Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ver"
- aðalhugverkastofa
- central industrial property office [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalverktaki
- main contractor [en]
- aðalverktaki
- joint contractor [en]
- aðalverktaki
- principal contractor [en]
- aðalþil þverskips
- main transverse bulkhead [en]
- aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk
- non-automated procedure [en]
- aðferð til að gera örverur óskaðlegar
- devitalising process for micro-organisms [en]
devitalising process for microorganisms [en] - proces til uskadeliggørelse af mikroorganismer [da]
- metod för avdödning av mikroorganismer [sæ]
- aðflugsverklag
- approach procedure [en]
- að frádregnum hvers kyns kostnaði
- deducting any expenses [en]
- aðgangsverð
- entry price [en]
- aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála
- environment action programme [en]
environmental action programme [en]
EAP [en] - handlingsprogram på miljøområdet [da]
- miljöhandlingsprogram [sæ]
- Umweltaktionsprogramm [de]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun í umhverfistækni
ETAP-áætlunin - Environmental Technologies Action Plan [en]
ETAP [en] - handlingsplan for miljøteknologi [da]
- handlingsplan för miljöteknik [sæ]
- plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]
- Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials [en]
- aðgerðir í umhverfismálum
- environmental action [en]
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðili sem á rétt á vernd
- person qualifying for protection [en]
- aðili sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated body [en]
- bemyndiget organ [da]
- bemyndigat organ [sæ]
- organisme délégué [fr]
- ermächtigte Einrichtung [de]
- aðskotaefni úr umhverfinu
aðskotaefni í umhverfinu - environmental contaminant [en]
- miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]
- förorening från omgivningen [sæ]
- polluant environnemental [fr]
- Umweltkontaminant [de]
- afblásturshverfill
- top recovery turbine [en]
- gasaflastningsturbine [da]
- turbingenerator [sæ]
- turbine de récupération au gueulard [fr]
- Hochofengasentspannungsturbine, Gichtgasentspannungsturbine [de]
- afdrif í umhverfinu
- fate in the environment [en]
- afgreiðslutími sem sótt hefur verið um
- requested slot [en]
- afhendingarverð
- supply price [en]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- afritunarverkfæri
- copy tool [en]
- afskrifað kostnaðarverð
- amortised cost [en]
amortized cost [en] - aftanvert kviðarhol
- post-abdomen [en]
- aftanvert munnhol
- back of the oral cavity [en]
- afturverkun
- feedback [en]
feed-back [en] - afturverkunargildi
- feedback value [en]
feed-back value [en] - afturverkunargildi fyrir snúningsvægi
- torque feedback value [en]
- afturverkunargögn
- feedback data [en]
feed-back data [en] - af verðmæti
- ad valorem [en]
- alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun
- centrally acting alpha-adrenergic agonist [en]
- algengt verkfæri
- commonly available tool [en]
- alhandhverfujafn
- all-racemic [en]
all-rac [en] - almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis
- General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [en]
- almenna persónuverndarreglugerðin
- The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en] - almennar heilsuverndarráðstafanir
- general health protection measures [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- almenn flugvernd í Bandalaginu
- overall level of aviation security in the Community [en]
- almenningsorkuver
- public power plant [en]
- almenn staðverðsaðferð
- general purchasing power approach [en]
- almennt gjaldskrárverð
- public tariff [en]
- almennt sýkingalyf til altækrar verkunar
- general anti-infective for systemic use [en]
- almennt umhverfismarkmið
umhverfismarkmið - environmental objective [en]
- miljømål [da]
- Umweltziel [de]
- almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu
- public access to European Environment Agency documents [en]
- almennur, vergur hagnaður
- gross ordinary surplus [en]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - altryggingaþjónusta fyrir verktaka
- contractor´s all-risk insurance service [en]
- alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse action [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse reaction [en]
- alvarlegur, refsiverður verknaður
- serious criminal offence [en]
- alvarleiki afbrots
það hversu alvarlegt brotið er - seriousness of the offence [en]
- gravité de l´infraction [fr]
- Schwere des Verstoßes [de]
- alvera
alóvera - aloe vera [en]
- aloe vera [da]
- aloe vera, äkta aloe [sæ]
- aloe vera, aloès vulgaire [fr]
- Aloe Vera, Echte Aloe [de]
- Aloe vera [la]
- alverk
- turn key project [en]
turnkey project [en] - alveruhlaup
alóveruhlaup - aloe vera gel [en]
- Alþjóðahugverkastofnunin
- World Intellectual Property Organization [en]
WIPO [en]
World Intellectual Property Organisation [en] - alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um plöntuvernd
- International Plant Protection Convention [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi
ICCAT-samningurinn - International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
- Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði
- IOSCO [en]
International Organization of Securities Commissions [en]
International Organisation of Securities Commissions [en] - Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðaverslunarráðið
- International Chamber of Commerce [en]
ICC [en] - internationalt handelskammer [da]
- internationell handelskammare [sæ]
- chambre de commerce internationale, CCI [fr]
- internationale Handelskammer [de]
- Alþjóðlega gæsluverndarráðið
- International Trusteeship Council [en]
- Alþjóðlega gæsluverndin
- International Trusteeship System [en]
- Alþjóðlega umhverfiseftirlitið
- Global Environment Monitoring System [en]
GEMS [en] - alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa
ISIN-númer - international security identification number [en]
ISIN [en] - Internationale Wertpapierkennnummer [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt efnahagsumhverfi
- international economic environment [en]
- alþjóðlegt framtaksverkefni
- international initiative [en]
- alþjóðlegt löggæsluverkefni
- international police mission [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- alþjóðlegt regluverk
- international regulatory environment [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðleg vernd
- international protection [en]
- andhverfa
- anticline [en]
- andhverf hliðrun
- reverse shifting [en]
- andhverfuaðferð
- reciprocity technique [en]
- andhverf yfirtaka
- reverse acquisition [en]
- omvendt virksomhedsovertagelse [da]
- acquisizione inversa [la]
- andverkun
- antagonism [en]
- arðbært fjárfestingarverkefni
- remunerative capital work [en]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál
- extraordinary Council on Environment and Transport [en]
- aukaverkun
- side effect [en]
side-effect [en] - aukaverkun
- adverse reaction [en]
- aukaverkun
- adverse effect [en]
- aukaverkun í mönnum
- human adverse reaction [en]
- aukaverkun til langs tíma
- long-term side-effect [en]
long-term side effect [en] - aukaverkun til meðallangs tíma
- medium-term side-effect [en]
medium-term side effect [en] - aukaverkun til skamms tíma
- short-term side-effect [en]
short-term side effect [en] - avermektín
- avermectin [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- áfangi um blindflugsverklag
- procedural instrument flight module [en]
- Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins
- State Alcohol and Tobacco Company of Iceland [en]
- áhersluverkefni
- priority project [en]
- áhrif á lífverur eftir fæðingu
- postnatal effects [en]
post-natal effects [en] - áhrif gengisbreytinga á verðbólgu
áhrif gengissveiflna á verðbólgu
áhrif gengisbreytinga á verðlag - exchange rate pass-through [en]
- áhyggjur af umhverfinu
- environmental concerns [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi
- GRACE [en]
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence [en] - GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættustjórnunarverkefni
- risk management task [en]
- áhættustöður sem jafna hver aðra út
- offsetting risk positions [en]
- áhættuumhverfi
- high-risk environment [en]
- ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið
- optimal environmental use [en]
- ákvæði um raunverulegt aðsetur
- real seat arrangement [en]
- ákvæði um vernd persónuupplýsinga
- provisions on the protection of personal data [en]
- dispositions en matière de protection des données [fr]
- datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
- álag á umhverfið
umhverfisálag - environmental pressure [en]
pressure on the environment [en] - álag á þverveginn
- transverse load [en]
- tværbelastning [da]
- tvärbelastning [sæ]
- transversale Belastung, Querbelastung [de]
- álag sem á sér stað án tilstillis lífvera
- abiotic stress [en]
- álag sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
- biotic stress [en]
- án tilstillis lífvera
sem á sér stað án tilstillis lífvera - abiotic [en]
- abiotisk [da]
- abiotisk [sæ]
- abiotique [fr]
- abiotisch [de]
- árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated environmental performance levels [en]
BAT-AEPL [en] - BAT-relateret miljøeffektivitet [da]
- niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]
- BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
- árangur verðbréfasjóðs
- performance of the UCITS [en]
- ársverk
- annual working unit [en]
AWU [en] - ársverk
- annual labour unit [en]
ALU [en] - áskriftarverðlagning
- bookbuilding [en]
- ástandið eins og það raunverulega er
- situation on the ground [en]
- ástreymishverfill
- ram air turbine [en]
RAT [en] - átaksverkefni um tætingu
- shredder campaign [en]
- áverkameinsemd
- traumatic lesion [en]
- áverkamörk
- injury criteria [en]
- áverkasár
- traumatic lesion [en]
- áverkasjúkleiki
- traumatic illness [en]
- á verkefnastigi
á stigi verkefna - at project level [en]
- áverki
- trauma [en]
- áverki
- injury [en]
- áverki af völdum slyss
- accidental injury [en]
- áverki af völdum sprengingar
- explosion injury [en]
injury from explosion [en] - áverki á mjúkvef
- soft tissue injury [en]
- áverki á staðbundinn vef
- local tissue injury [en]
- áverki á taugar og æðar
- neurovascular injury [en]
- áverki á vef
- tissue injury [en]
- áverki sem dregur til dauða
- fatal injury [en]
- áverki vegna hita
- thermal injury [en]
- áverki vegna vélrænna krafta
- mechanical injury [en]
- áætlaður styrkur í umhverfinu
- predicted environmental concentration [en]
PEC [en] - áætlað verð
- estimated price [en]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE)
- Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) [en]
LIFE [en] - program for miljø- og klimaindsatsen [da]
- program för miljö och klimatpolitik [sæ]
- Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
- áætlun um verndaða vinnu
- sheltered employment programme [en]
- barátta gegn fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing system [en]
antiterrorist financing system [en] - Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bein viðskipti með verðbréf
- outright transactions in securities [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfismálum
- best environmental practices [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun
- best environmental management practices [en]
BEMP [en] - biðflugsverklag
- holding procedure [en]
- biðflugsverklag á flugleið
- en-route holding procedure [en]
- bindandi endursöluverð
- resale price maintenance [en]
- blindaðflugsverklag
- IFR approach procedure [en]
instrument flight rules approach procedure [en]
instrument approach procedure [en] - blindaðflugsverklag með hreyfilbilun
- asymmetric instrument approach [en]
- blindbrottflugsverklag
- IFR departure procedure [en]
- blindflugsverklag í leiðarflugi
- en route IFR flight procedure [en]
en route IFR procedure [en] - blönduð heildverslun
- non-specialised wholesale [en]
non-specialized wholesale [en] - blönduð heildverslun
- non-specialised wholesale trade [en]
non-specialized wholesale trade [en] - blöndunarborð fyrir upptökuver
- studio mixing console [en]
- borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- bókfærð brúttóiðgjöld
verg bókfærð iðgjöld - gross premiums written [en]
- bókfærður á kostnaðarverði
- carried at cost [en]
- bókfært heildarverð
- total carrying amount [en]
- bókfært verð
- accounting par value [en]
- bókfært verð
- par value [en]
- bókfært verð
- carrying amount [en]
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]
- bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur
- Protocol 14 on trade in coal and steel products [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 28 um hugverkaréttindi
- Protocol 28 on intellectual property [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um vernd og velferð dýra
- Protocol on protection and welfare of animals [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum
bókun við orkusáttmála - Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [en]
Energy Charter Protocol [en] - bólga umhverfis æðar
- perivascular cuffing [en]
- bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki
- multipurpose vaccine [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- breidd þversniðs
- section width [en]
- brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennsluver
- combustion plant [en]
- brennsluver í fyrirtækjum
- commercial combustion plant [en]
- brennsluver í iðnaði
- industrial combustion plant [en]
- brennsluver í stofnunum
- institutional combustion plant [en]
- breytanlegt verðbréf
- convertible security [en]
- breyta yfir framleiðsluverð
framleiðsluverðsbreyta - output price variable [en]
- breytilegt raforkuverð
- dynamic electricity price [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breytur sem safnað er áttunda hvert ár
- eight-yearly variables [en]
- brottflugsverklag
- departure procedure [en]
- brunaverkfræði
- fire engineering [en]
- brúnkolakögglaverksmiðja
- BKB plant [en]
brown coal briquettes plant [en] - brunkulsbriketfabrik [da]
- brunkolsbrikettanläggning [sæ]
- fabrique de briquettes de lignite [fr]
- Braunkohlenfabrik [de]
- bræðsluverksmiðja
- smelting plant [en]
- burðarþolsverkfræði
- structural engineering [en]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- byggingarverkefni
- building project [en]
- byggingarverkfræði
- civil engineering [en]
- byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
- civil engineering support service [en]
- bylgjuorkuver
- wave-power installation [en]
- bændaverslun
- farm shop [en]
- Cabo Verde
- Cabo Verde (2) [en]
- Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar)
Lýðveldið Cabo Verde - Cabo Verde [en]
Republic of Cabo Verde [en]
CV [en]
CPV [en]
Cape Verde [en] - Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]
- Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]
- le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]
- Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
- Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála
- Cardiff strategy of integration of environment [en]
- cif-innflutningsverð
- cif import price [en]
- cif-verð
- cif price [en]
- deildaskipt verslun
- department store [en]
- denaverínhýdróklóríð
- denaverine hydrochloride [en]
- deplahverfa
- windowpane flounder [en]
windowpane [en] - merikansk slethvar, merikansk slethvarre [da]
- fönsterglasvar [sæ]
- Sandbutt [de]
- Scophthalmus aquosus [la]
- deyfandi verkun
- narcotic mode of action [en]
- dregið úr umhverfissóun
- reduction of environmental waste [en]
- dreifkjörnungslífvera
- prokaryotes organism [en]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [en]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
- dvergavör
- common bugle [en]
common bubleweed [en] - krybende læbeløs [da]
- revsuga [sæ]
- bugle rampante, bugle stolonifère [fr]
- Kriechender Günsel [de]
- Ajuga reptans [la]
- dvergbanani
- dwarf banana [en]
- dværgbanan [da]
- dvärgbanan [sæ]
- bananier nain, banane coup de vent [fr]
- Zwergbanan, Kleine Banan [de]
- Musa nana [la]
- dvergbítur
- courgette [en]
- squash, courgette, mandelgræskar [da]
- zucchini [sæ]
- courgette [fr]
- Zucchini, Zucchino [de]
- Cucurbita pepo [la]
- dvergbítur
- zucchini [en]
- courgette, mandelgræskar, squash [da]
- zucchini [sæ]
- courgette [fr]
- Zucchini, Zucchino [de]
- Cucurbita pepo [la]
- dvergbygg
- little barley [en]
- liden byg [da]
- dvärgkorn [sæ]
- orge [fr]
- Gerste [de]
- Hordeum pusillum [la]
- dverggýgjarrót
- lesser galangal [en]
smaller galangal [en] - lille galanga [da]
- liten galangarot [sæ]
- galanga, petit galanga, galanga mineur, galanga de Chine [fr]
- Echter Galgant, Kleiner Galgant [de]
- Alpinia officinarum [la]
- dverghjartarætt
- Tragulidae [en]
- dvergkornablóðleysi
- thalassemia [en]
- dvergkornadreyri
- microcytosis [en]
microcitosis [en]
Denman disease [en]
Denman Island disease [en]
microcell disease of oysters [en]
microcell disease of Pacific oyster [en]
infection with Mikrocytos mackini [en] - infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]
- infection à Microcytos mackini [fr]
- Microcytosis [de]
- dvergrefasmári
- bur medic [en]
- kroksnigleskolm [da]
- tagglusern [sæ]
- rauher Schneckenklee [de]
- Medicago polymorpha [la]
- dvergstyrja
- sterlet sturgeon [en]
sterlet [en] - sterlet [da]
- sterlett [sæ]
- sterlet, esturgeon de Sibérie [fr]
- Sterlet [de]
- Acipenser ruthenus [la]
- dvergsvín
- mini-pig [en]
- dvergtúnfiskur
- kawakawa [en]
- lille thunnin [da]
- kawakawa [sæ]
- Pazifische Thonine [de]
- Euthynnus affinis [la]
- dvergþorskur
- poor cod [en]
Mediterranean poor cod [en] - glyse [da]
- glyskolja [sæ]
- Trisopterus minutus [la]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr)
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) - conspecific [en]
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE confirmed animal [en]
- dæla með minnsta raunverulega loftflæði
- lowest actual air flow pump [en]
- dælueining í raðolíuverki
- pump-line injector [en]
- pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]
- pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]
- Pump-line-Einspritzung [de]
- dæluhverfill
- pump-turbine [en]
- edikssúrt umhverfi
- acetic medium [en]
- ediksýrt umhverfi
- acetic acid medium [en]
- edikverksmiðja
- vinegar factory [en]
- eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun
- glass polishing and -grinding sludge [en]
- eðlisverð
- normal value [en]
- efnahagsumhverfi
- economic environment [en]
- efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu
- knowledge-driven economy [en]
- efnaumhverfi
- substrate [en]
- efnaverkfræði
- chemical engineering [en]
- efnaverksmiðja
- chemical plant [en]
- efnaverksmiðja
- chemical-processing plant [en]
- efni, leitt af erfðabreyttum lífverum
- GMO derivative [en]
- efni með andrógenverkan
- androgenic substance [en]
- efni með estrógenverkan
- estrogenic substance [en]
- efni með gestagenverkan
gestagenvirkt efni - gestagenic substance [en]
substance having a gestagenic action [en] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- efni með skjaldkirtilsheftandi verkan
- thyreostatic substance [en]
- efni sem geta safnast fyrir í lífverum
- substance that is liable to bio-accumulate [en]
- efni sem nýtur verndar
- protectable subject matter [en]
- efnislegt umhverfi
- physical environment [en]
- efni til verkunar
- curing agent [en]
- tilsætningsstof [da]
- tillsats [sæ]
- adjuvant de salaison [fr]
- Pökelstoffe [de]
- eftirbrennsluver
- post-combustion plant [en]
- eftirlit með verkefnum
- project-supervision service [en]
- eftirlitsaðili verks
- project supervisor [en]
- eftirlitshlutverk
- supervisory function [en]
- eftirlitsverkefni
- control task [en]
- eftirlitsverkefni
- regulatory task [en]
- eftirlitsverkefni
- supervisory task [en]
- eigið plasmíð lífveru
- indigenous plasmid [en]
- eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar
- environmental characteristic [en]
- eigin verðteygni
- own-price elasticity [en]
- eigin verðteygni eftirspurnar
- own-price elasticity of demand [en]
- eignarhaldsfélag á verðbréfasviði
- investment holding company [en]
- eignatryggð verðbréf
- asset-backed securities [en]
ABS [en] - eignaverðsbóla
- boom [en]
- eignaverðsbóla
- asset price bubble [en]
- eignaverðssveifla
- boom-bust cycle [en]
- eignir í vernd og umsjón
- assets safeguarded and administered [en]
ASA [en] - eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki
- steam condensing extraction turbine [en]
- einfaldur verðbréfasjóður
- non-sophisticated UCITS [en]
- einföld endurhverf verðbréfakaup
- simple repurchase agreement [en]
- einfölduð verklagsregla
- simplified procedure [en]
- einingarverð
- unit rate [en]
- einingarverð
- unit price [en]
- einingarverðsvísitala
- unit value index [en]
- einkaleyfisvernd
- patent protection [en]
- einkaleyfisvernd til bráðabirgða
- provisionally protected patent rights [en]
- einstaklingsbundin þversniðsgögn
- cross-sectional micro-data [en]
- einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- eitt heildarverð alla leið
- single through price [en]
- eiturefnafræðilegur verkunarmáti
- mode of toxic action [en]
- eiturefnisforveri
- protoxicant [en]
- eiturverkun
- toxic action [en]
- eiturverkun
- toxic reaction [en]
- eiturverkun á hjarta
- cardiotoxicity [en]
- eldsneytiskögglaverksmiðja
- patent fuel plant [en]
- briketfabrik [da]
- patentbränsleanläggning [sæ]
- fabrique d´agglomérés [fr]
- Steinkohlenbrikettfabrik [de]
- endanleg gerð erfðabreyttra örvera
- final GMM [en]
- endurgreiðsla þess verðs sem greitt var
- reimbursement of the price paid [en]
- endurhverf viðskipti
- repurchase transaction [en]
- endurkaupsverð
- repurchase price [en]
- endurnýjunarverð
- replacement price [en]
- endurnýjunarverð
- replacement value [en]
- endurreisnarverkefni
- rehabilitation project [en]
- endurskoðunarverkefni
- audit mission [en]
- endurstofnverð
- replacement cost [en]
- endursöluverð
- resale price [en]
- endurtryggingavernd
- reinsurance cession [en]
- endurverðbréfuð staða
- re-securitisation position [en]
- endurverðbréfun
- re-securitisation [en]
- endurverðlagning
- repricing [en]
- endurvölsunarver
- re-roller [en]
- erfðabreytt lífvera
- genetically modified organism [en]
GMO [en] - erfðabreytt örvera
- genetically modified micro-organism [en]
genetically modified microorganism [en]
GMM [en] - erfðabreytt örverufruma
- recombinant microbial cell [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- erlendur hryðjuverkavígamaður
- foreign terrorist fighter [en]
- ertandi verkun
- irritant action [en]
- ERTMS-verkefni
- ERTMS project [en]
European Rail Traffic Managament System project [en] - ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- ESB-matsmaður flugverndar
- EU aviation security validator [en]
- evernínómýsín
- everninomycin [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- evrópska gagnsæisverkefnið
- European Transparency Initiative [en]
- Evrópska persónuverndarráðið
- European Data Protection Board [en]
EDPB [en] - Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]
- Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]
- comité européen de la protection des données [fr]
- Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
- Evrópska persónuverndarstofnunin
- European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en] - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]
- Europeiska datatillsynsmannen [sæ]
- Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]
- Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- Evrópska umhverfisskrifstofan
- European Environmental Bureau [en]
EEB [en] - Det Europæiske Miljøkontor [da]
- Europeiska miljökontoret [sæ]
- Bureau européen de l´environnement [fr]
- Europäisches Umweltbüro [de]
- Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- evrópska verðbréfanefndin
- European Securities Committee [en]
ESC [en] - Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]
- europeiska värdepapperskommittén [sæ]
- Comité européen des valeurs mobilières [fr]
- Europäischer Wertpapierausschuss [de]
- Evrópska verðbréfastofnunin
- European Securities Authority [en]
ESA [en] - Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- evrópskir umhverfisreikningar
- European environmental economic accounts [en]
- europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]
- europeiska miljöräkenskaper [sæ]
- europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
- European Initiative in Electronic Commerce [en]
- evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun
- European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en] - evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun
- European Innovation Partnership [en]
- evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála
- European environment information and observation network [en]
- evrópskur hugverkaréttur
- European intellectual property rights [en]
- evrópskur tækniverkvangur
- European Technology Platform [en]
- evrópsk vísitala neysluverðs
- European Index of Consumer Prices [en]
EICP [en] - Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni
- InvestEU Portal [en]
- Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði
- European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en] - Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]
- Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]
- Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar
IMPEL-net - European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law [en]
IMPEL network [en] - Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópunet umhverfissaksóknara
- European Network of Prosecutors for the Environment [en]
ENPE [en] - Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]
- europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]
- Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
- Evrópunet verndarsvæða
- Natura 2000 [en]
- Evrópusamband verkalýðsfélaga
- European Trade Union Confederation [en]
ETUC [en] - Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]
- Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]
- Confédération européenne des syndicats, CES [fr]
- Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
- Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes [en]
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins
- European Convention on the Protection of the Archeological Heritage [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- farmvernd
- cargo security [en]
- farverslun
- m-commerce [en]
- farþegaflutningar í úthverfum
- suburban passenger transport [en]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastanefnd um vernd yrkisréttar
- Standing Committee on Plant Variety Rights [en]
- Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]
- ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]
- Comité permanent des obtentions végétales [fr]
- Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
- fasteignaverð
- property price [en]
- fast innflutningsverðmæti
- flat-rate import value [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- fastsetja verð
- fix prices [en]
- fast verð
- fixed price [en]
- fast verð
- standard price [en]
- fast verðlag
- constant price [en]
- félagslegt umhverfi
- social environment [en]
- félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt
- poverty-preventing social protection [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection system [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection scheme [en]
- filmuhverfieimir
- rotary film evaporator [en]
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- fiskverndarsvæði
- fisheries protection zone [en]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- fjarskiptaumhverfi
- telecommunications environment [en]
- fjarstýriverkefni
- telecontrol task [en]
- fjarvera
- absence [en]
- fjarvera skuldara
- absence of participation of the debtor [en]
- fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði
- financial asset carried at amortised cost [en]
- fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði
- financial asset carried at cost [en]
- fjárfestavernd
- investor protection [en]
protection of investors [en] - fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs
- investment assets of the portfolio of the UCITS [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarverðbréf
- investment securities [en]
- fjárfestingarverkefni
- investment project [en]
- fjárfestingarvernd
- investment protection [en]
- fjármálaverkfræði
- financial engineering [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnun hryðjuverka
- terrorism financing [en]
- financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar
- unexpended appropriations [en]
- fjöldi dagsverka
- man-days [en]
- fjöldi örvera við loftháð skilyrði
- aerobic count [en]
aerobic plate count [en]
aerobic colony count [en]
APC [en] - aerobt kim [da]
- antal aeroba mikroorganismer [sæ]
- germes aérobies [fr]
- aerobe Keime [de]
- fjölfruma lífvera
- multicellular organism [en]
- fjölhverfa
- diastereomer [en]
diastereo-isomer [en]
diastereoisomer [en] - fjölhverfuhreinleiki
hreinleiki fjölhverfna - diastereoisomeric purity [en]
- diastereoisomer renhed [da]
- diastereoisomerisk renhet [sæ]
- fjölmynta verðbólguskiptasamningur
- inflation multi-currency swap [en]
- fjöltyngt umhverfi
- multilingual environment [en]
- fjölverkavinnsla
- multitasking [en]
multi-tasking [en] - fjölþjóðaframtaksverkefni
- transnational initiative [en]
- fjölþjóðlegt verkefni
- transnational project [en]
- flatarhverfa
- geometric isomer [en]
- flog sem verður vegna ljósnæmis
- photosensitive seizure [en]
- flokkunareiningar vatnalífvera
- aquatic taxa [en]
- flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flókinn verðbréfasjóður
- sophisticated UCITS [en]
- flugatvik sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods incident [en]
- flugverji
- crew member [en]
- flugverji sem notar nætursjónkerfi
- NVIS crew member [en]
night vision imaging system crew member [en] - flugverji sem starfar við HEMS-flug
- HEMS crew member [en]
helicopter emergency medical service crew member [en] - flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flugvernd
- aviation security [en]
- luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]
- luftfartsskydd [sæ]
- sûreté aérienne [fr]
- Luftsicherheit [de]
- flugvernd
vernd - security [en]
- flugverndarákvæði
- aviation security provision [en]
- flugverndaráætlun
- security programme [en]
- flugverndaráætlun flugrekanda
- air carrier security programme [en]
- flugverndaráætlun flugvallar
- airport security programme [en]
- flugverndarbrot
- security breach [en]
- flugverndarleit
- security search [en]
- flugverndarleit í loftfari
- aircraft security search [en]
- flugverndarvitund
- security awareness [en]
- flugvernd í almenningsflugi
- civil aviation security [en]
- flugvernd í stjórnklefa
- flight crew compartment security [en]
- sikkerhed i cockpittet [da]
- luftfartsskydd i cockpit [sæ]
- flugvél, búin skrúfuhverfihreyflum
- turbine propeller powered aeroplane [en]
- flugvél, knúin hverfihreyflum
- turbine powered aeroplane [en]
turbine-powered aeroplane [en] - flutningar í úthverfum
- suburban transport [en]
- FOB-verðmæti
fob-verðmæti - FOB-type-value [en]
FOB-value [en]
fob-value [en]
fob value [en] - forgangsröðin verð-sýnileiki-tími
- price visibility-time priority [en]
- forgangstegund lífvera
- priority species [en]
- forgangsverkefni
- priority [en]
- forgangsverkefni
- priority project [en]
- forgangsverkefni
- matter of priority [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- formaður umhverfismerkinganefndar
- chair of the EUEB [en]
- form og bygging örveruþyrpingar
- colonial morphology [en]
- forskautahverfiofn
- rotary anode furnace [en]
- roterende anodeovn [da]
- roterugn med anoder [sæ]
- four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
- forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun
- product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en] - forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks
- Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum - disease prevention and control [en]
- forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- forveri
- precursor [en]
- forveri æxlisgens
- proto-oncogene [en]
- forystuhlutverk
- leading role [en]
- forystuverkefni
- flagship initiative [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- framkvæmd á sviði hugverka
- intellectual performance [en]
- framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna
- execution of research and development [en]
- framleiddur í eigin verksmiðju
- self-manufactured [en]
- framleiðsla hjá undirverktaka
- production by way of subcontracting [en]
- framleiðslulífvera
- production organism [en]
- framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju
- factory production control system [en]
- framleiðslustýring verksmiðju
- factory production control [en]
- framleiðsluverð
- output price [en]
- framleiðsluverðmæti
- produced value [en]
- framleiðsluverðmæti
- value of production [en]
- framleiðsluverðsvísitala
- index of output prices [en]
- framleiðsluverðsvísitala
- producer price index [en]
PPI [en] - framleiðsluverkefni
- production project [en]
- framleiðsluvirði verslunarálagningar
- trade margin output [en]
- frammistaða skipverja
- crew performance [en]
- framseljanlegt umhverfisleyfi
- tradable environmental permit [en]
- framseljanleg verðbréf
- transferable securities [en]
- framsetningarform verðs
- price notation [en]
- framtaksverkefni
- initiative [en]
- framtaksverkefni á sviði nýsköpunar
- innovatory initiative [en]
- framtaksverkefnið rafræn Evrópa
- eEurope initiative [en]
e-Europe initiative [en] - framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf
- Europe 2020 Project Bond Initiative [en]
- framtaksverkefni sem samstarf er um
- partnership initiative [en]
- framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni
- space technology transfer initiatives [en]
- framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna
- Stolen Asset Recovery Initiative [en]
StAR Initiative [en] - Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]
- Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
- framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu
- Asian Infrastructure Financing Initiative [en]
AIFI [en] - Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]
- Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað
- eSafety initiative [en]
- framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð
- joint programming initiative [en]
- framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf
- Project Bond Initiative [en]
- framtaksverkefni um vöktun jarðar
- Earth monitoring initiative [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framvirk, endurhverf verðbréfakaup
- forward repurchase agreement [en]
- Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin
- ANSES [en]
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety [en] - Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- fráflugsverklag
- missed approach procedure [en]
- frestað kaupverð
- deferred costs [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- friðlenda
friðlenda fyrir villtar lífverur - wildlife reserve [en]
- vildtreservat [da]
- fridlysningsområde [sæ]
- fríverslunarsamningur
- free trade agreement [en]
FTA [en] - frihandelsaftale [da]
- frihandelsavtal [sæ]
- accord de libre-échange [fr]
- Freihandelsabkommen [de]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- Fríverslunarsamtök Evrópu
- European Free Trade Association [en]
EFTA [en] - Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]
- Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]
- Association européenne de libre-échange, AELE [fr]
- Europäische Freihandelsassoziation [de]
- fríverslunarsvæði
- free trade zone [en]
- fríverslunarsvæði
- free-trade area [en]
free trade area [en] - frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála
- environmental non-governmental organisation [en]
environmental non-governmental organization [en] - frjálst yfirborðsvermi
- free surface enthalpy [en]
- frumgerð listaverks
- original work of art [en]
- frumurækt sem sáð hefur verið í
- inoculated cell culture [en]
- frumuverksmiðja
- cell factory [en]
- frumverk
- original [en]
- fræðsluverkefni
- educational project [en]
- fugl sem verpir á jörðu niðri
- ground-nesting bird [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate level of protection [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate protection [en]
- fyrirframgreidd, geymd verðmæti
- pre-paid stored value [en]
prepaid stored value [en] - fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði
- entry price control arrangements [en]
- fyrir tilstilli lífvera
sem á sér stað fyrir tilstilli lífvera
með tilstilli lífvera - biotic [en]
- biotisk [da]
- biotisk [sæ]
- biotique [fr]
- biotisch [de]
- fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð
- establishment offering "bed and breakfast" [en]
- fyrirtæki sem verður til við samfylkingu
- target of a concentration [en]
- fyrirtæki um sameiginlegt verkefni
samrekstur - joint venture [en]
JV [en] - fyrrverandi maki
- ex-spouse [en]
- fyrrverandi nemandi
- alumnus [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- færanlegt viðgerðarverkstæði
- mobile repair shop [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnavernd
- data security [en]
- gagnavernd
- data protection [en]
- gagnhverfa
- anti-isomer [en]
anti isomer [en] - gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- mutual protection of classified information [en]
- gagnsæisverkefni um námuiðnað
- Extractive Industries Transparency Initiative [en]
EITI [en] - Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
- gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma
- interactive environment system for simulators [en]
- gangverð
- current price [en]
- gangverð
- current cost [en]
- gangverðsaðferð
- current cost approach [en]
- gangverðsreikningsskil
- fair value accounting [en]
- gangverk
- mechanism [en]
- gashverfill
- gas turbine [en]
- gashverfill með einfalt vinnsluferli
- single cycle gas turbine [en]
- gashverfill með varmaendurheimt
- gas turbine with heat recovery [en]
- gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél
- aeroplane search procedure checklist [en]
- gegna ráðgefandi hlutverki
- act in an advisory capacity [en]
- gegna ráðgefandi hlutverki
- exercise advisory functions [en]
- gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gerð opinberra verksamninga
- award of public works contracts [en]
- gerð verksamnings
- award of a work contract [en]
- gerviverktaka
- bogus self-employment [en]
- gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku
- law applicable in respect of the protection of minors [en]
- gild verslunarvara
- commercially valuable product [en]
- gisting með morgunverði
- bed & breakfast [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjaldmiðill hvers ríkis
- national currency [en]
- gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- glæðingarverksmiðja
- sinter plant [en]
- gott landbúnaðar- og umhverfisástand
- good agricultural and environmental condition [en]
- god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
- góðar starfsvenjur í verkfræði
- sound engineering practice [en]
- góðar starfsvenjur í örverufræði
- good microbiological practice [en]
- góðar, verkfræðilegar starfsvenjur
- good engineering practice [en]
- góðir stjórnunarhættir í umhverfismálum
- good environmental governance [en]
- gólf á verðið
- floor on the price [en]
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða
- Natura 2000 payment [en]
- greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar
- forest-environment payment [en]
- betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
- greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental payment [en]
- greindarumhverfi
- ambient intelligence [en]
- grípa til verndarráðstafana
- take protective measures [en]
- grundvallarhlutverk
- essential function [en]
- grundvallarreglur um vernd
- basic principles of protection [en]
- grunnaðflugsverklag
- non-precision approach procedure [en]
- grunnaðflugsverklag í blindflugi
- instrument non-precision approach [en]
- grunnhagskýrslur um umhverfismál
- core environmental statistics [en]
- grunnverð
- basic price [en]
- grænmetisverslun
- greengrocer [en]
- gufuframleiðsluver
- steam-generation plant [en]
- gufuhverfill
- vapour turbine [en]
- gufuhverflarafall
- steam-turbine generator [en]
- gufuverksmiðja
- steam plant [en]
- gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun
- in-use specification for a medicinal product [en]
- gæðarýni verkefnis
- engagement quality control review [en]
- gæði umhverfisins
- quality of the environment [en]
- gæsluvernd
- trusteeship [en]
- gæsluverndarráð
- Trusteeship Council [en]
TC [en] - Formynderskabsrådet [da]
- FN:s förvaltarskapsråd [sæ]
- Conseil de tutelle [fr]
- Treuhandrat [de]
- gögn sem gerð hafa verið nafnlaus
- anonymised data [en]
- gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- gögn um umhverfismál
- environmental data [en]
- Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- haftasvæði flugverndar
- security restricted area [en]
- hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- hyperinflationary economy [en]
- hagnýt handbók fyrir landamæraverði
- Practical Handbook for border guards [en]
- hagskýrslunefnd um utanríkisverslun
- Committee on External Trade Statistics [en]
Committee for External Trade Statistics [en] - Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]
- kommittén för extern handelsstatistik [sæ]
- Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]
- Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
- hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar
- Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en] - hagskýrslur um umhverfismál
- environmental statistics [en]
- hagskýrslur um utanríkisverslun
- external trade statistics [en]
- hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja
- statistics of trade between Member States [en]
- hagsmunahópur á verðbréfamarkaði
- Securities and Markets Stakeholder Group [en]
- hagstætt umhverfi
- supportive environment [en]
- hagstætt umhverfi
- favourable environment [en]
- haldgóð vernd
- effective protection [en]
- Halimium verticillatum (Brot.) Sennen
- Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [en]
- Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [la]
- handahófsmynstur rómversks fernings
- randomised Latin square [en]
randomized Latin square [en] - handbókin um verðvísitölu fyrir búsetu í eigin húsnæði og verðvísitölu húsnæðis
- OOH-HPI manual [en]
- handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup
- Handbook on environmental public procurement [en]
- handhverfa
- enantiomer [en]
- handhverfujöfn blanda
- racemic [en]
- handhverfun
- chirality [en]
- handtaka
það að vera handtekinn - apprehension [en]
- handverk
- small craft industry [en]
- handverk
- craft [en]
- handverkfæri
- non-electrical tool [en]
- handverkfæri
- hand tool [en]
- handverkfæri
- hand-held tool [en]
handheld tool [en] - handverkfæri
- hand instrument [en]
- handverkfæri fyrir múrbrot
- handheld concrete-breaker [en]
hand-held concrete-breaker [en] - handverkfæri sem ætlað er til að klippa illgresi
- hand-held unit intended to cut weeds [en]
handheld unit intended to cut weeds [en] - handverkfæri til tannlækninga
- dental hand instrument [en]
- handverksfyrirtæki
- craft sector [en]
- handverksmaður
- craftsman [en]
- handverkssamtök
- craft association [en]
- handverksvörur
- handicraft supplies [en]
- hefðbundið handverk úr batíkefni
- traditional handicraft batik fabrics [en]
- hegðun í umhverfinu
- behaviour in the environment [en]
- heiðursverðlaun
- honorary distinctions [en]
- heilbrigðis- og umhverfisvernd
- health and environmental protection [en]
- heilbrigði umhverfisins
umhverfisheilbrigði - environmental health [en]
- heildarskuldir á nafnverði
- total gross debt at nominal value [en]
- heildarumhverfisyfirlýsing
- corporate environmental statement [en]
- heildarútflutningsverðmæti
- total export value [en]
- heildarvelta, miðað við verðgildi
- total turnover in value terms [en]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heildsala
heildverslun - wholesale [en]
- heildsölustig verslunar
- wholesale level of trade [en]
- heildsöluverð
- wholesale price [en]
- heildverslun
- wholesale trade activities [en]
- heilsufullyrðing sem hefur verið hafnað
- rejected health claim [en]
- heilsuvernd
- health protection [en]
protection of health [en] - heilsuverndarmál starfsmanna
- workers´ health [en]
- heilsuvernd manna
- human health protection [en]
protection of human health [en] - heimsmarkaðsverð
- world market price [en]
- HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins
- HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea [en]
- Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira
- Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [en]
- hermun rekstrar- og tækniumhverfis
- simulated operational and technical environment [en]
- himnukeraver
- membrane cell plant [en]
- membrancelleanlæg [da]
- membrananläggning [sæ]
- unité d´électrolyse à membrane [fr]
- Membrananlage [de]
- hindra virkni örvera
- inhibit microbial activity [en]
- hitaumhverfi
- thermal environment [en]
- hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa
- revolving underwriting facilities [en]
RUFs [en] - hlaupandi verðbréfun
- revolving securitisation [en]
revolving securitization [en] - hliðarverkun
- collateral effect [en]
- hliðhverfa
- cis isomer [en]
- hljóð- og myndmiðlaverk
- audiovisual work [en]
audio-visual work [en] - hlutabréf
hlutabréfatengt verðbréf - equity securities [en]
equities [en]
equity [en]
equity security [en] - hlutabréfatengd verðbréf
- equity securities [en]
- hlutdeildarverðbréf
- security of a participating nature [en]
- hlutdeild í umhverfisferlum
- involvement in environmental processes [en]
- hlutfall skulda og vergrar landsframleiðslu
- debt-to-GDP ratio [en]
- ratio de la dette au PIB [fr]
- Schuldenquote, Schuldenstandsquote [de]
- hlutverk
- role [en]
- hlutverk
- mission [en]
- hlutverk
- function [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattrænar áskoranir í umhverfismálum
- global environmental challenges [en]
- Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn
- Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en] - Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en] - det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála
- Global Monitoring for Environment and Security [en]
GMES [en] - hnattræn umhverfisstefna
- global environment policy [en]
- hnignun umhverfisins
- environmental degradation [en]
- hópfjármögnunarverkefni
- crowdfunding project [en]
- hópur um verndun fósturvísa og fóstra
- Human Embryo and Foetus Protection Group [en]
- hrávöruverð
- commodity price [en]
- hrávöruverðsáhætta
- commodity price risk [en]
- hrein hverfa
- isolated isomer [en]
- hreinlætisvernd
heilbrigðisvernd - sanitary protection [en]
health protection [en] - sundhedsbeskyttelse [da]
- hälsoskydd [sæ]
- protection sanitaire, protection de la santé [fr]
- Gesundheitsschutz [de]
- hreint söluverð
- net selling price [en]
- hreint verð
- clean price [en]
- hreint yfirverð
- net premium [en]
- hreyfill með hverfiþjöppu
- turbo-compressor [en]
turbocompressor [en] - hreyfniþvermál
- mobility diameter [en]
- bevægelsesdiameter [da]
- rörelsediameter [sæ]
- diamètre de mobilité [fr]
- Mobilitätsdurchmesser [de]
- hryðjuverk
- terrorism [en]
- hryðjuverk
- terrorist offence [en]
- hryðjuverkaárás
- terrorist attack [en]
- hryðjuverkamaður
- terrorist [en]
- hryðjuverkaógn
- terrorist threat [en]
- hryðjuverkasamtök
- terrorist organisation [en]
terrorist organization [en] - hryðjuverkastarfsemi
- terrorist acts [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist activity [en]
- hryðjuverkavarnir
- counter-terrorism [en]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hryðjuverk og áþekk háttsemi
- terrorism and related activities [en]
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hröðun á þverveginn
- transverse acceleration [en]
- hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja
ERP-hugbúnaður - enterprise resource planning software [en]
ERP software [en] - hugsað verðbréf
- notional security [en]
- hugsað verðmæti
- notional value [en]
- hugverk
- intellectual property [en]
- hugverkaréttarráð í viðskiptum
ráð um hugverkarétt í viðskiptum - Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en] - hugverkaréttarvernd
- IPR protection [en]
intellectual property rights protection [en] - Hugverkaréttindi
- Intellectual Property [en]
- hugverkaréttindi á sviði iðnaðar
- industrial property right [en]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property rights [en]
IPRS [en] - hugverkaréttur
- intellectual property law [en]
- hugverkaréttur í viðskiptum
- trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en] - hugverkaréttur í viðskiptum
- commercial aspects of intellectual property [en]
- hugverkastofa
- industrial property office [en]
- hugverkastofa
- intellectual property office [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hugverkavernd
- intellectual property protection [en]
protection of intellectual property [en] - protection de la propriété intellectuelle [fr]
- Schutz des geistigen Eigentums [de]
- hugverkaþjónusta
- intellectual service [en]
- húðverndandi
- skin protecting [en]
- húðverndandi lyf
- protective [en]
- húðverndarvara
- skin-care product [en]
- húsnæðisverð
- house prices [en]
- hvarfast á útverminn hátt
- react exothermically [en]
- hverfa
- isomer [en]
- hverfa frá e-u í áföngum
- phase out [en]
- hverfi
- isomerism [en]
- hverfi
- arrondissement [en]
- hverfi
- district [en]
- hverfibræðsluofn með toppblæstri
- top-blown rotary converter [en]
TBRC [en]
top-blown rotary furnace [en]
top-blown rotary converter furnace [en] - roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]
- convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
- hverfideiling sýna
- rotary riffling [en]
- hverfideilir
- rotary riffler [en]
- hverfieimir
- rotary evaporator [en]
- hverfieimir undir lágþrýstingi
- vacuum rotary evaporator [en]
- hverfieimir yfir vatnsbaði
- water bath rotary evaporator [en]
- hverfifallhlíf
- rotochute [en]
- hverfihreyfill í gangi
- turbine engine running [en]
- hverfilblásari
- fan [en]
- hverfilforþjappa
hverfiþjappa - turbo charger [en]
turbocharger [en] - turbolader, turbokompressor, turbolader til udblæsningsgas [da]
- turbo, avgasdriven turbokompressor [sæ]
- turbocompresseur, turbocompresseur à gaz d´échappement [fr]
- Turbolader, Turbogebläse, Abgasturbolader, Turbokompressor [de]
- hverfill
- rotating tool [en]
- hverfilsamstæða
- turbine installation [en]
- hverfilþjappa
- turbo-compressor [en]
turbocompressor [en] - hverfilþyrill
- turbine rotor [en]
turbine wheel [en] - turbinerotor [da]
- Turboläufer, Turbinenläufer [de]
- hverfing
- isomerisation [en]
isomerization [en] - hverfiofn
- rotary kiln [en]
- hverfiofn með forhitara
- rotary kiln with preheater [en]
- roterovn med forvarmer [da]
- roterugn med förvärmare [sæ]
- hverfisteinn
- grindstone [en]
- hverfistimpilhreyfill
hverfihreyfill með stimplum - rotary piston engine [en]
rotating piston engine [en]
rotary-piston engine [en] - drejestempelmotor, wankelmotor [da]
- motor med rotationsstempel [sæ]
- wankelmotor, rotationskolvmotor [no]
- Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
- hverfistraumbreytir
- electric rotary converter [en]
- hverfisvali
- rotary vacuum apparatus [en]
vacuum rotary evaporator [en]
rotary evaporator [en] - roterende vakuumapparat [da]
- vacuumrotationsapparat [sæ]
- appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]
- Vakuum-Rotationstrockner [de]
- hverfisvali
- rotating film evaporator [en]
- hverfitregða
- moment of inertia [en]
- hverfivél
- rotating machine [en]
- hverflarafalasamstæða
- turbine generator set [en]
gas turbo-generator [en] - hverflarafall
- turbine generator [en]
- hverfult stöðuvatn
- turlough [en]
- hverfusamsetning
- isomeric composition [en]
- hvetja til þess að gripið verði til aðgerða
- call for action [en]
- hýsiverkefni
- host project [en]
- hættulegur fyrir vatnsumhverfi
- hazardous to the aquatic environment [en]
- höfuðverkur
- headache [en]
- höfundarréttarvarið verk
- copyright protected work [en]
- höfundarréttarvernd
- copyright protection [en]
- höggsverð
- sabre [en]
- höggsverð
- cutlass [en]
- hönnun verklags í flugi
- flight procedure design [en]
procedure design [en]
FPD [en] - utformning av flygprocedurer [da]
- conception des procédures de vol [fr]
- Flugverfahrensplanung [de]
- hörgulverðlagning
- scarcity pricing [en]
- IAS-staðall 11, verksamningar
- IAS 11 Construction Contracts [en]
IAS 11 [en]
International Accounting Standard 11 [en] - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum
- IAS 6 Accounting responses to changing prices [en]
IAS 6 [en] - iðjuver
- industrial plant [en]
- iðjuver
- industrial location [en]
- iðjuver
- industrial installation [en]
- iðjuver með blandaða framleiðslu
- integrated plant [en]
- iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel plant [en]
- iðnaðarumhverfi
- industrial environment [en]
- iðnverkafólk
- industrial workers [en]
- IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - indlandsrepja
indversk repja - Indian sarson [en]
- indisk raps [da]
- Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O. E. Schulz [la]
- innbyggð persónuvernd
- data protection by design [en]
personal data protection by design [en] - inndráttur milli þrepa á þverveginn
- transversal offset between steps [en]
- innflutningsverð
- entry price [en]
- innflutningsverð
- import prices [en]
- innflutningsverðmæti
- import value [en]
- innflutningsverðsbreyta
- import price variable [en]
- inngripsverðkerfi
- price band system [en]
- innkaupsverð
- purchase price [en]
- innkaupsverð
- buying-in price [en]
- innlausnarverð
- redemption amount [en]
- innra kolefnisverð
- internal carbon price [en]
- innra þvermál
- internal diameter [en]
- indvendig diameter, fælgdiameter [da]
- innerer Reifendurchmesser, Reifendurchmesser [de]
- innri umhverfisúttekt
- internal environmental audit [en]
- innviðaverkefni
- infrastructure project [en]
- Isoetes malinvernia Ces. & De Not.
- Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [en]
- Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [la]
- íhlutunarverð
- intervention price [en]
- í hverju tilviki fyrir sig
- on a case-by-case basis [en]
- ílangt, staflaga verkfæri
- elongated rod-shaped instrument [en]
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- ívermektín
- ivermectin [en]
- íverustaður fyrir fólk
- accommodation of persons [en]
- í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prevention of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot
- for the purpose of the detection of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot
- for the purpose of the investigation of criminal offences [en]
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prosecution of criminal offences [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jafnverðmæt störf
- work of equal value [en]
- japanshverfa
- olive flounder [en]
- olivengrøn hvarre [da]
- japansk var [sæ]
- Olivgrüne Flunder [de]
- Paralichthys olivaceus [la]
- jarðvarmaorkuver
- geothermal power station [en]
geothermal plant [en]
geothermal power plant [en] - geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]
- jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
- jarðvegslífvera
- soil-dwelling organism [en]
- jarðvegslífvera
- soil organism [en]
- jordorganisme [da]
- jordorgansim [sæ]
- organisme du sol [fr]
- Bodenorganismus [de]
- jarðvegsvernd
- soil protection [en]
- járnvinnsluver
- ironmaking plant [en]
- jöfn blanda tveggja handhverfna
- racemate [en]
- kadaverín
- cadaverine [en]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- kaup á verðbréfum
- acquisition of securities [en]
- kaup- og sölutilboð
verð kaup- og sölutilboða - bid and offer [en]
bid and offer price [en] - kaupréttur í umtalsverðum gróða
- deep in-the-money call option [en]
- kaupréttur í umtalsverðu tapi
- deep out-of-the-money call option [en]
- kauptilboðsverð
- bid price [en]
- kaupverð
- purchaser price [en]
- keðjuverkandi áhrif
- knock-on effects [en]
- keðjuverkun
- domino effect [en]
- keðjuverkun
- cascade phenomenon [en]
- kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis
- Community eco-label mark scheme [en]
- kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur
- non-task related system property [en]
- kerfisstjóri framseldra verkefna
- delegated operator [en]
- kerfi, stjórntæki og verklag
- systems, controls and procedures [en]
- kerfi til viðveruskráningar
- system for recording attendance [en]
- kerfi umhverfisreikninga
umhverfisreikningakerfi - System of Environmental-Economic Accounting [en]
SEEA [en] - miljøøkonomisk system [da]
- miljöräkenskap [sæ]
- système de comptabilité économique et environnementale [fr]
- Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
- kerfi um veitingu umhverfismerkis
- eco-label award scheme [en]
- kerfi verðflokka
- system of zones [en]
- kerfi verðskrefa
verðskrefakerfi - tick size regime [en]
- kínverska
- Chinese [en]
zho [en] - kínverskur graslaukur
- oriental garlic [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- kínverskur graslaukur
- garlic chives sprout [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- kjarnavísir um umhverfisárangur
- core environmental performance indicator [en]
- indicateur de base ... de performance environnementale [fr]
- Kernindikator für die Umweltleistung [de]
- kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi
- nuclear terrorism [en]
- terrorisme nucléaire [fr]
- Nuklearterrorismus [de]
- kjarnorkuver
- nuclear power station [en]
nuclear-power station [en] - kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna
- chicken reared for laying [en]
- klínísk rannsókn á hverju dýri
- individual clinical examination of animals [en]
- klóbindiverkun
- chelating action [en]
- klóralkalíverksmiðja
- chlor-alkali plant [en]
chloralkali plant [en] - chlor-alkali-anlæg [da]
- klor-alkalianläggning [sæ]
- unité de production de chlore et de soude [fr]
- Chloralkalianlage [de]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- kolefnisverðteikn
- carbon price signal [en]
- koma til fyllingar e-u
vera til fyllingar e-u - be complementary to [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- kornunarverksmiðja
- granulating plant [en]
- kort sem gefið hefur verið út án leyfis
- unauthorised card [en]
unauthorized card [en] - kostnaðarverð
- cost [en]
- kostnaðarverð birgða
- cost of inventories [en]
- kostnaðarverð birgða
kostnaður vegna birgða - cost of inventories [en]
- kostnaðarverð eignar
- cost of an asset [en]
- kostnaðarverð fjárfestingar
- cost of an investment [en]
- kostnaðarverð keyptra vara
- cost of purchase [en]
- kostnaðarverðsaðferð
- cost method [en]
- kostnaðarverðslíkan
- cost model [en]
- kostnaðarverðsregla
- cost formula [en]
- kostnaðarverðsreglan
- historical cost method [en]
- kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna
- cost of property, plant and equipment [en]
- kostnaðarverð yfirtöku
yfirtökuverð - cost of an acquisition [en]
acquisition costs [en] - krafa um samhverfa fjármögnun
- match funding requirement [en]
- kvarðaður hverfilmælir
- calibrated turbine meter [en]
- kverkar
kok - fauces [en]
- kverksuða
- fillet weld [en]
fillet welding [en] - kvikasilfurskeraver
- mercury cell plant [en]
- kviksølvcelleanlæg [da]
- anläggning som använder kvicksilvermetoden [sæ]
- unité utilisant l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamanlagen [de]
- kvikmyndaverk
- cinematographic work [en]
- kvíuð lífvera
- quarantine organism [en]
- karantæneudløsende organisme [da]
- karantänorganisme [sæ]
- organisme de quarantaine [fr]
- Quarantäneorganisme [de]
- kynhlutverk
- gender roles [en]
- kyrrstöðuþungi á þverveginn
- transverse static load [en]
- könnunarverkfæri
- survey instrument [en]
- lagaleg réttarvernd
- legal safeguard [en]
- lagarlífvera
- aquatic organism [en]
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu
- acclimate to laboratory conditions [en]
- lagaumhverfi
- legal environment [en]
- landbúnaðarhryðjuverk
- agro-terrorism [en]
agroterrorism [en] - agroterrorisme [da]
- agroterrorism [sæ]
- l´agroterrorisme [fr]
- Agroterrorismus [de]
- landbúnaðarumhverfi
- farmed environment [en]
- landbúnaðarverkamaður
- farm worker [en]
- landfræðilegt umhverfi
- geographic surrounding [en]
- land með ríkisverslun
- State-trading country [en]
State trading country [en] - landrænt umhverfishólf
- terrestrial compartment [en]
- landsbundið Schengen-upplýsingakerfi
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi - N.SIS [en]
national Schengen Information System [en] - landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- landsregla
landsbundin regla
regla í hverju landi/ríki um sig - national rule [en]
- landsvæði sem hefur verið hreyft við
- disturbed terrain [en]
- land þar sem námugröftur hefur verið stundaður
- mined land [en]
- langhverfur
langhverfuætt - lefteye flounders [en]
- hvarrer, hvarrefamilien [da]
- Butte [de]
- Bothidae [la]
- langvarandi verkjastilling eftir aðgerð
- extended post-operative analgesia [en]
- lausnarverð
- strike price [en]
- Lavongaí (Nýja-Hannóver)
- Lavongai (New Hannover) [en]
- lágmarkssöluverð
- minimum sale price [en]
- lágmarksverð
- minimum price [en]
- lágmarksverð
- nominal price [en]
- lágmarksverðskref
- minimum tick size [en]
- lágmarksþversnið
- minimum cross-sectional area [en]
- lágvaxtaumhverfi
- low interest rate environment [en]
- lágvöruverðsverslun
- discount store [en]
- lántakandi verðbréfa
- security borrower [en]
- leiðbeinandi verð
- guide price [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeinandi verðlagningarkerfi
- reference price system [en]
- liðssöfnun til hryðjuverka
- recruitment for terrorism [en]
- rekruttering af terrorister [da]
- Rekrutierung für den Terrorismus [de]
- listaverk
- work of art [en]
- listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað
- list of rejected health claims [en]
- listrænt handverk
- artistic crafts [en]
- lífefnaverkfræði
- bioengineering [en]
- líffræðilegt umhverfi
- biological medium [en]
- lífmassi örvera
- microbial biomass [en]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífvera
- living organism [en]
- lífvera
- organism [en]
- lífvera á þroskunarskeiði
- developing organism [en]
- lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi
- developing organism in utero [en]
- lífvera í söltu vatni
- organism for saline waters [en]
- lífvera sem býr í seti
- sediment dwelling organism [en]
- lífvera utan markhóps
- non-target organism [en]
- lífvænleg lífvera
- viable organism [en]
- líkan um verðlagningu eigna
- capital asset pricing model [en]
- líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land
- nationally representative probability samples [en]
- límingarverkfæri
- paste tool [en]
- lítið handverksfyrirtæki
- small craft undertaking [en]
- lítið og ótengt verðbréfafyrirtæki
- small and noninterconnected investment firm [en]
- ljósmyndaverk
- photographic work [en]
- ljósumhverfi
- optical environment [en]
- ljósvirk hverfa
- optical isomer [en]
- loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál
- MMAD [en]
mass median aerodynamic diameter [en] - loftfar með hverfihreyfli
- turbine-powered aircraft [en]
- loftfirrð örvera
- anaerobic microorganism [en]
- loftfræðilegt þvermál
- aerodynamic diameter [en]
- lofthverfihreyfill
- air turbine motor [en]
- loftknúið handverkfæri
- pneumatic hand tool [en]
- loftknúið verkfæri
- pneumatic tool [en]
- loftrými sem reglur hafa verið settar um
- regulated airspace [en]
- loftrænt umhverfishólf
- atmospheric compartment [en]
- loftslagsverkfræði
- geo-engineering [en]
- loftþrýstingur í umhverfi
umhverfisþrýstingur - ambient atmospheric pressure [en]
- lokaverð
- closing price [en]
- lokaverð
- end-price [en]
- losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - losun í raunverulegum akstri
- real driving emissions [en]
RDE [en]
real-world vehicle emissions [en]
in-use emissions [en] - emissioner ved faktisk kørsel [da]
- utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]
- émissions en conditions de conduite réelles [fr]
- Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
- lóðrétt þvermál
- vertical face dimension [en]
- lóðrétt þverplan
- transverse vertical plane [en]
- lyfjaform án forðaverkunar
- immediate release pharmaceutical form [en]
- lyfjaform með forðaverkun
- prolonged release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjaverksmiðja
- pharmaceutical plant [en]
- lyf með verkun á innkirtla
- endocrine therapy medicinal product [en]
- lyf með verkun á renínangíótensínkerfið
- agents acting on the renin-angiotensin system [en]
- lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft
- essentially similar product [en]
- lýðheilsuvernd
- public health protection [en]
- lækningaverkun
- therapeutic effects [en]
therapeutic action [en] - lögboðið kerfi verðskrefa
lögboðið verðskrefakerfi - mandatory tick size regime [en]
- lögboðið skylduverk
- statutory duty [en]
- lögbært yfirvald siglingaverndar
- competent authority for maritime security [en]
- löggæsluverkefni
- law enforcement mission [en]
- löggæsluverkefni
- police mission [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins
- European Union Police Mission [en]
EUPM [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ
- Department of Peacekeeping Operations (UN) [en]
UN DPKO [en] - lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni
- legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- lögmál um eitt verð
- law of one price [en]
- lög um náttúruvernd
náttúruverndarlög - Nature Conservation Act [en]
- lög um verðbréfaviðskipti
- Securities Transaction Act [en]
- lögverndað nám
- regulated training course [en]
- lögverndaður
- regulated [en]
- lögvernduð menntun
- regulated education and training [en]
- lögvernduð starfsemi
- regulated professional activity [en]
regulated activity [en] - lögvernduð starfsgrein
- regulated profession [en]
- lögverndun
lögvernd - legal protection [en]
- lögverndun gagnagrunna
- legal protection of databases [en]
- maður sem hefur verið gerður vanhæfur
- disqualified person [en]
- maður sem vísað hefur verið úr landi
- deportee [en]
- magn lífræns efnis/örvera
- bioburden [en]
- manngert umhverfi
- built environment [en]
- mannsverk
mannsverkseining - man-work unit [en]
MWU [en] - mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]
- arbetskraftsenhet [sæ]
- unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]
- Vollarbeitskraft, AK [de]
- mannsæmandi vistarverur
- decent accommodation [en]
- margmiðlunarumhverfi
- multimedia environment [en]
- Marie Curie-verkefni
- Marie Curie Actions [en]
- Marie Skodowska-Curie-verkefni
- Marie Skodowska-Curie actions [en]
- markaðshæf verðbréf
- marketable securities [en]
- markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja
- market uptake of clean vehicles [en]
- markaðsverð
- market price [en]
- markaðsverð
- autonomous price [en]
- markaðsverð
- market value [en]
- markaðsverðbréf
- marketable instrument [en]
- markaðsverðmæti
- equity market capitalisation [en]
equity market capitalization [en] - markaðsverðmæti
- market capitalisation [en]
market capitalization [en] - markaðsverðstuðningur
- market price support [en]
- markaðsverðsþjónusta
- pricing service [en]
- markaður með framseljanleg verðbréf
- transferable securities market [en]
- markaður þar sem samþjöppun er veruleg
- concentrated market [en]
- marklífvera
- target organism [en]
- markmið um stöðugleika verðlags
- objective of price stability [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu
- critical external fire spread time [en]
- markumhverfi
- target environment [en]
- markverð
- trigger price [en]
- markverkefni
- target project [en]
- markvert ský
- cloud of operational significance [en]
- massamiðgildisþvermál
- mass median diameter [en]
MMD [en] - mat á umhverfisáhrifum
- assessment of environmental effects [en]
- mat á umhverfisáhrifum
- environmental impact assessment [en]
EIA [en] - mat á umhverfisáhættu
- environmental risk assessment [en]
- mat á verkefnum
- project evaluation [en]
- mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar
- EBT practical assessment [en]
evidence-based training practical assessment [en] - matsverð
- assessed value [en]
- matsöluverktaki
- catering contractor [en]
- matvælasvið Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins
- GEMS/Food Programme [en]
- málningarverkstæði
- paintshop [en]
- málsaðili er hefur verið gert rangt til
- aggrieved party [en]
- málsmeðferðarreglur
verklagsreglur - rules of procedure [en]
procedures [en] - málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum
- environmental impact assessment procedure [en]
- málver
- language laboratory [en]
- málverk
- painting [en]
- meðalaldur þeirra sem hverfa af vinnumarkaði
- average exit age [en]
- meðalmarkaðsverð
- average market price [en]
- meðaltal vergra tekna
- average gross income [en]
- meðalverðbólga
- average rate of inflation [en]
- meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma
- average mobile termination rate [en]
- meðalverðmætt fyrirtæki
- mid-cap [en]
- meðalverðsvísitala
- average price index [en]
- meðalþvermál
- mean diameter [en]
- meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi
- manipulation of money derived from crime [en]
- meðhverfa
- syn-isomer [en]
syn isomer [en] - meginreglan um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu
- principle of non-refoulement [en]
- meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf
- principle of equal pay for equal work or work of equal value [en]
- meginreglan um kaupverð
- purchase price principle [en]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- mengað umhverfi
- contaminated environment [en]
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarverðmæti
- cultural wealth [en]
- menningarverðmæti
- cultural goods [en]
- Menningarverðmæti
- Cultural Goods [en]
- menningarverk
- cultural work [en]
- menningarverkefni
- cultural project [en]
- menningarverkefni milli landa
- transnational cultural project [en]
- menntandi hlutverk
- educational function [en]
- menntunarverkefni
- training project [en]
- merking til verndar
- protective marking [en]
- Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið
- Comisión Nacional Bancaria y de Valores [en]
Mexican Banking and Securities Commission [en]
CNBV [en] - miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur
- brokerage and related securities and commodities service [en]
- miðlægt stýriverk
- central controlling unit [en]
- miðverð markaðarins
- mid-market price [en]
- miðverðstilboð
- midpoint peg [en]
midpoint peg order [en] - miðverk
- central processing unit [en]
CPU [en] - mikilvægur umhverfisþáttur
- significant environmental aspect [en]
- milliliðaverslun
- merchanting [en]
- milliliður í verslun
- intermediary in commerce [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- millistigslífvera
- intermediate organism [en]
- milliverkun
- interaction [en]
- milliverkun við lyf
- drug interaction [en]
- minni háttar verkefni
- small-scale project [en]
- mindre projekt [da]
- småskaliga projekt [sæ]
- Kleinprojekt [de]
- mislæg þverun
- grade separation [en]
grade-separated crossings [en] - mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- misræmi í regluverki ríkja
- hybrid mismatch arrangement [en]
- mjög verðmætt gagnasett
- high-value dataset [en]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - morgunverðarkorn
- breakfast cereals [en]
- móðurlífvera
- parental organism [en]
- mótaðili sem tekur verðbréf að láni
- security-borrowing counterparty [en]
- móttekin, verg rekstrartilfærsla
- gross current transfer received [en]
- mótþrýstigufuhverfill
- steam backpressure turbine [en]
- munaðarlaust verk
- orphan work [en]
- múrverk
- plastering [en]
- mæliaðferð með verkfræðilegri nákvæmni
- engineering method [en]
- mælt verð
- observed price [en]
- nafnbreidd þversniðs
- nominal section width [en]
- nafnverð
bókfært verð - par amount [en]
- nafnverð
- nominal value [en]
- nafnverð
- nominal amount [en]
- nafnverð
- par value [en]
- nafnverð
- face amount [en]
- nafnverð einingar
- denomination per unit [en]
- nafnverðsfjárhæð
- principal amount [en]
- nafnverðsskuldabréf
- capital note [en]
- nafnþvermál
- nominal diameter [en]
- nákvæmar verklagsreglur
- detailed procedure [en]
- nálgun þvert á kynslóðir
- intergenerational approach [en]
- námsdvalarverkefni
- placement project [en]
- námuorkuver
- pithead power station [en]
- námurafmagnsverkfræðingur
- mine electrical engineer [en]
- námuvélaverkfræðingur
- mine mechanical engineer [en]
- náttúruverndarnefnd
- Nature Conservation Committee [en]
- Náttúruverndarráð
- Nature Conservation Council [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - náttúruverndarþing
- Nature Conservation Convention [en]
- neðansjávarhver
- hydrothermal vent [en]
- nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila
- Committee of European Securities Regulators [en]
CESR [en] - nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Committee [en]
CTC [en] - nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um félagslega vernd
- Social Protection Committee [en]
- Udvalget for Social Beskyttelse [da]
- kommittén för socialt skydd [sæ]
- comité de la protection sociale [fr]
- Ausschuss für Sozialschutz [de]
- nefnd um flugvernd í almenningsflugi
- Committee on Civil Aviation Security [en]
Committee for Civil Aviation Security [en] - nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála
- Committee for the United Nations Population Award [en]
- nefnd um verga þjóðarframleiðslu
- Gross National Product Committee [en]
GNP Committee [en] - BNI-udvalget [da]
- BNI-kommittén [sæ]
- Comité PNB [fr]
- BSP-Ausschuss [de]
- nefnd um verndarráðstafanir
- Committee on Safeguards [en]
- neikvæð áhrif á umhverfið
- environmental disbenefits [en]
- nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra
- human- or animal-presence detector [en]
- netrofsvernd
- loss of mains protection [en]
- netumhverfi
- online environment [en]
- on-line miljø, onlineverden [da]
- nätmiljö [sæ]
- environnement en ligne [fr]
- Online-Umfeld, on-line Umgebung [de]
- netverslun
- online commerce [en]
- neyðarástand í umhverfismálum
- environmental emergency [en]
- neyðarverklag í bröttu aðflugi
- emergency procedures for the steep approach [en]
- neysluverð
- consumer price [en]
- neysluverðshækkun
- consumer price inflation [en]
- neysluverðsvísitala
- consumer price index [en]
CPI [en] - neytendaumhverfi
- consumer environment [en]
- neytendavernd
- customer protection [en]
- neytendavernd
- consumer protection [en]
- Neytendavernd
- Consumer Protection [en]
- neytendaverndarlög
- Consumer Protection Act [en]
- neytendavernd Bandalagsins
- Coface [en]
- niðursett verð
- reduced price [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin
- North Atlantic Salmon Conservation Organization [en]
NASCO [en]
North Atlantic Salmon Conservation Organisation [en] - Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection [en]
- Norður-Makedónía
Lýðveldið Norður-Makedónía
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) - North Macedonia [en]
Republic of North Macedonia [en]
MK [en]
MKD [en]
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) [en] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi
- infra-red free air application [en]
infrared free air application [en] - notkun erfðabreyttra lífvera og efna sem eru leidd af erfðabreyttum lífverum
- use of GMOs and GMO derivatives [en]
- núverandi skuldbinding
- present obligation [en]
- núverandi staða ferils
- current track position [en]
- núverandi stefna
- ongoing policy [en]
on-going policy [en] - nýsköpunarverkefni
- innovation project [en]
- nýtingarverð
- exercise price [en]
- nærumhverfi
- living environment [en]
- næturverslun
- night shop [en]
- ofbeldisverk
- act of violence [en]
- ofn með hverfitromlu
- drum furnace [en]
- tromleovn [da]
- ugn med roterande trumma [sæ]
- fours à tambour [fr]
- Trommelöfen [de]
- of stór til að verða gjaldþrota
- too big to fail [en]
- trop grand pour faire faillite, trop gros pour faire faillite [fr]
- zu groß zum Scheitern, zu groß, um einen Zusammenbruch hinzunehmen, zu groß für einen Zusammenbruch [de]
- ofurhitakær örvera
- extreme thermophile [en]
- ofþyngd
það að vera of þungur - overweight [en]
- overvægt [da]
- övervikt [sæ]
- excès de poids, excès pondéral, surcharge pondérale [fr]
- Übergewicht [de]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi
- admission of securities to official stock exchange listing [en]
- opinber skráning verðbréfa í kauphöllum
- official listing on stock exchanges [en]
- opinbert íhlutunarverð
- public intervention price [en]
- opinbert verð
- institutional price [en]
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður
- national public contracts [en]
- opinber verðskrá
- published price quotation [en]
- opinber verksamningur
- public work contract [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opinn verðbréfasjóður
- open-ended mutual fund [en]
- opin vinnsla með gashverfli
- open-cycle gas turbine [en]
OCGT [en] - orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orka á viðráðanlegu verði
- affordable energy [en]
- énergie abordable [fr]
- erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
- orkuver
- generating station [en]
- orkuver
- power plant [en]
powerplant [en] - orkuver
- power station [en]
- orkuver
- power generator [en]
- orkuver
- generating plant [en]
- orkuver
- energy plant [en]
plant [en] - orkuver, kynt með viði/timbri
- wood-fired power station [en]
- orkuver sem brennir gasi
- gas-fired power generator [en]
- orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku
- non-renewable energy installation [en]
- orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis
- multi-fuel plant [en]
- orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy installation [en]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [en]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [la]
- OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
OSPAR-samningurinn - OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en] - OTC-afleiða
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar
OTC-afleiðusamningur - over-the-counter derivative [en]
OTC derivative contract [en]
OTC-derivative [en] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- óarðbær menningarverðmæti
- non-productive heritage features [en]
- óarðbært fjárfestingarverkefni
- non-remunerative capital work [en]
- óbeinn umhverfisþáttur
- indirect environmental aspect [en]
- óðaverðbólga
- hyperinflation [en]
- óefnisleg verðmæti
- incorporeal assets [en]
- ógn við siglingavernd frá skipi
- ship-based security threat [en]
- óháð verðsannprófun
- independent price verification [en]
- óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks
- copyright piracy [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólögleg verslun með fíkniefni
- unlawful drug trafficking [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi
- immunity for industrial environments [en]
- ónæmisfræðileg verkun
- immunological action [en]
- ósamhverfa
- asymmetry [en]
- ósamhverf hemlun
- asymmetrical braking action [en]
- ósamhverf lausn
- asymmetric solution [en]
- ósamhverft dulkóðunarreiknirit
- asymmetric encryption algorithm [en]
- ósamhverft flæði
- unsymmetrical flooding [en]
- ósamhverft stýrakerfi
- asymmetric flight controls [en]
- ósamhverfur lágljósageisli
- asymmetrical passing beam [en]
- ósamhverfustuðull
- asymmetry factor [en]
- óstarfhæfni
það að verða óstarfhæfur - incapacitation [en]
- óstarfhæfni flugverja
það að áhöfn verður óstarfhæf - crew incapacitation [en]
flight crew incapacitation [en] - ótryggt umhverfi
- hostile environment [en]
- hostile environment [da]
- ogynnsam miljö [sæ]
- Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen [de]
- óveruleg áhætta
- insignificant risk [en]
- óveruleg áhætta fyrir heilbrigði dýra
- insignificant animal health risk [en]
- óveruleg skekkja
- immaterial error [en]
- óverulegur
- negligible [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða
- unintentional significant deviation from airspeed [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð
- unintentional significant deviation from altitude [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar
- duplicative, unnecessary costs [en]
- óæskileg aukaverkun
- undesirable side-effect [en]
- papaverín
- papaverine [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- peningalegir umhverfisreikningar
- monetary accounts [en]
- monetære regnskabe [da]
- monetäre Konten [de]
- peningalegt verðmæti
- cash value [en]
- persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð
- protection against falls from a height [en]
- persónuvernd
- data protection [en]
personal data protection [en] - Persónuvernd
- Data Protection Authority [en]
- persónuverndaryfirlýsing
- privacy statement [en]
- databeskyttelseserklæring [da]
- meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]
- Datenschutzerklärung [de]
- plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur
- non-microbial plant biostimulant [en]
- plöntuverndarvara
- plant protection product [en]
plant-protection product [en]
crop protection product [en]
crop-protection product [en]
plant health product [en] - plantebeskyttelsesmiddel [da]
- växtskyddsmedel [sæ]
- produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]
- Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
- póstverslun
- mail order house [en]
- póstverslun
- mail order sales [en]
mail-order sales [en] - prentverk
- printing work [en]
- prófunarlífvera
- test organism [en]
- prófunarumhverfi
- test environment [en]
- prófunarverkvangur
- test platform [en]
- prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum
- environmental resistance test [en]
test of resistance to the environment [en]
environmental-aggression resistance test [en] - afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]
- provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
- prófun hvers einstaks mælitækis
- unit checking [en]
- pörunarrökverk
- matching logic [en]
- QFE-verklagsreglur
- QFE operating procedures [en]
- rafknúið handverkfæri
- hand-held electric motor-operated tool [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar
- electrical equipment for environmental control [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisverndar
- electrical equipment for environmental protection [en]
- rafmagnsverkfræði
- electrical engineering [en]
- raf- og varmaorkuver
- cogeneration plant [en]
- raforkuver
- electricity plant [en]
- elværk [da]
- elkraftverk [sæ]
- centrale éleqtrique [fr]
- Kraftwerk [de]
- raforkuver
- electricity generating plant [en]
- raforkuver
- plant producing electricity [en]
- raforkuver
- electricity generating station [en]
- raforkuver, knúið hauggasi
- landfill-gas electricity generating plant [en]
- rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum
- e-Commerce and e-Business processes [en]
- rafrænn umhverfispunktur
- electronic ecopoint [en]
- rafræn verslun
- electronic commerce [en]
e-commerce [en] - rafræn verslun milli landa
- international electronic commerce [en]
- rafsegulumhverfi
- electromagnetic environment [en]
- rafvélrænt handverkfæri
- hand-held electromechanical tool [en]
handheld electromechanical tool [en] - rafvélrænt verkfæri
- electromechanical tool [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rannsóknar- og þróunarverkefni
- R&D pole [en]
R & D pole [en] - rannsóknarverkefni
- research project [en]
- rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB
- EU sponsored research project [en]
- rannsókn á starfsumhverfi
- occupational study [en]
- rannsókn á umhverfisáhrifum
- environment impact study [en]
- rannsókn á verkunarmáta
- mechanistic study [en]
- rannsókn á öryggi varðandi umhverfi
- environmental safety study [en]
- rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni
- research, technological development & demonstration [en]
RTD & D [en] - raunhæf mynd af verstu, hugsanlegu aðstæðum
- realistic worst case situation [en]
- raunverulegar tekjur
- actual income [en]
- raunveruleg ástæða
- factual reason [en]
- raunveruleg fjárhæð bóta
- actual amount of benefits [en]
- raunveruleg hætta
- actual hazard [en]
- raunverulegir málavextir
- factual circumstances [en]
- raunveruleg prófun
- physical test [en]
- raunverulegt, áætlað sjóðstreymi
- actual estimated cash flow [en]
- raunverulegt eignarhald
- beneficial ownership [en]
- raunverulegt framsal
verðbréfun með raunverulegu framsali - true sale [en]
true-sale securitisation [en] - egentlig salg, securitisering med egentligt salg [da]
- raunverulegt gjaldþol
- available solvency margin [en]
- raunverulegt lífkennasýni
- actual biometric sample [en]
- raunverulegt skyggni
- actual visibility [en]
- raunverulegt tap
- actual loss [en]
- raunverulegur alkóhólstyrkleiki
- actual alcoholic strength [en]
- raunverulegur brottfarartími
- actual time of departure [en]
ATD [en] - raunverulegur eðlismassi
- actual density [en]
- raunverulegur eigandi
- beneficial owner [en]
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi
- beneficial ownership of legal arrangement [en]
- raunverulegur eignarréttur á lögaðila
- beneficial ownership of a legal entity [en]
- raunverulegur halli
- actual deficit [en]
- raunverulegur kostnaður
- actual expenses [en]
- raunverulegur lendingartími
- actual landing time [en]
- raunverulegur ómöguleiki
- material impossibility [en]
- raunverulegur styrkur
- true concentration [en]
- raunveruleg útgjöld
- actual expenditure [en]
- raunveruleg váhrif
- realistic exposure [en]
- raunveruleg váhrif
- actual exposure [en]
- raunveruleg viðvörun
- genuine warning [en]
- raunveruleg vinna í lotu
- actual cycle work [en]
- ráðgefandi hlutverk
- advisory status [en]
- ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti
- Advisory Committee on Cultural Goods [en]
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]
- Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety and Health at Work [en]
ACSH [en] - Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]
- rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga
- structural engineering consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun
- project management consultancy service [en]
- ráðgjöf byggingaverkfræðinga
- civil engineering consultancy service [en]
- ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif
- environmental-impact consultancy service [en]
- ráðgjöf umhverfisverkfræðinga
- environmental engineering consultancy service [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun - United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- ráðstöfun á verðmætum
- disposals of valuables [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði
- agri-environment measure [en]
- ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt
- collective protection measure [en]
- ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- disposal of major proportions of voting rights [en]
- ráphverfa
- tautomer [en]
- refsiverður
sem varðar refsingu - punishable [en]
- refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér
- extraditable criminal offence [en]
- fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- auslieferungsfähige Straftat [de]
- refsivert brot
- criminal offence [en]
- regla í umhverfismálum
- environmental rule [en]
- reglan ,ne bis in idem´
reglan um að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis - ne bis in idem principle [en]
- principe "ne bis in idem" [fr]
- Verbot der Doppelstrafung [de]
- regla um vegið meðalkostnaðarverð
- weighted average cost formula [en]
- reglufestur
sem reglur hafa verið settar um - regulated [en]
- reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra
- rules on the protection of personal data and their control [en]
- regluverkshagfræði
- regulatory economics [en]
- reiknað miðgildisþvermál
- count median diameter [en]
CMD [en] - beregnet middeltællediameter [da]
- räknad mediandiameter [sæ]
- diamètre médian de comptage [fr]
- mittlerer Zähldurchmesser [de]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- financial reporting in hyperinflationary economies [en]
- reikningsverð
- invoice price [en]
- reikni- og rökverk
reikniverk - arithmetic logic unit [en]
ALU [en] - rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk
- operator designated as having significant market power [en]
- rekstur náttúruverndarsvæða
- nature reserve service [en]
- reyklaust umhverfi
- smoke-free environments [en]
- reykmettað hermiumhverfi
- simulated smoke-filled environment [en]
- réttarvernd
- judicial protection [en]
- réttarvernd
- legal protection [en]
- réttur til að setja verkbann
- right to impose lock-outs [en]
- réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis
- right not to be punished twice [en]
ne bis in idem principle [en]
principle of ne bis in idem [en] - droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]
- ne bis in idem [la]
- réttur til verndar persónuupplýsingum
- right to the protection of personal data [en]
- Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun
- Rio Declaration on Environment and Development [en]
- rómverskur tölustafur
- Roman numeral [en]
- rómverskur tölustafur
- Roman character [en]
- rúmhverfa
- stereoisomer [en]
- ræðisvernd
- consular protection [en]
- ræstingar á vistarverum
- accommodation cleaning service [en]
- röraverksmiðja
- tube work [en]
- rörþvermál
- tube diameter [en]
- rörþvermál
- pipe diameter [en]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - safnverk
- collective work [en]
- sala undir kostnaðarverði
- loss-leader sale [en]
- samanburður hjá hverju einstöku dýri
- within-subject comparison [en]
- samanlögð verg landsframleiðsla
- aggregate gross domestic product [en]
- Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- sambærileg vernd
- equivalent level of protection [en]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu
- research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
- sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginlegar verklagsreglur
- common procedural rules [en]
- sameiginlegt framtaksverkefni
- joint initiative [en]
- sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála
- joint technology initiative [en]
JTI [en] - sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn
- Joint Oil Data Initiative [en]
JODI [en] - Initiative commune sur les données pétrolières [fr]
- Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
- sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta
- Common Information Sharing Environment [en]
CISE [en] - sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála - Shared Environmental Information System [en]
SEIS [en] - fælles miljøinformationssystem [da]
- det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]
- Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
- sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri
- partial-function joint ventures [en]
- sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri
- common pre-frontier intelligence picture [en]
- sameindahverfildæla
- turbomolecular pump [en]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samhverfa
- syncline [en]
synclinal fold [en] - samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu
- symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge [en]
- samhverf fjármögnun
- match funding [en]
- samhverf lausn
- symmetric solution [en]
- samhverft dulkóðunarreiknirit
- symmetric encryption algorithm [en]
- samhverfulengdarplan
- longitudinal plane of symmetry [en]
zero y plane [en] - symmetrisk plan i længderetning [da]
- samhverfuplan
- plane of symmetry [en]
- samhverfuplan
- midsagittal plane [en]
median plane [en] - medianplan [da]
- medianplan, mittsagittalt plan [sæ]
- planum medianum [la]
- samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn
- longitudinal plane of symmetry of tractor [en]
- samkeppnishæft verð
- competitive price [en]
- samkeppnisumhverfi
- competitive environment [en]
- samkeppni um annað en verð
- non-price competition [en]
- samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga
- competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um aðferð við verðlagningu
- advance pricing agreement [en]
APA [en]
advance pricing arrangement [en] - forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]
- förhandsbesked om prissättning [sæ]
- accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]
- Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samlífisvera
- symbiont [en]
- samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun
- contractual waterfall [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum
- Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary [en]
- samningur um alverktöku
- turnkey contract [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um bann við umhverfisbreytingum
- Environmental Modification Convention [en]
ENMOD [en] - samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams
- Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja
- Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um umhverfismál
- environmental agreement [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um verðbréfalántöku
- securities borrowing agreement [en]
- samningur um verðbréfalánveitingu
- securities lending agreement [en]
- samningur um verndarráðstafanir
- Agreement on Safeguards [en]
- samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar
- Convention on the Protection of Submarine Cables [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Eystrasalts
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution [en]
- samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi
- Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean [en]
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic [en]
- samningur um verndun Svartahafs gegn mengun
- Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution [en]
- konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]
- konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]
- convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]
- Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
- samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft [en]
- samningur við undirverktaka
- subcontracting agreement [en]
sub-contracting agreement [en] - samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða
- Forum of European Securities Commissions [en]
FESCO [en] - samræma markaðsverð
- coordinate market prices [en]
co-ordinate market prices [en] - samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli
- HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en] - samræmd kostnaðarverðsregla
- uniform costing principle [en]
- samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmd verkfræðiþjónusta
- integrated engineering service [en]
- samræmd vísitala neysluverðs
- harmonised index of consumer prices [en]
harmonized index of consumer prices [en]
HICP [en]
harmonised indices of consumer prices [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræming á verði
- price alignment [en]
- samræmt framtaksverkefni
- coordinated initiative [en]
co-ordinated initiative [en] - samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samskiptafulltrúi í hverju landi
samskiptafulltrúi lands - national correspondent [en]
- samstarfsaðilar á sviði umhverfismála
- environmental partners [en]
- samstarfsnet um neytendavernd
- Consumer Protection Cooperation Network [en]
CPC Network [en] - samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en]
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en] - Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku
- EEP Africa [en]
The Energy and Environment Partnership, EEP Africa [en] - samstarfsverkefni
- collaborative activity [en]
- samstarfsverkefni
- cooperation project [en]
co-operation project [en] - samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstarfsverkefni milli opinberra aðila
- public-public partnership [en]
- samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samstæða á sviði verkfræði
- engineering group [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtenging verðbréfamiðstöðva
- CSD link [en]
- Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en] - Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu
- European and Mediterranean Plant Protection Organisation [en]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [en]
EPPO [en]
EMPPO [en] - Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]
- Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]
- Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
- samverkandi afl
- synergetic effect [en]
- samverkandi áhrif
- effects of a synergic nature [en]
- samverkandi efni
- synergist [en]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna um neytendavernd
- CPC [en]
Consumer Protection Cooperation [en]
Consumer Protection Co-operation [en] - samvinna um verklega framkvæmd
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samvinnsla með gashverfli
- combined-cycle gas turbine [en]
combined cycle gas turbine [en]
CCGT [en]
CCGTs [en] - gasturbine med kombineret cyklus [da]
- gaskombiverk [sæ]
- samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt
- combined cycle gas turbine with heat recovery [en]
combined-cycle gas turbine with heat recovery [en] - samþykkisprófun í verksmiðju
- factory acceptance test [en]
FAT [en] - afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt um fuglaverndun
- International Convention for the Protection of Birds [en]
- samþætting umhverfis og fjármálageirans
- environmental integration in the financial sector [en]
- samþætt varma- og raforkuver
- CHP plant [en]
combined heat and power plant [en]
combined heat and power station [en] - kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]
- kraftvärmeverk [sæ]
- Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
- sandhverfa
- turbot [en]
- sannprófuð umhverfisstjórnun
- verified environmental management [en]
- sannprófunarverkefni
- verification task [en]
- sannreynanlegt verð
- observed price [en]
price observed [en] - sannreynanlegt verð
- observable price [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- sáttmáli um hugverk er varða smárásir
- Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits [en]
- sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
- Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Schengen-umhverfið
- Schengen environment [en]
- sem ekki nýtur lengur höfundarverndar
- in the public domain [en]
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - sem hefur ekki verið gefinn frjáls
- non-liberalised [en]
non-liberalized [en] - sem hefur verið breytt í vín
- vinified [en]
- sem hefur verið færður niður um flokk
- downgraded [en]
- sem hefur verið gefinn frjáls
- liberalised [en]
liberalized [en] - sem hefur verið vaninn undan
- post-weaned [en]
- sem innyfli hafa ekki verið tekin úr
- ineviscerated [en]
- sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral [en]
- sem myndar verósýtótoxín
- verocytotoxigenic [en]
- sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulative [en]
bio-accumulative [en] - sem uppfyllir skilyrði um vernd
- eligible for protection [en]
- sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku
- cogenerated [en]
- sem verpir á jörðu niðri
- ground-breeding [en]
- setja reglur um verklag í viðlögum
- establish contingency procedures [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- sérgreint kostnaðarverð
- specific identification of cost [en]
- sérhæfður flugverji
- technical crew member [en]
- teknisk besætningsmedlem [da]
- specialiserad besättningsmedlem [sæ]
- technisches Besatzungsmitglied [de]
- sérleyfissamningur um verk
- works concession [en]
work concession [en] - sérmótað þversnið
- featured profile [en]
- sérstakt verndarsvæði
- special protection area [en]
- sérstakur verðbréfunaraðili
- securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en] - sérstök áhætta fyrir umhverfið
HSumh - special risk related to environment [en]
RSe [en] - sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sértilboðsverð
- special price [en]
- sértækt umhverfismarkmið
- environmental target [en]
- sértæk verðbréfalýsing
- specific securities note [en]
- sérverslun
- specialised store [en]
specialized store [en] - SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - siglingavernd
- maritime security [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- sjálfbærni félagsverndarkerfa
- sustainability of social protection systems [en]
- sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála
- sustainable economic, social and environmental development [en]
- sjálfgefin persónuvernd
- data protection by default [en]
personal data protection by default [en] - sjálfstætt starfandi handverksmaður
- self-employed craftsman [en]
- sjávarumhverfi
- marine environment [en]
- sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - sjóður sem ekki er verðbréfasjóður
- non-UCITS [en]
- sjúkdómsvaldandi lífvera
- pathogenic organism [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- pathogenic micro-organism [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- microbial pathogen [en]
- sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skaðleg lífvera
- harmful organism [en]
- skammtímaverðbréf
- note receivable [en]
- skammtur sem telst vera öruggur
- virtually safe dose [en]
VSD [en] - skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skapandi verkefni
- creative project [en]
- skattverð
- tax base [en]
- skemmdarverk
- sabotage [en]
- skilflötur sem settar hafa verið reglur um
- regulated interface [en]
- skilgreint, örverufræðilegt stig
- special microbiological state [en]
- skilyrði fyrir veru
- conditions for presence [en]
- skilyrt tilboð með verðbili
- spread limit order [en]
- skilyrt verð
- limit price [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipasmíðastöð þar sem verk er unnið
- performing yard [en]
- skipavernd
vernd skipa - ship security [en]
security of ships [en] - skipaverslun
- ship´s chandler [en]
- skiptanlegt verðbréf
- exchangeable security [en]
- skiptiverkefni
- exchange project [en]
- skipulagsfasi verkefnis
- project planning phase [en]
- skipulag verkefna
- project planning [en]
- skipuleggjandi verkefnis
- project promoter [en]
- skipulegur viðskiptaverkvangur
- organised trading platform [en]
- skipverjar
- shipboard personnel [en]
- skipverji
- crew member [en]
- skipverji
- ship´s seafarer [en]
- skírteini fyrir verðbréfum
- certificate representing securities [en]
- skjalfest verklagsregla
- documented procedure [en]
- skjal verkefnastoðar
- programme document [en]
- skjöl sem skulu vera um borð
- documents to be carried [en]
- skoðunarmaður verkefna
- project examiner [en]
- skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skógvernd
- forest protection [en]
- skráð markaðsverð
- quoted market price [en]
- skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið
- registered partnership that was legally dissolved [en]
- skráð söluverð
- current offer price [en]
- skráð verð á markaði
- quoted market price [en]
- skráð verðbréf
- quoted securities [en]
- skráð verðbréf
- book entry securities [en]
- skráningarblöð fyrir hvern dag
- daily record sheet [en]
- skráning vegna handtöku með afhendingu í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga - alert for arrest for surrender purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes [en] - skráning vegna handtöku með framsal í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga - alert for arrest for extradition purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes [en] - skrá verðbréf á rafrænu formi
- record securities in book-entry form [en]
- registrere værdipapirer elektronisk [da]
- skrá verð hlutabréfa í kauphöll
- quote shares on a stock exchange [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna
- Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals [en]
- skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa umhverfis og skipulags
- Department of Environment and Spatial Planning [en]
- skrokkar dýra sem hafa verið felld
- carcases of animals killed [en]
- skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld
- parts of animals killed [en]
- skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr
- eviscerated carcass [en]
- skrúfuhverfihreyfill
- turbo-propeller engine [en]
turbopropeller engine [en]
turbo propeller engine [en]
turboprop engine [en] - skrúfuþotuhverfill
- turbo-propeller [en]
turbopropeller [en] - skuldavafningur eignavarinna verðbréfa
- collateralised debt obligation of asset-backed securities [en]
collateralized debt obligation of asset-backed securities [en] - skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt
- forest-environment commitment [en]
- skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental commitment [en]
- skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar
- liability for remaining coverage [en]
- skyldubundið verklag
- mandatory procedure [en]
- sköpunarverk
- creative work [en]
- sköpun hugverka
- intellectual creation [en]
- sköpun menningarverka
- cultural creativity [en]
- slagverkshljóðfæri
- percussion instrument [en]
- slétthverfa
- brill [en]
- slethvar, slethvarre, europæisk slethvarre [da]
- slätvar [sæ]
- Scophtalmus rhombus [la]
- slys sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods accident [en]
- smásala póstverslana
- retail sale via mail order houses [en]
- smásöluverð
- retail price [en]
- smásöluverslun
- retail trade [en]
- smásöluverslun
- retail industry [en]
- smásöluverslun
- retail store [en]
- smáverkfæri
- small tool [en]
- smitandi kverka- og barkabólga
- infectious laryngotracheitis [en]
infectious laryngo-tracheitis [en]
avian infectious laryngotracheitis [en]
ILT [en] - sniðhverfa
- trans isomer [en]
- snúningsverk
- pivotal mechanism [en]
- sólarvarmaorkuver
- solar thermal-electric plant [en]
- soldrevet termisk elværk [da]
- soldriven termoelektrisk anläggning [sæ]
- centrale thermique solaire [fr]
- Solarkraftwerk [de]
- sóptilboð á besta verði
- best price sweep [en]
- spillilífvera
- spoilage organism [en]
- spjallvera
- chatbot [en]
chat bot [en] - sprungin eignaverðsbóla
- bust [en]
- staða flugverndarmála
- aviation security situation [en]
- staðall sem sammælst hefur verið um
- agreed-upon standard [en]
- staðbundið iðjuver
- stationary plant [en]
- staðbundið verslunarráð
- local chamber of commerce [en]
- staðbundin verslun
- local trade [en]
- staðfesta deili á e-m
staðfesta hver e-r er - identify [en]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- staðgönguverð
- replacement price [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staður þar sem verulegar umferðarteppur eru
- congested point [en]
- stafrænt umhverfi
- digital environment [en]
- stafrænt verkfæri
- digital tool [en]
- starfandi brennsluver
- existing combustion plant [en]
- starfandi flugverji
- operating crew member [en]
- starfræksla í einstjórnarumhverfi
- single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en] - starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-crew operation [en]
- starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-pilot operation [en]
multi pilot operation [en]
MPO [en] - starfræksluumhverfi
- operational environment [en]
- starfsemi handverksmanna
- activities of craftsmen [en]
- starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling activity [en]
- mulighedsskabende aktivitet [da]
- möjliggörande verksamhet [sæ]
- activité habilitante [fr]
- ermöglichende Tätigkeit [de]
- starfsemi verkbeiðendastofnunar
- respondent´s business [en]
- starfshópur um persónuvernd
- Data Protection Working Party [en]
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfsmaður sem hefur verið sagt upp
- dismissed worker [en]
- starfsumhverfi
- occupational setting [en]
- starfsvenjur í umhverfismálum
- environmental practice [en]
- stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk
- steel equal flange tee with radiused root and toes [en]
- stálvinnsluver
- steelmaking plant [en]
- stefna á sviði félagslegrar verndar
- social protection policy [en]
- stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna í hverju ríki
- domestic policy [en]
- politique intérieure [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í hverju ríki
- national policy [en]
- politique nationale [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í verðlagsmálum
- pricing policy [en]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki
- EU Internal Security Strategy in Action [en]
- stefnumótun í umhverfismálum
- environment policy making [en]
- stefnumörkun í umhverfismálum
- environmental strategy [en]
- steinhverfur
- bastard halibuts [en]
- hvarreslægt, hvarrearter [da]
- varar [sæ]
- Steinbutte [de]
- Paralichthys spp. [la]
- stigafjöldi í hverju einstöku tilviki
- individual score [en]
- stigmögnunarverkflæði
- escalation workflow [en]
- stigverkandi hemlun
- graduated braking [en]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnartíðindi hvers ríkis
- national official journal [en]
- stjórnsýsla vegna þróunarverkefna
- administrative development project service [en]
- stjórnsýsluverkefni
- administrative task [en]
- stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ - Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en] - stjórnunarhlutverk
- managerial role [en]
- stjórnunarhættir í umhverfismálum
- environmental governance [en]
- stjórnun vegna umhverfispunkta
- administration of ecopoints [en]
- stjórnun verðbréfasjóða
- fund management [en]
- stjórnun verkefna
- project-management service [en]
- stjórn verkefnisstoðar
- programme management team [en]
PMT [en] - stoðverksmiðja
- auxiliary plant [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnun sem framselur verkefni
- delegating authority [en]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- stoppverð
- stop price [en]
- stórsæ lífvera
- macro-organism [en]
macroorganism [en] - stórt fjárfestingarverkefni
- large investment project [en]
- STS-verðbréfun
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun - STS securitisation [en]
simple, transparent and standardised securitisation [en] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- stunguáverki
- needlestick injury [en]
- stýrð umhverfisskilyrði
- controlled environmental conditions [en]
- stýrihópur verkefna
- project supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrihópur verkefnastoða
- programme supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýriverk
- controlling unit [en]
- stýrt umhverfi
- controlled environment [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðluð verklagsregla
- standard procedure [en]
- stöðluð verklagsregla
- standard operating procedure [en]
SOP [en] - stöðugt verðlag
- stable prices [en]
- stöðugt verðlag
- price stability [en]
- stabilité des prix [fr]
- Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
- stöðug viðvera
- permanent presence [en]
- störf í verkahring yfirvalda
- functions exercisable by the authorities [en]
- súrefnissnautt umhverfi
- oxygen deficient environment [en]
- súrt umhverfi
- acidic pH [en]
- svartahafssandhverfa
- Black Sea turbot [en]
- sortehavspighvar [da]
- svartahavspiggvar [sæ]
- turbot de la mer Noire [fr]
- Schwarzmeer-Steinbutt [de]
- Psetta maeotica [la]
- sveigjanlegir verðflokkar
- zones of flexibility [en]
- sverð
- sword [en]
- sverðblaðka
- calmus [en]
calamus [en]
sweet calamus [en] - kalmus [da]
- kalmus [sæ]
- acore vrai, acore odorant, roseau aromatique [fr]
- Kalmus, Echter Kalmus [de]
- Acorus calamus L. [la]
- sverðfiskar
sverðfiskaætt - swordfishes [en]
- sværdfisk [da]
- svärdfisk [sæ]
- Schwertfisch [de]
- Xiphiidae [la]
- sverðliljuætt
- Iridaceae [en]
iris family [en] - irisfamilien [da]
- irisväxter [sæ]
- iridacées [fr]
- Schwertliliengewächse [de]
- Iridaceae [la]
- sverja eið
- take an oath [en]
- sviflægar lífverur
- planktonic taxa [en]
- svæðisbundið framtaksverkefni
- regional initiative [en]
- svæðisbundin viðbótarverklagsregla
- regional supplementary procedure [en]
- svæðisvernd
- territorial protection [en]
- svæði við utanverð ytri landamæri
- pre-frontier area [en]
- svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg
- zone with a negligbile BSE risk status [en]
- sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi
- demonstrate practice of drills and procedures [en]
- sýndarumhverfi
- virtual environment [en]
- sýndarveruleiki
- virtual reality [en]
- sýniverkefni
- demonstration activity [en]
- sýniverkefni
- demonstration project [en]
- sýsluhverfi
- arrondissement [en]
- sæfandi hlutverk
- biocidal function [en]
- sængurver
- duvet cover [en]
- sængurveraefni
- ticking [en]
- söluréttur í umtalsverðum gróða
- deep in-the-money put option [en]
- söluréttur í umtalsverðu tapi
- deep out-of-the-money put option [en]
- sölutilboðsverð
- ask price [en]
- sölutilboðsverð
- asking price [en]
- sölutrygging vegna verðbréfaútgáfu
- note issuance facility [en]
- söluverð
- disposal consideration [en]
- söluverð
- selling price [en]
- söluverð
- sale price [en]
- söluverðmæti
- commercial value [en]
- söluverðmæti
- sales value [en]
- sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota
- proof that someone has not previously been declared bankrupt [en]
- tafin verkun
- delayed action [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- talsmaður verkefnis
- project proponent [en]
- projektansøger [da]
- person som lämnar in projektförslag [sæ]
- Projektträger [de]
- tap sem stofnað hefur verið til
- incurred loss [en]
- taugaáverki
- nerve injury [en]
- tegund erfðabreyttrar örveru
- type of GMM [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt
- type of aeroplane authorised [en]
type of aeroplane authorized [en] - flytyper godkjent for bruk [da]
- tegundir þvermunna
- Elasmobranch Species [en]
- tegund sem er ekki háð vernd
- near threatened species [en]
- tengiliður fyrir siglingavernd
- focal point for maritime security [en]
- kontaktpunkt for maritim sikring [da]
- sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
- tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Network [en]
CTN [en] - teymi verkefnastoðar
- programme implementation team [en]
PIT [en] - Thorella verticillatinundata (Thore) Brig.
- Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [en]
- Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [la]
- tilboðsverð við landamæri Bandalagsins
- free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en] - tilbúið morgunverðarkorn
- prepared breakfast cereals [en]
- tilfallandi verkefnaskortur
- occasional lack of work [en]
- tilgreint verðgildi myntar
- denomination of coins [en]
- tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna
- design of research and development [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tilkynning um aukaverkun sem grunur er um
- suspected adverse reaction report [en]
- tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tilmæli fyrir hvert land
- country-specific recommendations [en]
- tilraunaverkefni
- pilot project [en]
- tilraunaverksmiðja
- pilot plant [en]
- tíðaverkir
- spasm associated with menstrual periods [en]
- tímabundin vernd
- temporary protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim measure of protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary security measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary safeguard measure [en]
- tími fyrir verklok
- period for completion [en]
- tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi
- criminal injuries [en]
- tjón sem verður á vörubirgðum
- recurrent loss of goods held in stocks [en]
- tollfrjáls verslun
- duty free shop [en]
- tollverð
- customs value [en]
- tollverðsákvörðun
- customs valuation [en]
- tongverska
- Tongan [en]
ton [en] - tóbaksverslun
- tobacconist [en]
- Tónverkamiðstöð
- Iceland Music Information Centre [en]
- trans-resveratról
- trans-resveratrol [en]
- tréverk
- woodwork [en]
- trúverðugleiki
- trustworthiness [en]
- tryggingarstig
stig tryggingaverndar - coverage level [en]
- tryggingavernd
- coverage [en]
- trygging með greiðsluvernd
- payment protection insurance [en]
- tryggja stöðugt verðlag
- ensure price stability [en]
- tvívddaraðflugsverklag
- 2D approach procedure [en]
- tvíverknaður
- duplication of effort [en]
- tvíverknaður
- duplication of work [en]
- tvívítt myndverk
- work of graphic art [en]
- Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tæki sem gert hefur verið upp
- reconditioned instrument [en]
- tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - tæknilegir verðleikar
- technical merit [en]
- tæknilegt hlutverk
- technical function [en]
- tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related technical service [en]
- tækninefnd um tollverðsákvörðun
- Technical Committee on Customs Valuation [en]
- tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins
- privacy enhancing technology [en]
- tækniverkvangur
- technological platform [en]
- töfluþversnið
- cross tabulation [en]
- tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvuverkvangur
- computer platform [en]
- umboðsverslun
- commission trade [en]
- umboðsverslun gegn þóknun
- wholesale on a fee basis [en]
- umboðsverslun samkvæmt samningi
- wholesale on a contract basis [en]
- umfang sölu (magn og verðmæti)
- sales in value and volume [en]
- umhverfður veldisvísisferill
- logistic curve [en]
- umhverfður X-litningur
- inverted X-chromosome [en]
- invertered X-kromosom [da]
- inverterad X-kromosom [sæ]
- umhverfi
- environment [en]
- umhverfi á landi
- terrestrial environment [en]
- umhverfi fjárfestinga
- investment climate [en]
- umhverfi í lofti
- aerial environment [en]
- umhverfing
- inversion [en]
- umhverfisaðstæður
- environmental conditions [en]
- umhverfisaðstæður
- ambient climate [en]
- umhverfisafbrot
umhverfisbrot - environmental crime [en]
- umhverfisábyrgð
- environmental liability [en]
- umhverfisáhrif
- environmental effects [en]
- umhverfisáhrif
- environmental impact [en]
environment impact [en] - umhverfisáhrif yfir landamæri
- environmental impact in a transboundary context [en]
- umhverfisáhætta
- environmental risk [en]
- umhverfisárangur
- environmental performance [en]
- miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]
- miljöprestanda [sæ]
- performance environnementale [fr]
- Umweltleistung [de]
- umhverfisárangursvísir
vísir um árangur í umhverfismálum - environmental performance indicator [en]
- indikator for miljømæssig ydeevne [da]
- miljöprestandaindikator [sæ]
- indicateur de performance environnementale [fr]
- Indikator für die ökologische Leistung [de]
- umhverfisáreiti
- environmental stimulus [en]
- umhverfisáætlanir
- environmental planning [en]
- umhverfisáætlun
- environmental programme [en]
- umhverfisefnahagsreikningur
- environmental balance sheet [en]
- umhverfiseftirlit
- environmental inspection [en]
- umhverfiseftirlitskerfi
- environment monitoring system [en]
- umhverfisendapunktur
- environmental endpoint [en]
environmental end-point [en] - umhverfisferli
- environmental process [en]
- umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta
UFS-áhætta - environmental, social and governance risk [en]
ESG risk [en] - miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
- umhverfisforskrift
- environmental specification [en]
- umhverfisforskrift fyrir eldsneyti
- environmental fuel specification [en]
- umhverfisgreining
- environmental analysis [en]
- umhverfisgæðakrafa
UGK - environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisgæðastaðall
- environmental quality standard [en]
EQS [en] - umhverfisgæði
- environmental quality [en]
- umhverfishamfarir eða -stóráföll
- environmental disasters [en]
- umhverfishamla
- environmental restriction [en]
- umhverfishávaði
- ambient noise [en]
- omgivende støj, omgivende larm, baggrundsstøj [da]
- bakgrundsbrus, brus från omgivningen [sæ]
- umhverfishiti
- ambient temperature [en]
- umhverfishljóðnemi
- area microphone [en]
- umhverfishólf
- environmental compartment [en]
- umhverfishólf
- environmental sphere [en]
- umhverfishólf
- environmental medium [en]
- umhverfiskerfi
- environment system [en]
- umhverfiskort
- ecocard [en]
- umhverfiskostnaður
- environmental cost [en]
- umhverfiskrafa
- environmental requirement [en]
- umhverfislega einangruð starfsstöð
- environmentally isolated establishment [en]
- umhverfisleg sjálfbærni
- environmental sustainability [en]
- umhverfislegt hlutverk
- environmental function [en]
- umhverfislegur ávinningur
- environmental benefit [en]
- umhverfislegur þáttur
- environmental factor [en]
- umhverfisleyfi
- environmental permit [en]
- umhverfisleyfi
- environmental licence [en]
- umhverfislofttegund
- atmosphere gas [en]
- umhverfislýsing
- ambient lightning [en]
- umhverfislöggjöf
- environmental law [en]
- umhverfislöggjöf
- environmental legislation [en]
- umhverfismat
mat á umhverfisáhrifum - environmental assessment [en]
- umhverfismat áætlana
- strategic environmental assessment [en]
SEA [en] - strategisk miljøvurdering (SMV) [da]
- strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
- Umhverfismál
- Environment [en]
- Umhverfismálasjóður
- Environment Fund [en]
- umhverfismeðvitað viðhorf
- environmentally conscious attitude [en]
- umhverfismengun
- environmental pollution [en]
- umhverfismengun
- environmental contamination [en]
- umhverfismerki
- eco-award mark [en]
- umhverfismerki
- eco-label [en]
ecolabel [en] - umhverfismerki
- environmental label [en]
- umhverfismerki á vörum
- environmental product label [en]
- umhverfismerki Bandalagsins
- Community eco-label [en]
- umhverfismerki ESB
- EU ecolabel [en]
- umhverfismerki ESB
- European Eco-label [en]
European Union Eco-label [en] - umhverfismerki Evrópusambandsins
- European Union eco-label [en]
- umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins
- European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en] - Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- umhverfismerkingar
- environmental labelling [en]
- umhverfismælir
- ecotag [en]
- umhverfis- og samgöngunefnd
- Environment and Communications Committee [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra
- Minister of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið
- Ministry of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfisprófun
- environmental testing [en]
- umhverfispunktakerfi
- ecopoint system [en]
eco-point system [en] - umhverfispunktakort
- ecopoints card [en]
eco-points card [en] - umhverfisráðgjöf
- environment consultancy service [en]
- umhverfisreikningar
- environmental economic accounts [en]
environmental accounts [en]
environment accounts [en] - miljøøkonomiske regnskaber [da]
- miljöräkenskaper [sæ]
- umhverfisreikningar
- environmental accounts [en]
environment accounts [en] - umhverfisrýni
- environmental review [en]
- umhverfissamtök
- environmental organisation [en]
environmental organization [en] - umhverfissamþykki
- environmental approval [en]
- umhverfissannprófandi
- environmental verifier [en]
- umhverfissjálfbær
umhverfislega sjálfbær - environmentally sustainable [en]
- miljømæssigt bæredygtig [da]
- miljömässigt hållbar [sæ]
- écologiquement durable [fr]
- umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
- umhverfissjálfbær vara
- environmentally sustainable product [en]
- umhverfissjálfbær þjónusta
- environmentally sustainable service [en]
- umhverfissjónarmið
- environmental consideration [en]
- umhverfissjónarmið
- environmental concerns [en]
- umhverfisskilvirk starfsaðferð
- eco-efficiency practice [en]
- umhverfisskilvirk tækni
- eco-efficiency technique [en]
- umhverfisskilyrði
- ambient conditions [en]
- omgivelsesforhold [da]
- omgivningsförhållanden, omgivande förhållanden [sæ]
- umhverfisskýrsla
- environmental report [en]
- umhverfisskýrslukerfi
- environmental reporting system [en]
- umhverfisspjöll
- damage to the environment [en]
environmental damage [en] - skade på miljøet [da]
- miljöskada, skada på miljö [sæ]
- atteinte à l´environnement, dégradation de l´environnement [fr]
- Umweltzerstörung, Schädigung der Umwelt [de]
- umhverfisspjöll
- environmental damage [en]
- umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis
- organisation environmental footprint [en]
OEF [en] - organisation miljøfodaftryk [da]
- organisation miljöavtryck [sæ]
- umhverfisspor vöru
- product environmental footprint [en]
PEF [en] - produkts miljøaftryk [da]
- produkts miljöavtryck [sæ]
- Umweltfußabdruck von Produkt [de]
- umhverfisstaðall
- environmental standard [en]
- umhverfisstefna
- environmental policy [en]
- umhverfisstefna
- policy on the environment [en]
- umhverfisstjórnun
- environmental management [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management scheme [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management system [en]
EMS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi ESB
- EU Eco-Management and Audit Scheme [en]
EMAS [en] - Umhverfisstofnun
- Environment Agency of Iceland [en]
- Umhverfisstofnun Brasilíu
- IBAMA [en]
- Umhverfisstofnun Evrópu
- European Environment Agency [en]
EEA [en] - Umhverfisstofnun Kína
- National Environmental Protection Agency of China [en]
NEPA [en] - Umhverfisstofnun Nígeríu
- FEPA [en]
- Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Umhverfisstofnun SÞ - United Nations Environment Programme [en]
UN Environment Programme [en]
UNEP [en] - umhverfissvið
- environmental domain [en]
- umhverfistakmörkun
- environmental constraint [en]
- umhverfistengdur skattur
- environmentally related tax [en]
- umhverfistengd vara
- environmental product [en]
- umhverfistjón
- environmental damage [en]
- umhverfistjón
- damage to the environment [en]
- umhverfistækni
- environmental technology [en]
- miljøteknologi [da]
- miljöteknik [sæ]
- technologie de l´environnement [fr]
- Umwelttechnologie [de]
- umhverfisúttekt
- environmental audit [en]
- umhverfisvandamál
- environmental problem [en]
- umhverfisverkfræði
- environmental engineering [en]
- umhverfisvernd
- environmental protection [en]
- umhverfisvernd
- conservation of the environment [en]
- Umhverfisvernd
- Environment Protection [en]
- umhverfisverndaraðgerðir
- environmental protection activities [en]
environment protection activity [en] - Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umhverfisvitund
- environmental awareness [en]
- umhverfisvísir
- environmental indicator [en]
- umhverfisvottun
- environmental certification [en]
- umhverfisvæn framleiðsluaðferð
vistvæn framleiðsluaðferð - environmentally sound production method [en]
- umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- umhverfisvænir búskaparhættir
- green housekeeping [en]
- umhverfisvænir flutningar
- environment-friendly forms of transport [en]
- umhverfisvænir flutningar
- clean transport [en]
- umhverfisvænir flutningar utan vega
- non-road clean transport [en]
- umhverfisvænleiki
- environmental friendliness [en]
- umhverfisvænn
- environmentally-favourable [en]
- umhverfisvænn
vistvænn - environmentally sound [en]
- umhverfisvænt framleiðslukerfi
- clean production system [en]
- umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- clean and energy-efficient road transport vehicle [en]
- umhverfisvænt olíuflutningaskip
- environmentally friendly oil tanker [en]
- umhverfisvænt samgöngumannvirki
- environmentally sound transport structure [en]
- umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti
- clean air transport technology [en]
- ren lufttransportteknologi [da]
- miljövänlig lufttransportteknik [sæ]
- umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
- umhverfisvænt ökutæki
- clean vehicle [en]
- miljøvenligt køretøj [da]
- rent fordon [sæ]
- véhicule propre [fr]
- umweltfreundliches Fahrzeug, sauberes Fahrzeug [de]
- umhverfisvænt ökutæki
- enhanced environmentally friendly vehicle [en]
EEV [en]
enhanced environmental vehicle [en] - mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]
- miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
- umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum
- clean road transport vehicle [en]
- umhverfisyfirlýsing
- environmental declaration [en]
- umhverfisyfirlýsing
- environmental statement [en]
- umhverfisyfirlýsing um vöru
- environmental product declaration [en]
- umhverfisþáttur
- ambient factor [en]
- umhverfisþáttur
- environmental aspect [en]
- umhverfisþáttur
- environmental component [en]
- umhverfisöryggi
- environmental safety [en]
- ummyndun í erfðabreyttri lífveru
- GMO event [en]
- umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar
- application for the protection of industrial designs [en]
- umsýsla verðbréfa
- administration of securities [en]
- umtalsverðar eiturverkanir
- toxicological significance [en]
- umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra
- significant animal health risk [en]
- umtalsverð breyting
- substantial change [en]
- umtalsverð umhverfisáhrif
- significant effects on the environment [en]
- umtalsverður
- significant [en]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirliggjandi verðmæti
- notional value [en]
- undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni
- Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies [en]
- undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta
- Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities [en]
CHR [en] - undirverð
- discount [en]
- undirverð
- price undercutting [en]
- undirverðlagning
- predatory behaviour [en]
- undirverðlagning
- predatory prices [en]
- undirverkefni
- sub-project [en]
- undirverktakastarfsemi
- subcontracting [en]
sub-contracting [en] - undirverktaki
- subcontractor [en]
sub-contractor [en] - undirvísitala samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP sub-index [en]
- ungi sem hefur verið vaninn af spena
undanvaninn ungi - weanling [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- Ungverjaland
Lýðveldið Ungverjaland - Hungary [en]
Republic of Hungary [en]
HU [en]
HUN [en] - Ungarn [da]
- Ungern [sæ]
- la Hongrie [fr]
- Ungarn [de]
- ungverska
- Hungarian [en]
hun [en] - ungversk forinta
- Forint [en]
HUF [en]
Hungarian forint [en] - uppbyggilegt hlutverk
- constructive role [en]
- uppgjörskerfi fyrir verðbréf
verðbréfauppgjörskerfi - securities settlement system [en]
SSS [en] - upphaflegt kostnaðarverð
- historical cost [en]
- uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt
- eradicated outbreak of a pest [en]
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu
- labour information on current activity status [en]
- upplýsingar um umhverfismál
umhverfisupplýsingar - environmental information [en]
- miljømæssige oplysninger [da]
- miljörelaterad information [sæ]
- informations en matière d´environnement [fr]
- Umweltinformationen [de]
- uppsafnaðar verðbreytingar
- cumulative value adjustment [en]
- uppsetning á vindhverflum
- wind turbine installation [en]
- uppsöfnun í lífverum
- bioaccumulation [en]
bio-accumulation [en] - utanaðkomandi örvera
- adventitious microbial agent [en]
- utanríkisverslun
- external trade [en]
- úrgangur frá pappírsverksmiðjum
- broke from paper mills [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - útboðsverð
- offer price [en]
- útfærsla SESAR-verkefnis
- SESAR deployment [en]
- útgáfuverð
- issue price [en]
- útgefandi verðbréfa
- security issuer [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- útgjöld til umhverfismála
- environmental expenditure [en]
- úthluta umhverfispunktum
- allocate ecopoints [en]
- úthlutun umhverfispunkta
- distribution of ecopoints [en]
- úthverf augnlok
- eversion of the lids [en]
lid eversion [en] - úthverfi
- suburb [en]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- úttak hverfiþjöppu
- turbocharger outlet [en]
- úttaksverð
- exit price [en]
- úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - útvegun iðnverkafólks
- supply service of industrial workers [en]
- útvegun verslunarfólks
- supply service of commercial workers [en]
- útvermið efnahvarf
- exothermic reaction [en]
- útverminn
- exothermic [en]
- valda ekki verulegu tjóni
- do no significant harm [en]
DNSH [en] - ikke at gøre væsentlig skade [da]
- Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen [de]
- vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum
- environmental sole purpose product [en]
- specifik miljøvenlig produkt [da]
- produkt med enbart miljösyfte [sæ]
- produit à finalité uniquement environnementale [fr]
- Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
- varaverklag fyrir flugtak
- back-up take-off procedure [en]
- varðveisla náttúruverndarsvæða
- wildlife preservation service [en]
- varma- og raforkuver
- combined heat plant [en]
- varmaorkuver
- heat plant [en]
- varmeværk [da]
- varmeproducerande enhet [sæ]
- installation de production de chaleur [fr]
- geothermische Anlage [de]
- varmaorkuver
- heating plant [en]
- varmaorkuver
- thermal power station [en]
- varmaorkuver
- thermal power plant [en]
- varnarefni sem safnast fyrir í lífverum
- bio-accumulative pesticide [en]
bioaccumulative pesticide [en] - varsla verðbréfa
- safekeeping of securities [en]
- varúðarráðstafanir sem varða umhverfið
VRumh - safety precautions for environment [en]
SPe [en] - vatnalífvera
- aquatic organism [en]
- vatnsorkuver
- hydroelectric power station [en]
hydro-electric power station [en] - vatnsorkuver
- hydroelectric generating station [en]
- vatnsorkuver
- hydro-electric plant [en]
- vatnsrænt umhverfishólf
- aquatic compartment [en]
- vatnsumhverfi
umhverfi í vatni - aquatic environment [en]
- váhrif sem neytendur verða fyrir
- consumer exposure [en]
- vátryggingavernd
- insurance cover [en]
- veðjun á verðbil
- spreadbet [en]
spread bet [en] - vefjahluti sem hefur verið losaður
- released tissue component [en]
- vegavinnuverkfæri
- roadworking tool [en]
- vegið meðalkostnaðarverð
- weighted average cost [en]
- veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar
- CSD-banking service provider [en]
- veltuverðbréf
- dealing securities [en]
- vendhverfuform
- anomeric form [en]
- venja í hverju ríki
- national practice [en]
- VERA-aðferðarlýsing
- VERA protocol [en]
- vera á áætlun
- be scheduled [en]
- vera ábótavant
- be incomplete [en]
- vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila
- be accountable to the Conference of Parties [en]
- vera á flugvakt í stjórnklefa
- be on flight deck duty [en]
- vera ásáttir um
- agree upon [en]
- vera á skrá yfir þá sem synja á um komu
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- vera bókfærður á skuldahlið
- be included under liabilities [en]
- vera einhuga um
- agree [en]
- vera einkennisklæddur
- wear uniform [en]
- vera gerður út frá höfn
- operate from a port [en]
- vera háður kröfum um brunaviðbrögð
- be subject to reaction to fire requirement [en]
- vera heimilt
- have the discretion [en]
- vera hvattur til e-s
- be called upon [en]
- vera í eignatengslum við e-n
- be affiliated with [en]
- vera í gildi
- prevail [en]
- vera í réttu hlutfalli við e-ð
- be commensurate with [en]
- vera í réttu samræmi við e-ð
- be commensurate with [en]
- vera í samræmi við
- accord [en]
- vera í samræmi við
- conform to [en]
- vera jafngildur sáttmálunum að lögum
- have the same legal value as the Treaties [en]
- veraldarvefurinn
- World Wide Web [en]
www [en] - vera meðvitaður um
- conscious of [en]
- vera opinn til staðfestingar
- be open for acceptance [en]
- vera óaðskiljanlegur hluti e-s
- form an integral part [en]
- vera raunverulega í eigu e-s
- be beneficially owned by a person [en]
- vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði
- give reasons in fact and in law [en]
- vera samhæfður e-u
- be compatible with [en]
- vera sammála um
- agree [en]
- vera samningi til fyrirstöðu
- hinder an agreement [en]
- vera samspurður
- be confronted with [en]
- vera skipaður sem einstaklingur
- be appointed in personal capacity [en]
- vera skráningarskyldur
- be subject to mandatory professional registration [en]
- vera skylt
- be obliged [en]
- vera staðarráðinn
- be locally recruited [en]
- vera starfhæfur
- be in operable condition [en]
- vera sýrður
- undergo an acidification process [en]
- veratraldehýð
- veratraldehyde [en]
- vera tryggður fyrir
- be covered for [en]
- vera útbúinn með
- be instrumented with [en]
- verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu
- suffer prejudice as a result of unlawful processing [en]
- verða við beiðni
- comply with a request [en]
- donner suite à une requête [fr]
- einem Ersuchen Folge leisten [de]
- verð á eigin fé
- equity price [en]
- verðáhætta
- price risk [en]
- verð á tunnu
- price paid per barrel [en]
- verðbil
- spread [en]
- verðbil kaup- og sölutilboðs
- bid-ask spread [en]
- verðbilssamningur
- spread contract [en]
- verðbilsveðmálsamningur
- spread betting contract [en]
- verðbólga
- inflation [en]
- verðbólgumarkmið
- inflation target [en]
- verðbólgumisræmi
- inflation differentials [en]
- verðbólguskattur
- inflation tax [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbólguspá
- forecast inflation [en]
- verðbólgustig
- inflation rate [en]
- verðbólgutengd vísitala
- inflation-related index [en]
- verðbólgutregða
- inflation persistence [en]
- verðbólguvaldur
- inflationary pressure [en]
inflation pressure [en] - pression inflationniste, tension inflationniste [fr]
- Inflationsdruck [de]
- verðbólguþróun
- inflationary process [en]
- verðbótaákvæði
- indexation clause [en]
- verðbréf
- securities [en]
- verðbréf
- security [en]
- verðbréfaeftirlit
- Securities and Investment Board [en]
SIB [en] - verðbréfaeftirlitsaðili
- securities regulator [en]
- verðbréfaeigandi
- security holder [en]
- verðbréfafyrirtæki
- investment firm [en]
- verðbréfalántaka
- securities borrowing [en]
borrowing of securities [en] - verðbréfalánveiting
verðbréfalán - securities lending [en]
- verðbréfalánveiting
- securities lending transaction [en]
- verðbréfalýsing
- securities note [en]
- verðbréfamarkaðsréttur
- securities law [en]
- verðbréfamarkaður
- securities market [en]
- verðbréfamiðlun
- security broking [en]
- verðbréfamiðstöð
miðlæg verðbréfamiðstöð - CSD [en]
central securities depository [en]
central securities depositary [en] - verðbréfamiðstöð
- central deposit system [en]
- verðbréfamiðstöð með starfsleyfi
- authorised CSD [en]
authorized CSD [en] - verðbréfamiðstöð sem æskir aðgangs
- requesting CSD [en]
- verðbréfamiðstöð útgefanda
- issuer CSD [en]
- verðbréfamiðstöðvar
- securities depositories [en]
- verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu
- Australian Securities and Investments Commission [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðbréfareikningur
- securities account [en]
- verðbréfasafn verðbréfasjóðs
- portfolio of the UCITS [en]
portfolio of a UCITS [en] - verðbréfasjóður
- undertaking for collective investment in transferable securities [en]
UCITS [en] - verðbréfaveðlán
- margin loan [en]
- verðbréfaveðlán
- margin lending [en]
- verðbréfaviðskipti
- securities transactions [en]
- værdipapirtransaktioner [da]
- värdepapperstransaktioner [sæ]
- Wertpapiergeschäfte [de]
- verðbréfavörslukerfi
- securities holding system [en]
- verðbréf í tveimur gjaldmiðlum
- dual currency bond [en]
- verðbréf með áskriftarréttindi
- securities with warrants [en]
- verðbréf með breytilegri ávöxtun
- variable-yield securities [en]
- verðbréf með fastri ávöxtun
- fixed-income securities [en]
fixed income securities [en] - verðbréf sem ekki eru hlutabréfatengd
- non-equity securities [en]
- verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti
- securities issued in a repeated manner [en]
- verðbréf sem eru gefin út samfellt
- securities issued in a continuous manner [en]
- verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu
- securities issued by the European Communities [en]
- verðbréf tryggð með fasteignaveði
- Mortgage Backed securities [en]
MBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði
CMBS - commercial mortgage-backed securities [en]
Commercial Mortgage Backed securities [en]
CMBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði
- residential mortgage-backed securities [en]
- verðbréf, tryggt með fasteignaveði
- mortgage-backed security [en]
- verðbréfuð millilagsstaða
- mezzanine securitisation position [en]
- mezzaninsecuritisationsposition [da]
- mellanliggande värdepapperiseringsposition [sæ]
- verðbréfuð skuld
- securitised debt [en]
- verðbréfuð staða
- securitisation position [en]
securitization position [en] - verðbréfun
- asset securitisation [en]
asset securitization [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfun
- securitisation of receivables [en]
securitization of receivables [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfun
- securitisation [en]
securitization [en] - titrisation [fr]
- Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
- verðbréfunarfyrirtæki
- securitisation vehicle [en]
- verðbréfunarskrá
- securitisation repository [en]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga
- securitisation of revolving exposures [en]
securitization of revolving exposures [en] - verðbundið tilboð
- if-touched [en]
if-touched order [en] - verðbættur um ... % á ári
- indexed at ... % per year [en]
- verðdrifið viðskiptakerfi
- quote-driven trading system [en]
request-for-quote system [en] - verðeftirlitsaðili
- rate regulator [en]
- verð frá verksmiðju
- ex factory price [en]
- verðgildi
- value [en]
- verðgildi eigna
- value of assets [en]
- verðgrunduð ráðstöfun
- price-based measure [en]
- verðhlutfall
- price relative [en]
- verð í gjaldskrá
- tariff price [en]
- verð í viðskiptum
- transaction price [en]
- verðjöfnun
- stabilisation [en]
- verð kaup- og sölutilboða
- bid and offer prices [en]
- verðkragi
- price collar [en]
- verðkönnun
- price collection [en]
- verðlag
- pricing level [en]
- verðlag á landbúnaðarvörum
- agricultural price [en]
- verðlagður með sanngjörnum hætti
- fairly priced [en]
- verðlagning
- pricing [en]
- verðlagningarfall
- pricing function [en]
- verðlagningarlíkan
- pricing model [en]
- verðlagningarlíkan fyrir valrétt
- option pricing model [en]
- optionsprisfastsættelsesmodel [da]
- Optionspreismodell, Optionsbewertungsmodell [de]
- verðlagningarregla
- pricing formula [en]
- verðlagning samtengingar
- interconnection pricing [en]
- verðlagsbreyting
- changing price [en]
- verðlagseftirlit
- price control [en]
- verðlagsmat
- price estimate [en]
- verðlagsvísitala
- price level index [en]
- prisniveauindeks [da]
- prisnivåindex [sæ]
- indice de niveau de prix [fr]
- Prisniveauindex [de]
- verðlagsþróun
- price performance [en]
- verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu
- European Green Capital Award [en]
- verðlausar eignir
- stranded assets [en]
- verðlisti
- catalogue [en]
- verðlisti
- price list [en]
- verðlítill búnaður
- equipment of a low value [en]
- verðlækkun
- price reduction [en]
- verðlækkun
- price depression [en]
- verðmatsóvissa
- valuation uncertainty [en]
- verðmerkimiði
- price label [en]
- verðmismunun
- price discrimination [en]
- verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- verðmunur
- price difference [en]
- verðmyndandi
- price forming [en]
- verðmyndun
- price discovery [en]
- verðmætakeðja
- value chain [en]
- verðmætar upplýsingar um viðskipti
- commercially valuable information [en]
- verðmætastuðull
- value factor [en]
- verðmæti
- value [en]
- verðmæti efna
- value of materials [en]
- verðmætisaukning
- capital appreciation [en]
- verðmætisgeymir
- store of value [en]
- verðmætisgeymir
- store-of-value product [en]
- värdebevarande produkt [sæ]
- Wertaufbewahrungsprodukt [de]
- verðmætis-hagnaðarhlutfall
v/h hlutfall - price earnings ratios [en]
- verðmæti upprunaefna
- value of originating materials [en]
- verðmæt jarðefni
verðmætt jarðefni - mineral resources [en]
mineral resource [en] - verðmætur markaður
- high value market [en]
- verðmörkun
- price signal [en]
- verðnæmur
- price sensitive [en]
- verðsamleitni
- price convergence [en]
- verðsamráð
- price fixing [en]
fixing of prices [en] - verðsamræming
- price coordination [en]
price co-ordination [en] - verðsannprófun
- price verification [en]
- verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs
- prices used in the HICP [en]
- verðskrá
- price quotation [en]
- verðskref
- tick size [en]
- verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- verðskref fyrir hlutabréf
- tick size for shares [en]
- verðskref fyrir kauphallarsjóði
- tick size for exchange-traded funds [en]
- verðskref seljanleikaþrepsins
- tick sizes of the liquidity band [en]
- verð skuldabréfs án áfallinna vaxta
- clean price [en]
- verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum
- dirty price [en]
- verðskuldbinding
- price undertaking [en]
- verðskuldbinding
- price commitment [en]
- verðstýring
- regulation of prices [en]
- verðstöðugleiki
- price stability [en]
- stabilité des prix [fr]
- Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
- verðsvið
- price range [en]
- verðtafla
- price chart [en]
- verðtafla með táknum
- coded price chart [en]
- verðtakmörkun
- price restriction [en]
- verðteygni
- elasticity [en]
- verðtilboð
- quote [en]
- verðtollur
- ad valorem duty [en]
- verðtryggt kostnaðarverð
- inflation-adjusted cost [en]
- verð veðsettra fasteigna
- property price for mortgages [en]
- verðvísitala
- price index [en]
price indices [en] - verðvísitala búsetu í eigin húsnæði
verðvísitala fyrir búsetu í eigin húsnæði - owner-occupied housing price index [en]
OOH index [en]
OOH price index [en] - verðvísitala húsnæðis
- HPI [en]
house price index [en] - verðvöktunarkerfi
- price-monitoring system [en]
price monitoring system [en] - verðþak
- price ceiling [en]
- verðþáttur
- price component [en]
- verðþróun
- price trends [en]
- vergar árstekjur
- gross annual earnings [en]
- vergar heildartekjur heimilis
- total household gross income [en]
- vergar launatekjur
- gross employee income [en]
- vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga
- gross cash or near-cash employee income [en]
- vergar mánaðartekjur
- gross monthly earnings [en]
- vergar meðaltekjur á klukkustund
- average gross hourly earnings [en]
- vergar tekjur
- gross receipts [en]
- vergar tekjur
- gross earnings [en]
- vergar tekjur
- gross income [en]
- vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- gross self-employment income [en]
- vergar þjóðartekjur
VÞT - gross national income [en]
GNI [en] - vergar þjóðartekjur á mann
- GNI per capita [en]
- verg fjárfesting
- gross investment [en]
- verg fjárfesting í hinu leigða
- gross investment in the lease [en]
- verg fjárhæð
- gross amount [en]
- verg fjármunamyndun
- gross investment [en]
- verg fjármunamyndun
fjármunamyndun - gross fixed capital formation [en]
GFCF [en] - verg framleiðsla
- gross production [en]
- verg landsframleiðsla
- gross domestic product [en]
GDP [en] - verg landsframleiðsla
VLF - GDP [en]
- verg landsframleiðsla að raunvirði
- real GDP [en]
- verg landsframleiðsla á mann
- gross domestic product per capita [en]
GDP per capita [en] - verg landsframleiðsla á markaðsvirði
- gross domestic product at market price [en]
- verg laun
- gross wages [en]
- verg lækkun
- gross reduction [en]
- verg rekstrarútgjöld
- gross operating expenses [en]
- vergt framleiðsluverðmæti
- gross production value [en]
- vergt gildi
- gross value [en]
- vergt iðgjald
- gross premium [en]
- vergt vinnsluvirði
- gross value added [en]
- vergt vinnsluvirði á þáttaverði
- gross value added at factor cost [en]
- vergur
- gross [en]
- vergur grunnur
- gross basis [en]
- vergur hagnaður
- gross profit [en]
- vergur hagnaður
- gross margin [en]
- vergur rekstrarafgangur
- gross operating surplus [en]
- vergur tekjuþáttur
- gross income component [en]
- verg vátryggingaskuld
- gross technical provision [en]
- versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]
- riserve tecniche lorde [la]
- verg þjóðarframleiðsla
- gross national product [en]
gross national production [en]
GNP [en] - produit national brut, PNB [fr]
- Bruttosozialprodukt, BSP [de]
- verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði
- gross national product at market prices [en]
GNPmp [en] - verja kröfur
- defend claims [en]
- verkaður
- cured [en]
- verkaður
- treated [en]
- verkaður í sílói
- ensiled [en]
- verkaður sem bókfell
pergamentverkaður - parchment-dressed [en]
- verkafólk
- manual workers [en]
- verkamaður
- manual worker [en]
- verkaskipting
- work allocation [en]
- verkaskrá
- repertoire [en]
- verkbann
- lock out [en]
lock-out [en]
lockout [en] - verkbeiðandi
- sponsor [en]
- verkbeiðendalánastofnun
- respondent credit institution [en]
- verkbeiðendastofnun
- respondent institution [en]
- verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi
- ITS application [en]
intelligent transport system application [en] - verkdeiling
- work-sharing [en]
- verkefnafjármögnun
- project financing [en]
- verkefnafjármögnunarlán
- project finance loan [en]
- projektfinansieringslån [da]
- Projektfinanzierungsdarlehen [de]
- verkefnamiðaður
- project-based [en]
- verkefnamiðstöð
- topic centre [en]
- verkefnapakki
- project package [en]
- verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefnastjórnun
- project management [en]
- verkefnastoð
- programme [en]
program [en] - verkefni
- remit [en]
- verkefni
- task [en]
- verkefni
- mission [en]
- verkefni
- project [en]
- verkefni
- project [en]
- verkefni
- assignment [en]
- verkefni á sviði grunnvirkja
- infrastructure project [en]
- verkefni á sviði landamæravörslu
- border-control task [en]
- verkefni Bandalagsins
- Community project [en]
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu
- European Union Rule of Law Mission [en]
- verkefni Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- verkefni sem nýtur aðstoðar
- aided project [en]
- verkefni sem nær yfir landamæri
- cross-border project [en]
- verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum
- project of common interest [en]
- verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar
- Kyoto Protocol´s project mechanisms [en]
- verkefnisskjal
- project document [en]
- verkefnisskuldabréf
- project bond [en]
- verkefnisstjórn
- project management team [en]
PMT [en] - verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkefnisteymi
- project implementation team [en]
PIT [en] - verkeining
- task [en]
- verkfallsréttur
- right to strike [en]
- verkflug
- aerial work [en]
- verkflugsstarfsemi
- aerial work activity [en]
- verkflæði
- workflow [en]
- verkfræði
- engineering [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta
- engineering design service [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfræðileg ráðgjafarþjónusta
- advisory engineering service [en]
- verkfræðileg stoðþjónusta
- engineering support service [en]
- verkfræðilegt álit
- engineering judgement [en]
engineering judgment [en] - verkfræðingur
- engineer [en]
- verkfræðirannsókn
- engineering study [en]
- verkfræðiráðgjafarþjónusta
- consultative engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta
- engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni
- drilling-mud engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni
- geotechnical engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli
- airport engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum
- artificial lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir
- railway engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
- heating engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd tæringu
- corrosion engineering service [en]
- verkfærahaldari
- tool holder [en]
- verkfærahandfang
- tool handle [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verkfærasett
- tool kit [en]
- verkfærasmíði
- instrument engineering [en]
- verkfærataska
- tool carrier [en]
- verkfæri
- working tool [en]
- verkfæri
- working tool [en]
- verkfæri sem er knúið með fótstigi
- treadle-operated tool [en]
- verkfærisþétting
- tool seal [en]
- verkgreining
- task analysis [en]
- verkgrundaður
- activity based [en]
- verkgrundaður kostnaðarreikningur
- activity based costing [en]
activity-based costing [en]
ABC [en] - verkgrunduð stjórnun
- activity-based management [en]
- verkhættir
- operating procedures [en]
- verkir í neðri hluta hryggjarins
- lower-back morbidity [en]
- verkjastillandi lyf
- analgesics [en]
- verkjastillandi smyrsl
- analgesic ointment [en]
- verkjastilling
- analgesia [en]
- verklag eftir flug
- post-flight procedure [en]
- verklag fyrir aðflugssvæði
- terminal area procedure [en]
- verklag fyrir flug
- pre-flight procedure [en]
preflight procedure [en] - verklag í bröttu aðflugi
- steep approach procedure [en]
- verklag í flugi
- flight procedure [en]
- verklag í lélegu skyggni
- low visibility procedure [en]
LVP [en] - verklag í viðlögum við brottflug
- departure contingency procedures [en]
- verklagsregla
- procedure [en]
- verklagsregla um viðhald
- maintenance procedure [en]
- verklagsreglur
- operational instructions [en]
- verklagsreglur
- operating procedures [en]
- verklagsreglur innan vébanda GATT
- GATT disciplines [en]
- verklagsreglur í fjarflugi
- ETOPS operational procedures [en]
- verklagsreglur í flugi
- operational procedures [en]
- verklagsreglur í neyðartilvikum
- emergency procedures [en]
- verklagsreglur í stjórnklefa
- cockpit procedures [en]
- verklagsreglur um afgreiðslu
- handling procedures [en]
- verklagsreglur um fjarskipti á flugleið
- en-route COM procedures [en]
- verklagsreglur um flugvernd
- security procedures [en]
- verklagsreglur um framkvæmd
- implementation procedure [en]
- verklagsreglur um hávaðamildun
- noise abatement procedures [en]
- verklagsreglur um leiðarskil
- pre-determined point procedure [en]
PDP procedure [en] - verklagsreglur um leiðsögu á flugleið
- en-route NAV procedures [en]
- verklagsreglur um móttöku
- acceptance procedures [en]
- verklagsreglur vegna talstöðvarbilunar
- RCF procedure [en]
- verklagsreglur við birtingu reikninga
- procedure for presenting accounts [en]
- verklagsreglur við endurskoðun reikninga
- procedure for auditing accounts [en]
- verklagsreglur við fjárlagagerð
- procedure for establishing the budget [en]
- verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga
- procedure for implementing the budget [en]
- verklagsreglur við skoðun á hlaði
- ramp inspection procedures [en]
- verklagsreglur við stjórnun verkefna
- project management procedure [en]
- verklag við eðlilegar aðstæður
- normal procedures [en]
- verklag við eldsneytistöku og -losun
- fuelling procedures [en]
- verklag við endurskoðun
- auditing procedure [en]
- verklag við hættustjórnun
- crisis management procedures [en]
- verklag við leiðsögu
- navigation procedures [en]
- verklag við neyðarrýmingu
- emergency evacuation procedure [en]
- verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verklag þegar hætt er við lendingu
- go-around procedure [en]
- verkleg kennslustund
- practical lesson [en]
- verkleg sýnikennsla
- practical demonstration [en]
- verklegt próf
- practical test [en]
- verkleg þjálfun
- practical training [en]
- verkleg þjálfun og mat
- operational training and checking [en]
- verkleyfislisti
- capability list [en]
- verklok
- completion [en]
- verklokaaðferð
- finished contract method [en]
- verklýsing
- terms of reference [en]
- verklýsing
- description of the works to be carried out [en]
- verknaðartæki
- instrumentalities [en]
- verknaðir, framdir á stríðstímum
- acts committed in time of war [en]
- verknaður sem lýsir útlendingahatri
- act of xenophobic nature [en]
- verknaður sem ógnar allsherjarreglu
- offence against public policy [en]
- menace pour l´ordre public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
- verknaður sem ógnar almannaöryggi
- offence against public security [en]
- menace pour la sécurité public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
- verknaður sem tjón hlýst af
- tortious act [en]
- verknaður sem varðar sekt
- act punishable by a fine [en]
- fait passible d´une amende [fr]
- Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
- verkpallur
- scaffold [en]
- verksamningur
- construction contract [en]
- verksamningur
- work contract [en]
contract for work [en] - verksamningur á föstu verði
- fixed price contract [en]
- verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði
- out-of-commerce work [en]
- verksmiðja
- factory [en]
- verksmiðja
- manufacturing plant [en]
- verksmiðja
- plant [en]
- verksmiðja með blandaða framleiðslu
- integrated work [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verksmiðja sem fullvinnur leður
- leather finishing plant [en]
- verksmiðjubúskapur
- factory farming [en]
- jordløst husdyrbrug [da]
- industrijordbruk [sæ]
- agriculture industrielle [fr]
- industriell betriebene Landwirtschaft [de]
- verksmiðjuframleidd rotþró
- prefabricated septic tank [en]
- verksmiðjuframleitt efni
- substance as manufactured [en]
- verksmiðjugas
- manufactured gas [en]
- verksmiðjulokun
- plant closure [en]
- verksmiðjunúmer
- chassis number [en]
- verksmiðjunúmer ökutækis
- vehicle identification number [en]
VIN [en] - verksmiðjureykháfur
- industrial chimney [en]
- verksmiðjuskip
- factory vessel [en]
- verksmiðjuskip
- factory ship [en]
- verksmiðjuverð
- ex-works price [en]
- verkstaður
- location of works [en]
- verkstjórn
- personnel management [en]
- verkstæðiskort
- workshop card [en]
- verksvið
- area of competence [en]
- verksvið
- terms of reference [en]
- verksvit
- know-how [en]
- verktakagagnasafn
- archive contracting facility [en]
- verktakastarfsemi
- contracting [en]
- verktakastarfsemi
- contract work [en]
- verktakavinna
- contractual work [en]
- verktaki
- contractor [en]
- verkteikning
- blueprint [en]
- verktengdur
- application specific [en]
- verkun
- efficacy [en]
- verkunarháttur
- mode of action [en]
- verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif
- genotoxic mechanism [en]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- verkunarmáti
- mechanism of action [en]
MOA [en] - verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation efficacy study [en]
post-authorization efficacy study [en] - verkun á efnaskipti
- metabolic action [en]
- verkun gegn vefsvipungum
- histomonostatic effect [en]
- verkun við forvarnir gegn sjúkdómum
- prophylactic effect [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- verkvangur
- platform [en]
- verkþáttur
- share of a contract [en]
- vermikúlít
- vermiculite [en]
- vermireitur
- forcing frame [en]
- drivbænk, mistbænk [da]
- drivbänk [sæ]
- châssis pour culture forcée [fr]
- Treibbeet [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermút
- vermouth [en]
- verndað hafsvæði
- marine protected area [en]
marine-protected area [en]
MPA [en] - beskyttet havområde, havbeskyttelsesområde [da]
- marint skyddsområde [sæ]
- aire marine protégée, zone marine protégée, zone maritime protégée, AMP, ZMP [fr]
- Meeresschutzgebiet, geschützte Meeresfläche, geschütztes Meeresgebiet [de]
- verndað svæði
- protected area [en]
- verndaður vinnustaður
- sheltered workshop [en]
- vernda heilsu starfsmanna
- protect workers´ health [en]
- verndanleiki
- protectability [en]
- verndaraðili
- security organisation [en]
security organization [en] - verndaráhættumat
- security risk assessment [en]
- verndarákvæði
- safeguard clause [en]
- verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu
- port facility security plan [en]
- verndaráætlun skips
- ship security plan [en]
SSP [en] - verndarefni
- protective agent [en]
- verndarflokkur
- protection grade [en]
- verndarfulltrúi hafnar
- port facility security officer [en]
- verndarfulltrúi skips
- ship security officer [en]
- verndarfulltrúi útgerðarfélags
- company security officer [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - verndarmeðferð
- metaphylaxis [en]
metaphylactic treatment [en]
control treatment [en] - verndarmenning
- security culture [en]
- sikkerhedskultur [da]
- säkerhetskultur [sæ]
- culture de la sûreté [fr]
- Sicherheitskultur [de]
- verndarráðstafanameðferð
- safeguard procedure [en]
- verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- safequarding of classified information [en]
- verndarráðstöfun
- security measure [en]
- verndarráðstöfun
- safeguard measure [en]
safeguard [en] - beskyttelsesforanstaltning [da]
- Schutzmaßnahme [de]
- verndarregla
- protective rule [en]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- verndarstig
- level of protection [en]
- verndarstig
- degree of protection [en]
- verndarsvæði
- protection zone [en]
- verndarsvæði
- sanctuary area [en]
- verndarsvæði
- trust territory [en]
- verndartími
- term of protection [en]
- verndartollur
- safeguard duty [en]
- verndarúrræði
- protection tool [en]
- verndarveila
- security vulnerability [en]
- verndarþjónusta
- protection service [en]
- verndaræfing
- security drill [en]
- vernd á sviði sjóflutninga
- security in the maritime transport sector [en]
- vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum
- protection of children in international situations [en]
- vernd dómstóla
- judicial defence [en]
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes [en]
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- protection of animals used for scientific purposes [en]
- vernd einkaleyfisverndaðra gagna
- protection of proprietary data [en]
- vernd einstakra starfsmanna
- individual protection [en]
- vernd ferskvatns
- freshwater protection [en]
- vernd gangandi vegfarenda
- pedestrian protection [en]
- vernd gegn hugsanlegum hefndum
- protection from potential retaliation [en]
- vernd gegn óheimilum breytingum
- tamper-protection [en]
- vernd hafnaraðstöðu
- port facility security [en]
- vernd hugverkaréttinda
- protection of intellectual property rights [en]
- vernd persónuupplýsinga
- protection of personal data [en]
- protection des données à caractère personnel [fr]
- Datenschutz [de]
- vernd sinnar tegundar
- sui generis forms of protection [en]
- vernd skráðs aðila
- safeguards of the data subject [en]
- vernd til handa vátryggingalánardrottnum
- protection of insurance creditors [en]
- vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- protection of classified information [en]
- vernduð landfræðileg merking
VLM - protected geographical indication [en]
PGI [en] - vernduð upprunatáknun
VUT - protected designation of origin [en]
PDO [en] - vernduð vinna
- sheltered employment [en]
- verndun
- protection [en]
- verndunarauki
- capital conservation buffer [en]
- verndun dýra
- animal protection [en]
- verndun eigna
- protection of property [en]
- verndun einstaklingsins
- protection of the individual [en]
- verndun fóta og höfuðs gangandi vegfarenda
- pedestrian leg and head protection [en]
- verndun friðhelgi einkalífs
- privacy protection [en]
protection of privacy [en] - beskyttelse af privatlivets fred [da]
- skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]
- protection de la vie privée [fr]
- Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
- verndun jarðvegs
varðveisla jarðvegs - soil conservation [en]
soil protection [en]
soil preservation [en] - jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]
- markskydd, markvård [sæ]
- protection du sol, conservation des sols [fr]
- Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
- verndun núverandi mannréttinda
- safeguard for existing human rights [en]
- sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
- verndun strandlengjunnar
- costal protection [en]
- verndun vatnasvæða
- watershed protection [en]
- verndun vatns
varðveisla vatns - water conservation [en]
- verndun vistkerfa
- ecosystem protection [en]
eco-system protection [en] - vernd uppljóstrara
- protection of whistleblowers [en]
- vernd vatns
vatnsvernd
verndun vatns - water protection [en]
protection of water [en] - vernd votlendis
- conservation of wetlands [en]
- vernd yrkisréttar í Bandalaginu
- Community plant variety right [en]
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [en]
- Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [la]
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson [en]
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson [la]
- verónalhleðslulausn
- veronal loading solution [en]
- verri samkeppnisstaða
- competitive disadvantage [en]
- versatat
- versatate [en]
- verslanaskrá
- commercial register [en]
- verslun
- trade [en]
- verslun
- commerce [en]
- verslunarálagning
- trade margin [en]
- verslunarflokkur
- commercial category [en]
- verslunarfólk
- commercial workers [en]
- verslunarfyrirtæki
- commercial establishment [en]
- verslunarheiti
- commercial description [en]
- verslunarheiti
- commercial name [en]
- verslunarheiti
- trade description [en]
- verslunarleyfi fyrir útlendinga
- foreign trader´s permit [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslunarráð
- Chamber of Commerce [en]
- verslunarréttur
- trade law [en]
- verslunarréttur
- commercial law [en]
- verslunarréttur
- business law [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís
- Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti [en]
- verslunarskrá
- trade register [en]
- verslunarvara
- commodity [en]
- verslunarvara
- article of commerce [en]
- verslunarvara
- commercial product [en]
- verslunarviðskipti
viðskipti - commercial transactions [en]
- transactions commerciales, opérations commerciales [fr]
- Handelsverkehr, Handelsgeschäfte [de]
- verslun í smásölukeðju
- retail chain store [en]
- versta, hugsanlega sviðsmynd
- worst-case scenario [en]
worst case scenario [en]
worst-case scenarios [en] - versta hugsanlega tilvik
- worst-case scenario [en]
- versti staður á leiðinni
- most critical point along the route [en]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður
- worst case situation [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar
- worst case residue situation [en]
- værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]
- sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
- verstu, hugsanlegu váhrif
- worst-case exposure [en]
- verulega há dánartíðni
- excessive lethality [en]
- veruleg áhrif
- significant influence [en]
- veruleg grunnáhætta
- material basis risk [en]
- verulegir hagsmunir
- substantial interests [en]
- veruleg óhreinindi
- significant impurities [en]
- veruleg skekkja
- material error [en]
- verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd
- significant investor protection concern [en]
- verulegt magn efnaleifa
- significant residues [en]
- veruleg umhverfisáhrif
- significant environmental impact [en]
- verulegur eignarhlutur
- significant investment [en]
- verulegur formgalli
- infringement of an essential procedural requirement [en]
- væsentlige formelle mangler [da]
- violation des formes substantielles [fr]
- Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
- verulegur markaðsstyrkur
- significant market power [en]
SMP [en] - verulegur sársauki
- marked pain [en]
- vélaverkfræði
- mechanical engineering [en]
- vélaverkfæri
- machine tool [en]
- vélaverkfæri til málmvinnslu
- metal-working machine tool [en]
- vélaverkstæði
- engineering workshop [en]
- vélknúið handverkfæri
- hand-held portable power tool [en]
handheld portable power tool [en] - vélknúið handverkfæri
- motorised hand tool [en]
motorized hand tool [en] - vélknúið verkfæri
- power tool [en]
- vélknúið verkfæri
- powered tool [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar
- mechanical equipment for environmental control [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar
- mechanical equipment for environmental protection [en]
- vélverk á brautum
- line engineering [en]
- mekanisk udstyr på banen [da]
- Mechanik der Streckenbauwerke [de]
- vélverk í stöðvum
- station machinery [en]
- mekanisk udstyr i stationerne [da]
- Mechanismen der Stationen [de]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarvernd
- subsidiary protection [en]
- viðbótarvernd
- supplementary protection [en]
- viðgerðarverkstæði
- repairer [en]
- viðhald á vindhverflum
- wind turbine maintenance [en]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðlagaverklagsreglur
- contingency procedures [en]
- viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðunargrunnverð
- basic price of reference [en]
- viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis
- pass/fail level for awarding an eco-label [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um verklag
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarverð
- reference price [en]
- viðmiðunarverð
- target price [en]
- viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti
- ad valorem percentage criterion [en]
- viðmiðun um verðstöðugleika
- criterion on price stability [en]
- viðráðanlegt verð
- affordable price [en]
- viðskiptanærvera
- commercial presence [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
- viðskipta- og umhverfismálanefnd
- Committee on Trade and the Environment [en]
- viðskiptaverð
- transaction value [en]
- viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður
- UCITS client [en]
- viðtökuumhverfi
- receiving environment [en]
- viðtökuverðbréfamiðstöð
- receiving CSD [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenndur verðbréfamarkaður
- recognised exchange [en]
recognized exchange [en] - viðurkenndur verðbréfamiðlari
- duly accredited stock-broker [en]
- viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif
- penalties shall be effective, proportionate and dissuasive [en]
penalties must be effective, proportionate and dissuasive [en] - viðvera
- attendance [en]
- viðveruaðstaða
- cabin accommodation [en]
- viðverudagur
- day spent at sea [en]
day at sea [en] - havdag, dag (til stede) på havet [da]
- jour de mer, jour en mer [fr]
- Seetag [de]
- villtar lífverur
- wildlife [en]
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vindhverfill
- wind turbine [en]
wind generator [en]
aerogenerator [en] - vindturbine, vindmølle [da]
- vindkraftverk, vindturbin [sæ]
- vindhverflarafall
- wind turbine generator [en]
- vindorkuver
- wind turbine generator system [en]
- vindorkuver
- wind-power installation work [en]
- vinna fyrir verkalýðsfélag
- union representation [en]
- vinna við að verja yfirborðsfleti
- surface-protection work [en]
- vinna við mannvirki sem vernda gegn sól
- sun-protection work [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinnsluvirði á grunnverði
- value added at basic prices [en]
- vinnsluvirði á þáttaverði
- value-added at factor cost [en]
value added at factor cost [en] - vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuumhverfi
- working environment [en]
- vinnuvernd
- protection of working conditions [en]
- vinnuvernd
- employment protection [en]
protection of employment [en] - vinnuverndarákvæði
- employment protection provisions [en]
- vinnuverndarlöggjöf
- occupational safety legislation [en]
- vinnuvernd barna og ungmenna
- protection of young people at work [en]
- virkni örvera
- microbial activity [en]
- virk verkfæraeining
- active tooling unit [en]
- vistarvera tilraunadýrs
- experimental animal room [en]
- vistarverur
- accommodation [en]
- vistarverur tilraunadýra
- accommodation of experimental animals [en]
- vitnavernd
- protection of witnesses [en]
- vitsmunaleg aukaverkun
- cognitive side-effect [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar
- wines without a protected geographical indication [en]
- vín án verndaðrar upprunatáknunar
- wines without a protected designation of origin [en]
- vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM)
- wines with a protected geographical indication (PGI) [en]
- vín með verndaða upprunatáknun (VUT)
- wines with a protected designation of origin (PDO) [en]
- vísilífvera
- indicator organism [en]
index organism [en] - indikatororganisme [da]
- indikatororganism [sæ]
- vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig
- case-by-case scientific screening [en]
- vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related scientific service [en]
- vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið
- Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
SCTEE [en] - vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu
- Scientific Committee on Health and Environmental Risks [en]
SCHER [en] - vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
- vítaverður
- gross [en]
- vítaverð vanræksla
- gross negligence [en]
- vítavert gáleysi
stórfellt gáleysi
stórkostlegt gáleysi - gross negligence [en]
- víxlverðteygni
- cross-price elasticity [en]
- víxlverðteygni eftirspurnar
- cross-price elasticity of demand [en]
- víxlverkun
- interaction [en]
- vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP weightings [en]
weightings of the HICP [en]
HICPs based on weightings [en] - votheysverkaður
- ensiled [en]
- votheysverkun
votverkun - ensiling [en]
- vottað umhverfisstjórnunarkerfi
- certified environmental management system [en]
- vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist
- clean report of findings [en]
- vottorð um viðbótarvernd
- supplementary protection certificate [en]
- votverkaður
- ensiled [en]
- votverkaður maís
- maize for silage [en]
- votverkuð planta
- ensiled plant [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- væg verkun
- weak action [en]
- væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum
- dilutive potential ordinary shares [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vörur í vistarverur manna
- furnishing articles [en]
- vörur sem bannað er að versla með
- goods whose trade is prohibited [en]
- vöruskiptaverslun
- barter of products [en]
- vöruskiptaverslun
- barter trade [en]
- yfirfærsla milli umhverfishólfa
- cross-media [en]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals
- Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal [en]
- yfirstandandi verkefni
- current project [en]
- yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated authority [en]
- yfirverð
- premium [en]
- yfirverð á hlutafé
- share premium [en]
- yfirverðsreikningur hlutafjár
- share premium account [en]
- yfirverðsreikningur hlutafjár
- share premium account [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að ákveða hver beri sök
- attribution of blame [en]
- það að bilun verður í hreyfli
- engine-power loss [en]
- það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi
- subordination of retained interest [en]
- það að eiturhrif verða stigvaxandi
- gradation of toxic effects [en]
- það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír
- de-inking of waste paper [en]
deinking of waste paper [en] - það að frumstilla umhverfismæli
- initialisation of ecotag [en]
initialization of ecotag [en] - það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti
- effective exercise of supervisory functions [en]
- það að gera e-ð refsivert
- criminalisation [en]
criminalization [en] - það að gera markaðinn umhverfisvænni
- greening the market [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- prevention of criminal offences [en]
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot
- preventing criminal offences [en]
- prévention d´infractions [fr]
- Verhütung von Straftaten [de]
- það að koma upp um refsiverð brot
- detection of criminal offences [en]
- það að rannsaka refsiverð brot
- investigation of criminal offences [en]
- það að rof verður á að sár grói
- interruption of wound healing [en]
- það að saksækja fyrir refsiverð brot
- prosecution of criminal offences [en]
- það að starfa í vernduðu umhverfi
- working under condition of protected labour [en]
- það að stólbök skuli vera upprétt
- back of the seat in upright position [en]
- það að vera auðkenndur
- identification marking [en]
- það að vera áreiðanlegur
- reliability [en]
- það að vera á viðráðanlegu verði
- affordability [en]
- það að vera báðum aðilum til hagsbóta
- mutual advantage [en]
- það að vera borgaralega klæddur
- wearing of civilian dress [en]
- það að vera dæmigerður
- representativity [en]
- það að vera eðlilegur
- normality [en]
- það að vera eðlisléttur
- low-density [en]
- það að vera ekki fyrir hendi
- absence [en]
- það að vera ekki í úðabrúsa
- non-aerosolised form [en]
- það að vera fitusækinn
- lipophilicity [en]
- það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti
tæknilegur framkvæmanleiki - technical feasibility [en]
- það að vera fullnægjandi
- adequacy [en]
- það að vera háður e-u
- dependence [en]
- það að vera háður lyfjum
- drug dependency [en]
- það að vera háður sýrustigi
- pH-dependency [en]
- það að vera hreyfihamlaður
- reduced mobility [en]
- það að vera innleysanlegur
- redeemability [en]
- það að vera í eigu félags
- corporate ownership [en]
- það að vera í lokuðu kerfi
- containment [en]
- það að vera í meðallagi sammála
- medium agreement [en]
- það að vera í réttu hlutfalli við e-ð
- proportionality [en]
- það að vera mjög nálægt
- immediate proximity [en]
- það að vera nothæfur
- usability [en]
- það að vera óbræddur
- non-fused form [en]
- það að vera ógildanlegur
- voidability [en]
- það að vera skuldsettur
- indebtedness [en]
- það að vera stilltur fyrir fulla læsingu
- fully latched position [en]
- það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu
- intermediate latched position [en]
- það að vera sýnilegur
- visibility [en]
- það að vera tímabundið frá vinnu
- temporarily absent from work [en]
- það að vera tollafgreiddur
- clearance through customs [en]
- það að vera tækur
- admissibility [en]
- það að vera tækur
- acceptability [en]
- það að vera upprunninn úr seti
- sedimentary origin [en]
- það að vera varanlegur
- irreversibility [en]
- það að vera viðeigandi
- appropriateness [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- það að verði er haldið niðri
- price suppression [en]
- það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda
- producer-currency pricing [en]
- það að verja réttarkröfur
- defense of legal claims [en]
- það að verjast útfjólubláu ljósi
- UV-protection [en]
- það að verja stöður á afleiðumörkuðum
- hedging positions on derivative markets [en]
- það að vernda neytendaupplýsingar
- providing privacy to consumer information [en]
- það að vísa fólki ekki brott þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu
- non-refoulement [en]
- non-refoulement [fr]
- Nichtzurückweisung [de]
- það hvernig högghljóð berast frá hlið
- flanking transmission of impact noise [en]
- það hversu aðgengilegur neyðarbúnaður er
- emergency facility [en]
- þak á verð sem verður greitt
- cap on the price to be paid [en]
- þar til ákveðið hefur verið
- pending a decision [en]
- þáttaverð
- factor cost [en]
- þáverandi grein
þáverandi gr. - former Article [en]
- þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu)
- in the cavitated state [en]
- þjálfun á sviði umhverfismála
- environmental training service [en]
- þjálfun til hryðjuverka
- training for terrorism [en]
- þjóðarverðmæti
- national treasure [en]
- þjónusta á hækkuðu verði
- premium rate service [en]
PRS [en] - overtakseringstjeneste [da]
- tjänst med höjd avgift [sæ]
- service á tarif majoré [fr]
- þjónusta á sviði félagslegrar verndar
- social protection service [en]
- þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði
- electrical engineering service [en]
- þjónusta á sviði smásöluverslunar
- retail trade service [en]
- þjónusta á sviði umhverfismála
- environmental service [en]
- þjónusta á sviði umhverfisverndar
- environmental protection service [en]
- þjónusta iðnverkafólks
- service of industrial workers [en]
- þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum
- environmental specific service [en]
- specifik miljøtjeneste [da]
- miljöspecifik tjänste [sæ]
- service environnemental spécifique [fr]
- spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
- þjónusta, tengd verðbréfamiðlun
- security brokerage service [en]
- þjónusta verðbréfamiðlara
- brokerage services [en]
brokering services [en] - þjónusta verslunarfólks
- service of commercial workers [en]
- þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja
- plant engineering design service [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- þjónustuver
- call centre [en]
- þjónustuver
- helpdesk [en]
help desk [en] - þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO service platform [en]
- þol gegn álagi án tilstillis lífvera
- resistance to abiotic stress [en]
- þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof
- LBB performance test [en]
leak before break performance test [en] - þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þrívíddaraðflugsverklag
- 3D approach procedure [en]
- þrívítt myndverk
- work of plastic art [en]
- þróað fríverslunarsvæði
- enhanced free trade area [en]
- Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku
- Southern African Development Community [en]
SADC [en] - SADC [da]
- Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
- Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
- Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
- þróunarstarf í verkfræði
- experimental development engineering [en]
- þróunarverkefni
- development project [en]
- þrykkiverkfæri
- crimp tool [en]
crimping tool [en] - þrýstihverfill
- turbojet [en]
turbo-jet [en] - þrýstiloftsver
- compressed-air generating plant [en]
compressor plant [en] - Druckluft-Erzeugungsanlage [de]
- þverá
- tributary [en]
tributary stream [en] - þverbiti
- cross member [en]
- þverbiti
- crosspiece [en]
cross-piece [en] - þverbiti
þverbiti undir brautarteina - sleeper [en]
- þverbiti
þverbiti undir brautarteina - cross-tie [en]
- þverbiti veltigrindar
- transverse structural member of the protection structure [en]
- þverbjálki
- joist [en]
- þverbrennsluofn
- cross-fired furnace [en]
- tværfyret ovn [da]
- tvärseldad ugn [sæ]
- Querflammenofen, Seitenbrennerofen [de]
- þverfagleg aðferð
- interdisciplinary approach [en]
- þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi
- multidisciplinary healthcare team [en]
- þverfaglegt skipulag
- multidisciplinary organisation [en]
- þverfaglegur
- interdisciplinary [en]
- þverfaglegur
- multidisciplinary [en]
- þverfaglegur hópur
- multidisciplinary group [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þverflæðibúnaður
- cross-flooding fittings [en]
- þverhluti
- structural cross member [en]
- þverill
- normal [en]
- þverill
- perpendicular [en]
- þverleggsbeygja
- base turn [en]
- þverlína
- normal [en]
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- cross-cutting support technologies for drugs [en]
- þverlæg áætlun Sambandsins
- horizontal Union programme [en]
- þverlæg ráðstöfun
- horizontal measure [en]
- þverlægt markmið
- transversal objective [en]
- þverlægt málefni
- horizontal issue [en]
- þverlægur
- cross-cutting [en]
- þverlægur
- horizontal [en]
- þvermál
- transverse dimension [en]
- þvermál
- diameter [en]
- þvermálssjónarhorn
- angular diameter [en]
- þvermál þráðar
- wire diameter [en]
- þvermenningarleg samskipti
- interculturality [en]
- þvermenningarleg umræða
- intercultural dialogue [en]
- þvermenningarlegur
- cross-cultural [en]
- þvermenningarlegur
- intercultural [en]
- þverplan
- transverse level [en]
cross level [en] - horisontalakselibelle [da]
- tvärlibell, alidadlibell [sæ]
- þverplata undir tækjabúnað
- transverse instrumentation platform [en]
- tværgående instrumentplatform [da]
- þverpólitísk samstaða
- cross-political consensus [en]
- þverpólitískur
- cross-political [en]
- þverranleg náttúruauðlind
- exhaustible natural resource [en]
exhaustible natural resources [en] - þversegulmögnun
- lateral magnetisation [en]
- tværmagnetisering [da]
- tvärmagnetisering [sæ]
- magnétisation latérale [fr]
- lateral Magnetisierung [de]
- þverskilrúm
- transverse bulkhead [en]
- þverskips
- in the transverse direction [en]
- þverskurður
- transversal cut [en]
- þverslá
- crossbar [en]
- þversneið
- transverse section [en]
- þversnið
- facial profile [en]
- þversnið
- cross-section [en]
cross section [en]
transversal section [en] - tværsnit [da]
- Querschnitt [de]
- þversniðsáhætta
- cross-sectional risk [en]
- þversniðsgögn
- cross-sectional data [en]
- þversniðsskýrsla
- cross-sectional report [en]
- þversniðssvið
- cross-sectional area [en]
- þversniðsúrtak
- cross-sectional sample [en]
- þversniðsúrtakskönnun
- cross-sectional sample survey [en]
- þversniðsvísir
- cross-sectional indicator [en]
- þversniðsvog
- cross-sectional weight [en]
- þversniðsvog einstaklings
- personal cross-sectional weight [en]
- þversniðsvog heimilis
- household cross-sectional weight [en]
- þversniðsþáttur
- cross-sectional component [en]
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC cross-sectional component [en]
- þverspennuprófun
- transverse tensile test [en]
- þverstæður ás
- orthogonal ax [en]
- þversögun
- cross-cutting [en]
- þvertindur
þvertindur hryggjarliðar - transverse process [en]
- þvertré
- batten [en]
- þverun
- crossing [en]
- þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur
- pedestrian and cycling crossings [en]
- þverun fyrir hjólandi vegfarendur
- cycling crossing [en]
- þverun í plani
- surface crossing [en]
- þvervegur
- crossroad [en]
- þverþil
- bulkhead [en]
- þvottur í verksmiðju
- factory washing [en]
- þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir
- rotor on substantially vertical axes [en]
- æðaverndandi lyf
- vasoprotective [en]
- ætandi verkun
- corrosive action [en]
- öflug neytendavernd
- high level of consumer protection [en]
- öflug vernd
- effective protection [en]
- öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns
- acquisition of major proportions of voting rights [en]
- ökutæki sem verslunarvara
- trade vehicle [en]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- öruggt umhverfi
- non-hostile environment [en]
- non-hostile environment [da]
- gynnsam miljö [sæ]
- Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen [de]
- öruggt verklag
- safe procedure [en]
- örvera
- micro-organism [en]
microorganism [en]
microbe [en] - örvera sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic micro-organism [en]
- örvera sem vörn gegn skaðvöldum
- MPCP [en]
microbial pesticide [en]
microbial pest control product [en] - örveruarfgjafi
- parental micro-organism [en]
- örveruarfþegi
- recipient micro-organism [en]
- örverublanda
- micro-organism preparation [en]
microorganism preparation [en] - örverueitur
- microbial toxin [en]
- örverueyðandi
- antimicrobial [en]
anti-microbial [en] - örverueyðandi rotvarnarefni
rotvarnarefni - antimicrobial preservative [en]
preservative [en] - örverueyðandi virkni
- antimicrobial action [en]
- örverueyðir
- germicide [en]
- örveruferli
- microbial process [en]
- örverufræði
- microbiology [en]
- örverufræðileg aðferð
- microbiological process [en]
- örverufræðileg aðferð
- microbiological method [en]
- örverufræðileg eining
- microbiological entity [en]
- örverufræðileg frumrækt
- microbiological starter culture [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- örverufræðileg krafa
- microbiological standard [en]
- örverufræðileg plöntuverndarvara
plöntuverndarvara með örverum - microbial plant protection product [en]
- örverufræðileg prófun
- microbiological test [en]
- örverufræðileg rannsókn
- microbiological investigation [en]
- örverufræðilegt álag
- microbiological load [en]
- örverufræðilegt eftirlit
- microbiological check [en]
- örverufræðilegt eftirlitskerfi
- microbiological surveillance programme [en]
- örverufræðilegt stig
- microbiological state [en]
- örverufræðilegt öryggisrými
- microbiological safety post [en]
- mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]
- mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]
- Poste de sécurité microbiologique [fr]
- Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
- örverufræðilegur
- microbiological [en]
- örverufræðilegur áhrifavaldur
- microbiological agent [en]
- örverufræðilegur eiginleiki
- microbiological property [en]
- örverufræðilegur hreinleiki
- microbiological purity [en]
- örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
- örverufræðilegur plöntulíförvi
- microbial plant biostimulant [en]
- örverufræðilegur staðall
- microbiological standard [en]
- örverukerfi
- microbial system [en]
microbic system [en] - örverumengun
- microbiological contamination [en]
microbial contamination [en] - örveru- og bakteríufræði
- microbiology-bacteriology [en]
- örverurækt
- microbial culture [en]
- örverurækt
- microbiological culture [en]
- örverusamfélag
- microbial community [en]
- örverusmit/fræsmit
- microbial/seed inoculant [en]
- örveruþekja
- biofilm [en]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggisverklag
- security procedures [en]
- öryggisvernd
- safety protection [en]
- öryggisvernd
- security protection [en]
3103 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.