Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "öld"
- aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld
- Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
- alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum
- International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport [en]
- alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun
- International Conference on Population and Development [en]
- den internationale konference om befolkning og udvikling [da]
- den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]
- Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]
- Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
- alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Oil Pollution Compensation Fund [en]
- alþjóðleg loftflutningsgjöld
- international air freight charges [en]
- áfallin gjöld
- accruals [en]
- áhöld
- utensils [en]
- áhöld til blóðsýnatöku
- blood sampling devices [en]
- ákveða fjölda
- quantify [en]
- ákvörðun á heildarfjölda
- enumeration [en]
- áverki af völdum slyss
- accidental injury [en]
- áverki af völdum sprengingar
- explosion injury [en]
injury from explosion [en] - áætluð útgjöld
- estimate of expenditure [en]
- áætluð útgjöld
- planned expenditure [en]
- bakskjöldur
- dorsal shield [en]
- beitt og oddhvöss áhöld
- sharps [en]
- skarpe og spidse genstande [da]
- objets piquants et coupants [fr]
- spitze Gegenstaende [de]
- berskjöldun
- exposure [en]
- blóðflögufjöldi
- platelet count [en]
- borðáhöld
- eating utensils [en]
- bókfærð brúttóiðgjöld
verg bókfærð iðgjöld - gross premiums written [en]
- bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld
- gross reinsurance premiums accepted [en]
- brautargjöld
- track fees [en]
- bráð öldusótt
- acute brucellosis [en]
- breyting af mannavöldum
- anthropogenic alteration [en]
- breytingar af mannavöldum
breyting af mannavöldum - human-induced change [en]
- brjóstahöld
- brassieres [en]
- búsáhöld
- household articles [en]
- bönd fyrir gluggatjöld
- tape for curtains [en]
- dómsmálayfirvöld
- judicial authorities [en]
- dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum
- judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings [en]
- dómsyfirvöld
- judicial authorities [en]
- eftirlit með mengun af völdum olíuleka
- oil-spill pollution-control service [en]
- eftirlitsyfirvöld hafnarríkis
- port State control administrations [en]
- eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað
- be entitled to a prompt and speedy trial [en]
- einföld beiting
- simple application [en]
- einföld endurhverf verðbréfakaup
- simple repurchase agreement [en]
- einföld gagnafærsla í flugi
- simplified in-flight documentation [en]
- einföld málmblaðsrafsjá
- simple metal leaf electroscope [en]
- einföld skuldabréf
- vanilla debt securities [en]
- einföld stífing
- basic shoring [en]
- einfölduð eitlagreining
einfölduð eitlagreiningaraðferð - reduced LLNA [en]
reduced local lymph node assay [en]
rLLNA [en] - einfölduð endurskoðunarmeðferð
- simplified revision procedure [en]
- einfölduð lýsing
- simplified prospectus [en]
- einfölduð málsmeðferð
- simplified procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð vegna breytinga
- simplified amendment procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við framsal
- simplified extradition procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við skráningu
- simplified registration procedure [en]
- einfölduð prófunaráætlun
- reduced test package [en]
RTP [en] - einfölduð úthlutunaraðferð
- premium allocation approach [en]
- einfölduð verklagsregla
- simplified procedure [en]
- einföldun
- simplification [en]
- einföld varin áskriftarréttindi
- plain vanilla covered warrant [en]
- einkaleyfayfirvöld
- patent authorities [en]
- eintakafjöldi
- copy number [en]
- eitrun af völdum varnarefna
- pesticide poisoning [en]
- eldhúsáhöld
- kitchen utensils [en]
- eldhússáhöld
- kitchenware [en]
- eldhússáhöld
- kitchen articles [en]
- eldunaráhöld
- cooking utensils [en]
- endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum
- artificial recharge of groundwater bodies [en]
- endurskoðunaryfirvöld
- audit authorities [en]
auditing authorities [en] - evrópskt efni á stafrænni þúsöld
- European content for the digital millennium [en]
- evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi
- European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en] - europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]
- europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]
- réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
- fjárfestingargjöld
fjárfestingarútgjöld - capital expenditure [en]
- fjárfestingarútgjöld
fjárfestingargjöld - capital expenditure [en]
capex [en] - fjármagnsgjöld
- financial charges [en]
- fjármunagjöld
- financial expenditure [en]
- fjöldaframleiddur
- manufactured in volume [en]
- fjöldaframleiddur
- industrially produced [en]
- fjöldaframleiddur
- volume-produced [en]
- fjöldasamansettur
- assembled in volume [en]
- fjöldasamkoma
- mass gathering [en]
- fjöldi andvana fæddra
- number of stillbirths [en]
- fjöldi dagsverka
- man-days [en]
- fjöldi eggblaðra
- oocyst count [en]
- fjöldi fólks
- size of population [en]
- fjöldi fæddra afkvæma
frjósemi - prolificity [en]
prolificacy [en] - frodighed [da]
- antal födda grisar/killingar [sæ]
- prolificité [fr]
- Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
- fjöldi hitaeininga
- calorific value [en]
- fjöldi íbúa
- population concentration [en]
- fjöldi loftháðra baktería
- aerobic bacteria count [en]
- fjöldi niðurlagðra fyrirtækja
- number of deaths of enterprises [en]
- fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja
- number of enterprises newly born [en]
- fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja
- number of births of enterprises [en]
- fjöldiskatengsli
- multi-disc clutch [en]
- flerpladet kobling [da]
- lamellkoppling [sæ]
- embrayage multidisques [fr]
- Mehrscheibenkupplung [de]
- fjöldi snúninga stýrishjóls
- number of steering wheel turns [en]
- fjöldi sýna
- sample size [en]
- fjöldi örvera við loftháð skilyrði
- aerobic count [en]
aerobic plate count [en]
aerobic colony count [en]
APC [en] - aerobt kim [da]
- antal aeroba mikroorganismer [sæ]
- germes aérobies [fr]
- aerobe Keime [de]
- fjöldreifðar sótkenndar agnir
- polydisperse soot-like particles [en]
- fjöldreifni
- polydispersity [en]
- polydispersitet [da]
- polydispersitet [sæ]
- polydispersité [fr]
- Polydispersionsgrad [de]
- fjölföldun
- reproduction service [en]
- fjölföldun
- reproduction [en]
- fjölföldunarbúnaður
- reproduction equipment [en]
- fjölföldunarvél
- duplicating machine [en]
duplicator [en] - duplikator [da]
- Hektographiergerät, Vervielfaeltigungsgerät [de]
- fjölföldun upptekins myndefnis
- reproduction services of video recording [en]
- fjölnota skurðlæknaáhöld
- reusable surgical instrument [en]
- flugmálayfirvöld
- aeronautical authorities [en]
- flugmálayfirvöld
- aviation authority [en]
aeronautical authority [en]
aviation authorities [en] - luftfarsmyndighed [da]
- luftfartsmyndighet [sæ]
- flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs
- civil aviation authority [en]
civil aviation authorities [en]
CAA [en] - flutningar á öldruðu fólki
- transport of the elderly [en]
- fósturlát af völdum hársvipunga
- trichomonosis [en]
trichomoniasis [en] - frjáls iðgjöld launþega
- contributions paid by workers on a voluntary basis [en]
- frumufjöldi
- cell number [en]
- fræ af kvöldljósstegundum
- evening primrose seed [en]
- fyrirframgreidd útgjöld
- prepaid expenses [en]
pre-paid expenses [en] - földuð birting
- nested display [en]
- indlejret billede [da]
- kapslad skärmbild [sæ]
- affichage imbriqué [fr]
- geschachtelte Anzeige [de]
- fölvasýki af völdum járnskorts
- ferric chlorosis [en]
- gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld
- system for exchange of excise data [en]
SEED [en] - garðyrkjuáhöld
- garden equipment [en]
- gáttafjöldi
- gateway quantity [en]
- gerð tengibúnaðar með ölduleiðara
- connectors which are of the waiveguide type [en]
- gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjaldskrá með mínútugjöldum
- tariff with per-minute charges [en]
- gjaldskrá með uppsetningargjöldum
- tariff with set-up charges [en]
- gjöld
- expenses [en]
- gjöld
- expense [en]
- gjöld á vörur
- duties linked to products [en]
- gjöld sem hafa jafngild áhrif
- charges having equivalent effect [en]
- gjöld sem svipar til vaxta
- interest-like charges [en]
- gluggatjöld
- hangings [en]
- hafnsöguyfirvöld
- pilotage authority [en]
- hagskýrsluyfirvöld
- statistical authorities [en]
- hamfarir eða stóráföll af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- heilabólga í geitum af völdum veiru
- caprine viral encephalitis [en]
- heilbrigðisyfirvöld
- health authorities [en]
- heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary authorities [en]
- heilbrigð öldrun
- healthy ageing [en]
- heildarfjöldi losunarheimilda í umferð
- total number of allowances in circulation [en]
TNAC [en] - samlede antal kvoter i omsætning [da]
- totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]
- Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
- heildarhvítkornafjöldi
- total leukocyte count [en]
- heildarútgjöld
- total expenditure [en]
- heildarútgjöld
- global expenditure [en]
- heimilisáhöld
- home equipment [en]
- heimilisútgjöld
- household expenses [en]
- hermálayfirvöld
- military authorities [en]
- hitaöldrun
- thermal ageing [en]
- hjólasamstæða með tvöföldu drifi
- twin-drive bogie [en]
twin drive bogie [en] - bogie med to drivaksler [da]
- Doppelantriebsachse [de]
- hlutaðeigandi yfirvöld
- appropriate authorities [en]
- hlutfallsleg tvöföldun hóps
- relative population doubling [en]
RPD [en] - relativ populationsfordobling [da]
- relativ populationsfördubblingstid [sæ]
- mesure du doublement relatif de la population [fr]
- hraðari öldrun húðar
- accelerated aging of skin [en]
- húðbeðsbólga sem er af völdum baktería
- bacterial cellulitis [en]
- hvítkornafjöldi
- leukocyte count [en]
- hæfilega háttsett yfirvöld
- authorities at an appropriate senior level [en]
- hættuástand af manna völdum
- man-made crisis situation [en]
- iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- premiums from non-bonus contracts [en]
- iðgjöld fyrir hóptryggingar
- premiums under group contracts [en]
- iðgjöld tímabilsins
- premiums earned [en]
earned premiums [en] - Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- innlend farmgjöld
- internal freight charges [en]
- innlend flutningsgjöld
- internal transport charges [en]
- innlend, opinber yfirvöld
- domestic public authorities [en]
- innræn tvöföldun
- endoreduplication [en]
- íbúafjöldi Sambandsins
- population of the Union [en]
- jöfnuð öldusóttarvakaprófun
- buffered brucella antigen test [en]
- jöfnun gjalda á móti tekjum
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum - matching of costs with revenues [en]
- kerfi, fjármagnað með iðgjöldum
- funded scheme [en]
- kirkjuleg yfirvöld
- ecclesiastical authorities [en]
- kjöt af öldum veiðidýrum
- farmed game meat [en]
meat of farmed game [en]
farm game meat [en] - kød af opdrættet vildt [da]
- kött från hägnat vilt [sæ]
- viande de gibier d´élevage [fr]
- Farmwildfleisch [de]
- kvöldberkja
- custard apple [en]
- oksehjerte [da]
- nätannona [sæ]
- cachiman, coeur de boeuf [fr]
- Netzannone [de]
- Annona reticulata [la]
- kvöldljós
- evening primrose [en]
- toårig natlys [da]
- pricknattljus [sæ]
- gemeine Nachtkerze [de]
- Oenothera biennis [la]
- kvöldljósskaka
- evening primrose expeller [en]
- kvöldvinna
- evening work [en]
- köld tinkorn
- pure tin shot [en]
- köldugras
- common polypody [en]
- almindelig engelsød [da]
- stensöta [sæ]
- Tüpfelfarn [de]
- Polypodium vulgare [la]
- könnun á tekjum og útgjöldum fjölskyldna
- family budget survey [en]
- landsbundin hagskýrsluyfirvöld
- NSAs [en]
National Statistical Authorities [en] - laun og launatengd gjöld
- compensation of employees [en]
- lausafjárgjöld
- liquidity fee [en]
- laus við öldusótt
öldusóttarfrír - brucellosis-free [en]
- lántökugjöld
- capital charges [en]
- leiktjöld
- theatrical scenery [en]
- leyfilegur farþegafjöldi
- passenger capacity [en]
- liðabólga af völdum veiru
- viral arthritis [en]
- liðabólga í geitum af völdum veiru
- caprine viral arthritis [en]
- líklegasti fjöldi
- most probable number [en]
MPN [en] - ljósaskipti að kvöldi
- evening civil twilight [en]
- losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum
losun GHL af mannavöldum - anthropogenic emissions of greenhouse gases [en]
anthropogenic emissions of GHG [en] - lungnabólga af völdum efna
- chemical pneumonia [en]
- lýðfræðileg öldrun
- demographic ageing [en]
- aldrende samfund, alderstilvækst i befolkningen, befolkningsaldring, befolkningens aldring [da]
- åldrande befolkning, inverterad ålderspyramid [sæ]
- Überalterung der Bevölkerung, Bevölkerungsüberalterung, Alterung der Bevölkerung [de]
- lögbær landsyfirvöld
- national competent authorities [en]
competent national authorities [en] - lögbær opinber yfirvöld
- competent public authorities [en]
- lögbær stjórnvöld
- competent central authorities [en]
- lögbær stjórnvöld
- competent administration [en]
- lögbær yfirvöld á sviði neyðarþjónustu
- emergency authorities [en]
- lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði
- dissenting competent authorities [en]
- löggæsluyfirvöld
- law enforcement authorities [en]
- lögleg yfirvöld
- legal authorities [en]
- lögregluyfirvöld
- police authorities [en]
- services chargés des missions de police [fr]
- der Polizei zuständige Behörden [de]
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
- Social Security Contributions and Benefits Act [en]
- mannfjöldanefnd
- Population Commission [en]
- Befolkningskommissionen [da]
- Commission de la Population [fr]
- Kommission für Bevölkerungsfragen [de]
- Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna
Mannfjöldasjóður SÞ - United Nations Population Fund [en]
UN Population Fund [en]
UNFPA [en] - De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]
- FN:s befolkningsfond [sæ]
- Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- mannfjöldastjórnun
- crowd management [en]
- mannfjöldi
- population [en]
- mannshvarf af mannavöldum
- enforced disappearance [en]
- margföld flugáætlun
- multiple flight plan [en]
- margföld lögmæt auðkenni
- multiple lawful identities [en]
- margföldun
- multiplication [en]
- margföldunarstuðull
- M-factor [en]
multiplying factor [en] - margföld yfirfærsla
- multiple circuit [en]
- markaðseftirlitsyfirvöld
- market surveillance authorities [en]
- markfjöldi
- critical mass [en]
- meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag
- average daily number of contractual hours [en]
- meðalfjöldi yfirvinnustunda
- average annual overtime [en]
- meðhöndlun gegn kvíuðum skaðvöldum
- quarantine application [en]
- anvendelse til karantæneformål [da]
- användning vid karantänsättning [sæ]
- applications de quarantaine [fr]
- Anwendungen zu Quarantänezwecken [de]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- mengunarvaldur af mannavöldum
- anthropogenically induced pollutant [en]
- mesti farþegafjöldi
- highest passenger movement [en]
- mikill fjöldi skilaboða innan dags
- high intraday message rate [en]
- stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
- mismunandi vörugjöld
- excise tax differentiation [en]
- nefnd um mannshvörf af mannavöldum
- Committee on Enforced Disappearances [en]
- Comité des disparitions forcées [fr]
- nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála
- Committee for the United Nations Population Award [en]
- nefnd um vörugjöld
vörugjaldanefnd - Committee on Excise Duties [en]
- Punktafgiftsudvalget [da]
- Punktskattekommittén [sæ]
- Verbrauchsteuerausschuss [de]
- net úr margföldu garni
- multiple twine netting [en]
- netöryggisyfirvöld
yfirvöld netöryggis - cybersecurity authorities [en]
- neyðarástand af völdum geislunar
- radiological emergency [en]
- ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum - Novel Swine Enteric Coronavirus Disease [en]
- nýrnaveiki
nýrnaveiki af völdum bakteríu - bacterial kidney disease [en]
BKD [en] - corynebacteriosis [la]
- nærhöld
- briefs [en]
- olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi
- double hull oil tanker [en]
- opinber heilbrigðisyfirvöld
- public health authorities [en]
- de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]
- les autorités sanitaires [fr]
- opinber stjórnvöld
- central public authorities [en]
- opinber útgjöld
útgjöld hins opinbera - public expenditure [en]
- opinber yfirvöld
- public authorities [en]
- opinber yfirvöld
hið opinbera - general government [en]
GG [en] - óháð eftirlitsyfirvöld
- independent regulatory authorities [en]
- óháð stjórnvöld
- independent regulatory authorities [en]
- ósonsöldrunarprófun
- ozone ageing test [en]
- peningaútgjöld til neyslu heimilanna
- household final monetary consumption expenditure [en]
- prótín úr öldum skordýrum
- protein derived from farmed insects [en]
- rauðkornafjöldi
- erythrocyte count [en]
red count [en]
red blood cell count [en]
RBC count [en] - raunútgjöld
- expenditure actually incurred [en]
- raunveruleg útgjöld
- actual expenditure [en]
- ráðstafanir varðandi varnir gegn skaðvöldum
- pest-management measures [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna eftirlitsskylds aðila
- EU Regulated Entity Total Quantity Account [en]
- EU-totalmængdekonto (regulerede enheder) [da]
- konto för EU:s totala antal utsläppsrätter för reglerade enheter [sæ]
- EU-Gesamtkonto für beaufsichtigte Unternehmen [de]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- rekstrarútgjöld
- current expenditure [en]
- rekstrarútgjöld
- operating expenses [en]
- réttargjöld
- court expenses [en]
- rot af völdum baktería
- bacterial rot [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- rök sandöldulægð
- humid dune slack [en]
- samgönguyfirvöld
- transport administrations [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samráð um farmgjöld
- joint fixing of freight rates [en]
- samskipti við erlend stjórnvöld
- foreign government relations [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samþykktur af flugmálayfirvöldum
- approved by the Authority [en]
- samþættar varnir gegn skaðvöldum
- integrated pest management [en]
IPM [en] - sandöldugraslendi
- dune grassland [en]
- sandöldur inn til landsins
- continental sand dunes [en]
- sandöldur með ströndum
- coastal sand dunes [en]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- sérstök gjöld sem eru greidd niður af félagslegum ástæðum
- social tariffs [en]
- SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld
- System of Health Accounts [en]
- siglingamálayfirvöld
- maritime authorities [en]
- siglingamálayfirvöld
- maritime administration [en]
- sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira
- vesicular disease [en]
- skattrannsóknaryfirvöld
- tax inspection and investigation authorities [en]
- service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
- skattyfirvald
skattyfirvöld - fiscal authority [en]
fiscal authorities [en] - skattyfirvöld
- tax administration [en]
- skattyfirvöld
- taxing authorities [en]
tax authorities [en] - skemmdir af völdum aðskotahluta
- foreign object damage [en]
FOD [en] - skjöldur
- shield [en]
- skjöldur
- shield [en]
- skoðunargjöld
- inspection fees [en]
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna
- duties incumbent on the Member States´ competent authorities [en]
- slys af völdum vélknúinna ökutækja
- motor vehicle accident [en]
- staðaryfirvöld
- local administration [en]
- staðaryfirvöld
- local authorities [en]
- staðbundin dómsyfirvöld
- local judicial authorities [en]
- stafræn öld
- digital age [en]
- starfsþáttagjöld
- segment expense [en]
- stensilfjölföldunarvél
- stencil duplicating machine [en]
- stencilduplikator [da]
- stencilapparat [sæ]
- Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
- stigafjöldi
- score [en]
- stigafjöldi í hverju einstöku tilviki
- individual score [en]
- stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stórslys af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- STS-verðbréfun
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun - STS securitisation [en]
simple, transparent and standardised securitisation [en] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru
- infection with Aujeszky´s disease virus [en]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sýking af völdum blátunguveiru
- infection with bluetongue virus [en]
- sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu
- infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru
- infection with epizootic haemorrhagic disease virus [en]
- sýking af völdum fjárpestarveiru
- infection with peste des petits ruminants virus [en]
- sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru
- infection with lumpy skin disease virus [en]
- sýking af völdum hvítblettaveikiveiru
- infection with white spot syndrome virus [en]
- sýking af völdum newcastle-veikiveiru
- infection with Newcastle diesase virus [en]
- sýking af völdum PRRS-veikiveiru
- infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus [en]
- sýking af völdum rauðhalaveiru
- infection with Taura syndrome virus [en]
- sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum
- infection with equine arteritis virus [en]
- sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu
- infection with low pathogenic avian influenza viruses [en]
- sýrlensk stjórnvöld
- Syrian regime [en]
- sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum
- be prosecuted by the administrative authorities [en]
- talning á öldusóttarsýklum
- brucella count [en]
- tannafjöldi mögnunarhjóls
- resolution of the exciter [en]
- tekjur og gjöld af fjármálarekstri
- non-technical account [en]
- tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga
- non-life-insurance technical account [en]
- tekjur og gjöld af vátryggingarekstri
- technical account [en]
- tekjur umfram gjöld
- surplus [en]
- tilgreindur fjöldi
- declared number [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar
- temporary inability to work as a result of disability [en]
- tjón í styrjöldum
- war damage [en]
- tollyfirvöld
- customs administration [en]
- tollyfirvöld
- customs authorities [en]
- tonnafjöldi eldri skipa
- old tonnage [en]
- tonnafjöldi með bótagreiðslum
- compensation tonnage [en]
- tonnafjöldi nýrra skipa
- new tonnage [en]
- truflun af mannavöldum
- anthropogenic disturbance [en]
- tvöföld gagnaskráning
- double data entry [en]
- tvöföld hjól
- double wheels [en]
- tvöföld lássylgja
- dual buckle [en]
- tvöföld rúða
- double glazing [en]
- tvöföldun brautarteina
- track-doubling [en]
- umboðsgjöld
- commission expense [en]
- útgjöld
- expenses [en]
- útgjöld
- spending [en]
- útgjöld Evrópusambandsins
útgjöld ESB - EU spending [en]
- útgjöld hins opinbera
- government expenditure [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- útgjöld samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary expenditure [en]
- útgjöld til umhverfismála
- environmental expenditure [en]
- útgjöld til uppbyggingarmála
- structural expenditure [en]
- úttektaryfirvöld
- auditing authorities [en]
- varnir gegn skaðvöldum
- pest control [en]
- vaxtagjöld
- interest cost [en]
- vaxtagjöld
- interest payable [en]
- váhrif af völdum geislunar
- radiation exposure [en]
- váhrif af völdum hávaðamengunar
- environmental noise exposure [en]
- váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident [en]
- veðurfarsbreytingar af mannavöldum
- anthropogenic interference with the climate system [en]
- veggskjöldur
- plaque [en]
- veggtjöld
- draperies [en]
- verg rekstrarútgjöld
- gross operating expenses [en]
- viðskiptaútgjöld
- business expenditure [en]
- viðurkenndur af tollyfirvöldum
- customs approved [en]
- vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum
- Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances [en]
- virk öldrun
- active ageing [en]
- vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vísir með einföldum snúningi
- single revolution pointer [en]
- væntanlegur fjöldi
- mean probable number [en]
- væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum
- expected profits included in future premiums [en]
EPIFP [en] - forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
- yfirvöld aðildarríkis
- Member State authorities [en]
- yfirvöld á sviði peningamála
- monetary authorities [en]
- yfirvöld er annast útgjöld
- spending authorities [en]
- yfirvöld sem annast meðferð sakamála
- Criminal Law Enforcement Authorities [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki
- national investigating authorities [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- ytri gjöld
- external charges [en]
- ytri útgjöld vegna vara og þjónustu
- external expenditure on goods and services [en]
- þar með talinn
þ.m.t.
að meðtöldu - including [en]
incl. [en] - þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
- member of a selective distribution system [en]
- þéttni agnafjölda
- particle number concentration [en]
PN concentration [en] - partikelantalkoncentration [da]
- koncentration av partikelantal [sæ]
- concentration en nombre de particules [fr]
- Konzentration der Partikelanzahl [de]
- þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar
- software reproduction service [en]
- þjónustugjöld
- fee expense [en]
- þjónustugjöld banka
- billed bank charges [en]
- þúsöld
- millennium [en]
- öldrun
- ageing [en]
- öldrun af völdum hækkaðs hitastigs
- ageing against increased temperature [en]
- öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar
- ageing against UV radiation [en]
- öldrunaráhrif
- ageing effects [en]
- öldrunarferli
- ageing process [en]
- öldrunarherðing
- age hardening [en]
- modningshærdning, udskillelseshærdning [da]
- utskiljningshärdning, äldringshärdning [sæ]
- öldrunarlækningar
- geriatrics [en]
- öldrunarprófun
- ageing test [en]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - öldrunarsjúkdómur
- age-related illness [en]
- öldrunartími í prófunarbekk
- bench ageing time [en]
- öldrunarþolinn
- resistant to ageing [en]
- öldrun í lofti
- ageing in air [en]
- öldudeyfiplata
- surge plate [en]
- ölduhrif
- wave exposure [en]
- öldungadeild
- Senate [en]
- ölduorka
- wave energy [en]
- öldusótt
- brucellosis [en]
- örvera sem vörn gegn skaðvöldum
- MPCP [en]
microbial pesticide [en]
microbial pest control product [en] - örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
413 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.