Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "grein"
- aðalatvinnugreinaflokkar
- main industrial groupings [en]
MIG [en] - aðalgreining
- primary diagnosis [en]
- aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra
DIVA-aðferðin - differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy [en]
DIVA [en] - aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður
- spectroscopic method [en]
- aðgangsgreining
- corridor analysis [en]
- aðgrein
- downlink [en]
DL [en]
downward transmission [en] - downlink [da]
- nedlänk [sæ]
- liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]
- Abwärtsstrecke [de]
- aðgreina eignir
- segregate assets [en]
- aðgreinanleg eign
- identifiable asset [en]
- aðgreind eign
- ring-fenced asset [en]
- aðgreind gler
- separate lenses [en]
- aðgreindir ljósgjafar
- separate light sources [en]
- aðgreind ljósastæði
- separate lamp body [en]
- aðgreind reikningsskil
- separate financial statements [en]
- aðgreind sjókjölfesta
- segregated ballast [en]
- aðgreind skuld
- ring-fenced liability [en]
- aðgreindur markaður
- distinct market [en]
- aðgreindur rekstrarreikningur
- separate income statement [en]
- aðgreindur sjókjölfestugeymir
- segregated water ballast tank [en]
- aðgreining
- differentiation [en]
- aðgreining
- separation [en]
- aðgreiningarlag
- separating layer [en]
- aðgreining á milli atvinnugreina
- sectoral segregation [en]
- aðgreining eigna
- assets segregation [en]
- aðgreining með gasgreiningu
- gaschromatographic separation [en]
- aðgreining með loftstraumi
- aeraulic separation [en]
air classification [en]
pneumatic classification [en]
air separation [en] - aðgreining starfa
- segregation of duties [en]
- aðgreinir
- discriminant [en]
- diskriminant [da]
- diskriminant [sæ]
- discriminant [fr]
- Diskriminante [de]
- aðgreint fyrirkomulag
- ring-fenced arrangement [en]
- aðhvarfsgreining
- regression analysis [en]
analysis by regression [en] - aðhvarfsgreining
- regression technique [en]
- aðstoð til atvinnugreina
- sectoral aid scheme [en]
- af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- aldursgreining
- age analysis [en]
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
- universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
- alpagrein
- alpine skiing [en]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - arfgerðargreining
arfgreining - genotyping [en]
genetic typing [en] - atvinnugrein
- activity [en]
- atvinnugrein
- branch of activity [en]
- atvinnugrein
- industry [en]
- atvinnugrein
- line of business [en]
- atvinnugrein
- trade [en]
- atvinnugreinabálkur
- industry section [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinakóði
- activities code [en]
- atvinnugreinar
atvinnugrein - industry sectors [en]
industrial sectors [en]
industry sector [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinastarfsþáttur
- industry segment [en]
- atvinnugreinastofnun
- trade body [en]
- atvinnugreinaþróun
- sectoral development [en]
- auðgreinanlegur
- identifiable [en]
- ágreiningsefni
- subject matter of the proceedings [en]
- ágreiningsmál
- matter of dispute [en]
- ágreiningsmál er varðar reikninga
- billing-dispute reasons [en]
- ágreiningur um lögsögu
- conflict of jurisdiction [en]
- kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
- behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
- conflit de juridictions [fr]
- Kompetenzkonflikt [de]
- ágreiningur um túlkun
- divergence of interpretation [en]
- ágreiningur um túlkun samnings
- disagreement regarding the interpretation of an Agreement [en]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættugreining
- risk identification [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- álagsgreining
- identification of pressures [en]
- ásogsgreining
- adsorption chromatography [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- beinmergsgreining
- bone marrow assay [en]
- beintengd greiningartækni
- in-train analytical technique [en]
intrain analytical technique [en] - technique analytique directe [fr]
- bilanagreiningarkóði
- Diagnostic Trouble Code [en]
DTC [en] - blanksýni greiningar
- assay blank [en]
- blóðfrumugreinir
- haematology analyser [en]
hematology analyser [en] - blóðgreining
- blood analysis [en]
- blóðgreiningartæki
- blood analyser [en]
blood analyzer [en] - bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- breytileikagreining
- variance decomposition [en]
- breytingagreining
- variation analysis [en]
- búnaður sem greinir súrefni
- oxygen analysis equipment [en]
- búnaður til að greina gas
- gas-testing kit [en]
- búnaður til gasvökvagreininga
- GLC equipment [en]
- búnaður til greiningar
- detection equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- DIVA-greining
- DIVA assay [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- DNA-raðgreining
- DNA-sequencing [en]
- dótturjón til greiningar
- diagnostic product ion [en]
- dreifnigreining
- analysis of variance [en]
ANOVA [en] - ef ágreiningur kemur upp
- in the event of a dispute [en]
- ef ágreiningur rís
- in case of divergence [en]
- efnafræðileg sanngreining
- chemical identification [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnafræðileg sundurgreining
- chemical separation [en]
- efnagreining
- analytical chemistry [en]
- efnagreining
- chemical analysis [en]
- efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnagreiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- efnagreiningarsúla
- analytical column [en]
- efnahagsleg greining
- economic analysis [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efni til greiningar í glasi
- in vitro diagnosis agent [en]
- efni, tilgreint af framleiðanda
- substance to be specified by the manufacturer [en]
- efni til sjúkdómsgreininga
- diagnostic agent [en]
- eftirflugsgreining
- debriefing [en]
post-flight briefing [en] - einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einfölduð eitlagreining
einfölduð eitlagreiningaraðferð - reduced LLNA [en]
reduced local lymph node assay [en]
rLLNA [en] - eingreindur
- primary [en]
- eingreint, arómatískt amín
- primary aromatic amine [en]
- eins og e-ð er skilgreint
eins og skilgreint er - as defined [en]
- eins og tilgreint er
- as specified [en]
- eins og tilgreint er á bakhlið
- as indicated overleaf [en]
- einstök, tilgreind vara
- individually identified product [en]
- eitlagreining
- local lymph node assay [en]
LLNA [en] - ekki nánar skilgreint
ENS - not otherwise specified [en]
n.o.s. [en] - ekki skilgreindur annars staðar
- not elsewhere specified [en]
nes [en] - endurheimt í efnagreiningu
- analytical recovery [en]
- analytisk genfinding [da]
- analytisk utbyte [sæ]
- analytische Wiederfindung [de]
- endurskilgreina
- redefine [en]
- endurtekin greining
- replicate analysis [en]
- endurtilgreina
- redesignate [en]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - etýltertbútýletri
etýltertbútýleter
etýl-þrígreindur bútýletri - ethyl tertiary butyl ether [en]
ETBE [en]
ethyl tert butyl ether [en] - evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- félagshagfræðileg greining
- socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en] - fjargreining
- teledetection [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjárfestingagreining
- investment research [en]
- fjárhagsleg aðgreining
- ringfencing [en]
ringfencing [en] - fjárhagsleg greinargerð
- financial review [en]
- fjórgreindur
- quaternary [en]
- fjórgreint ammóníumsamband
- quaternary ammonium compound [en]
QAC [en] - fjölauðkennagreining
- multiple-identity detection [en]
- fjölbreytuaðhvarfsgreining
- multiple regression analysis [en]
- fjölbreytugreining
- multivariate analysis [en]
- fjölgreinafyrirtæki
- conglomerate [en]
- fjölgreinasamtök
- inter-branch organisation [en]
interbranch organisation [en] - fjölgreiniefnaaðferð
- multi-analyte method [en]
- fjölgreinóttur
- multibranched [en]
- fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - flúrskinsgreining
- fluorescence detection [en]
- formefnagreining
formgreining efna - chemical speciation [en]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - framangreindur
- set forth above [en]
- framangreindur
- abovementioned [en]
above-mentioned [en] - frumgreining ræsimerkis
- signal detection [en]
- frumuflæðissjárgreining
- flow cytometry [en]
- frumumiðuð greining
- cell-based assay [en]
- frumþáttagreining
- principal component analysis [en]
PCA [en] - fullkomið hægra greinrof
- complete right bundle branch block [en]
CRBBB [en] - fullkomið vinstra greinrof
- complete left bundle branch block [en]
- fyrirframskilgreindur skammtur
- predefined dose [en]
pre-defined dose [en] - færanlegur búnaður til greiningar
- mobile detection equipment [en]
- fögugreining
greining til fögugerðar - phagetyping [en]
phage typing [en] - fögugreining
- phage detection [en]
- gagnagreiningarþjónusta
- data analysis service [en]
- gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gasgreining
- gas chromatography [en]
GC [en] - gaskromatografi, gaschromatografi [da]
- gaskromatografi [sæ]
- CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]
- Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
- gasgreiningartæki
- gas-analysis apparatus [en]
- gasgreining með mikilli upplausn
- high-resolution gas chromatography [en]
- gasgreinir
- gas chromatograph [en]
GC [en] - gas- og massagreining
- gas chromatography-mass spectroscopy [en]
GS/MS method [en]
GC-MS [en]
GCMS [en] - gasvökvagreining
- gas liquid chromatography [en]
GLC [en]
gas-liquid chromatography [en] - gas-vökvagreining með hárpípu
- capillary gas-liquid chromatography [en]
- gasvökvagreinir
- gas liquid chromatography apparatus [en]
- geislagreining
- diagnostic radiology [en]
clinical radiology [en] - geislagreining
- radiodiagnosis [en]
- geislagreiningartæki
- radiodiagnostic device [en]
- gera grein fyrir hjásetu sinni
- qualify its abstention [en]
- gervigreind
- artificial intelligence [en]
AI [en] - gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- grein
- category [en]
- greina
- identify [en]
- greina
- analyse [en]
analyze [en] - greina aldur
- determine age [en]
- greinalag
- data link layer [en]
- lag 2, data link-lag, dataoverførselslag [da]
- datalänkskikt [sæ]
- Sicherungsschicht [de]
- greina með litrófsgreiningu
- analyse spectrophotometrically [en]
analyze spectrophotometrically [en] - greinandi
- analyst [en]
- greinanlegt fóstur
- recognisable foetus [en]
recognizable foetus [en] - greinanlegur fósturvísir
- recognisable embryo [en]
recognizable embryo [en] - greinanleiki sprengiefnis
- detectability of explosives [en]
- greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- greina rétt frá
- testify according to the truth [en]
- greinargerð
- explanatory memorandum [en]
- greinargerð
- statements of case [en]
- greinargerð
- explanatory report [en]
- greinargerð
- monograph [en]
- greinargerð
- memorandum [en]
memo [en] - greinargerð frá stjórn
- interim management statement [en]
- greinargerð um afbrot
- statement of the offences [en]
- greinargerð um áætlun
- strategy document [en]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- greinargerð varnaraðila
- statement of defence [en]
- grein atvinnulífsins
- sector of the economy [en]
- greindarnet
- intelligent network [en]
- greindarstýrt kerfi
- intelligent system [en]
- greindarumhverfi
- ambient intelligence [en]
- greind áhætta
- identified risk [en]
- greindur
- identified [en]
- grein flutninga í lofti
- type of air transport [en]
- greiniefni
- analyte [en]
- greiniefni sem er til mælingar
- analyte of interest [en]
- greinikerfi
- detection system [en]
- greining
- diagnosis [en]
- greining
- assay [en]
- greining
- recognition [en]
- greining
- identification [en]
- greiningaraðferð
- detection method [en]
- greiningaraðferð
- analytical technique [en]
- greiningaraðferð
- method of analysis [en]
- greiningaraðferð
- analytical method [en]
- greiningaraðferð
- diagnostic method [en]
- greiningaraðferð
- detection technique [en]
- greiningaraðferð
- analytical principle [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningaratriði
- detection point [en]
- greiningaráætlun fyrir fluggögn
- flight data analysis programme [en]
- greiningarbúnaður
- detection apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- analysis apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- diagnostic kit [en]
- greiningarbúnaður
- detection equipment [en]
- greiningarbylgjulengd
- detection wavelength [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarefni
- detection agent [en]
- greiningareftirlit
- analytical check [en]
- greiningareiginleiki
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningareinkenni
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningarferli
- analytical procedure [en]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- greiningarhandbók
- diagnostic manual [en]
- diagnosticeringsmanual [da]
- diagnostikhandbok [sæ]
- manuel de diagnostic [fr]
- Diagnosehandbuch [de]
- greiningarhluti
- analytical portion [en]
- greiningarhreinleiki
- analytical grade [en]
analytical-grade [en] - greiningarhreinleiki
- analytical purity [en]
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- greiningarkerfi
- analytical system [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarlag
- analysis layer [en]
- greiningarlota
- diagnostic session [en]
DS [en] - greiningarmælingar
mælingar vegna greiningar - analytical measurements [en]
- greiningarmörk
- analytical limits [en]
- greiningarmörk
- detection limits [en]
- greiningarmörk
- limits of detection [en]
- greiningarmörk
- analytical detection limit [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - greiningarprófun
- analytical test [en]
- greiningarprófun
- diagnostic test [en]
- greiningarprófunarbúnaður
- diagnostic tester [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- greiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greiningarsýni
- analytical sample [en]
- greiningarsýni
- diagnostic specimen [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningarsýni
- diagnostic sample [en]
- greiningartenging
- diagnostic connector [en]
- greiningartæki
- analyser [en]
analyzer [en] - greiningartæki
- diagnostic instrumentation [en]
- greiningartæki
- analytical tool [en]
- greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greiningartæki til nærrannsókna
- point-of-care analyser [en]
point of care analyser [en] - greiningartækni
- analytical technique [en]
- greiningartækni
- diagnostic technique [en]
- greiningarundirlag
- analytical sub-layer [en]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greiningarvilla
- analytical error [en]
- greiningarvinnuskrá
- analysis work file [en]
- greiningarvottorð
- certificate of analysis [en]
- greiningarþáttur
- analytical constituent [en]
- greiningarþjónusta
- analysis service [en]
- greining á aðstöðu
- capacity analysis [en]
- greining á afvöxtuðu sjóðstreymi
- discounted cash flow analysis [en]
- greining á bilunarham og áhrifum
- Failure Mode and Effect Analysis [en]
failure mode and effects analysis [en]
FMEA [en] - analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]
- analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
- greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á blanksýni
- blank analysis [en]
- greining á blóðvökva
- determination in plasma [en]
- greining á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - greining á eiginleikum gjafa
- donor characterisation [en]
donor characterization [en] - greining á eiginleikum líffæris
- organ characterisation [en]
organ characterization [en] - greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining á flæði efna
- material flow analysis [en]
- greining á frumorsök
- root cause analysis [en]
- greining á hreyfanleika
- motion analysis [en]
- greining á húðlit
- skin tone analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining á samsetningu
- composition analysis service [en]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining á viðskiptatækifærum
- business case [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greining á vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-the-evidence analysis [en]
weight of evidence [en]
weight of evidence approach [en]
WOE [en] - greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining með rafeindahremmingu
- electron capture detection [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - greinir fyrir myndgæði
- image quality indicator [en]
- greiniskammtur
- discriminating dose [en]
- greinistykki
- inlet breeching [en]
- greinótt fitusýra
- branched fatty acid [en]
- greinóttur
- branched-chain [en]
- grundvallarþættir greiningar
- essential assay components [en]
- grunngreining
- base-line data [en]
baseline data [en] - grunnskilgreining
- basic definition [en]
- gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðafreyðivín f.t.h. - quality sparkling wines produced in specified regions [en]
quality sparkling wines psr [en] - gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans
- have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [en]
- hagnýt skilgreining
- operational definition [en]
- hagræn aðhvarfsgreining
- econometric regression [en]
- hagsveiflugreining
- business cycle analysis [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handbúnaður til greiningar
- hand held detection equipment [en]
- handvirk sundurgreining
- manual separation [en]
- háþróuð greiningartækni
- sophisticated analytical technique [en]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heimtaugargrein
- local sub-loop [en]
- heimtaug sem er að fullu sundurgreind
- full local loop unbundling [en]
- hermigreining
- simulation analysis [en]
- simuleringsanalyse [da]
- simuleringsanalys [sæ]
- analyse de simulation [fr]
- Simulationsanalys [de]
- hliðargrein
- side arm [en]
side-arm [en] - hnitgreinir
- resolver [en]
- hópgreining
- peer group analysis [en]
- hraðgreiningartækni
- rapid diagnostic technique [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hæð greiningar
- level of insertion [en]
- hægra greinrof
- right bundle branch block [en]
RBBB [en] - hættugreining
- hazard identification [en]
- fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]
- faroidentifiering [sæ]
- identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]
- Gefahrenerkennung [de]
- hættugreining
- hazard analysis [en]
- IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - innan atvinnugreina
- at sectoral level [en]
- innbyggt greiningarkerfi
- on-board diagnostic system [en]
OBD [en]
on-board diagnostics [en]
OBD system [en] - egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]
- omborddiagnos, OBD [sæ]
- diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]
- On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - inngangsmálsgrein
- indroductory paragraph [en]
- innlend atvinnugrein
- domestic industry [en]
- innlend greiningarmiðstöð
- National Analysis Centre [en]
NAC [en] - innlend myntgreiningarmiðstöð
- Coin National Analysis Centre [en]
CNAC [en] - innrauð greining eftir skiljun
- infra-red spectrometry after extraction [en]
infrared spectrometry after extraction [en] - innrauð litrófsgreining
- IR spectroscopy [en]
- innri raðtengd efnagreiningaraðferð
- on-line hyphenated technique [en]
- innsogsgrein
- choke manifold [en]
- innsprautun í soggrein
- inlet manifold injection [en]
- inntaksgrein
- intake pipe [en]
- í ... gr. og eftirfylgjandi greinum
- in Article ... and following [en]
- ítarleg greining
- in-depth analysis [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jónagreining
- ion chromatography [en]
- jónagreining
- ion exchange chromatography [en]
ion-exchange chromatography [en] - jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi sem er haldið aðgreindu
- ring-fenced scheme [en]
- kerfisgreining
- systems analysis [en]
- kerfisgreining, tengd samningum
- contract systems analysis service [en]
- kjarnsegulómsefnagreinir
- Nuclear Magnetic Resonance [en]
NMR [en] - kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- klóralkalírafgreining
- chlor alkali electrolysis [en]
- kostnaðar- og ábatagreining
- cost-benefit analysis [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði atvinnugreinar
- sectoral code [en]
- krabbameinsgreining
- cancer diagnosis [en]
- krafa um sundurgreiningu
- unbundling requirement [en]
- kröfur um greiningarhreinleika
- analytical purity requirements [en]
- kvísluð útblástursgrein
- branched exhaust manifold [en]
- lagnagrein
- piping manifold [en]
- landslagsgreiningarkerfi
- Terrain Awareness and Warning System [en]
TAWS [en] - landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- lánstímagreining
- maturity analysis [en]
- lánstímagreining á samningi
- contractual maturity analysis [en]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leitnigreining
- trend analysis [en]
- lekagreiningarkerfi
- leakage detection system [en]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- leyfður heildarafli, byggður á greiningu
- analytical TAC [en]
analytical total allowable catch [en] - litrófsgreining
- spectroscopy [en]
- litrófsgreining
- spectrometry [en]
- litrófsgreining sameinda
- molecular spectroscopy [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - lífeyrissjóður atvinnugreina
- industry-wide pension fund [en]
- líffræðileg greining
- biological assay [en]
- lífgreining
- bioassay [en]
- lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífgreining sem gerð er á frumum
- cell based bioassay [en]
cell-based bioassay [en] - lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- ljósleiðaragreinibúnaður
- fibre optic branching device [en]
- loftaðgreining
- air fractionation [en]
air separation [en] - luftseparering [da]
- luftfraktionering [sæ]
- turboséparation [fr]
- Windsichtung [de]
- loftaflfræðilegur agnastærðargreinir
- aerodynamic particle sizer [en]
APS [en] - instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]
- aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
- lóðrétt aðgreining
- vertical segregation [en]
- lyktgreining sprengiefnis
- remote explosive scent tracing [en]
- lýsing greiningarþátta
- constituent declaration [en]
- lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic medical device [en]
- læknisfræðileg greining
- medical biology analysis [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- lögvernduð starfsgrein
- regulated profession [en]
- magngreina
- quantify [en]
- magngreina
- measure quantitatively [en]
- magngreining
- assay [en]
- magngreining
- analytical determination [en]
- magngreining
magnbundin greining - quantitative analysis [en]
- magngreiningarmörk
- limit of determination [en]
LOD [en] - magngreiningarmörk
- limit of quantification [en]
limit of quantitation [en]
LOQ [en] - magngreining með afoxun MTT
- MTT reduction assay [en]
MTT-reduction assay [en] - MTT-reduktionstest [da]
- MTT-reduktionsbestämning [sæ]
- essai de réduction du MTT [fr]
- MTT-Reduktionstest [de]
- margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- markaðsgreining
- market analysis [en]
- markaðsskilgreining
- market definition [en]
- markgildi sem notandi skilgreinir
- user-defined threshold [en]
- massagreining
- mass spectroscopy [en]
MS [en] - massagreining
- mass spectrometry [en]
- massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining með mikilli upplausn
- high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en] - massagreining utan massagreinis
- ambient MS [en]
- SM en milieu ambiant [fr]
- umweltanalytische Massenspektrometrie [de]
- massagreinisnemi
- fragmentometry [en]
- málsgrein
mgr. - paragraph [en]
- meðferðargreining
- theranostics [en]
- teranostik [da]
- teranostik [sæ]
- théranostique [fr]
- Theranostik [de]
- megindleg greining
- quantitative analysis [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- merkjagreinir
- signal splitter [en]
- metafasagreining
- metaphase analysis [en]
- metýltertbútýletri
metýltertbútýleter
metýl-þrígreindur bútýletri - methyl tertiary butyl ether [en]
MTBE [en]
methyl tert-butyl ether [en] - Miðstöð falsanagreininga
- Counterfeiting Analysis Centre [en]
CAC [en] - mismunargreining
- differential diagnosis [en]
- differentialdiagnose [da]
- differentialdiagnos [sæ]
- diagnostic préférentiel [fr]
- Differenzialdiagnose [de]
- mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- mótefnagreining
- serology [en]
- myndgreining
- fluoroscopy [en]
- myndgreiningareining
- fluoroscopy room [en]
- mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- nákvæm skilgreining
- specifications [en]
- neðanmálsgrein
nmgr. - footnote [en]
- nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um lausn ágreiningsmála
- Dispute Settlement Body [en]
DSB [en] - tvistbilæggelsesinstansen [da]
- tvistlösningsorgan [sæ]
- Organe de règlement des différends, ORD [fr]
- Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
- niðurbrotsjónagreining
- fragmentography [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - næmleiki í efnagreiningu
- analytical sensitivity [en]
- næmleiki í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic sensitivity [en]
- næmnigreining
- sensitivity analysis [en]
- næstu greinar á eftir
- subsequent Articles [en]
- opinberlega tilgreindur miðill
- officially designated medium [en]
- opinberlega tilgreindur prentmiðill
- officially designated paper medium [en]
- opinberlega tilgreindur rafrænn miðill
- officially designated electronic medium [en]
- ódreifinn innroðagreinir
- non-dispersive infrared analyser [en]
non-dispersive infra-red analyser [en]
NDIR analyser [en]
NDIR [en] - óefnisbundin atvinnugrein
- non-tangible economy [en]
- ógreinanlegt
ógreinanl. - ND [en]
not detectable [en] - ógreinanlegt magn forbólestera
- non-detectable levels of phorbol esters [en]
- ógreinótt pólýfosfat
- linear polyfosfate [en]
- ógreinóttur
- straight-chain [en]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- ómtæki til sjúkdómsgreininga
- diagnostic ultrasound device [en]
- ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- ónæmisgreiningarprófun
- immunodiagnostic test [en]
- ótilgreindur listflytjandi
- non-featured performer [en]
- persónugreinanlegur
- identifiable [en]
- persónugreinanlegur einstaklingur
- identifiable natural person [en]
- persónugreindur einstaklingur
- identified natural person [en]
- plasmíðagreining
- plasmid detection [en]
- probit-greining
- probit analysis [en]
- prófefni til greiningar
greiningarprófefni - diagnostic reagent [en]
- punktgreining með dreifinni röntgenorku
- punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en] - púlshæðargreinir
- pulse height analyser [en]
pulse height analyzer [en] - raðgreining
- sequencing [en]
- raðgreining
- sequence analysis [en]
- raðmassagreining
- tandem mass spectrometry [en]
- rafaflgrein
- electrical power circuit [en]
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar
- electro-diagnostic apparatus [en]
- rafgasgeislunargreining
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry [en]
ICP-AES [en]
ICP AES [en] - rafgasljósgreining
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry [en]
ICP-OES [en]
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy [en]
ICP-AES [en] - induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- rafgasmassagreining
- inductively coupled plasma-mass spectrometry [en]
ICP MS [en] - rafgreining
- electrolysis [en]
- rafgreiningaraðferð
- electrolytic process [en]
- rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina
- multisectoral framework [en]
- rammi um greiningu
- analytical framework [en]
- raunmyndagreining
- life-images recognition [en]
- raunstaðall innan atvinnugreinar
- de facto industry standard [en]
- raunþrýstingur í soggrein
- manifold absolute pressure [en]
MAP [en] - ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu
- business analysis consultancy service [en]
- reglan um sjálfstæði einstakra greina
- rule of severability [en]
- reglur sem gilda um starfsgrein
- occupational regulations [en]
- reglur um aðgreiningu eigna
- rules on asset segregation [en]
- rekstraráhrifagreining
- business impact analysis [en]
BIA [en] - rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- reykgreiningartæki
- smoke-analysis apparatus [en]
- réttarfræðileg greining
- forensic analysis [en]
- réttarfræðileg greining og gerð efnasniða
- forensic analysis and profiling [en]
- rófgreinir
- spectrum analyser [en]
spectrum analyzer [en] - rófgreinir
- spectroscopy device [en]
- rökstudd greinargerð
- reasoned submission [en]
- röng aðgreining litninga
- malsegration of chromosomes [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - röntgengeislaörgreinir
röntgenörgreinir - x-ray microanalyser [en]
x-ray microanalyzer [en] - röntgengreiningarkerfi
- diagnostic x-ray system [en]
- safngreining
- meta-analysis [en]
- safn skilgreindra fjármálagerninga
- portfolio of identified financial instruments [en]
- samanburðargreining
- comparative analysis [en]
- samanburðargreining
- control analysis [en]
- samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga
- collaborative analytical studies [en]
- samsætugreining
- isotope analysis [en]
- Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samþætt greining
- integrated analysis [en]
- sanngreina
- identify [en]
- sanngreinanlegur
- identifiable [en]
- sanngreindur
- identified [en]
- sanngreining
- identification [en]
- sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sanngreiningarprófun
- identification test [en]
- sanngreiningarprófun veiru
- virus identification test [en]
- sanngreiningarupplýsingar
- identification details [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sanngreining veira
- virus identification [en]
- seðlagreiningarvél
- banknote processing machine [en]
BPM [en] - équipement de traitement des billets [fr]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- segulþrýstigreining
- magneto pneumatic detection [en]
- måling med magnetpneumatisk detektor [da]
- magneto-pneumatisk avkänning [sæ]
- détection magnéto-pneumatique [fr]
- magnetopneumatischen Erfassung [de]
- sem ágreiningur ríkir um
- contested [en]
- sem er ekki greinanlegur
- non-detectable [en]
- sem fær inngöngu í starfsgrein
- integrated into profession [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral [en]
- sem nær til heillar atvinnugreinar
- industry-wide [en]
- sem tengist litrófsgreini
- spectroscopic [en]
- sem tilgreindur er á skilti
- placarded [en]
- sermigerðargreining
- serotyping [en]
- sérfræðigreinar lækna
- medical specialisations [en]
medical specializations [en] - sérgreinar læknisfræðinnar
- specialised medicine [en]
specialized medicine [en] - sérgreinir
- qualifier [en]
- sérgreint kostnaðarverð
- specific identification of cost [en]
- sérhæfni í efnagreiningu
- analytical specificity [en]
- sérhæfni í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic specificity [en]
- sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sérstök, tilgreind vara
- specific, individually identified product [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional ethics [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional code of conduct [en]
- siðareglur starfsgreinar
- rules of professional conduct [en]
- sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - sjúkdómsgreining
- disease diagnosis [en]
diagnosis [en] - sjúkdómsgreining
- diagnosis [en]
- sjúkdómsgreining
- diagnostic examination [en]
- sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkdómsgreiningarkerfi
- diagnostic system [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómsgreiningartæki
- diagnostics device [en]
- skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga - nonlife line of business [en]
- skadesforsikringsbranche [da]
- Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
- skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative sectors [en]
- skilgreina
- identify [en]
- skilgreindir brunaeiginleikar
- defined flammability [en]
- skilgreindur dagskammtur
- defined daily dose [en]
DDD [en] - skilgreindur EB-áburður
- EC-designated fertiliser [en]
EC-designated fertilizer [en] - skilgreindur stofn
- established strain [en]
- skilgreind útgeislun
- rated emission [en]
- skilgreind öryggisstaða eftir flugtak
- defined point after take-off [en]
DPATO [en] - skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu
- defined point before landing [en]
DPBL [en] - skilgreining
- definition [en]
- skilgreiningareining
- unit of qualification [en]
- skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga
DEFI-frumkvæðið - definition of first step implementation [en]
DEFI initiative [en] - skilgreining á sameiginlegum markmiðum
- definition of common objectives [en]
- skilgreining á uppruna
- definition of origin [en]
- skilgreining prófgráðu
- cycle descriptor [en]
- skilgreint framleiðslusvæði
- defined area of production [en]
- skilgreint notkunartímabil
- defined useful period [en]
- skilgreint sumarfríborð
- assigned summer freeboard [en]
- skilgreint, örverufræðilegt stig
- special microbiological state [en]
- skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skíðakennsla í alpagreinum
- alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut
- on-piste alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar
- off-piste alpine ski instruction [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skjót sanngreining
- immediate identification [en]
- skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni
- candidate list for substances of very high concern [en]
candidate list [en] - kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]
- kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]
- liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]
- Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skuggaefni, notað við röntgengreiningu
- x-ray contrast medium [en]
- skýrsla um greiningu
greiningarskýrsla - analytical report [en]
- snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - snemmgreining
- early detection [en]
- snemmgreiningarkerfi
- early detection system [en]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- soggrein
- inlet manifold [en]
- indsugningsmanifold, motors indsugningsmanifold [da]
- insugningsgrenrör hos motor [sæ]
- soggrein
- intake manifold [en]
induction manifold [en] - soggrein austurkerfis
- branch bilge suction pipe [en]
- spantengd rafgasgreining
- inductively coupled plasma spectroscopy [en]
- staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðleysugreining
- counterfactual analysis [en]
counter-factual analysis [en] - starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starfræksla í skilgreindu loftrými
- operation in defined airspace [en]
- starfsemi innan atvinnugreina
- sectoral activities [en]
- starfsgrein
- profession [en]
- starfsgrein
- occupation [en]
- starfsgrein
- professional category [en]
- starfsgreinabundin tilskipun
- sectoral directive [en]
- starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum
- occupation of road passenger transport operator [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar
- profession providing legal advice [en]
- starfsgrein farmflytjenda á vegum
- occupation of road haulage operator [en]
- starfsgrein flutningsaðila á vegum
- occupation of road transport operator [en]
- starfsgrein lögmanna
- legal profession [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- stefnugreining
- channelisation [en]
- stefnumiðuð greining
- strategic analysis [en]
- stofnagreining
greining á stofni/stofnum - strain typing [en]
- stórvirk raðgreining
- next generation sequencing [en]
high-throughput sequencing [en]
NGS [en] - stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- support technologies for drugs [en]
- styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- stýrisbúnaðaraflgrein
- steering gear power circuit [en]
- stöðluð frumskilgreining
- standard outline [en]
- stöðluð gagnagreining
- standardised data analysis [en]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- stöðluð skilgreining
- normative definition [en]
- stök grein
- sole article [en]
- sundurgreind ljósmynd
- exploded photograph [en]
- sundurgreind teikning
- exploded view [en]
- sundurgreindur aðgangur að heimtaug
- local loop unbundling [en]
- sundurgreindur aðgangur að heimtaug
- unbundled access to the local loop [en]
- sundurgreining
- full unbundling [en]
- sundurgreining
- discrimination [en]
- sundurgreining
- unbundling [en]
- sveiflugreiningartæki
- vibration analyser [en]
vibration analyzer [en] - sviðsgreining
- sectoral analysis [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- SVÓT-greining
- SWOT analysis [en]
- svæðisgreining
- spatial analysis [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- sýndarendurheimt í lífgreiningu
- bioassay apparent recovery [en]
- taka til greina
- take account of [en]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tengigreining
- bridging analysis [en]
- tilfellaskilgreining
- case definition [en]
- case-definition [da]
- falldefinition [sæ]
- Falldefinition [de]
- tilgreina
- identify [en]
- tilgreina
- enumerate [en]
- tilgreina
- report [en]
- tilgreind eigin þyngd
- declared net weight [en]
- tilgreind skuldbinding
- reference obligation [en]
- tilgreind sveifluvídd púls
- nominal pulse amplitude [en]
- tilgreindur
- identified [en]
- tilgreindur aðili
- reference entity [en]
- tilgreindur fjöldi
- declared number [en]
- tilgreindur listflytjandi
- featured performer [en]
- tilgreindur með almennri lýsingu
- identified by generic description [en]
- tilgreindur með heiti
- identified by name [en]
- tilgreindur samningur
- covered agreement [en]
- tilgreindur skattur
- covered tax [en]
- tilgreining
- identification [en]
- tilgreining virks efnis
- identification of an active substance [en]
- tilgreining ökutækis
- vehicle indicator section [en]
VIS [en] - fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
- tilgreint hámarksafl
- declared maximum power [en]
Pmax [en]
maximum rated power [en] - tilgreint hérað
- specific region [en]
- tilgreint hérað
- specified region [en]
- tilgreint magn
- nominal quantity [en]
- tilgreint toppgildi
- nominal peak value [en]
- tilgreint varmainnstreymi
- nominal heat input [en]
- nominel indfyret effekt [da]
- Nenn-Wärmebelastung [de]
- tilgreint verðgildi myntar
- denomination of coins [en]
- tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja
- reporting system for detecting counterfeit travel documents [en]
- tilkynning um skilgreiningu markaða
- market definition notice [en]
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h. - certain quality wines psr [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- tíðnirófsgreining
- spectral analysis [en]
- títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - traust tölfræðigreining
traust, tölfræðileg greining - robust statistical analysis [en]
- tveggja þrepa greining
- two-step analysis [en]
- tvinnsléttugreining
- complex plane analysis [en]
- tvígreint alkóhól
- secondary alcohol [en]
- tæki til efnagreininga
- chemistry analyser [en]
chemistry analyzer [en] - tæki til gammamyndgreiningar
- gamma radiography equipment [en]
- tæki til mótefnagreininga
- immunoanalysis device [en]
immuno-analysis device [en] - tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic instrument [en]
- tæknigrein
- technological discipline [en]
- tæknigreining
- technical analysis [en]
- tæknileg greining
- technical analysis [en]
- tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tæknileg skilgreining
- technical definition [en]
- töflugreining
- tabular analysis [en]
- tölfræðileg greining
- statistical analysis [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- umbótagreining
- improvement analysis [en]
- umhverfisgreining
- environmental analysis [en]
- undirgrein
- hyphen [en]
- undirgrein
undirgr. - subparagraph [en]
sub-paragraph [en] - undirgrein
- subsector [en]
sub-sector [en] - undirþrýstingur í soggrein
- intake manifold depression [en]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- útblástursgrein
- exhaust manifold [en]
manifold [en] - udstødningsmanifold, udblæsningsmanifold, manifold [da]
- útgrein
- uplink [en]
- vátryggingagrein
- line of business [en]
- verkgreining
- task analysis [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- vesturþrykksgreining
- western blot analysis [en]
- vetniskolefnisgreining
- hydrocarbon analysis [en]
- vélræn aðgreining
- mechanical disaggregation [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðbótargrein
- additional article [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðeigandi skilgreining
- pertinent definition [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðræðunefnd starfsgreina
- Sectoral Dialogue Committee [en]
- við skilgreindar aðstæður
- under defined conditions [en]
- viðskiptagreind
- business intelligence [en]
- vinna við greiningu fingrafara
- fingerprinting process [en]
- vinstra greinrof
- left bundle branch block [en]
LBBB [en] - virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- vistferilsgreining
- lifecycle assessment [en]
life-cycle assessment [en]
LCA [en] - víngreining
- analysis of wines [en]
- vísindagrein
- scientific discipline [en]
- vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu
- Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks [en]
SCENIHR [en] - Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]
- vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
- vottorð um greiningu á steypu
- cast analysis certificate [en]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - vöruaðgreining
- product differentiation [en]
- vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vörur sem gerður er greinarmunur á
- differentiated products [en]
- vörusértæk magngreiningarmörk
- product specific LOD [en]
- ytri raðtengd efnagreiningaraðferð
- off-line hyphenated technique [en]
- það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar
- be phenotypically undistinguishable [en]
- það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum
- declaration of capital movements [en]
- það að greina hættuleg efni
- hazmat detection [en]
- það að greina mistök
- error detection [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að sanngreina dýr
- animal identification [en]
- það að skilja á milli gildra og ógildra greina
- severability [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- þarfagreind flugleið
- user required route [en]
- þarfagreining
- needs assessment [en]
- þarfagreining
- analysis of requirements [en]
- þáttagreining glæpa
- Elements of Crimes [en]
- þáverandi grein
þáverandi gr. - former Article [en]
- þenslugreinir
- expansion analyser [en]
expansion analyzer [en] - þjóðhagsleg greining
- macro-economic analysis [en]
macroeconomic analysis [en] - þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þrígreindur
- tertiary [en]
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- cross-cutting support technologies for drugs [en]
- örugg sanngreining
- definitive identification [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
794 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.