Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "borg"
- aðili sem er ekki ríkisborgari
- non-national [en]
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- afborgun
- instalment [en]
- afborgun
- instalment repayment [en]
- afborgun
- instalment payment [en]
- afborgun
niðurgreiðsla - amortisation [en]
amortization [en] - afborgun af höfuðstól
- principal payment [en]
- alþjóðapóstsamningar (Hamborg)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg) [en]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta
- operational capacity drawing on civilian and military assets [en]
- athafnarými borgarasamfélagsins
- civic space [en]
- áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt
- Rights, Equality and Citizenship Programme [en]
- bakgrunnsstöð í borg
- urban background station [en]
- bybaggrundsstation/bybaggrundsmålestation [da]
- urban bakgrundsstation [sæ]
- station urbaine de fond/station de mesure de la pollution urbaine de fond [fr]
- Messstation für typische städtische Hintergrundwerte [de]
- borgaraflug
- repatriation flight [en]
- borgaraleg bifreið
- civil automobile [en]
- borgaraleg deild
- civil unit [en]
- borgaraleg deild
- civilian component [en]
- borgaraleg hættustjórnun
- civil crisis management [en]
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð
- civilian crisis management operation [en]
- borgaraleg réttindi
- civil rights [en]
- borgaraleg samtök
- civil society organisation [en]
civil society organization [en] - borgaraleg skylda
- civic duty [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaralegt frelsi
- civil liberty [en]
civil liberties [en] - borgaralegt frumkvæði
- citizens´ initiative [en]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - borgaraleg þjónusta
- civilian service [en]
- borgaraleg þjónusta í þágu almannahagsmuna
- civic service [en]
- borgararéttur
- citizenship [en]
- borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borgaraþjónusta
- Consular Service [en]
- borgarflugvöllur
- city airport [en]
- borgari
- citizen [en]
- borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- borgarjárnbraut
- city railway [en]
- borgarkjarni
- urban centre [en]
urban core [en]
town centre [en] - bycentrum, bykerne, city, indre by [da]
- borgar- og byggðaskipulag
- town and country planning [en]
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar
- Reykjavík Municipal Treasury [en]
- borgarskipulag
- town planning [en]
- borgarskipulagsþjónusta
- urban planning service [en]
- borgarsmiðja
- citylab [en]
- borgarþyrping
- conurbation [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins
- British overseas territories citizen [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- dreifbýlissvæði í borgarjaðri
- peri-urban rural area [en]
- Edinborgarákvörðunin
- Edinburgh Decision [en]
- Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar
- Belgo-Luxembourg Economic Union [en]
Belgium-Luxembourg Economic Union [en]
BLEU [en] - endurheimt ofborgaðs fjár
- refunds of uncalled-for payment [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
- erlendur ríkisborgari
- foreign national [en]
- Evrópa fyrir borgarana
- Europe for Citizens [en]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- evrópsk borgaraþjónusta
- European civilian service [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- Evrópuvettvangur eldri borgara
- European older people´s platform [en]
AGE [en] - Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
- farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga
- passenger rail transport, interurban [en]
- forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum
- privileges accorded to nationals [en]
- frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt
- non-national candidate [en]
- frambjóðandi sem er ríkisborgari
- candidate who is a national [en]
- fulltrúar borgaranna
- representation of citizens [en]
- gasgríma fyrir almenna borgara
- civil gas mask [en]
- gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara
- civil-use gas generation device [en]
- Gautaborgarbókunin
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar - Gothenburg Protocol [en]
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone [en]
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone [en] - Gautaborgaryfirlýsingin
- Gothenburg declaration [en]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- greiðsla með afborgunum
- payment by instalment [en]
payment by installment [en] - grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- hamborgarakjöt
- burger meat [en]
- höfuðborg
- capital city [en]
- illa settur borgari
- disadvantaged citizen [en]
- innborgað hlutafé
- paid in capital [en]
- innborgað hlutafé
- paid-in capital [en]
- innborgað hlutafé
- paid up share capital [en]
paid-up share capital [en] - innborgun í reiðufé
- cash proceed [en]
- járnbrautir sem fara milli borga
- intercity railway [en]
- kaupa með afborgunarskilmálum
- obtain on deferred terms [en]
- kjósendur sem eru ríkisborgarar
- voters who are nationals [en]
- loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg [en]
- Lúxemborg
Stórhertogadæmið Lúxemborg - Luxembourg [en]
Grand Duchy of Luxembourg [en]
LU [en]
LUX [en] - Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg [da]
- Luxemburg, Storhertigdömet Luxemburg [sæ]
- le Luxembourg, le Grand-Duché de Luxembourg [fr]
- Luxemburg, das Großherzogtum Luxemburg [de]
- Lúxemborgarfranki
- Luxembourg franc [en]
LUF [en] - lúxemborgska
- Luxembourgish [en]
ltz [en] - lögboðin borgaraþjónusta
- compulsory civilian service [en]
- löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar
- naturalization law [en]
naturalisation law [en] - markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- menningarhöfuðborg Evrópu
- European Capital of Culture [en]
- milli borga
- interurban [en]
- nálægð við borgarana
- subsidiarity [en]
- nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- orkusamfélag almennra borgara
- citizen energy community [en]
- óbreyttir borgarar
- civilian population [en]
- Páfagarður (Vatíkanið)
Vatíkanborgríkið - Vatican City State [en]
Vatican [en] - Vatikanstaten [da]
- Vatikan, Vatikanstaten [sæ]
- l´État de la Cité du Vatican [fr]
- die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
- ríkisborgararéttur
- citizenship [en]
- ríkisborgari
- citizen [en]
- ríkisborgari
- national [en]
- ríkisborgari þriðja lands
- third country national [en]
third-country national [en] - ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- Sambandsborgararéttur
- citizenship of the Union [en]
Union citizenship [en]
European Union citizenship [en]
EU citizenship [en] - EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]
- EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]
- citoyenneté de l´Union [fr]
- Unionsbürgerschaft [de]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg [en]
- samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samtök um borgaraleg réttindi
- citizens rights group [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skýrsla um borgararétt ESB
- EU citizenship report [en]
- rapport om unionsborgerskab [da]
- rapport om EU-medborgarskapet [sæ]
- rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]
- Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
- starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
- Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en] - Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- starfslið óbreyttra borgara
- civil personnel [en]
- stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna
- degressively proportional representation of citizens [en]
- Strassborg
- Strasbourg [en]
- til borgaralegra nota
- for civilian use [en]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - útþensla borga
- urban sprawl [en]
- verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu
- European Green Capital Award [en]
- virk borgaraþátttaka
- active citizenship [en]
participatory citizenship [en] - vísitölutryggð afborgun af höfuðstól
- indexed principal payment [en]
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB - Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
- það að veita e-m ríkisborgararétt
- naturalisation [en]
naturalization [en] - það að vera borgaralega klæddur
- wearing of civilian dress [en]
- þjónusta í borgum
- urban service [en]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
137 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.