Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Dr"

8-hydroxyquinoline: 8-hýdroxýkínólín [is]
8-hydroxyquinoline sulfate: 8-hýdroxýkínólínsúlfat [is]
adrenergic: adrenvirkur [is]
adrenergic receptor agonist: adrenvirkur viðtakaörvi [is]
adrenergic receptor adrenorecpetor: adrenvirkur viðtaki [is]
Adriatic Adriatic Sea: Adríahaf [is]
having published a draft: að birtum drögum [is]
drug-detection method: aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála [is]; méthode de détection de drogue [fr]; Rauschgiftdetektionsmethode [de]
access to the driving position: aðgangur að ökumannssæti [is]
measures for the protection of children: aðgerðir til verndar börnum [is]
addressee of the Directive: aðili sem tilskipuninni er beint til [is]
headrace: aðrennslisrás [is]
powered wheel driving wheel: aflhjól [is]
power-driven vehicle: aflknúið ökutæki [is]
power-driven: aflknúinn [is]
drive component: aflrásaríhlutur [is]
drain valve system: afrennslislokakerfi [is]
drain valve: afrennslisloki [is]
isolated destination aerodrome: afskekktur ákvörðunarflugvöllur [is]
isolated aerodrome: afskekktur flugvöllur [is]
rearmost normal driving position: aftasta eðlilega akstursstilling [is]
withdraw: afturkalla [is]
withdraw an authorisation withdraw an authorization: afturkalla leyfi [is]; tilbagekalde autorisation [da]; révoquer une autorisation [fr]; eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
withdrawal: afturköllun [is]
withdrawal price: afturköllunarverð [is]; tilbagetagelsespris [da]
withdrawal of the European Enforcement Order certificate: afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
withdrawal of reservation: afturköllun fyrirvara [is]; återtagande av reservationer [sæ]; retrait des réserves [fr]
withdrawing refugee status: afturköllun réttarstöðu flóttamanns [is]
drain tap: aftöppunarkrani [is]
draw-off valve draw-off tap: aftöppunarloki [is]; aftapningsventil [da]; avtappningskran [sæ]; valve d´évacuation [fr]; Auslaufhahn [de]
tap hole drain hole tapping hole: aftöppunarop [is]; aftapningshul [da]; tapphål [sæ]; trou de coulée [fr]; Abstichloch [de]
hydroformylation product: afurð úr vetnisformýlun [is]
drop-off: akbrautarstallur [is]
urban driving pattern: akstur í þéttbýli [is]
individual driving: akstur með ökukennara sér við hlið [is]
driveability: aksturshæfni [is]
driving behaviour: aksturslag [is]
driving cycle: aksturslota [is]; kørecyklus [da]; körcyckel [sæ]; cycle de conduite [fr]; Fahrzyklus [de]
driving pattern: akstursmynstur [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
activity of driving: akstursstarfssemi [is]
driving hours: aksturstími [is]
all-wheel drive vehicle: aldrifsökutæki [is]
aldrin: aldrín [is]
Aldrovanda vesiculosa L.: Aldrovanda vesiculosa L. [is]; Aldrovanda vesiculosa L. [la]
alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf [is]
centrally acting alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun [is]
poultry manure poultry dung poultry droppings: alifuglaáburður [is]; hønsegødning, fjerkrægødning [da]; hönsgödsel, fjäderfägödsel [sæ]; poulaitte, fiente de poule, fumier de poule, fumier de poules [fr]; Hühnermist, Geflügelmist [de]
general arrangement drawing: almenn yfirlitsteikning [is]
acquired immunodeficiency syndrome AIDS: alnæmi [is]
Salamandra atra: alpamandra [is]; Salamandra atra [la]
rhododendron: alparós [is]
United Nations International Drug Control Programme UN International Drug Control Programme United Nations Drug Control Programme UNDCP: Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir [is]
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir [is]; De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]; FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]; Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]; Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961: alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961 [is]
International Hydrographic Organisation International Hydrographic Organization IHO: Alþjóðasjómælingastofnunin [is]; Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]; Internationella hydrografiska organisationen [sæ]; Organisation hydrographique internationale [fr]; Internationale Hydrographische Organisation [de]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
International Hydropower Association: Alþjóðavatnsaflssamtökin [is]; Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
Amaranthus hypochondriacus: Amaranthus hypochondriacus [is]; Amaranthus hypochondriacus [la]
aminoethyl dihydrogenphosphate: amínóetýltvívetnisfosfat [is]
ammonium hydroxide ammonium hydrate aqua ammonia: ammóníumhýdroxíð [is]
anti-adrenergic: andadrenvirkt lyf [is]; anti-adrenergica [da]; antiadrenergt ämne [sæ]
antiandrogenic pharmaceutical: andandrógenvirkt lyf [is]
antiandrogenic pesticide: andandrógenvirkt varnarefni [is]
antiandrogen androgen antagonist: andkarlhormón [is]
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter: Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [is]; Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
Androcymbium rechingeri Greuter: Androcymbium rechingeri Greuter [is]; Androcymbium rechingeri Greuter [la]
Androsace cylindrica DC.: Androsace cylindrica DC. [is]; Androsace cylindrica DC. [la]
sweet woodruff: anganmaðra [is]; skovmærke [da]; myska [sæ]; wohlriechender Waldmeister [de]; Galium odoratum [la]
anhydride: anhýdríð [is]
anhydrite: anhýdrít [is]
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra: Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [is]; Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [la]
withdrawal of capital dividend: arðgreiðslur [is]
Armeria soleirolii (Duby) Godron: Armeria soleirolii (Duby) Godron [is]; Armeria soleirolii (Duby) Godron [la]
arsenous anhydride: arsenanhýdríð [is]
aryl hydrocarbon receptor AhR: arýlvetniskolefnisviðtaki [is]
acequinocyl 3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate: asekínósýl [is]
acenaphthene 1,2-dihydroacenaphthylene: asenaften [is]
brain drain: atgervisflótti menntaðs fólks [is]
atgervisflótti [is]
youth drain: atgervisflótti ungs fólks [is]
operational capacity drawing on civilian and military assets: athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
driver qualification card: atvinnuskírteini ökumanns [is]; chaufføruddannelsesbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; carte de qualification d´un conducteur [fr]; Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
addressed advertising: auglýsingar, merktar viðtakanda [is]
eye drops: augndropar [is]
back-up hydraulic system: aukavökvaþrýstikerfi [is]
spirit spirit drink: áfengi [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
fill and drain port fill/drain port: áfyllingar-/tæmingarop [is]
driving status: áhafnarstaða [is]
risk driver: áhrifaþáttur áhættu [is]
on draught: á krana [is]
legislation on driving and rest time: ákvæði um akstur og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
destination aerodrome: ákvörðunarflugvöllur [is]
aluminium hydroxide acetate: álhýdroxíðasetat [is]
draft opinion: álitsdrög [is]
aluminium chlorohydrate: álklóróhýdrat [is]
aluminium drum: áltunna [is]
kindred products: ámóta vörur [is]
aerodrome control instrument rating ADC: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi [is]
aerodrome control visual rating ADV: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi [is]
anadromous: ársækinn [is]
anadromic fish anadromous fish: ársækinn fiskur [is]
anadromous population: ársækinn stofn [is]
mandrel: ás [is]
irrigation drain: áveituholræsi [is]
draft terms of cross-border merger: áætlun um samruna yfir landamæri [is]
samrunaáætlun [is]
pick-up baler hay baler automatic pick-up baler windrow baler: baggatína [is]; ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]; Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
antibacterial anti-bacterial antibacterial agent antibacterial drug: bakteríulyf [is]
banker´s draft: bankaávísun [is]
barium hydroxide: baríumhýdroxíð [is]; bariumhydroxid, Ba(OH)2 [da]
air-vented tumble drier: barkaþurrkari [is]
þurrkari með barka [is]
children´s folding cot: barnaferðarúm [is]
United Nations Children´s Fund UN Children´s Fund UNICEF: Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna [is]
Barnahjálp SÞ [is]
children´s nurse: barnahjúkrunarfræðingur [is]
baby foods for infants and young children: barnamatur fyrir ungbörn og smábörn [is]
children´s cot: barnarúm [is]
children´s chair: barnastóll [is]; barnestol [da]; barnstol [sæ]; chaise enfant [fr]; Kinderstuhl [de]
children´s duvet: barnasæng [is]
childraising: barnauppeldi [is]
Androsace pyrenaica Lam.: baskaberglykill [is]; Androsace pyrenaica Lam. [la]
drums: baulfiskar [is]
baularar [is]; trommefisk-slægt [da]; trumfiskar [sæ]; Sciaena spp. [la]
black drum: bauluskeggur [is]; sort trommefisk [da]; svart trumfisk [sæ]; Trommelfisch [de]; Pogonias cromis [la]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
shank for drawbar eye: beislisendi [is]; skakt til trækøje [da]
track-driven vehicle: beltabifreið [is]
belt-driven tractor: beltadráttarvél [is]
beta-adrenergic antagonist: betablokki [is]
beta-blokki [is]
beta-phellendrene: beta-fellendren [is]
beta-glucan hydrolase betaglucan hydrolase: betaglúkanhýdrólasi [is]
mandrel: beygjuöxull [is]
soaker drum: biðtankur [is]
withdrawal feed: biðtímafóður [is]; tilbageholdelsesfoder [da]; karensfoder [sæ]; aliments de retrait [fr]; Endmastfutter [de]
withdrawal period: biðtími til afurðanýtingar [is]; sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]; karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]; Wartezeit [de]
exposure draft: birtingardrög [is]
bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether BFDGE: bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter [is]
BFDGE [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
hydrocyanic acid: blásýra [is]
hydrogen cyanide: blásýra [is]
haemolytic uremic syndrome haemolytic uraemic syndrome HUS: blóðlýsuþvageitrunarheilkenni [is]
lead hydroxide: blýhýdroxíð [is]
drill: bor [is]
drilling unit: boreining [is]
drilling derrick: borkrani [is]
drill bit: borkróna [is]
industrial drill bit: borkróna til iðnaðarnota [is]
drilling platform: borpallur [is]; boreplatform [da]
platform drilling rig: borpallur [is]
drilling rig: borpallur [is]
offshore drilling unit: borpallur til nota undan ströndum [is]
drillship drilling vessel drilling ship drill-ship: borskip [is]; boreskib [da]
drilling: borun [is]; boring [da]; borrning [sæ]
drilling equipment: borunarbúnaður [is]
drill rig: borunartæki [is]
drilling machinery: borunarvél [is]
drilling service: borunarþjónusta [is]
drilling service incidental to gas extraction: borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu [is]
well-drilling: borun á borholum [is]
water-well drilling: borun vatnsbrunna [is]
industrial drilling rig: borvél [is]
boring machine drilling machine drill: borvél [is]
drain plug drain stopper oil drain plug: botntappi [is]; aftapningsprop, udtømningsprop [da]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
anti-inflammatory drops: bólgueyðandi dropar [is]
flavoured drink: bragðbætt drykkjarvara [is]
malt-based flavoured drink: bragðbættur drykkur, að stofni til úr malti [is]
dried-fruit-based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum [is]
dried fruit based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum [is]
Spirit Drinks: Brenndir drykkir [is]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
spirit drink spirit: brenndur drykkur [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
fruit spirit drink: brenndur drykkur úr ávöxtum [is]
brenndur ávaxtadrykkur [is]
ávaxtabrennivín [is]; frugtspiritus, frugtbrændevin [da]; fruktbrännvin [sæ]; boisson spiritueuse de fruit [fr]; Obstspirituose [de]
hydrodesulphurised hydrodesulphurized hydrodesulfurised: brennisteinshreinsaður [is]
sulphur trioxide sulphuric anhydride: brennisteinstríoxíð [is]; svovltrioxid [da]; svaveltrioxid [sæ]
hydrogen sulphide hydrogen sulfide: brennisteinsvetni [is]
caustic lime burnt lime anhydrous lime unslaked lime quicklime quick lime calcium oxide: brennt kalk [is]; brændt kalk, calciumoxid, ulæsket kalk [da]; bränd kalk, kalciumoxid, osläckt kalk [sæ]; chaux vive, chaux anhydre, chaux calcinée, chaux ordinaire, oxyde de calcium [fr]; Branntkalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk [de]
aerodrome of departure departure aerodrome: brottfararflugvöllur [is]; avgångsflygplats [da]
withdrawal from the market: brotthvarf af markaði [is]
Brugada pattern Brugada syndrome: Brugada-heilkenni [is]; Brugadasyndrom [da]; Brugadasyndrom [sæ]
fire hydrant: brunahani [is]
drinking: brynning [is]
drinking fixture: brynningarbúnaður [is]
drinking system: brynningarkerfi [is]
nipple drinker no bowl drinker teat-type drinker: brynningarnippill [is]; drikkenippel [da]; dricksvattennippel [sæ]; abreuvoir à tétine [fr]; Nippeltränke [de]
drinker area: brynningarsvæði [is]
smelting foundry: bræðslusteypa [is]
Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.: Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [is]; Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [la]
animal husbandry: búfjárrækt [is]; dyrehold, dyreavl, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]; avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel, djuruppfödning [sæ]; zootechnie [fr]; Tierzucht [de]
animal husbandry service: búfjárræktarþjónusta [is]
engine-driven equipment: búnaður sem hreyfill knýr [is]
rock-drilling equipment: búnaður til að bora í berg [is]
husbandry practice: búskaparháttur [is]; opdrætsmetode [da]; uppfödningsmetod [sæ]; pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]; Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
husbandry management practice: búskaparhættir [is]; praksis for husdyrhold [da]; djurhållningspraxis [sæ]; gestion des élevages [fr]; Tierhaltungspraktiken [de]
butylated hydroxyanisole BHA: bútýlhýdroxýanisól [is]
butylated hydroxytoluene BHT: bútýlhýdroxýtólúen [is]
children whose habitual residence cannot be established: börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu [is]
Callimorpha quadripunctata: Callimorpha quadripunctata [is]; Callimorpha quadripunctata [la]
Centaurea balearica J. D. Rodriguez: Centaurea balearica J. D. Rodriguez [is]; Centaurea balearica J. D. Rodriguez [la]
Centaurea niederi Heldr.: Centaurea niederi Heldr. [is]; Centaurea niederi Heldr. [la]
Chalcides bedriagai: Chalcides bedriagai [is]; Chalcides bedriagai [la]
Chondrostoma genei: Chondrostoma genei [is]; Chondrostoma genei [la]
Chondrostoma lusitanicum: Chondrostoma lusitanicum [is]; Chondrostoma lusitanicum [la]
Chondrostoma polylepsis: Chondrostoma polylepsis [is]; Chondrostoma polylepsis [la]
Chondrostoma soetta: Chondrostoma soetta [is]; Chondrostoma soetta [la]
Chondrostoma toxostoma: Chondrostoma toxostoma [is]; Chondrostoma toxostoma [la]
Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.: Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [is]; Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [la]
day-care service for handicapped children and young people daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
Daphne rodriguezii Texidor: Daphne rodriguezii Texidor [is]; Daphne rodriguezii Texidor [la]
DDR: DDR [is]
dehydratase: dehýdratasi [is]
dehydrodihydroionol: dehýdródíhýdrójónól [is]
denaverine hydrochloride: denaverínhýdróklóríð [is]
anaesthetic drops anesthetic drops: deyfandi dropar [is]
disk drive: diskadrif [is]
floppy-disk drive: disklingadrif [is]
diazylhydrazine insecticides: díasýlhýdrasínskordýraeyðar [is]
díasýlhýdrasínskordýraeitur [is]
dieldrin: díeldrín [is]
dihydrate: díhýdrat [is]
dihydroxyacetone: díhýdroxýasetón [is]
draught: djúprista [is]
draught scale scale of draught: djúpristukvarði [is]
draught mark: djúpristumerki [is]
draught indicator: djúpristuvísir [is]
D-malate dehydrogenase D-MDH: D-malat-vetnissviptir [is]
court drawing up an instrument: dómstóll sem sér um að útbúa skjal [is]
Dracaena draco (L.) L.: Dracaena draco (L.) L. [is]; Dracaena draco (L.) L. [la]
withdraw an alert: draga skráningu til baka [is]; procéder au retrait du signalement [fr]; die Ausschreibung zurückziehen [de]
withdraw: draga til baka [is]
Draize irritancy score: Draize-ertingarstig [is]
drawbar ring drawbar eye: dráttarauga [is]; trækøje [da]; Zugöse [de]
drawbar: dráttarbeisli [is]
drawing vehicle: dráttarbifreið [is]
trailer towing vehicle draw-bar tractor: dráttarbifreið fyrir eftirvagna [is]; véhicule tracteur de remorque [fr]
draught animal draft animal: dráttardýr [is]; trækdyr [da]; dragdjur, dragare [sæ]; bête de trait, animal de trait [fr]; Zugtier [de]
coupling hook draw hook: dráttarkrókur [is]
Drechsel bottle: Drechsel-flaska [is]
dregs: dreggjar [is]
distilling dregs: dreggjar sem falla til við eimingu [is]
extensive husbandry: dreifbúskapur [is]
dreifbær búskapur [is]
drinking-water distribution: dreifing neysluvatns [is]
dragon fruit: drekaávöxtur [is]; pitahaya [da]; pitahya [sæ]; fruit du dragon, pitaya [fr]; Pitahaya [de]; Hylocereus spp. [la]
draining lymph node draining node: dreneitill [is]
draining auricular lymph nodes: dreneitlar í eyra [is]
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.: Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [is]; Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
drip method drip test: dreypiaðferð [is]; afdrypningstest, afdrypningsmetode [da]; Drip-Verfahren [de]
drop irrigation drip irrigation trickle irrigation: dreypivökvun [is]; drypvanding [da]; droppbevattning [sæ]; irrigation goutte à goutte [fr]; Tröpfchenbewässerung [de]
drained honey: dreypt hunang [is]; afdryppet honning [da]; torkad honung [sæ]; miel égoutté [fr]; Tropfhonig [de]
driving axle drive axle: drifás [is]; drivaksel [da]; drivande axel, drivaxel [sæ]
drive-through axle: drifás [is]
drive mechanism: drifbúnaður [is]; drivmekanisme, løbeværk [da]; Antriebsmechanismus, Steuermechanismus [de]
driving elements: drifbúnaður [is]
driving wheel powered wheel: drifhjól [is]; trækkende hjul, drivhjul [da]; drivhjul [sæ]
drive ratio: drifhlutfall [is]; udvekslingsforhold [da]; utväxlingsförhållande [sæ]
drive line: drifkerfi [is]
drive system: drifkerfi [is]
drivetrain: drifrás [is]; fremdriftssystem [da]; kraftöverföring, transmission [sæ]; transmission [fr]; Abtriebsstrang [de]
drive shaft: drifskaft [is]
power take-off shaft PTO shaft PTO drive shaft power take-off drive shaft: drifskaft [is]; udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]; kraftuttagsaxel [sæ]
transmission shaft driving shaft: drifskaft [is]; drivaksel, transmissionaksel [da]; kraftöverföringsaxel [sæ]; arbre de transmission [fr]; Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
driving coil: drifspóla [is]
dropping funnel: dropatrekt [is]
droplet: dropi [is]
dromedary: drómedari [is]; dromedar [da]; dromedar [sæ]; Dromedar [de]; Camelus dromedarius [la]
drinks for infants and young children: drykkir fyrir ungbörn og smábörn [is]
drinking equipment: drykkjaráhald [is]
potable water drinking water: drykkjarhæft vatn [is]
drykkjarvatn [is]; drikkevand [da]; dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]; eau potable, eau de boisson [fr]; Trinkwasser [de]
drinking yoghurt: drykkjarjógúrt [is]
fruit-juice-based drink: drykkur að stofni til úr ávaxtasafa [is]
aromatised wine-based drink aromatized wine-based drink: drykkur að stofni til úr kryddvíni [is]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
alcoholic drink: drykkur sem inniheldur vínanda [is]
Dryopteris corleyi Fraser-Jenk: Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [is]; Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
draft: drög [is]
draft Operation Plan draft OPLAN: drög að aðgerðaáætlun [is]
draft provisions: drög að ákvæðum [is]
draft decision: drög að ákvörðun [is]
draft amendments: drög að breytingum [is]
draft budget: drög að fjárhagsáætlun [is]
draft general budget of the Union: drög að fjárlögum Sambandsins [is]
draft legislative act: drög að lagagerð [is]
draft assessment report: drög að matsskýrslu [is]
draft renewal assessment report: drög að matsskýrslu um endurnýjun [is]
draft rule: drög að reglu [is]
draft regulation: drög að reglugerð [is]
draft directive: drög að tilskipun [is]
draft regulatory technical standard: drög að tæknilegum eftirlitsstaðli [is]
draft annex: drög að viðauka [is]
dry powder extinguishing system: duftslökkvibúnaður [is]
Dracocephalum austriacum L.: dúndrekakollur [is]; Dracocephalum austriacum L. [la]
dredging: dýpkun [is]
dredging epuipment: dýpkunarbúnaður [is]
dredging spoil: dýpkunarefni [is]
dredging spoil dredge sludge dredge material dredge spoil dredging sludge: dýpkunarefni [is]
dredger: dýpkunarprammi [is]
dredger: dýpkunarskip [is]
dredging operation: dýpkunarstarfsemi [is]
veterinary medicinal product veterinary drug VMP: dýralyf [is]
veterinary drug residues: dýralyfjaleifar [is]
acetic anhydride: ediksýruanhýdríð [is]
ephedrine: efedrín [is]
knowledge-driven economy: efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu [is]
dry-cleaning: efnalaug [is]
androgenic substance: efni með andrógenverkan [is]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]; Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]; Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]; Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
single-quadrupole mass selective detector: einfaldur, fjórskauta massagreinir [is]
monohydric: eingildur [is]
monohydric alcohol: eingilt alkóhól [is]
monohydrated cobalt sulphate: einvatnað kóbaltsúlfat [is]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
fuel ERA aerodrome fuel en-route alternate aerodrome: eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið [is]; alternativ flyveplads for tankning [da]; alternativflygplats för tankning [sæ]; Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
final drive ratio: endanlegt drifhlutfall [is]; slutudveksling [da]; Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
endrin: endrín [is]
drawback system: endurgreiðslukerfi [is]
rehydrate: endurvatna [is]
enzymatic hydrolysis: ensímhvatað vatnsrof [is]
epichlorohydrin: epíklóróhýdrín [is]
EU database for clinical trials EU database on clinical trials EudraCT European clinical trials database: ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
Eswatini Kingdom of Eswatini SZ SWZ Swaziland (eldra heiti) Kingdom of Swaziland (eldra heiti): Esvatíní [is]
Konungsríkið Esvatíní [is]
Svasíland (eldra heiti) [is]
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) [is]; Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]; Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]; l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]; Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
etidronic acid: etídrónsýra [is]
ethylenediamine tetrahydroxy propylene: etýlendíamíntetrahýdroxýprópýlen [is]
Eudravigilance database: Eudravigilance-gagnagrunnurinn [is]
Euphydryas aurinia: Euphydryas aurinia [is]; Euphydryas aurinia [la]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
pile driver: fallhamar [is]
drop hammer: fallhamar [is]; faldhammer [da]; hejare, fallhejare [sæ]
parachute dropping: fallhlífarstökk [is]
drop test: fallprófun [is]
dry pregnant sow: fanggylta [is]
þurr fanggylta [is]
ómylk fanggylta [is]; goldso og drægtig so [da]; sinsugga [sæ]; truie sèche et gravide [fr]; trockengestelltes und trächtiges Muttertier [de]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
permanent address: fast heimilisfang [is]
solid fertiliser solid fertilizer dry fertilizer: fastur áburður [is]; fast gødning [da]; fast gödselmedel [sæ]; engrais solide [fr]; fester Dünger [de]
static drilling derrick: fastur borkrani [is]
dry bulk: fastur búlkafarmur [is]
dry cargo in bulk: fastur búlkafarmur [is]
drum: fat [is]
Narcissus fernandesii G. Pedro: febrúarlilja [is]; Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
window dressing: fegrun [is]; window dressing [da]; friserad resultat [sæ]; habillage de portefeuille, habillage de bilan [fr]; Bilanzkosmetik [de]
fenpipramide hydrochloride: fenpípramíðhýdróklóríð [is]
flight data recorder FDR: ferðriti [is]
Marsilea quadrifolia L.: ferlaufaburkni [is]; Marsilea quadrifolia L. [la]
quadratic: fernings- [is]
cupric sulphate pentahydrate copper sulphate pentahydrate copper(II) sulphate pentahydrate: fimmvatnað kúprísúlfat [is]
non-fat dry milk extract: fitulaus þurrmjólk [is]
drugs offence: fíkniefnabrot [is]
drug tourism: fíkniefnaferðamennska [is]; tourisme de la drogue [fr]; Drogentourismus [de]
drug addiction: fíkniefnafíkn [is]
United Nations Commission on Narcotic Drugs UN Commission on Narcotic Drugs UN CND: fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefnanefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]; FN:s narkotikakommission [sæ]; Commission des stupéfiants [fr]; Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
parenteral drug use: fíkniefnaneysla með sprautunálum [is]
drug use: fíkniefnanotkun [is]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
United Nations Office on Drugs and Crime UN Office on Drugs and Crime UNODC: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]; FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]; Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]; Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
drug drugs: fíkniefni [is]
United Nations Fund for Drug Abuse Control UN Fund for Drug Abuse Control UNFDAC: Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fíknivarnasjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]; Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]; Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
address: fjalla um [is]
telecommunication address: fjarskiptafang [is]
drone aircraft: fjarstýrt dróna-loftfar [is]
tetrahedron: fjórflötungur [is]
quadricycle: fjórhjól [is]; quadricykel [da]; fyrhjuling [sæ]
four-wheel drive 4WD: fjórhjóladrif [is]; firehjulstræk, firehjulsdrift [da]; fyrhjulsdrift [sæ]
4-wheel-drive vehicle: fjórhjóladrifið ökutæki [is]
full time 4x4 full time four-wheel drive: fjórhjólasídrif [is]; permanent 4-hjulstræk [da]; permanent fyrhjulsdrift [sæ]
part time 4x4 part time four-wheel drive: fjórhjólaskiptidrif [is]; ikke-permanent 4-hjulstræk [da]; inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
polyol polyhydric alcohol polyalcohol: fjölalkóhól [is]; polyalkohol, polyol [da]; mehrwertige Alkohol, Polyalkohol [de]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
polycyclic aromatic hydrocarbons PAH PCAH polyaromatic hydrocarbon PAHs: fjölhringa, arómatísk vetniskolefni [is]
polycyclic hydrocarbon: fjölhringa vetniskolefni [is]
polyhydrocarbon: fjölvetniskolefni [is]
Charadriiformes: fjörungar [is]
fjörufuglar [is]; Charadriiformes [la]
floating drilling platform: fljótandi borpallur [is]
liquefied hydrocarbon: fljótandi vetniskolefni [is]
hydrometer: flotmælir [is]; flydevægt [da]
hydrostatic balance: flotvog [is]
single-pan hydrostatic balance: flotvog með einni skál [is]
refugee children: flóttamannabörn [is]
aerodrome control tower control tower airport control tower: flugturn [is]
aerodrome control service: flugturnsþjónusta [is]
aerodrome control ADC: flugumferðarstjórn flugvallarumferðar [is]
aerodrome flight information service AFIS: flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
aerodrome ground movement chart: flugvallaaksturskort [is]
aerodrome infrastructure: flugvallargrunnvirki [is]
aerodrome operating minima: flugvallarlágmörk [is]
aerodrome pair: flugvallarpar [is]
aerodrome certificate: flugvallarskírteini [is]
terminal aerodrome forecast TAF aerodrome forecast: flugvallarspá [is]
aerodrome facilities: flugvallarvirki [is]
propeller driven aeroplane: flugvél, knúin skrúfuhreyflum [is]
aerodrome: flugvöllur [is]
controlled aerodrome: flugvöllur með flugturni [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
fluorinated polyhydrocarbon: flúorað fjölvetniskolefni [is]
hydrofluoric acid: flússýra [is]
dry weather flow: flæði í þurrviðri [is]
antidandruff anti-dandruff: flösueyðandi [is]
antidandruff ingredient anti-dandruff ingredient: flösumeðferðarefni [is]
drug precursor: forefni fíkniefna [is]; forløber, prækursor, udgangsstof, narkotikaprækursor [da]; prekursor, narkotikaprekursor, mellanprodukt [sæ]; précurseur de drogue, précurseur [fr]; Drogengrundstoff, Drogenausgangsstoff [de]
two stage dry run procedure: forprófun í tveimur þrepum [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
drainage: framræsla [is]
land drainage: framræsla lands [is]
drainage drain: framræsluholræsi [is]
drainage canal: framræsluskurður [is]
dressing: frágangur [is]
dressing of fur: frágangur loðskinna [is]
withdrawal effect: fráhvarfseinkenni [is]
withdrawal force: fráhvarfskraftur [is]; Zugkraft [de]
withdrawal pressure: fráhvarfsþrýstingur [is]
drainage system: frárennsliskerfi [is]
drain laying: frárennslislagnir [is]
drainage opening: frárennslisop [is]; åbning til dræning [da]; dräneringsöppning [sæ]; ouvertures destinées à l´évacuation [fr]; Perforationen [de]
drainage channel: frárennslisrás [is]
drainage channel: frárennslisrör [is]
drainage pipe: frárennslisrör [is]
drainage of urine: fráveita þvags [is]
drainage: fráveitubúnaður [is]
withdrawal period: frestur til að falla frá e-u [is]
Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.: Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [is]; Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
freeze-dried freeze dryed: frostþurrkaður [is]
antiprotozoal antiprotozoal drug antiprotozoal agent anti-protozoal: frumdýraeyðandi lyf [is]
draft standard: frumvarp að staðli [is]
source address: frumvistfang [is]
seed dressing seed disinfection: fræmeðhöndlun [is]; frøbejdsning, sædekornsbejdsning [da]; utsädesbetning [sæ]; désinfection des semences [fr]; Saatgutbeizung [de]
drain accessories: fylgihlutir með kerum [is]
intended withdrawal: fyrirhuguð uppsögn [is]
Community model driving licence: fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini [is]
preliminary draft: fyrstu drög [is]
food supplements for young children: fæðubótarefni fyrir smábörn [is]
dietary reference value DRV: fæðutengd viðmiðunargildi [is]
mobile offshore drilling unit: færanlegur borpallur á sjó [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support: færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
gas-fired drier: gaskyntur þurrkari [is]
gas drainage layer: gassöfnunarlag [is]
psychoactive substance psychoactive drug: geðvirkt efni [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
CD drive: geisladiskadrif [is]
optical-disk drive: geisladrif [is]
draw up a programme: gera áætlun [is]
draw up an estimate: gera áætlun [is]
draw up legislation: gera tillögu að löggjöf [is]
draw up a work programme: gera vinnuáætlun [is]
drawing up the general budget: gerð fjárlaga [is]
fjárlagagerð [is]
Salamandrina terdigitata: gleraugnaskeifa [is]; Salamandrina terdigitata [la]
dressing: gljáefni [is]
soft drink: gosdrykkur [is]
Greek drachma GRD: grísk drakma [is]
Yellow head virus Yellow head syndrome virus: gulhöfðaveikiveira [is]; yellow head disease-virus [da]; yellowheadvirus [sæ]; virus de la tête jaune [fr]; Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
aerodrome mapping data: gögn um kortlagningu flugvalla [is]; flyvepladskortlægningsdata [da]; karteringsdata för flygplats [sæ]; données cartographiques d''aérodrome [fr]; Flughafengeländedaten [de]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
hydraulics: hagnýtt vökvafræði [is]
hand dredge: handdreginn plógur [is]; håndbetjent skraber [da]; handskrapor [sæ]
holder of a driving licence: handhafi ökuskírteinis [is]
handrail: handrið [is]
guardrail: handrið [is]
handrail: handslá [is]
hand-drying apparatus: handþurrka [is]
hard-disk drive: harðdiskadrif [is]
driving beam upper-beam main beam driving-beam: háljós [is]; fjernlys, langt lys [da]; helljus [sæ]
main-beam headlamp driving-beam headlamp: háljósker [is]; lygte til fjernlys [da]
maximum allowable draught: hámark leyfilegrar djúpristu [is]
hairdressers: hárgreiðslufólk [is]
hairdressing salon: hárgreiðslustofa [is]
hairdressing service: hárgreiðsluþjónusta [is]
hairdressing appliance: hársnyrtitæki [is]
children´s high chair high chair: hástóll fyrir börn [is]
hár stóll fyrir börn [is]
hástóll [is]; høj barnestol [da]; hög barnstol [sæ]; chaise haute pour enfant [fr]; Kinderhochstuhl [de]
public address system: hátalarakerfi [is]
passenger address system: hátalarakerfi [is]
driver-perceived noise level: hávaðamörk fyrir ökumenn [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
children health: heilbrigði barna [is]
total dry weight: heildarþurrvigt [is]
syndrome: heilkenni [is]
Severe Acute Respiratory Syndrome SARS: heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is]
drug-related health damage: heilsutjón vegna fíkniefna [is]
address: heimilisfang [is]
address geographical address: heimilisfang [is]
business address: heimilisfang fyrirtækis [is]
contact address: heimilisfang tengiliðar [is]
non-residential address: heimilisfang þar sem enginn býr [is]
unoccupied address: heimilisfang þar sem enginn dvelst [is]
contact address: heimilisfang þar sem ná má í viðkomandi [is]
driveway: heimreið [is]
Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus: Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira [is]
hemihydrate: hemihýdrat [is]
rigid drawbar trailer: hengivagn [is]; Starrdeichselanhänger [de]
rigid drawbar: hengivagnsbeisli [is]; stiv trækstang [da]
heptahydrate: heptahýdrat [is]
hydrogenation: herðing [is]; hydrogenering [da]; hydrogenering [sæ]; hydrogénation [fr]; Hydrierung [de]
military driving permit: hermannaökuskírteini [is]
Herniaria algarvica Chaudri: Herniaria algarvica Chaudri [is]; Herniaria algarvica Chaudri [la]
hydrogenated: hertur [is]
hexafluorosilicic acid fluorosilicic acid hydrogen hexafluorosilicate: hexaflúorókísilsýra [is]
hexahydrate: hexahýdrat [is]
hexahydrocoumarin: hexahýdrókúmarín [is]
drying oven: hitaskápur [is]
drying aid: hjálparefni við þurrkun [is]
driver assistance system: hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
twin-drive bogie twin drive bogie: hjólasamstæða með tvöföldu drifi [is]; bogie med to drivaksler [da]; Doppelantriebsachse [de]
hydrogel aqueous jelly: hlaup [is]
vatnskennt hlaup [is]; hydrogel [da]; hydrogel [sæ]; hydrogel, gel hydrophile [fr]; Hydrogel [de]
eavesdropping: hlerun [is]
conclusion drawn by analogy: hliðstæðuályktun [is]
cylindrical cutter block: hlíf fyrir hefilblokk [is]
drain cover: holræsalok [is]
drain: holræsi [is]
drain pipe: holræsisrör [is]
drogue parachute: hraðajöfnunarfallhlíf [is]
synthetic hydrocarbon feedstocks: hráefni sem eru tilbúin vetniskolefni [is]
reindeer husbandry: hreindýrahald [is]
purified hydrogen: hreinsað vetni [is]
motive power motive force driving force propelling force: hreyfiafl [is]
hydraulic fluid reservoir: hringrásargeymir [is]
drainage layer: hriplag [is]
horse breeding horse husbandry: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
epizootic ulcerative syndrome: húðsveppadrep [is]
dry rot fungus: hússveppur [is]; ægte hussvamp [da]; hussvamp [sæ]; Serpula lacrymans [la]
mitochondrion mitochondria: hvatberi [is]
white spot syndrome virus: hvítblettaveikiveira [is]
dry rot of potato: hvítrotnun í kartöflum [is]
kartöfluhvítrotnun [is]; fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]; törrota, fusariumröta [sæ]; fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]; Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]; Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
catalytic hydrogenation: hvötuð vetnun [is]
Hypodryas maturna: Hypodryas maturna [is]; Hypodryas maturna [la]
hydrazide: hýdrasíð [is]
hydrate: hýdrat [is]
hydride: hýdríð [is]
hydroxide: hýdroxíð [is]
hydroxocobalamin: hýdroxókóbalamín [is]
hydroxyapatite: hýdroxýapatít [is]
hydroxybenzoate: hýdroxýbensóat [is]
hydroxybenzomorpholine: hýdroxýbensómorfólín [is]
hydroxyethyl: hýdroxýetýl [is]
hydroxyethylaminoanisole: hýdroxýetýlamínóanísól [is]
hydroxyethylsalicylate: hýdroxýetýlsalisýlat [is]
hydroxyethylcellulose: hýdroxýetýlsellulósi [is]
hydroxyethyl starch HES: hýdroxýetýlsterkja [is]; hydroxyethylstivelse [da]; hydroxietylstärkelse [sæ]
hydroxyphenyl: hýdroxýfenýl [is]
hydroxyhexanoic acid: hýdroxýhexansýra [is]
hydroxyl value: hýdroxýltala [is]
hydroxymethylfurfural content: hýdroxýmetýlfúrfúralinnihald [is]
hydroxymethylcellulose: hýdroxýmetýlsellulósi [is]
hydroxyoctanoate: hýdroxýoktanóat [is]
hydroxypropyl: hýdroxýprópýl [is]
hydroxy propyl distarch phosphate E1442: hýdroxýprópýldísterkjufosfat [is]
hydroxypropylcellulose: hýdroxýprópýlsellulósi [is]
hydroxypropyl starch E1440: hýdroxýprópýlsterkja [is]
hydroxypyrimidine: hýdroxýpýrimídín [is]
hydroxycitronellal: hýdroxýsítrónellal [is]
hydroxystearate: hýdroxýsterat [is]
hydroxytyrosol: hýdroxýtýrósól [is]
hydroquinone: hýdrókínón [is]
hydrochlorothiazide: hýdróklóróþíasíð [is]
hydrocortisone: hýdrókortísón [is]
hydrolase: hýdrólasi [is]
hydromagnesite: hýdrómagnesít [is]
hydrotalcite: hýdrótalkít [is]
air draught air draft: hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði [is]; højde over vandlinjen, mastehøjde [da]; segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
swollen-head syndrome SHS: höfuðbólguheilkenni [is]; Kopfschwellungssyndrom [de]
head restraint headrest: höfuðpúði [is]; Kopfstütze [de]
impact drill: höggbor [is]
percussion drilling churn drilling: höggborun [is]; hammerboring, slagboring [da]; slagborning [sæ]; forage au battage, forer par battage, forage à percussion, forer par percussion [fr]; Hammerbohrung, Stoßbohren, Schlagbohren, schlagendes Bohren [de]
layout drawing: hönnunarteikning [is]
indoor drop cable: innanhússlögn [is]
indroductory paragraph: inngangsmálsgrein [is]
withdrawal: innköllun [is]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
entry and withdrawal register: inn- og útfærsluskrá [is]
compound promoting rehydration: innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi [is]
drop-in drop-in bioplastic drop-in solution: innskipti [is]; ersättningsalternativ [da]; ,Drop-in´-Ersatz [de]
hydraulic input power: inntaksvökvaafl [is]
vökvaafl við inntak [is]
IP address: IP-vistfang [is]
drop by drop: í dropatali [is]
sport drink: íþróttadrykkur [is]
profile drag profile (parasite) drag boundary layer drag: jaðarlagsviðnám [is]
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.: Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [is]; Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
ground-drainage work: jarðvatnsræsing [is]
IHAT iron hydroxyde adipate tartrate: járnhýdroxíðadípattartrat [is]
iron foundry: járnsteypa [is]
vegetable protein drink: jurtaprótíndrykkur [is]
herbal infusion for infants and young children: jurtate fyrir ungbörn og smábörn [is]
dry cocoa solids: kakóþurrefni [is]
cold drawing cold-drawing: kalddráttur [is]
cold drawing of bars: kalddráttur stanga [is]
cold drawn: kalddreginn [is]
cold drawn product: kalddregin vara [is]
potassium hydroxide caustic potash E525: kalíumhýdroxíð [is]; kaliumhydroxid [da]
potassium dihydrogen phosphate: kalíumtvívetnisfosfat [is]
potassium dihydrogen orthophosphate monopotassium phosphate E340i: kalíumtvívetnisortófosfat [is]
potassium bicarbonate acid potassium carbonate potassium hydrogen carbonate: kalíumvetniskarbónat [is]
potassium hydrogen tartrate potassium hydrotartrate: kalíumvetnistartrat [is]
potassium hydrogen phthalate: kalíumvetnisþalat [is]
public address system PA system: kallkerfi [is]; højttaleranlæg [da]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
calcium hydroxide slaked lime hydrated lime lime hydrate builder´s lime: kalsíumhýdroxíð [is]; släckt kalk, kalciumhydroxid [sæ]
calcium tetrahydrogen diorthophosphate: kalsíumtetravetnistvíortófosfat [is]
kalsíumtetravetnisdíortófosfat [is]
Canary drum: kanaríbaulari [is]; Umberfische [de]; Umbrina canariensis [la]
cable drum: kapalkefli [is]
androgen: karlhormón [is]; androgen [da]; androgen [sæ]; androgène [fr]; Androgene, Testikelhormone, androgene Stoffe [de]
chain-driven: keðjuknúinn [is]
acyclic hydrocarbon: keðjulaga vetniskolefni [is]
drain: keri [is]
hand-drawn cart: kerra, dregin af handafli [is]
core drilling: kjarnaborunarþjónusta [is]
nuclear polyhedrosis: kjarnmargflötungaveiki [is]
nucleopolyhedrovirus nuclear polyhedrosis virus nuclear polyhedral virus NPV: kjarnmargflötungaveira [is]; NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]; kärnpolyedervirus [sæ]; virus de la polyédrose nucléaire [fr]; NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
Androsace mathildae Levier: klappaberglykill [is]; Androsace mathildae Levier [la]
tendril: klifurþráður [is]
chlorohydrate: klóróhýdrat [is]
chlorohydrin: klóróhýdrín [is]
forced air drying: knúin loftþurrkun [is]
forced drying: knúin þurrkun [is]
coal drying for PCI: kolaþurrkun fyrir innspýtingu [is]
carbohydrate metabolism: kolvetnaefnaskipti [is]
carbohydrate: kolvetni [is]
aerodrome of arrival: komuflugvöllur [is]
chondroitin: kondróitín [is]
chondroitin sulphate: kondróítínsúlfat [is]
copper hydroxide: koparhýdroxíð [is]
shi drum: korfi [is]; almindelig trommefisk [da]; skuggfisk [sæ]; Schattenfisch; Umberfisch [de]; Umbrina cirrosa [la]
grain, bare or dressed: korn, með eða án axagna [is]
Potentilla delphinensis Gren. & Godron: kóngamura [is]; Potentilla delphinensis Gren. & Godron [la]
chromium hydroxide: krómhýdroxíð [is]
mercury dry cell: kvikasilfursþurrafhlaða [is]
sexual exploitation of children: kynferðisleg misneyting á börnum [is]
sleep apnoea syndrome: kæfisvefnsheilkenni [is]
complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð [is]
out-of-court complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
Lacerta bedriagae: Lacerta bedriagae [is]; Lacerta bedriagae [la]
geographical indication of spirit drinks: landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
geographical indication for spirit drinks: landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
aerodrome elevation: landhæð flugvallar [is]
lanthanum chloride heptahydrate: lantanklóríðheptahýdrat [is]
wage drift: launaskrið [is]
online dispute resolution ODR: lausn deilumála með rafrænni málsmeðferð á netinu [is]
alternative dispute resolution ADR: lausn deilumála utan dómstóla [is]
minimum rate of desulphurisation MDR: lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar [is]
minimum dry matter content: lágmarksþurrefnisinnihald [is]
drawdown credit drawdown: lánanýting [is]; udnyttelse af kreditmulighed [da]
dead reckoning DR: leiðarreikningur [is]; bestiknavigation [da]; död räkning [sæ]; navigation à l´estime [fr]; Koppelnavigation [de]
collective redress mechanism: leiðir til málasamlags [is]
embalming vein drainage tube: leiðsla til að tæma æðar við líksmurningu [is]
Lethenteron zanandrai: Lethenteron zanandrai [is]; Lethenteron zanandrai [la]
light quadricycle: létt fjórhjól [is]
light quadri-mobile: létt ökutæki á fjórum hjólum [is]
pivoted drawbar: liðbeisli [is]
hinged drawbar: liðdráttarbeisli [is]; hængslet trækstang [da]; schwenkbare Zugeinrichtung [de]
lithium hydroxide: litíumhýdroxíð [is]
organic husbandry practices: lífrænir búskaparhættir [is]
androewa: ljósaeggaldin [is]; hvid aubergine [da]; afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]; anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]; afrikanische Aubergine [de]; Solanum macrocarpon [la]
L-lysine-monohydrochloride: L-lýsínmónóhýdróklóríð [is]
L-lýsíneinhýdróklóríð [is]
headroom height clearance: lofthæð [is]; fri højde, fri höjd [da]
aerodynamic drag aerodynamic resistance air drag: loftnúningsviðnám [is]
loftmótstaða [is]; aerodynamisk luftmodstand [da]; luftmotstånd [sæ]; traînée aérodynamique [fr]; Luftwiderstand [de]
direct routing airspace DRA: loftrými með beinum flugleiðum [is]; direkt ruteføringsluftrum [da]; direkt flygväg [sæ]; espace aérien de routage direct [fr]; Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
rotary drum vacuum filter rotary vacuum drum filter: lofttæmissía með snúningstromlu [is]; roterende vakuumtromlefilter, vakuumfilter med roterende tromle [da]; vakuumtrumfilter [sæ]; filtre à vide rotatif, filtre à tambour sous vide, filtre tambour rotatif sous vide [fr]; rotierender Vakuumtrommelfilter [de]
vacuum drying oven: lofttæmisþurrkskápur [is]
dry atmospheric pressure: loftþrýstingur án raka [is]
air-dried tonne air-dry tonne ADT: loftþurrkað tonn [is]
air dried air-dried: loftþurrkaður [is]
air drying: loftþurrkun [is]
air dryer: loftþurrkunartæki [is]
flaming droplet: logandi dropi [is]
covered dry cargo barge: lokaður þurrflutningaprammi [is]
real driving emissions RDE real-world vehicle emissions in-use emissions: losun í raunverulegum akstri [is]; emissioner ved faktisk kørsel [da]; utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]; émissions en conditions de conduite réelles [fr]; Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
droop: lot [is]
extra-urban driving cycle: lota fyrir utanbæjarakstur [is]
Charadriidae: lóuætt [is]; Charadriidae [la]
L-cysteine hydrochloride E 920: L-systeínhýdróklóríð [is]
drug drugs: lyf [is]
prescription drug: lyfjaávísunarskylt lyf [is]
medical drug pump: lyfjadæla [is]
drug addiction: lyfjafíkn [is]
drug master file DMF: lyfjagrunnskjal [is]
drug intake: lyfjainntaka [is]
drug and pharmaceutical crops: lyfjajurtir [is]
antineoplastic drug solution: lyfjalausn sem hamlar gegn frumum eða æxlum eða eyðileggur þau [is]
drug target: lyfjamark [is]
druggist: lyfsali [is]
non-prescription drugs: lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld [is]
narcotic drugs: lyf sem innihalda ávana- eða fíkniefni [is]; stupéfiant [fr]; Suchtstoff [de]
induced drag lift-induced drag: lyftikraftsviðnám [is]
Democratic Republic of the Congo, the, DRC CD COD: Lýðstjórnarlýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]; Demokratiska republiken Kongo [sæ]; la République démocratique du Congo, RDC [fr]; Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
legislation on driving time and rest periods: löggjöf um aksturs- og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
Madrid Protocol: Madrídarbókun [is]
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks Madrid Agreement: Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja [is]
Madrídarsamningur [is]
magnesium hydroxide E528: magnesíumhýdroxíð [is]; magnesiumhydroxid [da]; magnesiumhydroxid [sæ]
magnesium hydrogen carbonate: magnesíumvetniskarbónat [is]
maleic anhydride: malínanhýdríð [is]
maleic hydrazide: malínhýdrasíð [is]
draff: maltdreggjar [is]; mask, bryggeriaffald, mask og andre restprodukter fra ølfremstilling [da]; drèches de brasserie, drèches de céréales [fr]; Biertreber, Treber [de]
Mandragora officinarum L.: Mandragora officinarum L. [is]; Mandragora officinarum L. [la]
manganese hydroxide: manganhýdroxíð [is]
Mannia triandra (Scop.) Grolle: Mannia triandra (Scop.) Grolle [is]; Mannia triandra (Scop.) Grolle [la]
target address: markvistfang [is]
drainage level: mark þar sem e-ð tæmist [is]
US Food and Drug Administration: Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna [is]
foods for infants and young children: matvæli fyrir ungbörn og smábörn [is]
collective redress: málasamlag [is]
metal hydroxide sludge: málmhýdroxíðeðja [is]
metal concentrate dressed ore: málmkirni [is]
foundry: málmsteypa [is]
ferrous metal foundry: málmsteypa fyrir járnríka málma [is]
foundry operations: málmsteypuferli [is]; støbeprocesser [da]
foundry mould: málmsteypumót [is]; støbeform [da]
integrated steel foundries: málmsteypur í samhliða rekstri [is]
dimensional drawing dimensioned drawing: málsett teikning [is]
ADR procedure alternative dispute resolution procedure: málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla [is]
ferrule withdrawal force: mátútdráttarkraftur [is]
medroxyprogesterone: medroxýprógesterón [is]
therapeutic drugs: meðferðarlyf [is]
dressing: meðhöndlun [is]
Minister of Education and Children: mennta- og barnamálaráðherra [is]
Ministry of Education and Children: mennta- og barnamálaráðuneytið [is]
mercaptamine hydrochloride: merkaptamínhýdróklóríð [is]
addressed signalling system: merkjakerfi með vistföngum [is]
maximum draft: mesta djúprista [is]
methyltetrahydrofolic acid: metýltetrahýdrófólínsýra [is]
on anhydrous basis: miðað við vatnsfrítt form [is]
on dry basis on a dry matter basis: miðað við þurrt efni [is]; ramené à la matière sèche, rapporté à la substance sèche [fr]
heavy drift ice: mikill rekís [is]
Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme IHP: milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun [is]
drug interaction: milliverkun við lyf [is]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
lactic acid 2-hydroxypropanoic acid: mjólkursýra [is]; mælkesyre [da]; mjölksyra [sæ]; acide lactique [fr]; Milchsäure, Oxypropionsäure [de]
molar hydrogen ratio: mólhlutfall vetnis [is]; molforhold for hydrogen [da]; molar vätekvot [sæ]; rapport molaire hydrogène [fr]; Molverhältnis [de]
monohydrate: mónóhýdrat [is]
einhýdrat [is]
drumstick tree pod: móringabelgur [is]; bælg fra behen, bælg fra peberrodstræ [da]; skida av pepparrotsträd [sæ]; gousse de ben ailé, pois quénique [fr]; Moringa [de]; Moringa oleifera, Moringa pterygosperma [la]
drumstick tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
drumstick tree seed: móringatrésfræ [is]; Moringa oleifera; syn: Moringa pterygosperma [la]
turbine drilling: mótorborun [is]
turbine drilling service: mótorborunarþjónusta [is]
DVD drive: mynddiskadrif [is]
span drift: mælisviðsrek [is]
Salamandridae: möndrur [is]; Salamandridae [la]
Narcissus fernandesii G. Pedro: Narcissus fernandesii G. Pedro [is]; Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
Narcissus triandrus L.: Narcissus triandrus L. [is]; Narcissus triandrus L. [la]
Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb: Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [is]; Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [la]
sodium dihydrogenphosphate: natríumdíhýdrógenfosfat [is]
sodium hydroxide E524: natríumhýdroxíð [is]
sodium hydroxide trap: natríumhýdroxíðgildra [is]
sodium hydroxy methyl glycinate: natríumhýdroxýmetýlglýsínat [is]
sodium hydrogen acetate: natríumvetnisasetat [is]
sodium hydrogen carbonate bicarbonate of soda sodium acid carbonate baking soda: natríumvetniskarbónat [is]
matarsódi [is]
natron [is]
natrón [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]; carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]; doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
sodium hydrogen selenite: natríumvetnisselenít [is]
sodium hydrogen selentine: natríumvetnisselentín [is]
sodium hydrogen sulphite: natríumvetnissúlfít [is]
redress balance: ná jafnvægi að nýju [is]
natural androgen: náttúrulegt andrógen [is]
natural draft natural draught: náttúrulegur trekkur [is]; naturligt træk [da]; naturligt drag [sæ]; tirage naturel [fr]; Naturzug, natürlicher Zug, natürlicher Luftzug [de]
hydrothermal vent: neðansjávarhver [is]
negative hydrogen ion beam: neikvæður vetnisjónageisli [is]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy: Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [is]; Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
net drained weight: nettóþyngd án vökva [is]
emergency drugs: neyðarlyf [is]
poly-drug use polydrug use panaddiction multiple addiction: neysla margra lyfja [is]; blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]; bruk av flera narkotikapreparat [sæ]; Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
drinking milk: neyslumjólk [is]
drinking water: neysluvatn [is]
drinking-water piping: neysluvatnslagnir [is]
drain: niðurfall [is]
reduction drive: niðurfærsludrif [is]
airdropping troops: niðursending fallhlífarhermanna [is]
airdropping military equipment: niðursending hergagna [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
norephedrine: norefedrín [is]
norethindrone: noretíndrón [is]
norethynodrel: noretýnódrel [is]
customer-driven support: notendamiðaður stuðningur [is]
zero drift: núllpunktsrek [is]
núllrek [is]; nuldrift, nulafvigelse [da]; nollpunktsdrift, nollresponsdrift [sæ]; dérive du zéro [fr]; Nullpunktdrift [de]
network addressing: númeraval innan kerfisins [is]
New European Driving Cycle NEDC New European Drive Cycle: ný evrópsk aksturslota [is]
adrenal gland: nýrnahetta [is]
draw down: nýta [is]
drum furnace: ofn með hverfitromlu [is]; tromleovn [da]; ugn med roterande trumma [sæ]; fours à tambour [fr]; Trommelöfen [de]
octenidine dihydrochloride: oktenidíndíhýdróklóríð [is]
oil drilling equipment: olíuborunarbúnaður [is]
open dry cargo barge: opinn þurrflutningaprammi [is]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
inaccessible address: óaðgengilegt heimilisfang [is]
free hydrazine: óbundið hýdrasín [is]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
illicit drug flows: ólöglegt streymi fíkniefna [is]; flux illicite de stupéfiants [fr]; illegaler Drogenfluss [de]
unlawful drug trafficking: ólögleg verslun með fíkniefni [is]
drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
trafficking in drugs: ólögmæt viðskipti með fíkniefni [is]
unsaturated hydrocarbon: ómettað vetniskolefni [is]
undrawn credit facilities: ónotaðar lánsheimildir [is]
undifferentiated human foetal adrenal cell: ósérhæfð nýrnahettufruma úr mannsfóstri [is]
para-hydroxybenzoate: parahýdroxýbensóat [is]
boe drum: pelabaulari [is]; boetrommefisk [da]; knubbig trumfisk [sæ]; Boe-Umberfisch [de]; Pteroscion peli [la]
pentahydrate: pentahýdrat [is]
piperazine dihydrochloride: píperasíntvívetnisklóríð [is]
dredge: plógur [is]
boat dredge: plógur, notaður af báti [is]; skraber (trukket af fartøj) [da]; skrapor som används från fartyg [sæ]; von Boot gezogene Dredgen [de]
riparian formation with Rhododendron ponticum: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum [is]
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós [is]
urine drainage bag: poki til að safna þvagi [is]
mailing address: póstfang [is]
postal address: póstfang [is]
addressing plan: póstfangakerfi [is]
test mandrel: prófunarstöng [is]; prøveaksel/måledorn [da]; dorn för indikering [sæ]
protein partial hydrolysates: prótín sem eru vatnsrofin að hluta [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
pyridoxine hydrochloride: pýridoxínhýdróklóríð [is]
radius of drum: radíus skálar [is]; radius af tromel [da]
electronic throttle control ETC drive by wire: rafeindastýrð eldsneytisgjöf [is]
electronic driver information device: rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann [is]
cordless portable power drill: rafhlöðuknúin handborvél [is]
electronic hydrostatic balance: rafræn flotvog [is]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
succinic anhydride: rafsýruanhýdríð [is]
electro-hydraulic device: rafvökvabúnaður [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
red drum: rauðbaulari [is]; rød trommefisk [da]; röd trumfisk, röd havsgös [sæ]; Augenfleck-Umberfisch [de]; Sciaenops ocellatus [la]
Calidris canutus: rauðbrystingur [is]; Calidris canutus [la]
Taura syndrome virus: rauðhalaveira [is]
Taura syndrome: rauðhali [is]
physical address: raunvistfang [is]
physical addressing: raunvistfenging [is]
ODR advisor online dispute resolution advisor: ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
redress measure: ráðstöfun til að bæta tjón [is]
hydraulic retention time HRT: rástími vökva [is]
vökvarástími [is]
ADR-regulations: reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum [is]
drift: rek [is]
drift longline: reklína [is]
drift gillnet driftnet: reknet [is]
drift line: rekslóð [is]
aerodrome operator: rekstraraðili flugvallar [is]
driving current: rekstrarstraumur [is]; driftsstrøm [da]; driftström [sæ]; courant de commande [fr]; Betriebsstrom [de]
laundry operation service: rekstur þvottahúsa [is]
obtain redress: rétta hlut sinn [is]
right of withdrawal: réttur til að falla frá samningi [is]
right of withdrawal from an agreement: réttur til að falla frá samningi [is]
right to seek redress: réttur til að leita úrlausnar mála [is]
inverter driven technology: riðbreytitækni [is]
Rodrigues Island: Rodrigues-eyja [is]
driver controlled switch: rofi sem ökumaður stjórnar [is]
volatile aromatic hydrocarbon: rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni [is]; flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
drum-type register: rúlluskráningarbúnaður [is]
dihedral: rúmhorn [is]; dihedral, V-form [da]
dihedron: rúmhorn [is]; rumvinkel [da]; rumsvinkel [sæ]
compartment syndrome: rýmisheilkenni [is]
housing for the driver: rými ökumanns [is]
husbandry system: ræktunarkerfi [is]
drug misuse: röng notkun lyfja [is]
drainage sump: safnþró [is]
Salamandra aurorae: Salamandra aurorae [is]; Salamandra aurorae [la]
Salamandra lanzai: Salamandra lanzai [is]; Salamandra lanzai [la]
Salamandra luschani: Salamandra luschani [is]; Salamandra luschani [la]
salad dressing dressing: salatsósa [is]
hydrochloric acid E507: saltsýra [is]
hydrochloric acid solution: saltsýrulausn [is]
combined washer-drier combined washer-dryer: sambyggð þvottavél og þurrkari [is]
Joint Action Plan for Womens and Childrens Health: sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna [is]; Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]; Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
common addressing service: sameiginleg fyrirspurnarþjónusta [is]
continuous driving time: samfelldur aksturstími [is]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
generic medicine generic pharmaceutical generic drug: samheitalyf [is]
drawing up: samning [is]
addressed surveillance: samningsháð kögun [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Convention on the International Hydrographic Organization: samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
dry lease agreement: samningur um tómaleigu [is]; dry lease-aftale [da]; avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning [sæ]; Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung [de]
draft terms of merger: samrunaáætlun [is]
assembly drawing: samsetningarteikning [is]
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation: samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
foundry sands: sandur til nota í sandsteypu [is]
dressing: sáraumbúðir [is]
adhesive dressing: sáraumbúðir með límlagi [is]
sebacic anhydride: sebakanhýdríð [is]
hydraulic cement cement: sement [is]
vatnsharðnandi sement [is]; cement [da]; vattencement, hydrauliskt bruk [sæ]; ciment, ciment hydraulique [fr]; Zement, hydraulischer Zement [de]
diadromous: sem gengur milli sjávar og ferskvatns [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
draw up its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
drawing up the regulatory framework: setning regluramma [is]
hexahydrate: sexvatnaður [is]
sludge-drier installation: seyruþurrkunarstöð [is]
proprietary medicinal product proprietary drug proprietary medicine proprietary pharmaceutical product: sérlyf [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
special drawing rights SDRs: sérstök dráttarréttindi [is]; droits de tirage spéciaux, DTS [fr]; Sonderziehungsrecht, SZR [de]
precision drill: sérstök raðsáningarvél [is]
voyage data recorder VDR: siglingariti [is]
drift-down: siglækkun [is]
Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.: Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [is]; Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
dross: sindur [is]
drain under gravity: síast í gegn án loftsogs [is]
permanent all-wheel drive: sídrif [is]
telegraphic adress: símnefni [is]
cylindrically shaped explosive: sívalningslagað sprengiefni [is]
cylindrically shaped: sívalningslagaður [is]
cylindrical: sívalur [is]
cylindrical stopper: sívalur tappi [is]
self-drive: sjálfknúinn [is]
hot-drink machine: sjálfsali fyrir heita drykki [is]
automatic drawbar coupling: sjálfvirkt dráttarbeislistengi [is]; automatisk trækstangskobling [da]
automatic forced draught burner: sjálfvirkur súgbrennari [is]
boil dry: sjóða þangað til e-ð þornar [is]
hydrographic chart: sjókort [is]
diadromous fishes: sjó- og vatnagöngufiskar [is]
catadromous: sjósækinn [is]
sjógöngu- [is]; katadrom [da]; katadrom [sæ]; catadrome [fr]; katadrom [de]
drum: skál [is]
drum brake: skálarhemill [is]
driver machine interface DMI: skilflötur milli ökumanns og vélar [is]
conditional route CDR: skilyrt flugleið [is]
swap data repository SDR: skiptasamningaskrá [is]
draft terms of division: skiptingaráætlun [is]
Dryopteridaceae: skjaldburknaætt [is]; mangeløv-familien [da]; träjonväxter [sæ]; Wurmfarngewächse [de]; Dryopteridaceae [la]
controlled drugs: skráð ávana- og fíkniefni [is]
screwdriver bit: skrúfbiti [is]
screwdriver: skrúfjárn [is]
operating-theatre drapes: skurðstofulín [is]
stern drive: skutdrif [is]
sudden infant death syndrome SIDS: skyndidauði ungbarna [is]
cloudy spirit drink: skýjaður, brenndur drykkur [is]
anti-acid mucous dressing: slímhimnuvörn gegn sýruáhrifum [is]
machine tool for drilling metal: smíðavél til að bora málm [is]
butyric anhydride: smjörsýruanhýdríð [is]
touch drill touch-drill: snertiæfing [is]; berøringsøvelse [da]; träning av handgrepp [sæ]
sectional drawing: sniðteikning [is]; Querschnittszeichnung, Schnittansicht [de]
rotary drilling: snúningsborun [is]
Variable Speed Drive: snúningshraðastýring [is]
dressing: snyrting [is]
Droseraceae: sóldaggarætt [is]; soldug-familien [da]; sileshårsväxter [sæ]; droséracées [fr]; Sonnentaugewächse [de]; Droseraceae [la]
hydrofoil: spaðabátur [is]
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus: Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
drive-axle track width: sporvídd drifáss [is]
configuration of drag devices: staða búnaðar sem eykur viðnám [is]
Standard Temperature Pressure Dry STPD: staðalhiti og staðalþrýstingur [is]
standard dynamic range SDR: staðalstyrksvið [is]
landrace land race: staðaryrki [is]; landrace [da]; lantsort [sæ]; race primitive, race non améliorée, race non-améliorée [fr]; Landsorte, Landrasse [de]
address: staðfang [is]
address assignment addressing: staðfangstenging [is]
address assignment phase: staðfangstengingarstig [is]
addressable: staðfengjanlegur [is]
route and aerodrome competence qualifications: staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli [is]
zone address: staðsetning svæðis [is]
turret electric drive function: starfsemi rafdrifinna byssustæða [is]
aerodrome operator certificate: starfsleyfi rekstraraðila flugvallar [is]
steel foundry: stálsteypa [is]
steel drum: stáltunna [is]
State of the Union address: stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]; tale om Unionens tilstand [da]; discours sur l´état de l´Union [fr]; Rede zur Lage der Union [de]
rock drill rotary drill boring machine: steinbor [is]; rotationsbor, stenbor [da]
foundry equipment: steypubúnaður [is]
foundry casting: steypumótun [is]
foundry machine: steypuvél [is]
variable transmission variable speed transmission variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
drain cleaner: stíflueyðir [is]
driver: stjóri [is]
Executive Board of UNICEF Executive Board of the United Nations Children´s Fund: stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Barnahjálpar SÞ [is]
hydraulic control pump: stjórnolíudæla [is]
control cylinder control drum: stjórnstrokkur [is]; kontrolcylinder, styrecylinder [da]
administrative address: stjórnunarheimilisfang [is]
laundry management service: stjórnun þvottahúsa [is]
dried follow-on formula: stoðblanda í duftformi [is]
stop drilling: stoppborun [is]; stop boring [da]; stoppborrning [sæ]
rectal drip set: stólpípa [is]
drape: stóris [is]
hydrodynamic: straumfræði- [is]
straumfræðilegur [is]
flow-pressure drop: straumþrýstitap [is]
drilling jar: strenghamar [is]
support technologies for drugs: stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
driver´s compartment: stýrishús [is]
driver cab driving cab: stýrishús [is]
steering lever steering gear arm drop arm pitman arm: stýrissveif [is]; styrearm [da]
Moldavian dragonhead: sumardrekakollur [is]; Dracocephalum moldavica [la]
atmospheric burner natural draught burner low pressure gas burner: súgbrennari [is]; atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
draught burner: súgbrennari [is]
drinking chocolate: súkkulaði í drykki [is]
dropout oxygen system: súrefniskerfi sem fellir grímur sjálfkrafa niður [is]
black dross: svart gjall [is]
vibration rig drive unit: sveiflugjafi [is]
porcine stress syndrome: svínastreita [is]
Regional Meeting of Heads of Drug Law Enforcement Agencies: svæðisfundur yfirmanna fíkniefnalögreglu [is]
drug with anaesthetic properties: svæfingarlyf [is]
cysteine hydrochloride: systeínhýdróklóríð [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with white spot syndrome virus: sýking af völdum hvítblettaveikiveiru [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
infection with Taura syndrome virus: sýking af völdum rauðhalaveiru [is]
antimicrobial anti-microbial antimicrobial drug antimicrobial agent antimicrobial medicine: sýkingalyf [is]; antimikrobielt stof, antimikrobielt middel, antimikrobielt lægemiddel [da]; antimikrobiellt medel [sæ]; antimicrobien, agent antimicrobien, agent antimicrobien, médicament antimicrobien [fr]
cyclohexylhydroxydiazene: sýklóhexýlhýdroxýdíasen [is]
demonstrate practice of drills and procedures: sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi [is]
pseudoephedrine: sýndarefedrín [is]
acid hydrolysis: sýruvatnsrof [is]; syrehydrolyse [da]
withering syndrome of abalones: sæeyrnavisnun [is]
drip pan: söfnunarskál [is]; bakke [da]; drip pan [sæ]
schisandra berry: söndruber [is]; Schisandra chinenesis [la]
draw up a report: taka saman skýrslu [is]
withdraw from service: taka úr rekstri [is]
withdraw from service: taka úr umferð [is]
withdraw deposits: taka út peninga [is]
talc talcum magnesium hydrogen metasilicate: talkúm [is]
dental drill: tannbor [is]
developmental neurotoxicity in young children: taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum [is]
drawing instrument: teikniáhald [is]
drafting table: teikniborð [is]
drawing pin: teiknibóla [is]
drawing board: teiknitafla [is]
drafting machine: teiknivél [is]; tegnemaskine [da]; ritapparat [sæ]
ODR contact point open dispute resolution point: tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
drawbar trailer: tengivagn [is]
drawgear: tengsli [is]
terpin hydrate: terpínhýdrat [is]
tetrahydrate: tetrahýdrat [is]
tetrahydrofuran: tetrahýdrófúran [is]
tetra-hydro-imidazole: tetrahýdróimídasól [is]
tetrahydrocannabinol THC: tetrahýdrókannabínól [is]
tetrahydrochloride: tetrahýdróklóríð [is]
tetrahydropyrimide: tetrahýdrópýrimíð [is]
order-driven trading system: tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
synthetic androgen: tilbúið andrógen [is]
synthetic drugs: tilbúin fíkniefni [is]
exploratory drilling: tilraunaboranir [is]
test drilling: tilraunaboranir [is]
take-off distance required helicopter TODRH: tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu [is]; startdistance, der kræves [da]; startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]; erforderliche Startstrecke [de]
rejected take-off distance required RTODR: tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; erforderlig sträcka för avbruten start [da]; erforderliche Startabbruchstrecke [de]
tiludronic acid: tílúdrónsýra [is]
dressmaking pin: títuprjónn [is]
drag lift: toglyfta [is]; slæbelift [da]; släplift [sæ]; téléski, remonte-pente [fr]; Schlepplift [de]
drag link: togstöng [is]
dodecahydrate: tólfvatnaður [is]
dry lease: tómaleiga [is]
dry lease-out drylease-out: tómaútleiga [is]
drag torque: tregðuvægi [is]
tregðusnúningsvægi [is]; drejningsmomentmodstand [da]; dragmoment [sæ]; couple de traînée [fr]; Schleppdrehmoment [de]
trihydrate: tríhýdrat [is]
trimellitic anhydride: trímellítínsýruanhýdríð [is]
drum: tunna [is]
drum pump: tunnudæla [is]
tundra: túndra [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
dihydrogenphosphate: tvívetnisfosfat [is]
dihydroxyethyl stearamine oxide: tvívetnisoxýetýlsteramínoxíð [is]
dihydroxyisobutylamine: tvívetnisoxýísóbútýlamín [is]
dihydrogen selenide: tvívetnisseleníð [is]
dihydrostreptomycin: tvívetnisstreptómýsín [is]
biquadratic interpolation: tvívíð annars stigs brúun [is]
drug detection apparatus: tæki til fíkniefnaleitar [is]
hydrological instrument: tæki til vatnafræðirannsókna [is]
technically permissible drawbar load: tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins [is]; teknisk tilladt belastning [da]
draughtsperson: tækniteiknari [is]
hashing hash addressing: tæting [is]; hashing [da]; hashning, hashteknik [sæ]
e-mail address electronic mail address email address: tölvupóstfang [is]
email address: tölvupóstfang [is]
Ombudsman for Children: Umboðsmaður barna [is]
dressing equipment: umbúðir [is]
aerodrome traffic circuit: umferðarhringur [is]
supervision of children: umsjón með börnum [is]
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East CND: undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
dried infant formula: ungbarnablanda í duftformi [is]
dredging: uppmokstur [is]
right of withdrawal: uppsagnarréttur [is]
absorption of carbohydrates: upptaka kolvetna [is]
drying rack: uppþvottagrind [is]
outdoor drop cable: utanhússlögn [is]
drencher: úðadæla [is]
spray drift: úðarek [is]; aerosolspredning [da]; vindavdrift [sæ]
spray drying: úðaþurrkun [is]
waste drum: úrgangstunna [is]
redress procedure: úrlausnarmeðferð [is]
ADR entity alternative dispute resolution entity: úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla [is]
withdrawal: úrsögn [is]
withdrawal of a tachograph card: úrtekt ökuritakorts [is]
output shaft final drive shaft transmission output shaft: útás [is]; udgangsaksel [da]
exhaust-driven supercharger: útblástursknúin forþjappa [is]
IP addressing: úthlutun IP-vistfanga [is]
special drawing rights allocation SDR allocation: úthlutun sérstakra dráttarréttinda [is]; allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]; Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
posting of driver: útsending ökumanns [is]; udstationering af fører [da]; utstationering av förare [sæ]
supply of narcotic drugs: útvegun fíkniefna [is]; fourniture [fr]; Verschaffung [de]
high dynamic range HDR: útvíkkað styrksvið [is]
power of withdrawal: vald til afturköllunar [is]
driver-selectable mode: valkvæður notkunarhamur [is]; valgbar driftsmåde [da]; valbar läge [sæ]; mode sélectionnable [fr]; wählbare Betriebsart [de]
aerodrome traffic zone: vallarsvið [is]
cylinder drill obstruction: vals með borhindrun [is]
alternate aerodrome: varaflugvöllur [is]; alternativ flyveplads [da]; alternativflygplats [sæ]
en-route alternate aerodrome ERA aerodrome en-route alternate en-route alternate airport: varaflugvöllur á flugleið [is]; rutealternativ flyveplads [da]; sträckalternativ [sæ]
destination alternate aerodrome destination alternate: varaflugvöllur ákvörðunarstaðar [is]
take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur fyrir flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]
take-off alternate take-off alternate aerodrome: varaflugvöllur við flugtak [is]; alternativ startflyveplads [da]; startalternativ [sæ]; Startausweichflugplatz [de]
dry bulk goods: vara í föstu formi í búlkum [is]
dry alarm valve assembly: varðloki fyrir þurr úðakerfi [is]
defensive driving: varnarakstur [is]
egg-drop syndrome EDS: varpröskun [is]
varpröskunarheilkenni [is]; egg-drop syndrome [da]
hydrated aluminium: vatnað ál [is]
hydrate: vatnað efnasamband [is]
hydrated form: vatnað form [is]
hydrated lime: vatnað kalk [is]
cupric chelate of amino acids hydrate: vatnað koparklósamband amínósýrna [is]
hydrated: vatnaður [is]
hydrography: vatnafar [is]
hydrology: vatnafræði [is]
hydrological system: vatnafræðikerfi [is]
hydrological characteristic: vatnafræðilegt einkenni [is]
hydrogeology: vatnajarðfræði [is]
hydrogeological system: vatnajarðfræðilegt kerfi [is]
hydrogeological: vatnajarðfræðilegur [is]
hydrographic instrument: vatnamælingatæki [is]
hydrographic surveying service: vatna- og sjómælingaþjónusta [is]
drainage basin: vatnasvið [is]
hydrometeorology: vatnaveðurfræði [is]
non-drinking water: vatn, óhæft til drykkjar [is]
hydroelectric power hydro-electric power hydropower: vatnsafl [is]; hydroelektricitet, hydroelektrisk energi [da]; vattenkraft [sæ]
hydroelectric project hydro-electric project: vatnsaflsvirkjun [is]
hydroelectric power plant hydro-electric power plant: vatnsaflsvirkjun [is]
hydrological regime: vatnsbúskapur [is]
hydrochemical: vatnsefnafræðilegur [is]; hydrokemisk [da]; hydrokemisk [sæ]; hydrogéochimique [fr]; hydrochemischer [de]
hydromorphology: vatnsformfræði [is]
hydromorhological pressure: vatnsformfræðilegt álag [is]
hydromorphological: vatnsformfræðilegur [is]
anhydrous: vatnsfrír [is]
anhydrous mass: vatnsfrír massi [is]
anhydrous substance: vatnsfrítt efni [is]
anhydrous butter: vatnsfrítt smjör [is]
hydrophobic agent: vatnsfæliefni [is]
hydrophobic water-repellent: vatnsfælinn [is]; vandskyende, vandskræk, hydrofob [da]; hydrofob [sæ]
hydrant: vatnshani [is]
hydraulic lime: vatnsharðnandi kalk [is]; hydraulisk kalk [da]; hydraulisk kalk [sæ]
hydrothermally treated kernel: vatnshitameðhöndlaður kjarni [is]
hydrothermal treatment: vatnshitameðhöndlun [is]
hydrophone: vatnshljóðmælir [is]; hydrofon, vandmikrofon [da]; hydrofon [sæ]
hydrocyclone: vatnshvirfill [is]
hydrocyclone machinery: vatnshvirfiltæki [is]
hydrosphere: vatnshvolf [is]
water balance water budget hydrological balance: vatnsjöfnuður [is]
hydrocolloid: vatnskvoðulausn [is]
hydraulic conductivity: vatnsleiðni [is]
hydrotrope: vatnsleitið efni [is]
hydropower energy hydropower: vatnsorka [is]
hydraulic power: vatnsorka [is]
hydro-electric plant: vatnsorkuver [is]
hydroelectric power station hydro-electric power station: vatnsorkuver [is]
hydroelectric generating station: vatnsorkuver [is]
drainage pattern: vatnsrásamynstur [is]; drænsystem, drænmønster [da]; dräneringsmönster [sæ]; tracé du réseau hydrographique [fr]; Entwaesserungssystem [de]
hydrolyse hydrolyze: vatnsrjúfa [is]
hydrolysable: vatnsrjúfanlegur [is]
hydrolisation: vatnsrof [is]
hydrolysis: vatnsrof [is]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
hydrolised protein hydrolized protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolysed protein hydrolyzed protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolysed hydrolyzed: vatnsrofinn [is]
hydrolised hydrolized: vatnsrofinn [is]
enzymatically hydrolysed: vatnsrofinn með ensími [is]
hydrolysate: vatnsrofsefni [is]
hydrolysis product of bixin: vatnsrofsefni bixíns [is]
hydrolytic enzyme: vatnsrofsensím [is]
protein hydrolysate: vatnsrofsmyndefni prótína [is]
wholly dehydrated milk: vatnssneydd mjólk [is]
dehydrated: vatnssneyddur [is]
dehydrated cream: vatnssneyddur rjómi [is]
dehydrated juice: vatnssneyddur safi [is]
dehydrate: vatnssneyða [is]
dehydration: vatnssneyðing [is]
dehydration press: vatnssneyðingarpressa [is]
dehydrated butter: vatnssneytt smjör [is]
hydro-seeding: vatnssprautusáning [is]
sprautusáning [is]; sprøjtesåning [da]; vattenbesprutning [sæ]; aspersion d´eau [fr]; Aussäen von Hydrosaat [de]
hydrophilic: vatnssækinn [is]
water draw-off: vatnsúttekt [is]; vandudtag [da]; vattenuttag [sæ]; puisage d´eau [fr]; Wasserentnahme [de]
hydrothermal energy hydrothermal heat energy: vatnsvarmaorka [is]
hydrothermal heat: vatnsvarmi [is]
steel hydraulic structure: vatnsvirki úr stáli [is]
hydraulic engineering: vatnsvirkjun [is]
PSE Syndrome: vatnsvöðvi [is]
hydrostatic test: vatnsþrýstingsprófun [is]
suction dredge: vatnsþrýstiplógur [is]; sugeskraber [da]; sugskrapor [sæ]
hydrostatic pressure test: vatnsþrýstiprófun [is]
aerodrome climatological table: veðurfarstafla fyrir flugvöll [is]
aerodrome climatological summary: veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll [is]; klimatologisk resumé for en flyveplads [da]; flygplatsens klimatsammanställning [sæ]; Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
weather-permissible aerodrome: veðurfær flugvöllur [is]
aerodrome meteorological office: veðurstofa á flugvelli [is]
website address: veffang [is]
Internet address: veffang [is]
draperies: veggtjöld [is]
guardrail: vegrið [is]
soft-drugs soft drugs: veikari efni [is]
data reporting services provider DRSP: veitandi gagnaskýrsluþjónustu [is]
draw attention to: vekja athygli á [is]
welfare service for children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni [is]
welfare service delivered through residential institutions to children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
reversible driving position reversible position: vendisæti ökumanns [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
parchment-dressed: verkaður sem bókfell [is]
pergamentverkaður [is]
drilling-mud engineering service: verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni [is]
security drill: verndaræfing [is]
protection of children in international situations: vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum [is]
dehydration: vessaþurrð [is]
hydrogenated: vetnaður [is]
hydrogen: vetni [is]
hydrogen mixture: vetnisblanda [is]; brintblanding [da]; vätgasblandning [sæ]
hydrogen bromide: vetnisbróm [is]
hydrobromofluoroethane: vetnisbrómóflúoróetan [is]
hydrobromofluorocarbon: vetnisbrómóflúorókolefni [is]
hydrobromofluoromethane: vetnisbrómóflúorómetan [is]
hydrobromofluoropropane: vetnisbrómóflúoróprópan [is]
hydrogen fluoride: vetnisflúoríð [is]; hydrogenflourid [da]; vätefluorid [sæ]
hydrofluorocarbon HFC: vetnisflúorókolefni [is]
hydrogen phosphide: vetnisfosfíð [is]; hydrogenphosphid (PH3), phosphin, phosphan [da]; fosfin [sæ]
hydrogen gas cycle test: vetnisgassveifluprófun [is]
hydrogen storage system: vetnisgeymslukerfi [is]
hydrohalocarbon: vetnishalókolefni [is]
hydrogen component: vetnisíhlutur [is]; brintkomponent [da]; vätgaskomponent [sæ]; Wasserstoff führendes Bauteil [de]
hydrogen system: vetniskerfi [is]; brintsystem [da]; vätgassystem [sæ]; Wasserstoffsystem [de]
hydrogen chloride HCl: vetnisklóríð [is]; hydrogenchlorid [da]; väteklorid [sæ]
hydrochlorofluorcarbon HCFC: vetnisklóróflúorókolefni [is]
hydrogen-powered vehicle hydrogen powered motor vehicle hydrogen vehicle: vetnisknúið ökutæki [is]; brintdrevet køretøj, brintkøretøj, brintdrevet bil, hydrogendrevet køretøj [da]; vätedrivet fordon, vätgasdrivet fordon [sæ]
hydrogen-powered hydrogen powered: vetnisknúinn [is]
hydrogen propulsion: vetnisknúningur [is]
hydrocarbon HC: vetniskolefni [is]
condensed hydrocarbon: vetniskolefni sem hefur þéttst [is]
hydrocarbon analysis: vetniskolefnisgreining [is]
mineral hydrocarbon: vetniskolefni úr jarðolíum/jarðefnum [is]
non-methane hydrocarbon NMHC: vetniskolefni, önnur en metan [is]
hydrogen leakage detection sensor: vetnislekanemi [is]
hydrotreater: vetnismeðhöndlunareining [is]
hydrogen peroxide: vetnisperoxíð [is]; brintoverilte, hydrogenperoxid, hydrogenperoxyd [da]; väteperoxid [sæ]
hydrogen compatibility test: vetnissamhæfisprófun [is]; brintforenelighedsprøvning [da]
hydrogen filter: vetnissía [is]
dehydrogenation: vetnissvipting [is]
dehydrogenase: vetnissviptir [is]; dehydrogenase [da]; dehydrogenas [sæ]; déshydrogénase [fr]; Dehydrogenase [de]
cellular mitochondrial dehydrogenase: vetnissviptir í hvatberum frumna [is]; cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]; cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]; déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]; zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
hydrogen technology: vetnistækni [is]
cryogenic hydrogen: vetni við lághita [is]
hydro-deoxygenisation hydrodeoxygenation: vetnuð súrefnissvipting [is]
hydrogenation: vetnun [is]; hydrogenering [da]
well-drilling machinery: vélar til borunar á borholum [is]
foundry mould-forming machinery: vélar til framleiðslu á málmsteypumótum [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
machinery for the industrial preparation of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
machinery for the industrial manufacture of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
mechanical drive: véldrif [is]
mechanised dredge: vélknúinn plógur [is]
forced draught burner: vélknúinn súgbrennari [is]
motor-driven windscreen wiper: vélknúin rúðuþurrka [is]
whisk-forced air drying: vélræn loftþurrkun [is]
robot driver: vélrænn ekill [is]; robotfører [da]; robotförare [sæ]; robot d´essai [fr]; Fahrroboter [de]
addressing machine automatic labelling machine: vél til að prenta heimilisföng [is]; adresseringsmaskine [da]; adresseringsmaskin [sæ]
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez: Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [is]; Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement: viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar [is]
reference androgen: viðmiðunarandrógen [is]
aerodrome reference code: viðmiðunarkóði flugvalla [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
dry reference pressure: viðmiðunarþrýstingur án raka [is]
drag: viðnám [is]
traction drive: viðnámsdrif [is]; friktionsdrev [da]; traktionsdrift [sæ]
drag force drag resistance force: viðnámskraftur [is]; fremdrivningsmodstand [da]; motstånd [sæ]
drag coefficient drag factor CD: viðnámsstuðull [is]; modstandskoefficient [da]; motståndskoefficient [sæ]
addressee: viðtakandi [is]
institution to which the form is addressed: viðtökustofnun [is]
adequate aerodrome: viðunandi flugvöllur [is]
return pulley drum of winch: vinda [is]; spiltromle , vindehjul [da]
angle drive: vinkildrif [is]; vinkeldrev [da]; vinkelväxel [sæ]; renvoi d´angle réducteur [fr]; Winkelgetriebe [de]
drain-laying work: vinna við frárennslislagnir [is]
subsea drilling work: vinna við neðansjávarborun [is]
dressed stonework: vinna við tilhöggvinn stein [is]
dressing: vinnsla [is]
hydrometallurgy: vinnsla málma úr vatnslausn [is]
dressing ores: vinnsla málmgrýtis [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
eco-driving ecodriving energy-efficient driving fuel-efficient driving: vistakstur [is]; brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]; sparsam körning [sæ]
address: vistfang [is]
aircraft address: vistfang loftfars [is]
address: vistfengja [is]
wire-drawing: vírdráttur [is]
draft: víxill [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment safety-related aerodrome equipment certificate: vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
demand response unit document DRUD: vottorð um notkunarsvörun einingar [is]; efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]; intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]; dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]; Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
CS ADR: vottunarforskrift fyrir flugvöll [is]
CS ADR-DSN: vottunarforskrift fyrir hönnun flugvallar [is]
aerodrome certification certification of aerodromes: vottun flugvalla [is]
wet fire-fighting hydrant system: votur brunahani [is]
children´s sleep bag: værðarpoki fyrir börn [is]
drip: vætl [is]
hydraulic power: vökvaafl [is]
hydro-mechanical structure hydromechanical structure: vökvaaflfræðilegt mannvirki [is]
hydraulic power pack: vökvaaflseining [is]; groupe de puissance hydraulique [fr]; Hydraulikaggregat [de]
hydromechanical system hydro-mechanical system: vökvaaflskerfi [is]
hydraulic pump: vökvadæla [is]
hydraulic suspension: vökvafjöðrun [is]; hydraulisk affjedring [da]; hydraulisk fjädring [sæ]
hydraulic unit: vökvafræðileg eining [is]
hydraulic valve actuator: vökvagangsetningarbúnaður í loka [is]
hydraulic excavator: vökvagrafa [is]
hydraulic hammer: vökvahamar [is]
hydraulic brake fluid brake: vökvahemill [is]; hydraulisk bremse [da]; hydraulisk broms [sæ]; frein hydraulique [fr]; hydraulische Bremse [de]
hydraulic braking device: vökvahemlabúnaður [is]
hydraulic braking system: vökvahemlakerfi [is]
hydraulic braking: vökvahemlun [is]
hydraulic wheel cylinder: vökvahjóldæla [is]
hydraulic cylinder: vökvahólkur [is]
hydraulic circuit fluid circuit liquid circuit: vökvahringrás [is]; hydraulisk system [da]
hydraulic convertor: vökvaiðuhitari [is]; momentomformer [da]; hydraulisk momentomvandlare [sæ]
hydraulic system: vökvakerfi [is]
hydraulic oil: vökvakerfisolía [is]
hydraulic fluid: vökvakerfisvökvi [is]
hydraulic energy transmission: vökvaknúin aflyfirfærsla [is]; hydraulisk energitransmission [da]
hydraulic: vökvaknúinn [is]
hydraulic-powered: vökvaknúinn [is]
hydraulically actuated brake: vökvaknúinn hemill [is]
hydraulic power engine: vökvaknúinn hreyfill [is]
hydraulic platform: vökvaknúinn pallur [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
hydraulic steering transmission: vökvaknúin stýrisvél [is]
hydraulic power motor: vökvaknúin vél [is]
hydraulic lead: vökvaleiðsla [is]
hydropneumatic suspension: vökvaloftfjöðrun [is]; hydropneumatisk affjedring [da]; gashydraulisk fjädring [sæ]
hydraulic lift: vökvalyfta [is]; hydraulisk lift [da]
hydraulic lifting unit: vökvalyftibúnaður [is]
hydraulic press: vökvapressa [is]; hydraulisk presse [da]; hydraulisk press [sæ]
hydraulic test hydrostatic test hydrotest: vökvaprófun [is]; hydraulisk prøvning [da]
hydraulic transmission: vökvaskipting [is]; hydraulisk kraftoverførsel [da]
hydraulic hose: vökvaslanga [is]
hydraulic cylinder: vökvastrokkur [is]; hydraulisk cylinder [da]
recloser hydraulic control: vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; hydraulisk afbryder [da]; hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
sectionalizer hydraulic control: vökvastýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle hydraulique du sectionneur [fr]; Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
servo-hydraulic test apparatus: vökvastýrt prófunartæki [is]
hydrostatic device: vökvastöðubúnaður [is]
hydraulic damper hydraulic shock absorber: vökvasveifludeyfir [is]; hydraulisk støddæmper [da]
hydraulic dashpot: vökvasveifludeyfir [is]
hydraulic coupling: vökvatengi [is]
hydraulic jack: vökvatjakkur [is]; hydraulisk donkraft [da]
hydraulic system: vökvaþrýstikerfi [is]
hydraulic circuit: vökvaþrýstikerfi [is]
lorry driver: vörubílstjóri [is]
laundry supplies: vörur fyrir þvottahús [is]
hydration: vötnun [is]
hydration state state of hydration: vötnunarstig [is]
hydration number: vötnunartala [is]; hydratationsnummer [da]; nombre d´hydratation [fr]; Hydrationszahl [de]
xylazine hydrochloride: xýlasínhýdróklóríð [is]
overdraft facility: yfirdráttarheimild [is]
bank overdraft: yfirdráttarlán í banka [is]
overdraft: yfirdráttur [is]
overdrive: yfirgír [is]
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies HONLEA: yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu [is]
withdrawing the residence permit: það að afturkalla dvalarleyfi [is]
afturköllun dvalarleyfis [is]; retrait du titre de séjour [fr]; Einziehung des Aufenthaltstitels [de]
withdrawal: það að draga e-ð til baka [is]
implicit withdrawal: það að draga til baka með óbeinum hætti [is]
explicit withdrawal of an application: það að draga umsókn til baka með beinum hætti [is]
withdrawal: það að falla frá samningi [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
dressing of meat: það að hreinsa kjöt [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
judicial redress procedure: það að skjóta máli til dómstóla [is]
administrative redress procedure: það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds [is]
dry lease-in: það að taka á tómaleigu [is]
withdrawal of fishing capacity: það að taka veiðigetu úr rekstri [is]
wearing of civilian dress: það að vera borgaralega klæddur [is]
drug dependency: það að vera háður lyfjum [is]
centrifugal clothes-dryer: þeytivinda fyrir fatnað [is]
spin drying efficiency class: þeytivinduafkastaflokkur [is]
spin drying performance: þeytivinduafköst [is]
spin-drying efficiency spin drying efficiency: þeytivinduafköst [is]
intensive husbandry: þéttbær landbúnaður [is]
thiamin hydrochloride: þíamínvetnisklóríð [is]
general-practitioner services for children: þjónusta barnalækna [is]
dry-cleaning service: þjónusta efnalauga [is]
hydrographic service: þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar [is]
driving-test service: þjónusta í tengslum við ökupróf [is]
dry-docking service: þjónusta, tengd þurrkvíum [is]
well-drilling service: þjónusta við boranir í borholum [is]
DDAW system driver drowsimenss and attention warning system: þreytu- og athyglisvarakerfi [is]; systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]; system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]; Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]; Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
three-point hydraulic lift mechanism: þriggja punkta vökvalyftubúnaður [is]
three-point hydraulic lift control: þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður [is]
perspective drawing: þrívíddarteikning [is]
compressed-air dryer: þrýstiloftsþurrkari [is]
pressure drop: þrýstingsfall [is]; trykfald [da]
hypotonic myotic drops: þrýstingsminnkandi augndropar [is]
dry pressure: þrýstingur án raka [is]
hydrostatic release unit: þrýstistýrður losunarbúnaður [is]
heavy quadri-mobile: þungt ökutæki með fjórum hjólum [is]
dry bulb indoor air temperature: þurralofthiti innandyra [is]
dry operating fleet mass of an aeroplane: þurramassi flugvélar [is]
dry operating mass: þurrarekstrarmassi [is]
dry fire-fighting hydrant system: þurr brunahani [is]
dry bulk goods: þurr búlkavara [is]
dry extract: þurrefni [is]
dried basis: þurrefni [is]
dry mass content: þurrefnisinnihald [is]
dry film: þurrfilma [is]
dry runway: þurr flugbraut [is]; tør bane/start- og landingsbane [da]; torr bana [sæ]; trockene Piste [de]
dry cargo barge: þurrflutningaprammi [is]
dry cargo carrier: þurrflutningaskip [is]
dry-cargo vessel dry cargo vessel: þurrflutningaskip [is]
dry fodder: þurrfóður [is]
dry heath: þurr heiði [is]
resistance to dry-heat test: þurrhitaþolsprófun [is]; est de résistance à la chaleur sèche [fr]
dry-cleaning machine: þurrhreinsivél [is]
dry skin: þurr húð [is]
dry ice carbon dioxide snow solid carbon dioxide carbonic snow carbon dioxide ice: þurrís [is]
kolsýruís [is]; tøris [da]
dried hoof products: þurrkaðar afurðir úr hófum og klaufum [is]
brewers'' dried grains: þurrkaðar dreggjar úr ölgerð [is]
dried herbs: þurrkaðar kryddjurtir [is]
dried whole blood: þurrkað heilblóð [is]
dried offal: þurrkaðir hlutar af dýrum [is]
dried algae: þurrkaðir þörungar [is]
dried meat: þurrkað kjöt [is]
dry pasta: þurrkað pasta [is]
dehydrated: þurrkaður [is]
dried: þurrkaður [is]
field dried: þurrkaður á velli [is]
dried plasma: þurrkaður blóðvökvi [is]
dried manure: þurrkaður húsdýraáburður [is]
dried edible offal: þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis [is]
dried coffee extract: þurrkaður kaffikjarni [is]
dried beet chip: þurrkaður sykurrófubiti [is]
drying machine: þurrkari [is]
dryer: þurrkari [is]
tumble drier tumble dryer: þurrkari [is]
condenser tumble drier: þurrkari með gufuþétti [is]
household tumble drier: þurrkari til heimilisnota [is]
dry under vacuum: þurrka við lofttæmi [is]
gas drying device: þurrkbúnaður fyrir lofttegundir [is]; dispositif de séchage du gaz [fr]; Gastrocknungsanlage [de]
drying agent desiccant: þurrkefni [is]; tørremiddel [da]; torkmedel [sæ]
psychrometer wet and dry bulb thermometer: þurrkmælir [is]; psykrometer [da]; psykrometer [sæ]
drying oven: þurrkofn [is]; Trockenschrank [de]
dryer: þurrkofn [is]
dried fruits: þurrkuð aldin [is]
dried bone product: þurrkuð beinaafurð [is]
dried eggs: þurrkuð egg [is]
dried albumen: þurrkuð eggjahvíta [is]
dried egg yolk: þurrkuð eggjarauða [is]
fillets of dried fish: þurrkuð fiskflök [is]
dried spices: þurrkuð krydd [is]
dehydrated foodstuffs: þurrkuð matvæli [is]
dehydrated foods: þurrkuð matvæli [is]
dried red cells: þurrkuð rauðkorn [is]
dried pigs ears: þurrkuð svínseyru [is]
dried pigs ears for human consumtion: þurrkuð svínseyru til manneldis [is]
dried skimmed milk: þurrkuð undanrenna [is]
dried product: þurrkuð vara [is]
dried grape: þurrkuð þrúga [is]
drying: þurrkun [is]
drying performance: þurrkunarhæfni [is]
drying and pressing unit: þurrkunar- og pressunarvél [is]
drying step: þurrkunarþrep [is]
tumble drying: þurrkun í þurrkara [is]
dryness: þurrkur [is]
dry-docking dry dock: þurrkví [is]
dry mass DW: þurrmassi [is]; tør vægt [da]; torrvikt [sæ]
dried milk: þurrmjólk [is]
dried milk product: þurrmjólkurafurð [is]
dry milling: þurrmölun [is]; tørformaling [da]; torrkrossning [sæ]
dry rot of potato dry rot: þurrrrotnun í kartöflum [is]
kartöfluþurrrotnun [is]
dry-salted: þurrsaltaður [is]
dry sieve test: þurrsigtiprófun [is]
dry filter: þurrsía [is]
dry-type transformer: þurrspennir [is]; tørtransformer tørisoleret transformer [da]; torrisolerad transformator [sæ]; transformateur de type sec [fr]; Trockentransformator [de]
dry digestion: þurrsundrun [is]; tørforaskning [da]; torrötning [sæ]; digestion sèche [fr]
dry sugaring: þurrsykrun [is]
dry curing process: þurrsöltun [is]; tørsaltningsprocess [da]; torrsaltning [sæ]; processus de salaison à sec [fr]; Trockenpökeln [de]
dry basis d.b.: þurrt ástand [is]
dry gas: þurrt loft [is]
dry extract: þurr útdráttur [is]
dry goods: þurrvara [is]
dry weight: þurrvigt [is]
dry etching: þurræting [is]
dry ashing: þurröskun [is]
bladder drainage instrument: þvagleggur [is]
feline urological syndrome FUS: þvagrásarheilkenni katta [is]
cross-cutting support technologies for drugs: þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
driver inducement system: þvingunarkerfi fyrir ökumann [is]; føreransporingssystem [da]; motiveringssystem för förare [sæ]; système d´incitation du conducteur [fr]; Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
laundry detergent: þvottaefni [is]
consumer laundry detergent: þvottaefni fyrir neytendur [is]
laundry code: þvottaleiðbeiningar [is]
laundry washing machine: þvottavél [is]
household washer-dryer: þvottavél með þurrkara til heimilisnota [is]
dilute hydrochloric acid: þynnt saltsýra [is]
drill: æfing [is]
fire and smoke drill: æfing í eld- og reykvörnum [is]; brand- og røgøvelse [da]; brand- och rökövning [sæ]
driving simulator: ökuhermir [is]; køresimulator [da]
driving speed: ökuhraði [is]
driving instructor: ökukennari [is]; kørelærer [da]; trafiklärare [sæ]; Fahrlehrer [de]
driving lessons: ökukennsla [is]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
driver: ökumaður [is]; fører [da]; Fahrer, Kraftfahrer [de]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
road transport driver: ökumaður sem stundar flutninga á vegum [is]
driver card driver´s card: ökumannskort [is]
driver´s seat driving seat: ökumannssæti [is]; førersæde [da]
driver attestation: ökumannsvottorð [is]
trainee driver: ökunemi [is]; person der ønsker at blive chauffør [da]; aspirant [sæ]; candidat conducteur [fr]; Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers [de]
driving test: ökupróf [is]
EU driving licence network: ökuskírteinakerfi ESB [is]
driving licence: ökuskírteini [is]
driving permit: ökuskírteini [is]
driving school activities: ökuskóli [is]
driving-school service: ökuskóli [is]
animal-drawn vehicle: ökutæki sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
safety of drugs: öryggi lyfja [is]
safety drill: öryggisæfing [is]

1497 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.