Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "örn"
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðhaldsbúnaður fyrir börn
- child restraint system [en]
child restraint [en]
CRS [en] - amapóstvörn
- antispam [en]
- áhættuvörn
- hedging [en]
hedge [en] - áhættuvörn
aðferð til mildunar áhættu - risk-mitigation technique [en]
risk mitigation technique [en] - áhættuvörn
- risk mitigation [en]
- áhættuvörn fyrir eina eign
- hedge of a single asset [en]
- áhættuvörn fyrir eina skuld
- hedge of a single liability [en]
- áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar
- hedge of a net investment [en]
- áhættuvörn vegna vaxtaálags
- interest margin hedge [en]
- áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði
- sound and fair marketable quality [en]
- áreiðanleg og sanngjörn sölugæði
- sound and fair merchantable quality [en]
- árekstrarvörn
- crash barrier [en]
- áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni
- corrosion prevention and control programme [en]
CPCP [en] - barnamatur fyrir ungbörn og smábörn
- baby foods for infants and young children [en]
- brynvörn
- armoured protection [en]
- brynvörn
- armouring [en]
armour [en] - börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu
- children whose habitual residence cannot be established [en]
- dausgarnar-
sem varðar dausgörn - ileal [en]
- dausgörn
- ileum [en]
- dreifkjörnungakerfi
- prokaryotic system [en]
- dreifkjörnungs-
- prokaryotic [en]
- dreifkjörnungslífvera
- prokaryotes organism [en]
- drykkir fyrir ungbörn og smábörn
- drinks for infants and young children [en]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dæla með kvörn
- comminutor [en]
- eindaráhættuvörn
- micro hedge [en]
- fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti
- protective clothing resistant to chemical attack [en]
- festibúnaður fyrir börn
- child restraint service [en]
- fituhrörnun
- atherosclerosis [en]
- fitusneydd olía úr kjörnum
- defatted kernel oil [en]
- fitusneytt mjöl úr kjörnum
- defatted kernel meal [en]
- fituútfelling við fituhrörnun æðar
- atherosclerotic plaque [en]
- fjármögnuð útlánavörn
- funded credit protection [en]
- fjölkjörnóttur
- multinucleated [en]
- flóttamannabörn
- refugee children [en]
- fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fæðubótarefni fyrir smábörn
- food supplements for young children [en]
- fæðubótarefni fyrir ungbörn
- food supplements for infants [en]
- færiband með brynvörn
- armoured-faced conveyor [en]
- gangvirðisvörn
- fair value hedge [en]
- getnaðarvörn
- contraceptive [en]
- getnaðarvörn til inntöku
- oral contraceptive [en]
- gjörningar utan efnahags
- off-balance sheet vehicles [en]
- greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir
- parental child-rearing allowance [en]
- görn
- intestine [en]
- haförn
- white-tailed eagle [en]
white-tailed sea eagle [en] - havørn [da]
- havsörn [sæ]
- pygargue à queue blanche [fr]
- Seeadler [de]
- Haliaeëtus albicilla [la]
- halastjörnumæling
- Comet assay [en]
- hástóll fyrir börn
hár stóll fyrir börn
hástóll - children´s high chair [en]
high chair [en] - høj barnestol [da]
- hög barnstol [sæ]
- chaise haute pour enfant [fr]
- Kinderhochstuhl [de]
- hávaðavörn
- protection against noise [en]
- hávaðavörn
- acoustic control [en]
- heildaráhættuvörn
- macro hedge [en]
macro-hedge [en] - heildaráhættuvörn
- macro hedging [en]
- hitavörn
- thermal protection [en]
thermal shutdown [en] - termisk beskyttelse, termisk nedlukning [da]
- termiskt skydd [sæ]
- hitavörn hamlarakerfisins
- endurance braking system heat protection [en]
- hliðarvörn
- lateral protection [en]
- hnífkvörn
- blade granulator [en]
- hrörnunarbreyting
- degenerative change [en]
- hætta á að áhættuvörn sígi
- risk of hedge slippage [en]
- ilmstjörnuolía
- patchouli oil [en]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innri áhættuvörn
- internal hedge [en]
- ísingarvörn
- anti-icing [en]
- jurtate fyrir ungbörn og smábörn
- herbal infusion for infants and young children [en]
- kattbjörn
- panda [en]
red panda [en]
lesser panda [en] - lille panda [da]
- liten panda [sæ]
- Kleiner Panda, Katzenbär [de]
- Ailurus fulgens [la]
- kjörnýting
- optimisation [en]
optimization [en] - kúlukvörn
- ball mill [en]
- kvörn
- mill [en]
- kvörn til að fínmylja kol
- coal pulverising mill [en]
coal pulverizing mill [en] - kynferðisleg misneyting á börnum
- sexual exploitation of children [en]
- kynlífsferðamennska tengd börnum
- child sex tourism [en]
- leysivörn
- laser guard [en]
- lífeyrir fyrir börn sem hafa misst annað foreldri eða báða foreldra
- orphans´ pension [en]
- löggjöf um forsjáraðila með börnum
- custody law [en]
- matarsorpkvörn
- food waste disposer [en]
- matvæli fyrir ungbörn og smábörn
- foods for infants and young children [en]
- málamyndagerningur
málamyndagjörningur - artificial arrangement [en]
- fiktivt arrangement [da]
- künstliches Arrangement [de]
- málsvörn
- defence [en]
- meltanleiki í dausgörn
- ileal digestibility [en]
- tyndtarmsfordøjelighed [da]
- smältbarhet i ileum [sæ]
- mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms
- contaminated by a TSE [en]
- merking um sprengivörn
- marking of explosion protection [en]
- eksplosionssikringsmærke [da]
- explosionsskyddsmärke [sæ]
- mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel meal [en]
- mótaðili í áhættuvörn
- hedge counterparty [en]
- olía úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel oil [en]
- ófjármögnuð útlánavörn
- unfunded credit protection [en]
- ófjármögnuð vörn
- unfunded protection [en]
- ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi
- non-subordinated unfunded protection [en]
- óhvarfgjörn lofttegund
- inert gas [en]
- ósanngjörn söluaðferð
- unfair selling method [en]
- pokabjörn
- koala [en]
koala bear [en] - koala [da]
- koala, koalabjörn, pungbjörn [sæ]
- Koala, Aschgrauer Beutelbär [de]
- Phascolarctos cinereus [la]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum
- in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test [en]
- rokgjörn sýra
- volatile acid [en]
- ryðvörn
- anti-rust [en]
- safnáhættuvörn
- portfolio hedging [en]
- safneitlingur í dausgörn
- Peyer´s patch [en]
Peyer patch [en]
PP [en] - Peyerske plaques [da]
- Peyers plaques [sæ]
- plaques de Peyer [fr]
- Peyersche Plaques [de]
- salerni með frárennsliskvörn
- macerating toilet [en]
- toilet med findelingsmekanisme [da]
- finfördelningstoalett [sæ]
- sambyggð yfirstraumsvörn
- integral overcurrent protection [en]
- sameiginleg forvörn
- collective prophylaxis [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - sanngjörn málsmeðferð
- due process [en]
- sanngjörn meðferð
- fair treatment [en]
- sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt
- fair and equitable treatment [en]
- sanngjörn not
- fair dealing [en]
- sanngjörn og réttlát deiling ávinnings
- fair and equitable sharing of benefits [en]
- sanngjörn samkeppni
- equitable competition [en]
- sanngjörn samkeppnisskilyrði
- conditions of fair competition [en]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sanngjörn viðskiptakjör
- reasonable commercial basis [en]
- sanngjörn viðskipti
- fair trade [en]
- sanngjörn þóknun
- equitable remuneration [en]
- sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum
- special training in hospital hygiene [en]
- silakvörn
- collapsible cone mill [en]
- sjóðstreymisvörn
- cash flow hedge [en]
- Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti
- Just transition fund [en]
- Fonden for Retfærdig Omstilling [da]
- Fonden för en rättvis omställning [sæ]
- Fonds pour une transition juste [fr]
- Fond für einen gerechten Übergang [de]
- sjúkdómsvörn
- prophylaxis [en]
- sjöstjörnusmokkur
- sevenstar flying squid [en]
- syvstjernet flyveblæksprutte [da]
- kalamari [sæ]
- Kalmar [de]
- Martialia hyadesi [la]
- skaðavörn
- vehicle restraint system [en]
- vej- og broautoværn [da]
- skyddsanordningar för fordonstrafik [sæ]
- skeifugörn
- duodenum [en]
- skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum
- anti-pollution ship service [en]
- skjár með glampavörn
- anti-glare screen [en]
- skotfæri sem fara í gegnum brynvörn
- ammunition with penetrating projectiles [en]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- skotheld vörn
- ballistic protection [en]
- skriðvörn
- anti-skid [en]
antiskid [en] - slímhimnuvörn gegn sýruáhrifum
- anti-acid mucous dressing [en]
- sprengivörn
- explosion protection [en]
- sprengjuviðnámsvörn
- explosive reactive armour [en]
- staðgengilsáhættuvörn
- proxy hedging [en]
- starfsbundin útlimabeinhrörnun
- occupational acro-osteolysis [en]
- stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn
- evaporative purge control device [en]
- stjörnualdin
- carambola [en]
- karambole [da]
- carambola [sæ]
- carambole, fruit étoilé, pomme de Goa, carambolier [fr]
- Karambole, Baumstachelbeere [de]
- Averrhoa carambola [la]
- stjörnuanís
- star anise [en]
Chinese star anise [en]
star aniseed [en] - stjerneanis [da]
- stjärnanis [sæ]
- badiane, anis étoilé [fr]
- Sternanis [de]
- Illicium verum [la]
- stjörnuber
- otaheite gooseberry [en]
Malay gooseberry [en]
star gooseberry [en] - grøn myrobalan [da]
- Tahitikrusbär [sæ]
- surelles [fr]
- Baumstachelbeeren [de]
- Phyllanthus acidus, Phyllanthus distichus [la]
- stjörnuepli
- star apple [en]
- guldblad, stjerneæble [da]
- stjärnäpple [sæ]
- caïmite, caïmitier [fr]
- Sternapfel [de]
- Chrysophyllum cainito [la]
- stjörnufræði
- astronomy [en]
- stjörnufræðilegt tæki
- astronomical instrument [en]
- stjörnufræðingur
- astronomer [en]
- stjörnuhjól
- planetary gear [en]
epicyclic gear [en] - planethjul, epicyklisk gear [da]
- Planetengetriebe, Umlaufgetriebe [de]
- stjörnuhjólasamstæða
- planetary gear set [en]
- stjörnukakó
- cupuaçu [en]
- cupuaçu [da]
- kupuasu [sæ]
- Cupuaçu [fr]
- Cupuaçu, Großblütiger Kakao [de]
- Theobroma grandiflora [la]
- stjörnuspeki
- astrology [en]
- stjörnustyrja
- starry sturgeon [en]
- stjernehus [da]
- stjärnstör, stjärnstör sevruga [sæ]
- Sternhausen [de]
- Acipenser stellatus [la]
- stórgripavörn
- bull bar [en]
- sviðsgjörningur
- stage performance [en]
- svitavörn
- antiperspirant [en]
- systkinabörn og frændsystkin
- nephews and nieces to the third degree [en]
- sögun, heflun og fúavörn
- sawmilling and planing [en]
- tannhjóladrifin kvörn
- cogwheeled crusher [en]
cog wheeled crusher [en] - taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- taugafrumuhrörnun
- neuronal degeneration [en]
- taugahrörnunarsjúkdómur
- neurodegenerative disease [en]
- tegund dreifkjörnunga
- prokaryotic species [en]
- tímabundin tjörn
- temporary pond [en]
- tjörn
- pond [en]
- tólfstjörnumerki
- 12-star symbol [en]
- umsjón með börnum
- supervision of children [en]
- undirakstursvörn
- underrun protection [en]
- undirakstursvörn að aftan
- rear underrun protection [en]
RUP [en]
rear protective device [en] - afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]
- Unterfahrschutz [de]
- útlánavörn
- credit protection [en]
- útvarpsstjörnufræði
- radio astronomy [en]
- útvarpsstjörnufræðistöð
- radio astronomy station [en]
- vara til umönnunar barna
umönnunarvara fyrir börn - child-care product [en]
childcare product [en]
child care product [en] - varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- vatnsagavörn
- water penetration control [en]
- vatnsgufuvörn
- vapour control [en]
- vatnskæld örkvörn
- water cooled micro-crusher [en]
- veiruvörn
- virus protection [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni
- welfare service for children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- verðlagður með sanngjörnum hætti
- fairly priced [en]
- vélræn vörn
- mechanical protection [en]
- viðarfúavörn
- wood impregnation [en]
- viðarvörn
- timber preservative [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- virk áhættuvörn
- effective hedge [en]
- værðarpoki fyrir börn
- children´s sleep bag [en]
- vörn
- protection [en]
- vörn
- barrier [en]
- vörn
- defence [en]
- vörn framan á vélknúnum ökutækjum
- frontal protection for motor vehicles [en]
- vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun
vörn gegn CBRN - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en] - vörn gegn sprengibrotum
- fragmentation protection [en]
- yfirfallsvörn
- overfill protection [en]
- yfirstraumsvörn
- overcurrent protection [en]
overload protection [en] - indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]
- överströmsskydd [sæ]
- þjálfun í eldvörnum
- fire training [en]
- þjálfun í reykvörnum
- smoke training [en]
- þjónusta, tengd almannavörnum
- civil defence service [en]
- þjónusta, tengd hervörnum
- military defence service [en]
- æfing í eld- og reykvörnum
- fire and smoke drill [en]
- brand- og røgøvelse [da]
- brand- och rökövning [sæ]
- öflug áhættuvörn
- dynamic hedging [en]
- öndunarvörn
- breathing protection [en]
- örhamrakvörn
- hammer micro-crusher [en]
- örnefni
- geographical name [en]
- örnefni
- place-name [en]
place name [en] - örvera sem vörn gegn skaðvöldum
- MPCP [en]
microbial pesticide [en]
microbial pest control product [en] - öryggisbúnaður fyrir börn
- child safety equipment [en]
210 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.