Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "vatn"
- aðrennslissvæði
vatnasvið - catchment [en]
- að stofni til úr vatni
- water-based [en]
- afjónað vatn
- conductivity water [en]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- Alþjóðavatnsaflssamtökin
- International Hydropower Association [en]
- Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
- ammoníaksvatn
- aqua ammonia [en]
- augnskolvatn
- collyria [en]
- aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum
- new capacity in inland waterway transport [en]
- áburðarvökvun
vökvun með áburðarvatni - fertigation [en]
fertirrigation [en] - gødningsvanding, gødskningsvanding, tilførsel af gødning med vandingsvand [da]
- växtnäringsbevattning [sæ]
- irrigation fertilisante [fr]
- Beregnungsdüngung, düngende Bewässerung, Bewässerung mit Handelsdüngerlösungen [de]
- álag á vatnsauðlindir
- water stress [en]
water resources stress [en] - belastning af vandressourcer [da]
- vattenstress [sæ]
- stress hydrique [fr]
- Wasserstresssituationen [de]
- árósavatn
- transitional waters [en]
- á skipgengum vatnaleiðum
- by inland waterway [en]
- ástand vatns
- water status [en]
- átappað vatn
- bottled water [en]
- bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun
- section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities [en]
- bein slepping í grunnvatn
- direct discharge to groundwater [en]
- bleytivatn
- steeping liquor [en]
steep liquor [en]
corn steep liquor [en] - kvældevand, majsstøbevand [da]
- stöpningsvätska [sæ]
- eau de trempage, eau de maceration du MAIS [fr]
- Weichwasser, Maisquellwasser [de]
- borðvatn
- table water [en]
- borun vatnsbrunna
- water-well drilling [en]
- bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum
- Protocol 20 on access to inland waterways [en]
- brynningarkerfi
vatnsbirgðakerfi - water supply system [en]
- vandforsyningssystem [da]
- vattenförsörjningssystem [sæ]
- système d´alimentation en eau [fr]
- Wasserversorgungssystem [de]
- bræðsluvatn
- melt water [en]
meltwater [en] - smeltevand [da]
- smältvatten [sæ]
- eau de fonte [fr]
- Schmelzwasser [de]
- búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum
- water transport equipment [en]
- dreifing neysluvatns
- drinking-water distribution [en]
- drykkjarhæft vatn
drykkjarvatn - potable water [en]
drinking water [en] - drikkevand [da]
- dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]
- eau potable, eau de boisson [fr]
- Trinkwasser [de]
- ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland ECDIS equipment [en]
- eimað vatn
- distilled water [en]
- einvatnað kóbaltsúlfat
- monohydrated cobalt sulphate [en]
- endurgera með því að bæta vatni í e-ð
- reconstitute [en]
- endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum
- artificial recharge of groundwater bodies [en]
- endurnýjun grunnvatnshlots
- recharge of the body of groundwater [en]
- endurvatna
- rehydrate [en]
- ensímhvatað vatnsrof
- enzymatic hydrolysis [en]
- evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir
- European Code for Inland Waterways [en]
ECIW [en] - Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum
- European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport [en]
- Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum
ADN-samningurinn - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [en]
ADN [en] - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en] - Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- farmflytjandi á vatnaleiðum
- carrier of goods by waterway [en]
- farvegur vatns
- flow path [en]
- farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland passenger water transport [en]
- ferskt yfirborðsvatn
- fresh surface water [en]
- ferskvatn
- freshwater [en]
- ferskvatnsfiskur
- freshwater fish [en]
fresh water fish [en] - ferskvandfisk [da]
- sötvattenfisk [sæ]
- poisson d´eau douce [fr]
- Süsswasserfisch [de]
- ferskvatnsprófun á vettvangi
- freshwater field test [en]
- ferskvatnstaka
taka ferskvatns - abstraction of fresh water [en]
- ferskvatnstaka
taka ferskvatns - abstraction of fresh water [en]
- ferskvatnsveiði
- freshwater fishing [en]
- fimmvatnað kúprísúlfat
- cupric sulphate pentahydrate [en]
copper sulphate pentahydrate [en]
copper(II) sulphate pentahydrate [en] - fjölliðuvatnsfleyti
- aqueous polymer emulsion [en]
- fjölliðuvatnsþeyta
- aqueous polymer dispersion [en]
- flokkunareiningar vatnalífvera
- aquatic taxa [en]
- flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of refrigerated goods [en]
- flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum
- inland transport [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport service [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport [en]
- flutningar á sjó og vatni
- water transportation [en]
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland water transport [en]
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum
- transport by inland waterway [en]
- fornleifar undir vatni
- archaeological sub-aquatic heritage [en]
archaeological subaquatic heritage [en] - freyðandi ölkelduvatn
- sparkling mineral water [en]
- freyðandi ölkelduvatn
- effervescent natural mineral water [en]
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
- gagnaðgerð undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater countermeasure [en]
- gegnstreymanleiki vatnsgufu
- water vapour permeability [en]
- gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi
- liquid water permeability [en]
- gerð vatnsmannvirkja
- construction of water projects [en]
- gerð yfirborðsvatnshlots
- surface water body type [en]
- geymslutankur fyrir heitt vatn
- hot water storage tank [en]
- glýserólvatn
- sweet water [en]
sweetwater [en] - glycerolvand, rå glycerol [da]
- sötvatten, rå glycerol [sæ]
- Rohglycerin [de]
- gott efnafræðilegt ástand grunnvatns
- good groundwater chemical status [en]
- god grundvandstilstand [da]
- god grundvattenstatus [sæ]
- grávatn
- sanitary water [en]
gray water [en]
graywater [en]
grey water [en]
greywater [en] - grugghreinsun vatns
- water clarification [en]
- grunnvatn
- groundwater [en]
ground water [en] - grunnvatn
- underground water [en]
- grunnvatnsborð
- groundwater table [en]
- grunnvatnsborð
- groundwater level [en]
- grunnvatnshlot
- groundwater body [en]
- grundvandsforekomst [da]
- grundvattenförekomst [sæ]
- masse d´eau souterraine [fr]
- Grundwasserkörper [de]
- grunnvatnstaka
- abstraction of groundwater [en]
- gæðavatn
- good quality water [en]
- haf- og vatnarannsóknir
- aquatic marine service [en]
- hagskýrslur um vatn
- water statistics [en]
- háþrýstivatnsbyssa
- water cannon [en]
- heitavatnsketill
- hot-water boiler [en]
hotwater boiler [en] - herskip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel of war [en]
- hitunartæki fyrir vatnsrúm
- water-bed heater [en]
- hlaup
vatnskennt hlaup - hydrogel [en]
aqueous jelly [en] - hydrogel [da]
- hydrogel [sæ]
- hydrogel, gel hydrophile [fr]
- Hydrogel [de]
- hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport [en]
- hraðakstur á vatni
- step taxiing [en]
- hreinsað söfnunarvatn
- collected and purified water [en]
- hreinsað vatn
- sanitised water [en]
- hreinsivatn
- cleaning water [en]
- hreinsivatn
- scrubbing water [en]
- hreinsun grunnvatns
- groundwater remediation [en]
- hryggleysingjar í fersku vatni
- freshwater invertebrates [en]
- hvarfast við vatn
- react with water [en]
- hvatning
- incentive [en]
- hvatningaráhrif
- incentive effect [en]
- hverfieimir yfir vatnsbaði
- water bath rotary evaporator [en]
- hverfult stöðuvatn
- turlough [en]
- hættulegur fyrir vatnsumhverfi
- hazardous to the aquatic environment [en]
- höfn við skipgenga vatnaleið
- inland waterway port [en]
- indlandshavn, havn ved indre vandvej [da]
- inlandshamn [sæ]
- höfn við vatn
- lake port [en]
- höfn við vatnaleiðir
- inland port [en]
- hönnunarvatnslína
- designed waterline [en]
DWL [en] - konstruktionsvandlinje [da]
- konstruktionsvattenlinje, KVL [sæ]
- illgresiseyðing í vatni
- aquatic weed control [en]
- ilmvatn
- perfume [en]
- ilmvatn
- perfumery [en]
- ilmvatn
- fine fragrance [en]
- inntaksvatn
- feedwater [en]
- ísalt vatn
- oligohaline [en]
- ísvatn
- iced water [en]
- jafnað peptónvatn
- buffered peptone water [en]
BPW [en] - jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi
- equivalent water-mist fire extinguishing system [en]
- ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
- jarðvatnsræsing
- ground-drainage work [en]
- jarðvegur sem er kaffærður í vatni
- water-logged soil [en]
- kapall til nota í vatni
- underwater cable [en]
- kerfi skipgengra vatnaleiða
- inland waterway system [en]
- kerfi skipgengra vatnaleiða
- inland waterway network [en]
- kerfi til að safna regnvatni
- system for rainwater collection [en]
- kjölfestuvatn
- ballast water [en]
- kjölvatn
- bilge water [en]
- kóngavatn
- aqua regia [en]
- kranavatn
- tap water [en]
- kristalvatn
- water of crystallisation [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kyrrstætt vatn
- standing water [en]
- kyrrstætt yfirborðsvatn
- stagnant surface water [en]
- kæling í vatnsbaði
það að kæla í vatnsbaði - immersion chilling [en]
- kælivatn
- cooling water [en]
- kælivatnskerfi fyrir sátur
- stator cooling water system [en]
- kölnarvatn
- eau de cologne [en]
- lagarvistkerfi
vatnavistkerfi - aquatic ecosystem [en]
- akvatisk økosystem [da]
- akvatiskt ökosystem [sæ]
- écosystème aquatique [fr]
- Wasser-Ökosystem [de]
- landamæri um skipgengar vatnaleiðir
- inland waterway border [en]
- frontière fluviale [fr]
- Flußgrenze [de]
- landvatn
- inland waters [en]
inland water [en] - indvand [da]
- inlandsvatten [sæ]
- eaux intérieures [fr]
- Binnengewässer [de]
- landvatnshlot
- body of inland water [en]
- langflug yfir haf eða vatn
- extended overwater flight [en]
- lausn vatns og alkóhóls
- water-alcohol solution [en]
- legvatn
líknarbelgsvökvi - amniotic fluid [en]
- amnionsvæske, fostervand [da]
- fostervatten [sæ]
- liquide amniotique [fr]
- Amnionflüssigkeit, Amnionwasser, Fruchtwasser [de]
- legvatnsnál
- amniocentesia needle [en]
- leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater detection device [en]
- léttvatn
- light water [en]
- léttvatnskljúfur
- light water reactor [en]
LWR [en] - líf í vatni
- aquatic life [en]
- lífrænt efni í vatn
- organic to water [en]
- lífvera í söltu vatni
- organism for saline waters [en]
- loftfirrt kerfi vatns og sets
- anaerobic water-sediment system [en]
- loft-vatn-varmaskiptir
- air-water heat exchanger [en]
- loki fyrir upprétta vatnsgeyma
- standpipe valve [en]
- lokuð vatnshringrás
- closed water circuit [en]
- losun í yfirborðsvatn
- surface impoundment [en]
- magnstaða grunnvatns
- quantitative status of af body of groundwater [en]
- manngert vatnshlot
- artificial water body [en]
artificial body of water [en] - með vatnskápu
- water-jacketed [en]
- med kølekappe, med vandkappe [da]
- mantlad med vatten [sæ]
- à chemise d´eau [fr]
- mit Wassermantel [de]
- meginvatnskerfi
- primary water system [en]
- merkishumar
merkisvatnahumar - signal crayfish [en]
- signalkrebs [da]
- signalkräfta [sæ]
- Pacifastacus leniusculus [la]
- miðað við vatnsfrítt form
- on anhydrous basis [en]
- miðlungi næringarríkt stöðuvatn
- oligo-mesotrophic water [en]
- miðlun grunnvatns
- impoundment of groundwater [en]
- miðlun yfirborðsvatns
- impoundment of surface water [en]
- milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun
- Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme [en]
IHP [en] - munnvatnskirtill
- salivary gland [en]
- munnvatnsprófunarlausn
- saliva test solution [en]
- munnvatnsrennsli
- salivation [en]
- mýkt vatn
- softened water [en]
- nauðlending á vatni
- ditching [en]
emergency ditching [en] - náttúrulegt vatn
- natural lake [en]
- náttúrulegt ölkelduvatn
- natural mineral water [en]
- Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn
- Lake Myvatn Research Station [en]
- nemi fyrir skilflöt olíu/vatns
- oil/water interface detector [en]
- détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
- neysluvatn
- drinking water [en]
- neysluvatn
- water intended for human consumption [en]
- neysluvatnslagnir
- drinking-water piping [en]
- neysluvatnstaka
- abstraction of water intended for human consumption [en]
- nytjavatn
- raw water [en]
- råvand, ubehandlet vand [da]
- råvatten, obehandlat vatten [sæ]
- eau non traitée [fr]
- Rohwasser [de]
- næringarríkt vatn
- euthrophic lake [en]
- næringarsnautt stöðuvatn
- oligotrophic water [en]
- olíuvatnsskilja
- oily water separator [en]
- opið kerfi til að soga upp vatnsleifar
- open-top dewatering system [en]
- åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- orkunýtni vatnshitunar
- water heating energy efficiency [en]
- ósamfelld skammtímavatnsveita
- intermittent short-term supply [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega
- riparian formation [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði
- riparian formation with Salix [en]
- prófunarvatn
- test water [en]
- prófun með snöggkælingu í vatni
- water quench check [en]
- prófun með vatnsbunu
- hose test [en]
- prótín sem eru vatnsrofin að hluta
- protein partial hydrolysates [en]
- pæklaðir vatnahryggleysingjar
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar - pickled aquatic invertebrates [en]
- rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en] - Indlands-ENC, IENC [da]
- elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
- rammatilskipun um vatn
- Water Framework Directive [en]
WFD [en] - ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu
- European Inland Fisheries Advisory Commission [en]
EIFAC [en] - Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - regnvatn
- rainwater [en]
- regnvatnslagnir
- storm-water piping [en]
- rekstur vatnaleiða
- waterway operation service [en]
- rennslishraði grunnvatns
- rate of groundwater flow [en]
- risavatnarækja
- giant river prawn [en]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni
- volatile aromatic hydrocarbon [en]
- flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
- ryksuga með vatnssíu
- water filter vacuum cleaner [en]
- støvsuger med vandfilter [da]
- dammsugare med vattenfilter [sæ]
- Staubsauger mit Wasserfilter [de]
- saltvatn
- saline water [en]
- saltvatn
- brine [en]
- salt vatn
- saltwater [en]
- samtengt vatnaleiðakerfi
- linked inland waterway network [en]
- samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- organisation representing the inland waterway sector [en]
organization representing the inland waterway sector [en] - sápuvatn
- suds [en]
- sá sem annast vatnsveitu
- water undertaker [en]
- sement
vatnsharðnandi sement - hydraulic cement [en]
cement [en] - cement [da]
- vattencement, hydrauliskt bruk [sæ]
- ciment, ciment hydraulique [fr]
- Zement, hydraulischer Zement [de]
- sem gengur milli sjávar og ferskvatns
- diadromous [en]
- sem lifir á landi en þarf aðgang að vatni
- semi-terrestrial [en]
- sem lifir í vatni en þarf aðgang að þurru landi
- semi-aquatic [en]
- sexvatnaður
- hexahydrate [en]
- sigvatn
- leachate [en]
- sjálfbær stefna í vatnsmálum
- sustainable water policy [en]
- sjálfbær stjórnun vatns
- sustainable water management [en]
- sjálfbær vatnsnotkun
- sustainable use of water [en]
sustainable water use [en] - sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjóðandi vatnsbað
- boiling water bath [en]
- sjó- og vatnagöngufiskar
- diadromous fishes [en]
- skip á skipgengum vatnaleiðum
- inland navigation vessel [en]
- skipgeng vatnaleið
- navigable waterway [en]
- skipgeng vatnaleið
- inland waterways [en]
inland waterway [en] - indre vandvej, sejlbar vandvej, indenlandsk vandvej [da]
- inre vattenväg [sæ]
- voie navigable, voie de navigation intérieure [fr]
- Binnenwasserstraße [de]
- skip í siglingum á skipgengum vatnaleiðum
- inland waterway vessel [en]
- skip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel [en]
- skolvatn
- washing [en]
- skolvatn
- rinse water [en]
- skolvatn úr tönkum
- tank washing [en]
- skrifstofa hafs, vatns og loftslags
- Department of Oceans, Water and Climate [en]
- slökkvibifreið með vatnsgeymi
- water-tender vehicle [en]
- sódavatn
- soda [en]
- sótthreinsiblanda fyrir vatn
- water-disinfection compound [en]
- spilling vatns
- water deterioration [en]
- staðið vatn
- standing water [en]
- stefna Bandalagsins í vatnsmálum
- Community Water Policy [en]
- stefna í vatnsmálum
- water policy [en]
- stefna í vatnsmálum í Evrópu
- European water policy [en]
- steinefnarýrt stöðuvatn
- water containing very few minerals [en]
- steinkvatn
- toilet water [en]
- stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi
- river basin management plan [en]
- stofnlögn í vatnsveitu
- water main [en]
- straumvatn
- running water [en]
- straumvatn
- flowing water [en]
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum
- support service for water transport [en]
- stækkun grunnvatnshlota
- augmentation of groundwater bodies [en]
- stöðuvatn með hörðu vatni
- hard water [en]
- súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni
- dystrophic lake [en]
- svæðið vestan Viktoríuvatns
- Great Lakes Region [en]
African Great Lakes Region [en]
GLR [en] - De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]
- området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]
- Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
- tiltæk grunnvatnsauðlind
- available groundwater resource [en]
- torleysanlegur í vatni
- poorly water-soluble [en]
- tólfvatnaður
- dodecahydrate [en]
- tæki til vatnafræðirannsókna
- hydrological instrument [en]
- undirvatnasvið
- river sub-basin [en]
- undirvatnasvið
- subbasin [en]
sub-basin [en] - uppleystur í vatni
- dissolved in water [en]
- uppsprettuvatn
- spring water [en]
- útdráttur með vatni
- water extractivity [en]
- útdráttur með vatni
- water extraction [en]
- vara sem myndar vatnsdreifilausn
- water dispersible product [en]
- vatn
- water [en]
- vatn
- lake [en]
- vatna-
- aquatic [en]
- vatnabátur
- lake vessel [en]
- vatnadýr og -plöntur
- aquatic products [en]
- vatnað ál
- hydrated aluminium [en]
- vatnað efnasamband
- hydrate [en]
- vatnað form
- hydrated form [en]
- vatnað kalk
- hydrated lime [en]
- vatnað koparklósamband amínósýrna
- cupric chelate of amino acids hydrate [en]
- vatnaður
- hydrated [en]
- vatnafar
- hydrography [en]
- vatnafroskar og -körtur
- aquatic anurans [en]
- vatnafrú
- Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt [en]
- Najas flexilis (Willd.) Rostk. & W. L. Schmidt [la]
- vatnafrúarætt
- Najadaceae [en]
naiad family [en] - najadfamilien [da]
- särveväxter, najasväxter [sæ]
- naiadacées [fr]
- Nixenkrautgewächse [de]
- Najadaceae [la]
- vatnafræði
- hydrology [en]
- vatnafræðikerfi
- hydrological system [en]
- vatnafræðilegt einkenni
- hydrological characteristic [en]
- vatnagleða
- black kite [en]
- sort glente [da]
- brun glada [sæ]
- milan noir [fr]
- Schwarzmilan [de]
- Milvus migrans [la]
- vatnaháplöntur
háplöntur í vatni - higher aquatic plants [en]
- vatnahryggleysingjar
lagarhryggleysingjar - aquatic invertebrates [en]
- vatnajarðfræði
- hydrogeology [en]
- vatnajarðfræðilegt kerfi
- hydrogeological system [en]
- vatnajarðfræðilegur
- hydrogeological [en]
- Vatnajökulsþjóðgarður
- Vatnajökull National Park [en]
- vatnakarpar
vatnakarpaætt - cyprinids [en]
carps [en] - karper, karpefamilien [da]
- karpfiskar [sæ]
- carpes, cyprinidés [fr]
- Weißfische, Karpfenfische, Cyprinidae [de]
- Cyprinidae [la]
- vatnakarpi
- carp [en]
common carp [en] - karpe, skælkarpe, almindelig karpe [da]
- karp [sæ]
- carpe, carpe miroir, carpe commune, carpe koï, carpe écailleuse [fr]
- Karpfen, Flußkarpfen, Spiegelkarpfen, Schuppenkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- vatnakrabbi
- crayfish [en]
crawfish [en] - almindelig krebs, flodkrebs [da]
- flodkräfta [sæ]
- écrevisse, écrevisse commune [fr]
- Edelkrebs, Flußkrebs [de]
- Astacus astacus [la]
- vatnaleið
- waterway [en]
- vatnaleiðagjald
- waterway charge [en]
- vatnaleiðameginæð
- inland waterway axis [en]
- vatnaleiðargöng
- canal tunnel [en]
- vatnaleiðir innanlands
- national waterway [en]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- maritime waterway [en]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- waterway of a maritime character [en]
- vatnalífvera
- aquatic organism [en]
- vatnaloðna
- rainbow smelt [en]
- amerikansk smelt [da]
- regnbågsnors [sæ]
- Regenbogen-Stint [de]
- Osmerus mordax mordax [la]
- vatnamælingatæki
- hydrographic instrument [en]
- vatna- og sjávarhryggleysingjar
- aquatic invertebrates [en]
- vatna- og sjómælingaþjónusta
- hydrographic surveying service [en]
- vatnaplanta
- aquatic plant [en]
- vatnaplöntur
- aquatic flora [en]
- vatnasalamandra
- aquatic urodele [en]
- vatnaset
- aquatic sediment [en]
- vatnasvið
- river basin [en]
- vatnasvið
- drainage basin [en]
- vatnasvið
- water catchment area [en]
- afvandingsområde, nedbørsområde [da]
- avrinningsområde, dräneringsområde [sæ]
- bassin de captage, bassin hydrographique, bassin hydrologique, bassin versant, zone de captage d´eau, zone de captage [fr]
- Einzugsgebiet, Gewässereinzugsgebiet, hydrographisches Einzugsgebiet, Niederschlagsgebiet, Wassereinzugsgebiet [de]
- vatnasvið
- catchment area [en]
- vatnasviðaumdæmi
- river basin district [en]
- vatnasvæði
- waters [en]
- vatnaveðurfræði
- hydrometeorology [en]
- vatnaviðnir
evrópski vatnaviðnir - pike-perch [en]
pikeperch [en]
European pikeperch [en] - sandart, almindelig sandart [da]
- gös [sæ]
- sandre [fr]
- Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]
- Sander lucioperca [la]
- vatn í Bandalaginu
- Community waters [en]
- vatn í gropum
gropuvatn - formation water [en]
- vatn, óhæft til drykkjar
- non-drinking water [en]
- vatnsafl
- hydroelectric power [en]
hydro-electric power [en]
hydropower [en] - hydroelektricitet, hydroelektrisk energi [da]
- vattenkraft [sæ]
- vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric power plant [en]
hydro-electric power plant [en] - vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric project [en]
hydro-electric project [en] - vatnsagavörn
- water penetration control [en]
- vatnsalernisskál
- water closet bowl [en]
- vatnsauðlind
- water resource [en]
- vatnsbað
- waterbath [en]
water bath [en] - vatnsbakki
- lake shore [en]
- vatnsbasi
- aqueous alkali [en]
- vatnsbindandi efni
- water retaining agent [en]
- vatnsblandað yfirborðsmeðferðarefni
vb - water-borne coating [en]
WB [en] - vatnsbolsprófun
- pelagic test [en]
- vatnsborð
- waterplane [en]
- vatnsborðsstillir
- water level operating control [en]
- vatnsborinn
- water-borne [en]
waterborne [en] - vatnsborinn sjúkdómur
- water-borne disease [en]
waterborne disease [en] - vatnsból
- source [en]
- vatnsbrunnur
- water well [en]
- vatnsbrúsi
- water canteen [en]
- vatnsbúskapur
- hydrological regime [en]
- vatnsbúskapur
- water budget [en]
- vatnsbyssa
- water cannon [en]
- vatnsdreifni
- water diffusivity [en]
- vatnsdrykkja
- water consumption [en]
- vatnsdrægni
- water absorption [en]
- vatnsdæla
- water pump [en]
- vatnsefnafræðilegur
- hydrochemical [en]
- hydrokemisk [da]
- hydrokemisk [sæ]
- hydrogéochimique [fr]
- hydrochemischer [de]
- vatn sem er lyf
- waters which are medicinal products [en]
- vatn sem rennur yfir landamæri
- transboundary water [en]
- vatnsfall
- watercourse [en]
water course [en] - vatnsfasi
- water phase [en]
- vatnsfasi
- aqueous phase [en]
- vatnsferilsmælir
- lysimeter [en]
- vatnsferilsrannsókn
- lysimeter study [en]
- vatnsflutningur
- water transfer [en]
- vatnsflæði
- water flow [en]
- vatnsformfræði
- hydromorphology [en]
- vatnsformfræðilegt álag
- hydromorhological pressure [en]
- vatnsformfræðilegur
- hydromorphological [en]
- vatnsframleiðsla
- water production [en]
- vatnsfráhrinding
- water resistance [en]
- vatnsfrárás
- water outlet [en]
- vatnsfrárásarsvæði
- water outlet area [en]
- vatnsfrekt vinnuferli
- water-intensive process [en]
- vatnsfrír
- anhydrous [en]
- vatnsfrír massi
- anhydrous mass [en]
- vatnsfrítt efni
- anhydrous substance [en]
- vatnsfrítt smjör
- anhydrous butter [en]
- vatnsfæliefni
- hydrophobic agent [en]
- vatnsfælinn
- water repellent [en]
- vatnsfælinn
- hydrophobic [en]
water-repellent [en] - vandskyende, vandskræk, hydrofob [da]
- hydrofob [sæ]
- vatnsgámur
- water container [en]
- vatnsgeisladæla
- water-jet pump [en]
- vatnsgeymir
- water cistern [en]
- vatnsgler
- water glass [en]
water goblet [en] - vandglas, sodavandsglas [da]
- vattenglas [sæ]
- verre à eau, silicat de potasse [fr]
- Wasserglas, Wasserkelch [de]
- vatnsgrunnslökkun
- waterborne topcoat [en]
water-borne topcoat [en] - vatnsgryfja
- pond [en]
- vatnsgryfja undir úrkast
- tailings pond [en]
- vatnsgufa
- water vapour [en]
- vatnsgufuinnihald
- water vapour content [en]
- vatnsgufustyrkur
- water vapour concentration [en]
water vapor concentration [en] - vanddampkoncentration [da]
- ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
- vatnsgufuvarnarlag
- water vapour control layer [en]
- vatnsgufuvörn
- vapour control [en]
- vatnsgæði
- water quality [en]
- vatnshani
- hydrant [en]
- vatnsharka
- water hardness [en]
- vatnsheldni
- watertightness [en]
- vatnsheldni
- water holding capacity [en]
WHC [en] - vatnsheldni
- water retention [en]
- vatnsheldur pappír
- glassine paper [en]
- vatnshitakerfi
- water-based central heating system [en]
- vatnshitameðhöndlaður kjarni
- hydrothermally treated kernel [en]
- vatnshitameðhöndlun
- hydrothermal treatment [en]
- vatnshitarahús
- water heater housing [en]
- vandvarmerkrop [da]
- hölje till varmvattenberedare [sæ]
- Warmwasserbereitergehäuse [de]
- vatnshitari
- water heater [en]
- vatnshitari sem nýtir sólarorku
sólarvatnshitari - solar water heater [en]
SWH [en] - solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]
- solvärmd varmvattenberedare [sæ]
- vatnshjól
- water wheel [en]
- vatnshlot
- body of water [en]
water body [en]
waterbody [en] - vandforekomst [da]
- vattenförekomst [sæ]
- masse d''eau [fr]
- Wasserkörper [de]
- vatnshluti
- water section [en]
- vatnshólf
- water chamber [en]
- vatnshreinsibúnaður
- water-purifying apparatus [en]
- vatnshreinsistöð
- water-purification plant [en]
water purification plant [en] - vatnshreinsistöð
- water-treatment work [en]
- vatnshreinsistöð
- water-treatment plant [en]
- vatnshringrás
- water circuit [en]
- vatnshvarfgjarn
- water-reactive [en]
- vatnshvirfill
- hydrocyclone [en]
- vatnshvirfiltæki
- hydrocyclone machinery [en]
- vatnshvolf
- hydrosphere [en]
- vatnshæð
- water level [en]
- vatnshæðarmælir
- level-measuring equipment [en]
- vatnshæðarmælitæki
- water level gauge [en]
- vatnshæðarskynjari
- water level detector [en]
- vandstandsalarm [da]
- vattennivådetektor [sæ]
- Wasserstandsmelder [de]
- vatnshögg
- water hammer action [en]
- vatnshögg
- impacting water [en]
- vatnsinnihald
- water content [en]
- vatnsjöfnuður
- water balance [en]
water budget [en]
hydrological balance [en] - vatnskassi
- radiator [en]
- vatnskennd staðallausn
- aqueous standard solution [en]
- vatnskennd sviflausn
- aqueous suspension [en]
- vatnskenndur
- aqueous [en]
- vatnskenndur kjarni
- aqueous extract [en]
- vatnskenndur miðill
- aqueous medium [en]
- vatnskenndur úrgangur
- aqueous waste [en]
- vatnskerfi
- water system [en]
- vatnsknúin bjalla
- water motor alarm [en]
- vatnskvoðulausn
- hydrocolloid [en]
- vatnskæld örkvörn
- water cooled micro-crusher [en]
- vatnskælir
- water cooler [en]
- vatnslag
- aqueous layer [en]
- vatnslagnakerfi úr plasti
- plastic piping system for water supply [en]
- vatnslagnir
- water plumbing [en]
- vatnslausn
- aqueous solution [en]
aq. sol. [en] - vatnslás
- water trap [en]
- vatnslás á þilfari
- deck water seal [en]
deck seal [en]
water seal [en] - vandlås på dæk [da]
- vattenlås på däck [sæ]
- joint hydraulique de pont [fr]
- Deckwasservorlage [de]
- vatnsleiðni
- hydraulic conductivity [en]
- vatnsleitarþjónusta
- water divining service [en]
- vatnsleitið efni
- hydrotrope [en]
- vatnslekaeftirlitskerfi
- water leakage detection system [en]
- vatnsleysanleg, samsett vara
- water dispersed formulated product [en]
- vatnsleysanlegt efni
- water-soluble content [en]
- vatnsleysanlegur
- water-soluble [en]
- vatnsleysni
- water solubility [en]
solubility in water [en] - vatnslind
- source of water [en]
- vatnslindir til vökvunar
- source of irrigation water [en]
- vatnslitamynd
- water-colour picture [en]
- vatnslosunarafköst
- water extraction efficiency [en]
- vatnslögn
- water installation [en]
- vatnslögn
- water pipeline [en]
- vatnsmagn
- water volume [en]
- vatnsmagn
- water quantity [en]
- vatnsmálning
- water paints [en]
- vatnsmelóna
- water melon [en]
watermelon [en] - vandmelon [da]
- vattenmelon [sæ]
- pastèque, melon d´eau [fr]
- Wassermelone [de]
- Citrullus lanulatus, Citrullus vulgaris [la]
- vatnsmengun
- pollution of water [en]
- vatnsmengun
- water pollution [en]
- vatnsmerki
- watermark [en]
- vatnsmetanól
- water methanol [en]
- vatnsmiðlun
- water impoundment [en]
- vatnsmistrun
- water fogging [en]
- vatnsmímósa
- water mimosa [en]
- vandmimose [da]
- neptunia [sæ]
- mimosa d´eau [fr]
- Wassermimose [de]
- Neptunia oleracea [la]
- vatnsnotkun
- water requirement [en]
- vatnsnotkun
- water use [en]
- vatnsnotkun
- water consumption [en]
- vatnsnotkun
- use of water [en]
- vatns- og setkerfi
- water-sediment system [en]
- vatnsorka
- hydropower energy [en]
hydropower [en] - vatnsorka
- hydraulic power [en]
- vatnsorkuver
- hydroelectric power station [en]
hydro-electric power station [en] - vatnsorkuver
- hydroelectric generating station [en]
- vatnsorkuver
- hydro-electric plant [en]
- vatnsóleysanlegt efni
- water-insoluble substance [en]
- vatnsóleysanlegur
- water-insoluble [en]
water insoluble [en] - vatnspípa
- water pipe [en]
- vatnspíputóbak
- waterpipe tobacco [en]
- vandpibetobak [da]
- tobak för vattenpipa [sæ]
- abac à pipe à eau [fr]
- Wasserpfeifentabak [de]
- vatnsrásamynstur
- drainage pattern [en]
- drænsystem, drænmønster [da]
- dräneringsmönster [sæ]
- tracé du réseau hydrographique [fr]
- Entwaesserungssystem [de]
- vatnsrenna
- water channel [en]
- vatnsrjúfa
- hydrolyse [en]
hydrolyze [en] - vatnsrjúfanlegur
- hydrolysable [en]
- vatnsrof
- hydrolisation [en]
- vatnsrof
- hydrolysis [en]
- vatnsrofið jurtaprótín
- hydrolysed vegetable protein [en]
hydrolyzed vegetable protein [en]
HVP [en] - vatnsrofið prótín
- hydrolised protein [en]
hydrolized protein [en] - vatnsrofið prótín
- hydrolysed protein [en]
hydrolyzed protein [en] - vatnsrofinn
- hydrolysed [en]
hydrolyzed [en] - vatnsrofinn
- hydrolised [en]
hydrolized [en] - vatnsrofinn með ensími
- enzymatically hydrolysed [en]
- vatnsrofsefni
- hydrolysate [en]
- vatnsrofsefni bixíns
- hydrolysis product of bixin [en]
- vatnsrofsensím
- hydrolytic enzyme [en]
- vatnsrofsmyndefni prótína
- protein hydrolysate [en]
- vatnsrænt umhverfishólf
- aquatic compartment [en]
- vatnsrör
- water pipe [en]
- vatnsröraketill
- water-tube boiler [en]
- vatnssalerni
- flushing toilet [en]
flush toilet [en] - vatnssalerni
- water closet [en]
- vatnssalernisskál
- water closet pan [en]
- vatnssíunarbúnaður
- water filtration apparatus [en]
- vatnsslöngur
- hosepiping [en]
hose-piping [en] - vatnsslöngur úr spunaefni
- textile hosepiping [en]
- vatnssneydd mjólk
- wholly dehydrated milk [en]
- vatnssneyddur
- dehydrated [en]
- vatnssneyddur rjómi
- dehydrated cream [en]
- vatnssneyddur safi
- dehydrated juice [en]
- vatnssneyða
- dehydrate [en]
- vatnssneyðing
- dehydration [en]
- vatnssneyðingarpressa
- dehydration press [en]
- vatnssneytt smjör
- dehydrated butter [en]
- vatnsspillandi
- water endangering [en]
- vatnsspillandi vökvi
- water endangering liquid [en]
- vatnsspor
- water footprint [en]
WF [en] - vandfodaftryk [da]
- vattenfotavtryck [sæ]
- empreinte les eaux [fr]
- Wasser Fußabdrücke [de]
- vatnssprautusáning
sprautusáning - hydro-seeding [en]
- sprøjtesåning [da]
- vattenbesprutning [sæ]
- aspersion d´eau [fr]
- Aussäen von Hydrosaat [de]
- vatnsstjórnun
- management of water [en]
- vatnsstjórnun
- water regulation [en]
- vatnsstjórnun
- water management [en]
- vatnssúla
- head of water [en]
- vatnssýni
- water sample [en]
- vatnssækinn
- hydrophilic [en]
- vatnssöfnun
- water catchment [en]
- vatnssöfnunartæki
- water collection device [en]
- vatnstankur
- water tank [en]
- vatnsumhverfi
umhverfi í vatni - aquatic environment [en]
- vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu
- Water Information System for Europe [en]
WISE [en] - vandinformationssystemet for Europa [da]
- vatteninformationssystemet för Europa [sæ]
- système européen d´information sur l´eau [fr]
- Wasser-Informationssystem für Europa [de]
- vatnsúttekt
- water draw-off [en]
- vandudtag [da]
- vattenuttag [sæ]
- puisage d´eau [fr]
- Wasserentnahme [de]
- vatnsvarmaorka
- hydrothermal energy [en]
hydrothermal heat energy [en] - vatnsvarmi
- hydrothermal heat [en]
- vatnsveita
- water installation [en]
- vatnsveita
- water supply [en]
supply of water [en] - vatnsveita
- water distribution [en]
- vatnsveitubúnaður
- water supply installation [en]
water-supply installation [en] - vatnsveitufyrirtæki
- water industry [en]
- vatnsveitufyrirtæki
- water supply undertaking [en]
water-supply undertaking [en] - vatnsveitukerfi
- water supply network [en]
water-supply network [en] - vatnsveitulögn
- water-distribution pipeline [en]
- vatnsveitustokkur
- aqueduct [en]
- vatnsvirki úr stáli
- steel hydraulic structure [en]
- vatnsvirkjun
- hydraulic engineering [en]
- vatnsvirkni
- water activity [en]
- vandaktivitet [da]
- vattenaktivitet [sæ]
- activité de l´eau [fr]
- Aktivität des Wassers [de]
- vatnsvöðvi
- PSE Syndrome [en]
- vatnsvökvunarkerfi
- water irrigation system [en]
- vatnsýring
- water emulsion [en]
- vatnsýringarstútur
- water spray nozzle [en]
water-spray nozzle [en] - vatnsþéttandi
- waterproofing [en]
- vatnsþéttandi þakdúkur
- roof waterproofing membrane [en]
- vatnsþéttiefni
- waterproofing product [en]
- vatnsþétt steinsteypa
- water-impermeable concrete [en]
- vatnsþéttur
- watertight [en]
- vatnsþéttur
- waterproof [en]
- vatnsþétt þak
- roof waterproofing [en]
- vatnsþétt, þakið holrými
- lined discrete cell [en]
- vatnsþjónusta
- water service [en]
- vatnsþrýstihreinsitæki
- pressurised water cleaning apparatus [en]
pressurized water cleaning apparatus [en] - vatnsþrýstiminnkunarloki
- water pressure reducing valve [en]
- vatnsþrýstingsprófun
- hydrostatic test [en]
- vatnsþrýstiprófun
- hydrostatic pressure test [en]
- vatnsþrýstiskurðarvél
- water-jet cutting machine [en]
- vatnsþynnanlegt lím
- water based adhesive [en]
- vatnsöflun
- collection of water [en]
water collection [en] - vatnsöflun
- catchment [en]
- vatnsöflunarsvæði
- water catchment area [en]
- vatn til baða
- bathing water [en]
- vatn til hitaketils
- boiler feedwater [en]
- veiting regnvatns í nýjan farveg
- rainwater diversion [en]
- veituvatn
- feedwater [en]
- vernd ferskvatns
- freshwater protection [en]
- verndun vatnasvæða
- watershed protection [en]
- verndun vatns
varðveisla vatns - water conservation [en]
- vernd vatns
vatnsvernd
verndun vatns - water protection [en]
protection of water [en] - viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðtökuvatn
- receiving waters [en]
- viðtökuvatnshlot
- receiving body of water [en]
- vinna undir vatnsyfirborði
- subsurface work [en]
- vinna við þéttingu gegn vatnsleka
- waterproofing work [en]
- vinnsla málma úr vatnslausn
- hydrometallurgy [en]
- vinnsluvatn
- process water [en]
- procesvand, brugsvand, fabrikationsvand [da]
- processvatten, produktionsvatten [sæ]
- eau de processus, eau de traitement [fr]
- Prozeßwasser, Betriebswasser [de]
- vorveira í vatnakarpa
SVC-veiki - spring viraemia of carp [en]
SVC [en]
spring viremia of carp [en] - VPC, virémie printanière de la carpe [fr]
- SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
- vökvunarvatnslögn
- irrigation water pipeline [en]
- vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of freight [en]
- vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland freight water transport [en]
- yfirborðsvatn
- surface water [en]
- yfirborðsvatn á landi
- inner surface water [en]
- yfirborðsvatn á landi
- inland surface water [en]
- yfirborðsvatnshlot
- body of surface water [en]
- yfirfall úrkomuvatns
- storm water overflow [en]
- það að feygja í vatni
- water retting [en]
- þéttleiki vatnaplantna
- abundance of aquatic flora [en]
- þjálfun í að lifa af í vatni
- water survival training [en]
- þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar
- hydrographic service [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni
- service activities incidental to water transportation [en]
- þrípunktur vatns
- triple point of water [en]
water triple point [en] - þró fyrir regnvatn
- rain-water basin [en]
- þrýstivatnspípa
- penstock [en]
- þungt vatn
- heavy water [en]
- þvottavatn
- wash water [en]
- þynningarhlutfall vatns
- dilution rate of water [en]
- ölkelduvatn
- mineral water [en]
spa water [en] - örsíað vatn
- microfiltered water [en]
638 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.