunarlegur ávinningur [is]
Asian and Pacific Development Centre APDC: Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]
development potential: þróunarmöguleikar [is]
developing State: þróunarríki [is]
small island developing State: þróunarríki sem er lítið eyríki [is]
development cooperation development co-operation: þróunarsamvinna [is]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
Directorate for International Development Cooperation: Þróunarsamvinnuskrifstofa [is]
AÞS [is]
development agency: þróunarsamvinnustofnun [is]; agence de développement [fr]; Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
African Development Fund AfDF ADF: Þróunarsjóður Afríku [is]; Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]; Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]; Fonds africain de Développement [fr]; Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
Asian Development Fund AsDF ADF: Þróunarsjóður Asíu [is]; Den Asiatiske Udviklingsfond [da]; Fonds asiatique de développement [fr]; Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
European Development Fund EDF: Þróunarsjóður Evrópu [is]
United Nations Development Fund for Women UN Development Fund for Women UNIFEM: Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna [is]
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna [is]; De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]; FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]; Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]; Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
experimental development: þróunarstarf [is]
development activity: þróunarstarf [is]
experimental development on social sciences: þróunarstarf í félagsvísindum [is]
experimental development on humanities: þróunarstarf í hugvísindum [is]
experimental development on biotechnology: þróunarstarf í líftækni [is]
experimental development on natural sciences: þróunarstarf í raunvísindum [is]
experimental development engineering: þróunarstarf í verkfræði [is]
stage of product development: þróunarstig [is]
development stage developmental stage: þróunarstig [is]
market development stage: þróunarstig markaðar [is]
aid activity: þróunarumsvif [is]
international development: þróun á alþjóðavettvangi [is]
regulatory development: þróun á sviði reglusetningar [is]
development of nuclear weapon delivery systems: þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
development of transaction processing: þróun færslufremdar [is]
infrastructure development: þróun grunnvirkja [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
infrastructure development: þróun innviða [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
development of quality of life: þróun lífsgæða [is]
human development: þróun lífskjara [is]
development of living standards: þróun lífskjara [is]
human capital development: þróun mannauðs [is]
human development: þróun mannkyns [is]
human development: þróun mannsins [is]
formulation development: þróun samsetningar [is]
labour market developments: þróun vinnumarkaðarins [is]
Amur river grapes: þrúgur af drekavínviði [is]; Vitis amurensis [la]
grape variety: þrúguyrki [is]
pressure vessel assembly: þrýstihylkissamstæða [is]
compressive force compressive load: þrýstikraftur [is]; trykkraft [da]; tryck [sæ]
pressure-reducing valve: þrýstiléttir [is]
compressed air reservoir: þrýstiloftsgeymir [is]; trykluftbeholder [da]
pressure valve: þrýstiloki [is]
pressure value: þrýstingsgildi [is]
blow-out prevention apparatus BOP apparatus: þrýstingslásabúnaður [is]
pressure/vacuum breaker: þrýstings-/lofttæmiloki [is]; over- og undertryksventil [da]; tryck-/vakuumbrytare [sæ]
reducing valve: þrýstingsloki [is]
brake correcting device: þrýstingsloki [is]; bremsekraftregulator [da]; bromskraftsregulator [sæ]; Bremsausgleichsvorrichtung [de]
pressure measuring device: þrýstingsmælibúnaður [is]
pressure limiting valve: þrýstingsvarloki [is]
penstock valve: þrýstipípuloki [is]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
pressure control valve PCV: þrýstistjórnloki [is]; trykreguleringsventil [da]; tryckkontrollventil [sæ]
compressive static force: þrýstistöðukraftur [is]; statisk trykkraft [da]
pressure relief valve: þrýstiöryggisloki [is]; overløbsventil, overtryksventil [da]; Sicherheitsventil [de]
cut-off value: þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi [da]; gränsvärden för beaktande [sæ]
hurdle value hurdle: þröskuldsgildi [is]
heavy goods vehicle: þungaflutningabifreið [is]
heavy duty traffic: þungaflutningaumferð [is]
heavy firearm: þungavopn [is]
heavy diesel oil: þung gasolía [is]
heavy metal: þungmálmur [is]
heavy on-road quad: þungt fjórhjól til aksturs á vegum [is]
heavy all terrain quad: þungt fjórhjól til torfæruaksturs [is]
heavy dust: þungt ryk [is]
heavy water: þungt vatn [is]
heavy-duty motor vehicle HDV heavy-duty vehicle heavy vehicle: þungt ökutæki [is]; tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]; tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
heavy quadri-mobile: þungt ökutæki með fjórum hjólum [is]
heavy seas: þungur sjór [is]
thin film evaporator wiped film evaporator agitated thin film evaporator: þunnlagseimir [is]; tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
development tank: þunnlagsskiljuílát [is]
unleavened bread paper: þunnt, ósýrt brauð [is]; tyndt usyret brød [da]; papper av osyrat bröd [sæ]; feuilles minces de pain azyme [fr]; Oblaten [de]
destructive distillation: þurreiming [is]; tørdestillation, destruktiv destillation [da]; torrdestillation [sæ]
dry-cargo vessel dry cargo vessel: þurrflutningaskip [is]
dry under vacuum: þurrka við lofttæmi [is]
gas drying device: þurrkbúnaður fyrir lofttegundir [is]; dispositif de séchage du gaz [fr]; Gastrocknungsanlage [de]
siccative: þurrkefni [is]
beverage whitener: þurrmjólkurlíki [is]
Millennium Development Goals MDGs: þúsaldarmarkmið í þróunarmálum [is]; objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]; Millennium-Entwicklungsziele [de]
allantoic cavity: þvagbelgshol [is]
transverse structural member of the protection structure: þverbiti veltigrindar [is]
louvar luvar: þverhaus [is]; Luvarus imperialis [la]
transversal objective: þverlægt markmið [is]
transverse dimension: þvermál [is]
transversal plane: þverplan [is]; lodrett tværplan [da]
transverse plane: þverplan [is]; tværplan [da]
transverse level cross level: þverplan [is]; horisontalakselibelle [da]; tvärlibell, alidadlibell [sæ]
transverse instrumentation platform: þverplata undir tækjabúnað [is]; tværgående instrumentplatform [da]
transverse bulkhead: þverskilrúm [is]
in the transverse direction: þverskips [is]
transversal cut: þverskurður [is]
transverse section: þversneið [is]
cross-section cross section transversal section: þversnið [is]; tværsnit [da]; Querschnitt [de]
cross-sectional sample survey: þversniðsúrtakskönnun [is]
transverse tensile test: þverspennuprófun [is]
transverse orientation: þverstilling [is]; indstilling i tværretningen [da]
transverse process: þvertindur [is]
þvertindur hryggjarliðar [is]
involuntary roaming: þvingað reiki [is]
restrictive measure: þvingunaraðgerð [is]
coercive measure: þvingunarráðstöfun [is]
coercive means: þvingunarúrræði [is]
heavy-duty detergent: þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott [is]
washglove: þvottapoki [is]
volcanogenic massive sulphides VMS: þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni [is]; vulkandannede massive sulfider [da]; vulkaniska, massiva sulfider [sæ]; vulkanogen Massivsulfiden [de]
gravity model: þyngdaraflslíkan [is]
acceleration of gravity gravity acceleration acceleration due to gravity: þyngdarhröðun [is]; acceleration der skyldes tyngdekraften [da]; tyngdacceleration [sæ]
centre of gravity CG c.o.g.: þyngdarmiðja [is]; tyngdepunkt, CG [da]; tyngdpunkt [sæ]; centrage, CG [fr]; Schwerpunktlage [de]
centre of gravity limits CG limits: þyngdarmiðjumörk [is]; CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]; tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
operational centre of gravity envelope operational CG envelope: þyngdarmiðjusvið í rekstri [is]; operationelt tyngdepunktsområde [da]; operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
metering by means of a gravimetric technique: þyngdarmæling [is]
gravimetry gravimetric analysis gravimetric method: þyngdarmæling [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
gravimetric standard: þyngdarmælingarstaðall [is]; gravimetrisk standard [da]
gravimetric filter analysis: þyngdarmæling á síu [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
gravitational centre: þyngdarpunktur [is]
gravid uterine weight: þyngd legs með fangi [is]
rotor on substantially vertical axes: þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir [is]
Agavaceae: þyrnililjuætt [is]; Centrostephanus longispinus [la]
developmental immunotoxicity cohort: þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity cohort: þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun [is]
translation activities: þýðingarþjónusta [is]
translation service: þýðingaþjónusta [is]
population variable: þýðisbreyta [is]
population of active enterprises: þýði starfandi fyrirtækja [is]
evidentiary aspects: þættir er lúta að sönnunarfærslu [is]
vasculitis: æðabólga [is]
vascular proliferation: æðafjölgun [is]
vascular prosthesis vascular prostheses: æðagervi [is]
varicose vein: æðahnútur [is]
intravascular catheter: æðaleggur [is]
vascular lesion: æðameinsemd [is]
vascular damage: æðaskemmdir [is]
vasculature: æðaskipan [is]
vascular surgery: æðaskurðlækningar [is]
leaf vein: æðastrengur í blaði [is]
blaðstrengur [is]; bladnerve, bladribbe [da]; bladnerv [sæ]; nervure [fr]; Blattrippe, Blattader, Blattnerv [de]; vena, nervus [la]
vascular fragility: æðastökkvi [is]; vaskulær skrøbelighed [da]; Kärlskörhet [sæ]; Gefäßbrüchigkeit [de]
vasoprotective: æðaverndandi lyf [is]
vasodilating effects: æðavíkkandi áhrif [is]
vasoconstrictive: æðaþrengjandi [is]
higher non-university education: æðra nám, ekki í háskóla [is]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is]; haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
lymphocytic choriomeningitis virus LCM-veira: æðuflækju- og mengisbólguveira [is]
vascularisation vascularization: æðun [is]
youth activities youth activity: æskulýðsstarf [is]
æskulýðsstarfsemi [is]
corrosive substance: ætandi efni [is]
corrosive action: ætandi verkun [is]
angelica (leaves and stems): ætihvönn (blöð og stilkar) [is]; Angelica archangelica [la]
edible offal of bovine animals: ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
proxy value: ætlað gildi [is]
constructive obligation: ætluð skuldbinding [is]
relatives in the ascending order: ættingjar af eldri kynslóð [is]
adoptive parents: ættleiðingarforeldrar [is]
relatives in the direct ascending line: ættmenni að feðgatali [is]
relatives in the descending line: ættmenni að niðjatali [is]
edible variety: ætt yrki [is]
tumour in the central nervous system: æxli í miðtaugakerfinu [is]
reproductive tract: æxlunarfæri [is]
reproductive organs: æxlunarfæri [is]
male reproductive organs: æxlunarfæri karldýra [is]
have effect: öðlast gildi [is]
have legal effect: öðlast gildi að lögum [is]
heavy duty mincing machine: öflug hakkavél [is]; hachoir de grande capacité [fr]
high level of safety: öflugt öryggisstig [is]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
viable competitor: öflugur keppinautur [is]
seismic data acquisition service: öflun gagna um jarðskjálftavirkni [is]
taking of evidence: öflun sönnunargagna [is]
acquisition of major proportions of voting rights: öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
canvassing activity: öflun viðskiptavina [is]
amplitude reversal: öfug sveifluvídd [is]
reverse mortgage: öfugt veðlán [is]
control reversal: öfug virkni stýra [is]
ankle pivot: ökklaliður [is]
driving simulator: ökuhermir [is]; køresimulator [da]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
road transport driver: ökumaður sem stundar flutninga á vegum [is]
driver card driver´s card: ökumannskort [is]
driver´s seat driving seat: ökumannssæti [is]; førersæde [da]
driver attestation: ökumannsvottorð [is]
trainee driver: ökunemi [is]; person der ønsker at blive chauffør [da]; aspirant [sæ]; candidat conducteur [fr]; Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers [de]
driving school activities: ökuskóli [is]
road vehicle: ökutæki [is]
tracked vehicles: ökutæki á beltum [is]
road vehicle: ökutæki á vegum [is]; vejkøretøj [da]; Straßenfahrzeug [de]
paramedic vehicle: ökutæki bráðatækna [is]
battery vehicle battery-vehicle: ökutæki með geymaklasa [is]
wheelchair accessible vehicle wheel-chair accessible vehicle: ökutæki með hjólastólaaðgengi [is]
laden vehicle: ökutæki með hleðslu [is]
vehicle with tipping body rear tipper: ökutæki með steypipalli [is]; køretøj med tippelad [da]
combination of coupled vehicles: ökutæki með tengivagni eða -vögnum [is]
dual mode vehicle: ökutæki með tvíþættan akstursham [is]
animal-drawn vehicle: ökutæki sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
restarting vehicle: ökutæki sem er endurræst [is]; startende køretøj [da]
alternatively powered vehicle: ökutæki sem er knúið á óhefðbundinn hátt [is]
curtain sided vehicle: ökutæki sem er með segldúk í hliðunum [is]
welfare vehicle: ökutæki sem eru notuð í velferðarþjónustu [is]
alternative fuel vehicle: ökutæki sem gengur fyrir óhefðbundnu eldsneyti [is]; køretøj, som anvender alternative brændstoffer [da]; alternativbränslefordon [sæ]; mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug [de]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
motor vehicles within the contract range: ökutæki sem samningurinn nær til [is]
road-friendly vehicle: ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu [is]
vehicles belonging to military forces: ökutæki sem tilheyra herafla [is]
trade vehicle: ökutæki sem verslunarvara [is]
multi-stage built vehicle multi-stage build vehicle: ökutæki, smíðað í mörgum þrepum [is]; etapevis opbygget køretøj [da]; in mehreren Stufen gebautes Fahrzeug [de]
offensive-action vehicle: ökutæki til árásar í hernaði [is]
prisoner-transport vehicle: ökutæki til flutninga á föngum [is]
road transport vehicle: ökutæki til flutninga á vegum [is]; køretøj til vejtransport [da]
road freight vehicle: ökutæki til flutninga á vegum [is]; køretøj til godstransport [da]
land vehicle: ökutæki til notkunar á landi [is]
special-purpose vehicle special purpose vehicle: ökutæki til sérstakra nota [is]; véhicule à usage spécial [fr]; Seezialfahrzeug [de]
patient-transport vehicle: ökutæki til sjúkraflutninga [is]
vehicle for refuse and sewage: ökutæki til sorp- og skólphreinsunar [is]
road-maintenance vehicle: ökutæki til vegaviðhalds [is]
transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
goods-transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
road vehicle for the transport of goods: ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
vehicle category: ökutækjaflokkur [is]
motor vehicle manufacturer: ökutækjaframleiðandi [is]
vehicle family family of vehicles: ökutækjahópur [is]; køretøjsfamilie [da]; fordonsfamilj [sæ]
motor industry automotive industry: ökutækjaiðnaður [is]; automobilsektor, bilindustri [da]; fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
vehicle train: ökutækjalest [is]
vehicle registration data: ökutækjaskrá [is]
vehicle registration: ökutækjaskráning [is]
motor vehicle insurance service: ökutækjatryggingaþjónusta [is]
automotive products: ökutækjavörur [is]
ageing against UV radiation: öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar [is]
wave exposure: ölduhrif [is]
waveguide: ölduleiðir [is]; bølgeleder [da]; vågledare [sæ]; Hohlleiter, Wellenleiter [de]
wave energy: ölduorka [is]
aural environment of the flight deck: öll hljóð í stjórnklefa [is]
breathing device: öndunarbúnaður [is]
respiratory protective device: öndunarfærahlíf [is]; åndedrætsværn [da]
avian pneumovirus: öndunarfæraveira í fuglum [is]
respiratory protective equipment respiratory protection equipment: öndunargríma [is]
positive pressure type mask: öndunargríma með yfirþrýstingi [is]; maske med overtryk [da]; mask med övertryck [sæ]; Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
protective breathing equipment PBE: öndunarhlífar [is]; åndedrætsværn [da]; andningsskydd [sæ]
emergency escape breathing device EEBD: öndunartæki til undankomu í neyð [is]
diversionary route: önnur leið [is]; alternativ rute [da]; alternativ sträckning [sæ]
accumulated other comprehensive income: önnur uppsöfnuð heildarafkoma [is]
microwave: örbylgja [is]
microwave equipment: örbylgjubúnaður [is]
microwave radio equipment: örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
microwave system: örbylgjukerfi [is]
microwave tube: örbylgjulampi [is]
microwave landing system MLS: örbylgjulendingarkerfi [is]; mikrobølgelandingssystem, MLS [da]; mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
microwave oven: örbylgjuofn [is]
microwave pressure digestion: örbylgjusundrun [is]
microwave technology: örbylgjutækni [is]
ultra low-volume application: ördropadæla [is]
micro encapsulated vitamin microencapsulated vitamin micro-encapsulated vitamin: örhylkjað vítamín [is]
invalidity: örorka [is]
invalidity scheme: örorkubótakerfi [is]
invalidity pensions: örorkubætur [is]
invalidity benefit invalidity benefits: örorkubætur [is]
degree of invalidity: örorkustig [is]
safe haven: örugg höfn [is]; port refuge [fr]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
definitive identification: örugg sanngreining [is]
safe haven safe area, protected area, secured zone: öruggur staður [is]; sikkert område, beskyttelseszone [da]; zone protégée, zone de sécurité [fr]
secure signature creation device: öruggur undirskriftarbúnaður [is]
antimicrobial preservative preservative: örverueyðandi rotvarnarefni [is]
rotvarnarefni [is]
microbiological investigation: örverufræðileg rannsókn [is]
microbiological surveillance programme: örverufræðilegt eftirlitskerfi [is]
excitation wavelength: örvunarbylgjulengd [is]
civil aviation safety: öryggi í almenningsflugi [is]
safety of maritime navigation: öryggi í siglingum á sjó [is]
viral safety: öryggi með tilliti til veira [is]
Proliferation Security Initiative PSI: öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
confidence level interval: öryggisbil [is]
confidence interval CI: öryggisbil [is]
security violation: öryggisbrot [is]
safety device: öryggisbúnaður [is]
bursting disc safety device: öryggisbúnaður með sprengidiski [is]; brudskivesikkerhedsanordning [da]
safety oversight: öryggiseftirlit [is]
safety oversight function: öryggiseftirlit [is]
Operational Safety Review Team OSART: öryggiseftirlitsnefnd [is]
security transport service: öryggisflutningar [is]
safety frame rollbar roll-over protective structure rollbar ROPS roll-bar frame: öryggisgrind [is]; ROPS-styrtbøjle [da]; skyddsbåge, störtbåge [sæ]
safety visor: öryggishjálmgríma [is]
Commercial Aviation Safety Team CAST: öryggishópur vegna flutningaflugs [is]
take-off safety speed VTOSS V2: öryggishraði í flugtaki [is]; mindstehastighed for start, VTOSS [da]
anti-tampering device: öryggisinnsigli [is]; emballageforsegling [da]; säkerhetsförsegling [sæ]; dispositif antieffraction sur l''emballage [fr]; Vorrichtung gegen Manipulation [de]
safety light device: öryggisljósabúnaður [is]
relief valve: öryggisloki [is]
safety valve: öryggisloki [is]; sikkerhedsventil [da]; Sicherheitsventil [de]
safety objective: öryggismarkmið [is]; säkerhetsmål [sæ]
safety evaluation: öryggismat [is]
safety review: öryggismat [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
safety and information services for travellers: öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
printing service of security printed matter: öryggisprentun [is]
safety investigation: öryggisrannsókn [is]; sikkerhedsundersøgelse [da]; enquête de sécurité [fr]
safety adviser: öryggisráðgjafi [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information: öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
security activities: öryggisstarfsemi [is]
level of safety: öryggisstig [is]; niveau de sécurité [fr]; Sicherheitsniveau [de]
safety device: öryggistæki [is]
guard service: öryggisvarðaþjónusta [is]
safety vest: öryggisvesti [is]
facility approval: öryggisviðurkenning aðstöðu [is]
security approval/accreditation of CIS: öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]
safety training service: öryggisþjálfun [is]
safety service: öryggisþjónusta [is]
security activities: öryggisþjónusta [is]
state security service: öryggisþjónusta ríkisins [is]
Government Security Bureau: öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar [is]
nuclear safety service: öryggisþjónusta, tengd kjarnorku [is]
axis deviation: öxulfrávik [is]

12682 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.