Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "SP"

major species: aðaldýrategund [is]
principal display: aðalskjáyfirlit [is]
Central Office for International Rail Transportation OCTI: aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
constant displacement method: aðferð fyrir stöðugan sæþunga [is]
methods of response: aðferðir í tengslum við viðbrögð [is]
spectroscopic method: aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður [is]
point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
Point in Space (PinS) approach Point-in-Space (PinS) approach PinS approach PinS APCH: aðflug um geimhnit [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
admission to sport events: aðgangur að íþróttaviðburðum [is]
sponsored access: aðgangur í gegnum annan [is]
speed control function SCF: aðgerð til hraðastýringar [is]
speed limit information function SLIF: aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir [is]
speed limit warning function SLWF: aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana [is]
inspected State Party: aðildarríki sem er skoðunarþoli [is]
less prosperous Member States: aðildarríki þar sem velmegun er minni [is]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
responsible party party responsible: aðili sem ber ábyrgð [is]; partie responsable [fr]; verantwortliche Partei [de]
body responsible for appeal: aðili sem sér um meðferð kærumála [is]; det kompetente klageorgan [da]; l´organe compétent pour les procédures de recours [fr]; das für Rechtsbehelfsverfahren zuständige Organ [de]
road passenger transport operator: aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum [is]
spontaneous assistance: aðstoð að eigin frumkvæði [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
with respect to: að því er tekur til [is]
with respect to their powers: að því er tekur til heimilda þeirra [is]; en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]; in bezug auf ihre Befugnisse [de]
with respect to: að því er varðar [is]
in respect of: að því er varðar [is]
dispatch from an approved slaughterhouse: afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
dispensing of medicinal products: afgreiðsla lyfja [is]
room for dispatching: afgreiðslusalur [is]
dispatch office: afgreiðsluskrifstofa [is]
dispatch centre: afgreiðslustöð [is]
dispatching establishment dispatch establishment: afgreiðslustöð [is]
dispatching centre: afgreiðslustöð [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
dehusked spelt: afhýtt spelt [is]
disposal capacity: afkastageta förgunar [is]
offspring: afkvæmi [is]
decontamination equipment, specially designed for military use: afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
high-level sports: afreksíþróttir [is]
West African Spanish mackerel: afríkumakríll [is]
afríkukóngamakríll [is]; vestafrikansk kongemakrel [da]; afrikansk kungsmakril [sæ]; Scomberomorus tritor [la]
for special reasons of expediency: af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]; pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]; aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
rear split: afturskiptur [is]
retrospective study: afturskyggn rannsókn [is]
retrospective application: afturvirk beiting [is]
retrospective restatement: afturvirk endurgerð [is]
retrospective adjustment: afturvirk leiðrétting [is]
retrospective: afturvirkur [is]
ground speed: aksturshraði [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
field inspection: akurskoðun [is]; markinspektion [da]; fältbesiktning [sæ]; inspection sur pied [fr]; Feldbesichtigung [de]
fruit spices: aldinkrydd [is]
age-specific mortality: aldursháð dauðsföll [is]
alkali metal dispersion: alkalímálmdreif [is]
alkyl phosphate ester: alkýlfosfatestri [is]
alkýlfosfatester [is]
allspice: allrahanda [is]; allehånde [da]; kryddpeppar [sæ]; Allerleigewürz, Jamaikapfeffer, Nelkelpfeffer, Piment [de]; Pimenta dioica [la]
general aspects: almenn atriði [is]
public transport service: almenn flutningaþjónusta [is]
generic specification: almenn forskrift [is]
civil transport device: almenningsfarartæki [is]
public means of transport: almenningsfarartæki [is]
public transport: almenningssamgöngur [is]
public transport vehicle PSV public service vehicle: almenningssamgöngutæki [is]; offentligt transportmiddel [da]; Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
public passenger transport: almennir farþegaflutningar [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
public offer prospectus: almenn útboðslýsing [is]
Alosa spp.: Alosa spp. [is]; Alosa spp. [la]
suspected serious adverse reactions: alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
International Special Committee on Radio Interference CISPR: alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]; Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
sphere of international finance: alþjóðafjármálageirinn [is]
International Ship and Port Facility Security Code ISPS-kóði: alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu [is]; international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]; Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Air Transport Association IATA: Alþjóðasamband flugfélaga [is]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990: alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990 [is]
International Sports Federation: Alþjóðasérsambandið [is]
International Shooting Sport Federation ISSF: Alþjóðaskotíþróttasambandið [is]; Internationella sportskytteförbundet [da]; Fédération internationale de tir sportif [fr]; Internationaler Schiess-Sportverband [de]
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID: Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna [is]
international rail transport: alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere: alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
international transport permit: alþjóðlegt flutningsleyfi [is]
international sports event: alþjóðlegur íþróttaviðburður [is]
spam: amapóstur [is]
antispam: amapóstvörn [is]
aminoethyl dihydrogenphosphate: amínóetýltvívetnisfosfat [is]
ammonium phosphatide E442: ammóníumfosfatíð [is]
Anaecypris hispanica: Anaecypris hispanica [is]; Anaecypris hispanica [la]
Anchusa crispa Viv.: Anchusa crispa Viv. [is]; Anchusa crispa Viv. [la]
momentary speed: andartakshraði [is]
dyspnoea dyspnea: andnauð [is]; dyspnø, åndenød [da]; dyspné [sæ]
testing atmosphere: andrúmsloft við prófun [is]
seondary transport network: annars stigs flutningakerfi [is]
respectively: annars vegar og hins vegar [is]
azaspiracid AZA: asaspírsýra [is]; azaspiracid [da]; azaspiracid, AZA [sæ]; azaspiracide [fr]; Azaspirosäure [de]
acetylated distarch phosphate E1414: asetýlað dísterkjufosfat [is]
asphalt bitumen: asfalt [is]
asphaltene: asfalten [is]; asfelten [da]; asfalten [sæ]; asphaltène [fr]; Asphaltene [de]
mastic asphalt roofing: asfaltsþakþéttiefni [is]
bronchiospasm preparation: asmalyf [is]
asparagine asparamide: aspargín [is]
aspartic acid: asparssýra [is]
aspartame aspartyl phenylalanine methyl ester: aspartam [is]; aspartam, E 951 [da]; aspartam, E 951 [sæ]; aspartame, E 951 [fr]; Aspartam, E 951 [de]
aspartate: aspartat [is]
serum aspartate aminotransferase: aspartatamínótransferasi í sermi [is]
Asplenium hemionitis L.: Asplenium hemionitis L. [is]; Asplenium hemionitis L. [la]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
behavioural stress response: atferlisfræðileg svörun við streitu [is]
operating space: athafnarými [is]
civic space: athafnarými borgarasamfélagsins [is]
premises devoted to display: athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga [is]
inspect sporadically: athuga með óreglulegu millibili [is]; inspecter à intervalles irréguliers [fr]; in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
spiking experiment: athugun á endurheimtum með íbótum [is]; spikingforsøg [da]; spikad prov [sæ]; expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]; Experiment mit dotierten Proben [de]
atomic spectrometer: atómrófsmælir [is]
ATP airline transport pilot: atvinnuflugmaður 1. flokks [is]
atvinnuflugmaður 1. fl. [is]
airline transport pilot licence ATPL: atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks [is]
ATPL(A) airline transport pilot licence (aeroplane) airline transport pilot licence/aeroplane: atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks [is]
ATPL(H) airline transport pilot licence (helicopter) airline transport pilot licence/helicopter: atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks [is]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
advertising spot: auglýsingainnskot [is]
television sales spot: auglýsingainnskot í sjónvarpi [is]; Werbespot im Fernsehen [de]
advertising space: auglýsingarými [is]
excess spread: aukaáhættuálag [is]
minor species: aukadýrategund [is]; mindre udbredte dyreart [da]; mindre vanligt förekommande art [sæ]; espèce mineure [fr]; weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung [de]
supplementary air transport operations: aukaflug [is]
minor avian species: aukafuglategund [is]; mindre fugleart [da]; mindre fågelart [sæ]; espèce aviaire mineure [fr]; Vogelart von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung [de]
special meeting: aukafundur [is]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
secondary display: aukaskjáyfirlit [is]
minor poultry species: aukategund alifugla [is]
minor ruminant species for fattening: aukategund eldisjórturdýra [is]
minor dairy ruminant species: aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk [is]
spare outlet: aukaúttak [is]; reserveuttak [da]
new capacity in inland waterway transport: aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum [is]
spray suppression flap: aurhlíf [is]; stænklap [da]; Schmutzfänger [de]
spike: ax [is]
Community indication of inspection: ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
conspicuous labelling: áberandi merkingar [is]
bandspread: ábreiðsla [is]; slangeudlægning [da]; bandspridning [sæ]; Reihenverteilung [de]
fertiliser suspension fertilizer suspension: áburður í sviflausn [is]
áburðarlausn [is]; gødningssuspension [da]; suspenderat gödselmedel [sæ]; engrais en suspension [fr]
responsibility: ábyrgð [is]
responsibility of a financial actor: ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
responsibilities of management and labour: ábyrgð aðila vinnumarkaðarins [is]
responsible party party responsible: ábyrgðaraðili [is]
responsible person: ábyrgðaraðili [is]
balance responsible party: ábyrgðaraðili jöfnuðar [is]
responsibility scheme: ábyrgðarkerfi [is]
position of responsibility: ábyrgðarstaða [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
responsibility for examining the asylum application: ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
responsibility for processing applications for asylum responsibility for asylum applications: ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]; responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]; Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
caring responsibilities: ábyrgð á umönnun [is]
parental responsibility: ábyrgð foreldra [is]
foreldraábyrgð [is]
responsible party party responsible: ábyrgur aðili [is]
spirit spirit drink: áfengi [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
spirituous: áfengur [is]
spirituous beverage: áfengur drykkur [is]; alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]; alkoholhaltig dryck [sæ]; boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]; alkoholisches Getränk [de]
invasive alien species IAS invasive non-native species: ágeng framandi tegund [is]; invasiv ikkehjemmehørende art [da]; invasiv främmande art [sæ]; espèce exotique envahissante [fr]; invasive gebietsfremde Art [de]
invasive species: ágeng tegund [is]; invasiv art [da]; invasiv art [sæ]; EEE, espèce envahissante [fr]; invasive Art [de]
matter of dispute: ágreiningsmál [is]
billing-dispute reasons: ágreiningsmál er varðar reikninga [is]
suspensory effect suspensive effect: áhrif til frestunar [is]; opsættende virkning [da]; suspensiv verkan [sæ]; effet suspensif [fr]; Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
spread: áhættuálag [is]
risk spreading risk-spreading: áhættudreifing [is]
risk response: áhættusvörun [is]
atmospheric deposition: ákoma úr andrúmsloftinu [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
decision to suspend voting rights: ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar [is]
dispatching: álagsdreifing [is]
hotspot approach: álagskerfi [is]
load response test: álagsprófun [is]
hotspot area: álagssvæði [is]
instrument panel display: álestrarbúnaður í mælaborði [is]
aluminium phosphate: álfosfat [is]
aluminium phosphide: álfosfíð [is]
irrespective of: án tillits til [is]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
seasonal space heating energy efficiency class: árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
seasonal space heating energy efficiency: árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
spindle: ás [is]
axle spacing: ásabil [is]; akselafstand [da]; axelavstånd [sæ]
axle spread: ásbil [is]
physical inspection: ástandsskoðun [is]
aspiration: ásvelging [is]
aspiration hazard: ásvelgingarhætta [is]
chemical aspiration: ásvelging efna [is]
adaptive immune response: áunnið ónæmissvar [is]
fruit spirit: ávaxtabrennivín [is]; frugtbrændevin [da]; fruktsprit [sæ]; eau-de-vie de fruit [fr]; Obstbrand [de]
fruit marc spirit: ávaxtahratsbrennivín [is]; brændevin af presserester af frugter [da]; sprit av fruktrester [sæ]; eau-de-vie de marc de fruit [fr]; Brand aus Obsttrester [de]
under the auspices of the Commission: á vegum framkvæmdastjórnarinnar [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
Man and the Biosphere Programme MAB: áætlun um manninn og lífhvolfið [is]; programmet menneske og biosfære [da]; programmet människan och biosfären [sæ]; Programme "L´homme et la biosphère", PHB [fr]; Programm "Mensch und Biosphäre" [de]
scheme of joint international inspection joint international inspection scheme: áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun [is]; ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]; ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]; gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
Pilot Actions for Combined Transport programme PACT: áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
sponsor: bakhjarl [is]; promotor [da]; sponsor [sæ]
rear-space watching aids: baksýnishjálpartæki [is]
Community specification: Bandalagsforskrift [is]
Bank Inspectorate: bankaeftirlit [is]
Barbus spp.: Barbus spp. [is]; Barbus spp. [la]
bark spices: barkarkrydd [is]
krydd úr berki [is]
sphagnum: barnamosar [is]; sphagnum, tørvemosser [da]; spagnum, vitmossor [sæ]; sphaigne [fr]; Torfmoos, Sphagnum [de]; Sphagnum [la]
Sphagnum L. spp.: barnamosategundir [is]; Sphagnum L. spp. [la]
Sphagnaceae: barnamosaætt [is]; Sphagnaceae [la]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
alkaline phosphatase: basískur fosfatasi [is]; alkalisk phosphatase [da]; alkalisk fosfatas [sæ]; phosphatase alcaline [fr]; Alkaliphosphatase, alkalische Phosphatase, Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase [de]
section H - Transportation and storage: bálkur H - Flutningar og geymsla [is]
spectral scalloping: bárulögun tíðnirófs [is]
application to assume responsibility: beiðni um yfirtöku ábyrgðar [is]
bone splinter splinter of bone: beinflís [is]; bensplint [da]; bensplitt [sæ]; éclat d´os [fr]; Knochensplitter [de]
injection by splitless method: bein innsprautun [is]
direct transport: beinn flutningur [is]
direct environmental aspect: beinn umhverfisþáttur [is]; aspect environnemental direct [fr]
tilapia spp.: beitarfiskar [is]; Oreochromis [la]
manoeuvring speed: beitihraði [is]; Rollgeschwindigkeit [de]
exercise of parental responsibility: beiting ábyrgðar foreldra [is]
legume sprouts: belgspírur [is]
passive response: bending [is]
motor spirit: bensín [is]; motorbensin, motorbrændstof [da]; motorbensin [sæ]; carburant, carburant auto, carburant-automobile, essence pour moteurs [fr]; Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff, Motorenbenzin [de]
Gymnospermae gymnosperms: berfrævingar [is]; gymnospermer, nøgenfrøede planter [da]; gymnospermer, nakenfröiga växter [sæ]; gymnospermes [fr]; Nacktsamer, Gymnospermen, nacktsamige Pflanzen [de]; Gymnospermae [la]
phosphatic rock: bergtegund sem inniheldur fosföt [is]
best-range-speed best range speed best range cruising speed: besti hraði fyrir langdrægi [is]
holding speed: biðflugshraði [is]
suspense items: biðliðir [is]; suspense items [da]; svävande kostnader [sæ]; comptes d´attente [fr]; schwebende Verrechnungen [de]
suspense account: biðreikningur [is]; interimskonto, gennemgangskonto [da]; interimskonto, avräkningskonto [sæ]; Verwahrkonto [de]
technical automobile inspection service: bifreiðaskoðun [is]
spacing of test concentration: bil milli mismunandi styrkleika í prófun [is]
channel spacing: bil milli rása [is]
mandatory technical specification: bindandi tækniforskrift [is]
display mechanism: birtingarkerfi [is]
on-screen display: birting á tölvuskjá [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
bisphenol: bisfenól [is]
bispyribac: bispýribak [is]
spinach beet: blaðbeðja [is]; snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]; mangold, strandkål [sæ]; bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]; Mangold [de]; Beta vulgaris subsp. cicla [la]
phyllosphere: blaðhvolf [is]
mixed mode transportation: blandaðir flutningar [is]
blended spread: blandað viðbit [is]
spotted weakfish: blettaaumingi [is]; plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]; prickveka [sæ]; Cynoscion nebulosus [la]
spot croaker: blettabaulari [is]; punkttrommefisk [da]; slätkväkare [sæ]; Punkt-Umberfisch [de]; Leiostomus xanthurus [la]
bluespotted seabream: blettaflekkur [is]; blåplettet havrude [da]; Sparus caeruleostictus [la]
Atlantic Spanish mackerel: blettamakríll [is]; plettet kongemakrel [da]; Scomberomorus maculatus [la]
spot test: blettaprófun [is]
mouse spot test: blettaprófun á músum [is]
músablettaprófun [is]
spotted ray: blettaskata [is]; storplettet rokke [da]; fläckrocka [sæ]; Raja montagui [la]
blind spot: blindsvæði [is]
blood-specimen blood specimen: blóðsýni [is]
sphygmomanometer: blóðþrýstingsmælir [is]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
bud spices: blómhnappakrydd [is]
krydd úr blómhnöppum [is]
leaves of Brassica spp.: blöð af Brassica spp. [is]
Chinese spinaches: blöð af halategundum [is]; amarant [da]; amarant [sæ]; amaranthe [fr]; Amarant, Fuchsschwanz, Tausendschön [de]; Amaranthus [la]
amaranthus spinach: blöð af halategundum (Amaranthus) [is]
blöð af tegundum skrauthala [is]
spadefishes: blökufiskar [is]
blökufiskaætt [is]; spadefiskfamilien, spadefisk [da]; Spatenfische [de]; Ephippidae [la]
non-specialised wholesale non-specialized wholesale: blönduð heildverslun [is]
non-specialised wholesale trade non-specialized wholesale trade: blönduð heildverslun [is]
retail sale in non-specialised stores retail sale in non-specialized stores: blönduð smásala [is]
Boleum asperum (Pers.) Desvaux: Boleum asperum (Pers.) Desvaux [is]; Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
surface displacement hull: bolur sem flýtur á yfirborðinu [is]
mudline suspension equipment: botnsökkull [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol 19 on maritime transport: bókun 19 um flutninga á sjó [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
aspic: bragðbætt hlaup úr kjöt- eða fisksoði [is]
Serra Spanish mackerel: brasilíumakríll [is]; brasiliansk kongemakrel [da]; brasiliansk kungsmakrill [sæ]; Scomberomorus brasiliensis [la]
sandwich spread: brauðálegg [is]
fat based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr fitu [is]
cocoa based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr kakói [is]
milk based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr mjólk [is]
dried-fruit-based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum [is]
dried fruit based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum [is]
sandwich spread with no added sugar: brauðálegg án viðbætts sykurs [is]
spontaneous abortion: bráðafósturlát [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
broad spectrum source: breiðrófsgjafi [is]
extended-spectrum beta-lactamase ESBL: breiðvirkur beta-laktamasi [is]; ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]; ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]; BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]; ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
spirits spirit: brenndir drykkir [is]; spirituosa [da]; spritdrycker [sæ]; spiritueux, eau-du-vie, boisson spiritueuse [fr]; Spirituosen, Branntwein [de]
Spirit Drinks: Brenndir drykkir [is]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
spirit drink spirit: brenndur drykkur [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
fruit spirit drink: brenndur drykkur úr ávöxtum [is]
brenndur ávaxtadrykkur [is]
ávaxtabrennivín [is]; frugtspiritus, frugtbrændevin [da]; fruktbrännvin [sæ]; boisson spiritueuse de fruit [fr]; Obstspirituose [de]
spirit: brennivín [is]
methylated spirit: brennsluspritt [is]
wine spirit: brennt vín [is]
dynamic airspace reconfiguration: breytileg skipan loftrýmis [is]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
modification of responses: breyting á viðbrögðum [is]
correspondence: bréf [is]
item of correspondence: bréfasending [is]
correspondence: bréfaskipti [is]
correspondence course: bréfaskóli [is]
sprat European sprat: brislingur [is]; brisling, europæisk brisling [da]; skarpsill [sæ]; Sprattus sprattus [la]
spinous spider crab spider crab: broddakrabbi [is]; edderkopkrabbe, troldkrabbe [da]; häxkrabba [sæ]; Große Seespinne, Seespinne [de]; Maia squinado [la]
common spiny lobster: broddhumar [is]; europæisk languster [da]; Europäische Languste [de]; Palinurus elephas [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
spiny scorpionfish: broddkarfi [is]; Trachyscorpia cristulata echinata [la]
straight-spined medic: broddrefasmári [is]; tornet sneglebælg [da]; pigglusern [sæ]; Medicago doliata Carmign. [la]
non-response rate: brottfallshlutfall [is]
individual non-response rate NRp: brottfallshlutfall einstaklinga [is]
household non-response rate NRh: brottfallshlutfall heimila [is]
item non-response rate: brottfallshlutfall liða [is]
non-response error: brottfallsvilla [is]
unit non-response: brottfall úrtakseiningar [is]
inspection chamber: brunnur til að sinna eftirliti [is]
Buprestis splendens: Buprestis splendens [is]; Buprestis splendens [la]
spacecraft equipment: búnaður í geimför [is]
machine for inspecting the internal surface of pipelines: búnaður til að skoða innra borð leiðslna [is]
water transport equipment: búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum [is]
suspension device: búnaður til upphengingar [is]
respiratory device: búnaður til öndunarhjálpar [is]
suspect holding: bú sem grunur leikur á um að sé sýkt [is]
parcel transport service: bögglaflutningar [is]
Caseolus sphaerula: Caseolus sphaerula [is]; Caseolus sphaerula [la]
Centrostephanus longispinus: Centrostephanus longispinus [is]; Centrostephanus longispinus [la]
Cobitis conspersa: Cobitis conspersa [is]; Cobitis conspersa [la]
Coluber caspius: Coluber caspius [is]; Coluber caspius [la]
Coregonus spp.: Coregonus spp. [is]; Coregonus spp. [la]
Cospas-Sarsat system: Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi [is]
newsprint: dagblaðapappír [is]
publishing of newspapers: dagblaðaútgáfa [is]
date of re-dispatch: dagsetning endursendingar [is]
day at sea day spent at sea: dagur á sjó [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
splitter: deilir [is]
party to the dispute: deiluaðili [is]; parter i sagen [da]; målsägande, part i målet [sæ]; partie au litige, partie au procès, partie plaidant, partie à l´instance [fr]; Prozeßpartei, Prozeßbeteiligter, Partei des Rechtsstreits [de]
matter of dispute: deilumál [is]
consumer dispute: deilumál á sviði neytendamála [is]
private law dispute: deilumál sem fellur undir einkarétt [is]
cross-border dispute: deilumál yfir landamæri [is]; retstvist på tværs af grænserne [da]; contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]; grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
small-spotted catshark: deplaháfur [is]; småplettet rødhaj [da]; småfläckig rödhaj [sæ]; Scyliorhinus canicula [la]
fourspot megrim fourspotted megrim: deplalúra [is]; Lepidorhombus boscii [la]
redspotted shrimp: deplarækja [is]; rødplettet reje [da]; crevette royale rose [fr]; Farfantepenaeus brasiliensis [la]
quench response: deyfingarsvörun [is]
diplomatic passport DIP: diplómatískt vegabréf [is]; diplomatpas [da]; diplomatpass [sæ]; passeport diplomatique [fr]; Diplomatenpass [de]
disk space: diskrými [is]
diammonium phosphate: díammóníumfosfat [is]
diphosphite: dífosfít [is]
diphosphorodithioate: dífosfórdíþíóat [is]
spotted seabass: dílavartari [is]; plettet bars, plettet havbars [da]; Dicentrarchus punctatus (úrelt, latn. heiti: Labrax punctatus og Morone Punctatus) [la]
disodium phosponate: dínatríumfosfónat [is]
distarch phosphate E1412: dísterkjufosfat [is]
jurisprudence: dómaframkvæmd [is]
jurisprudence of the Court of Justice: dómaframkvæmd Dómstólsins [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
jurisdiction in disputes: dómsvald í deilumálum [is]
spotted sicklefish: draupnisfiskur [is]; plettet spadefisk [da]; prickig spadfisk [sæ]; Geperlter Sichelflosser [de]; Drepane punctata [la]
lees spirit: dreggjabrennivín [is]
disperse distribution: dreif [is]
dispersability: dreifanleiki [is]
spreader: dreifari [is]
disperse: dreifast [is]
dispersed: dreifður [is]
dispersant: dreifiefni [is]
dispersing agent: dreifiefni [is]
dispersion medium: dreifiefni [is]
spreading system: dreifikerfi [is]
dispersion: dreifilausn [is]
dispersing: dreifing [is]
dispersal: dreifing [is]
dispersion: dreifing [is]
spread plate method: dreifingaraðferð [is]
dispersion modelling: dreifingarlíkan [is]
landspreading: dreifing á land [is]
spatial distribution of the treatment spots: dreifing meðferðarsvæða [is]
dispersive: dreifinn [is]
dispersion adhesive: dreifulím [is]
splash head: dropavari [is]
Angiospermae angiosperms: dulfrævingar [is]; angiospermae, dækfrøede planter [da]; angiosperm, gömfröig växt [sæ]; angiospermes [fr]; Angiospermen, bedecktsamige Pflanzen [de]; Angiospermae [la]
endospore: dvalagró [is]; endospore [da]; endospor [sæ]; Endospore [de]
dysprosium: dysprósíum [is]
dredging spoil: dýpkunarefni [is]
dredging spoil dredge sludge dredge material dredge spoil dredging sludge: dýpkunarefni [is]
animal transport attestation: dýraflutningsvottun [is]
vottorð vegna flutninga á dýrum [is]
animal species: dýrategund [is]; dyreart [da]; djurart [sæ]; espèce animale [fr]; Tierart [de]
animal passport: dýravegabréf [is]; dyrepas [da]; passepourt pour animaux [fr]
conspecific: dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr) [is]
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) [is]
TSE suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt [is]
animal suspected of being infected by a TSE: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
suspected animal: dýr sem grunur leikur á um [is]
dispensing pump: dæla [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
vinegar spirit vinegar: edik [is]; eddike [da]; vinäger, ättika [sæ]; vinaigre [fr]; Essig [de]
morphologically normal sperm: eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði [is]
physical response time: eðlisfræðilegur svörunartími [is]; fysisk responstid [da]; fysikalisk responstid [sæ]; physikalische Ansprechzeit [de]
specific absorption: eðlisgleypni [is]
coefficient of specific optical density: eðlisljósþéttnistuðull [is]
specific molar absorbance: eðlismólargleypni [is]
specific energy: eðlisorka [is]; specifik energi [da]; specifik energi [sæ]
specific optical rotation: eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation: eðlissnúningur [is]
specific heat specific heat capacity: eðlisvarmi [is]; specifik varme, varmefylde [da]; specifikt värme [sæ]; chaleur spécifique [fr]; spezifische Värme [de]
particle of high specific weight: eðlisþung ögn [is]
in the event of a dispute: ef ágreiningur kemur upp [is]
chemical species: efnaform [is]
stratospheric chemistry chemistry of the stratosphere: efnafræði heiðhvolfsins [is]
chemical specification: efnafræðileg forskrift [is]
economic espionage industrial espionage: efnahagsnjósnir [is]; industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]; industrispionage, företagsspioneri [sæ]; espionnage industriel [fr]; Wirtschaftsspionage [de]
subject-matter of the dispute: efni deilunnar [is]; sagsgenstand [da]; objet du litige [fr]; Streitgegenstand [de]
product in dispersion form: efni í þeyttu formi [is]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
material-specific: efnisbundinn [is]
specific target organ toxicant: efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
substance which spontaneously ignites: efni sem sjálfkviknar [is]
spreading rate: efnisþekja [is]
low molecular weight species: efnisþættir með litla sameindaþyngd [is]
efnisþættir með lítinn sameindamassa [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
inspection: eftirlit [is]
surveillance of the electro-magnetic spectrum: eftirlit á rafeindasegulsviðinu [is]
roadside inspection RSI: eftirlit á vegum [is]
pre-flight-inspection preflight inspection: eftirlit fyrir flug [is]
building-inspection service: eftirlit með byggingarframkvæmdum [is]
transport control: eftirlit með flutningi gagna [is]; contrôle du transport [fr]; Transportkontrolle [de]
oil-spill pollution-control service: eftirlit með mengun af völdum olíuleka [is]
operational inspection: eftirlit með rekstri [is]
inspection equipment: eftirlitsbúnaður [is]
veterinary inspector: eftirlitsdýralæknir [is]; veterinærinspektør [da]; veterinärinspektör [sæ]; inspecteur vétérinaire [fr]; Veterinärrat [de]
inspection system system of inspection: eftirlitskerfi [is]
inspection scheme: eftirlitskerfi [is]
inspection regime: eftirlitskerfi [is]
inspector: eftirlitsmaður [is]
inspector: eftirlitsmaður [is]
aviation inspector: eftirlitsmaður á sviði flugs [is]
inspectorate: eftirlitsstofnun [is]
inspection: eftirlitsúttekt [is]
inspection visit: eftirlitsvitjun [is]
transport on demand: eftirspurnarmiðaðar samgöngur [is]; behovsstyrede transportformer [da]; behovsstyrda transportslag [sæ]
respectively: eftir því sem við á [is]
be entitled to a prompt and speedy trial: eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
Vespertilionidae: eiginlegar leðurblökur [is]; Vespertilionidae [la]
suspension characteristics: eiginleikar fjöðrunar [is]
undertaking-specific parameter USP: eigin stiki vátryggingafélags [is]
dispossession: eignarnám [is]
ownership of a spacecraft: eignarréttur á geimfari [is]
dispossession: eignasvipting [is]
distillery destillery plant grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
spirit distillation: eiming vínanda [is]
monodisperse soot-like particles: eindreifðar sótkenndar agnir [is]
monodisperse: eindreifður [is]; monodispers [da]; monodispers [sæ]
monodisperse aerosol: eindreift loftsvif [is]; monodispers [da]; monodispersiv [sæ]; dispersé [fr]; monodispers [de]
single portal axle SP: eindrifa hækkaður ás [is]; enkeltportalaksel [da]; singelportalaxel [sæ]
simple, transparent and standardised STS: einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is]
simplified prospectus: einfölduð lýsing [is]
unilateral specialisation: einhliða sérhæfing [is]
Juniperus spp.: einiþykkni [is]; Juniperus spp. [la]
mono potassium phosphate: einkalífosfat [is]
monocalcium phosphate: einkalsíumfosfat [is]
small spelt: einkornhveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
single mode of transport: einn flutningsmáti [is]
disposable: einnota [is]
disposable instrument: einnota áhald [is]
disposable nappy: einnota bleyja [is]
disposable clothing: einnota fatnaður [is]
medical gloves for single use medical disposable gloves: einnota hanskar [is]; medicinsk engangshandske [da]
disposable gloves single use gloves single-use gloves: einnota hanskar [is]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
disposable suture stapler: einnota sáraheftari [is]
disposable scalpel: einnota skurðarhnífur [is]
disposable article: einnota vara [is]
homogeneous suspension: einsleit sviflausn [is]
as specified: eins og tilgreint er [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
single-pilot aeroplane single pilot aeroplane SPA: einstjórnarflugvél [is]
specimen: eintak [is]
SPE resolution strategy single point of entry resolution strategy: einvíð skilastefna [is]
toxic response: eiturefnasvörun [is]
aspiration toxicity: eiturhrif við ásvelgingu [is]
ro-ro cargo space: ekjufarmrými [is]; espace roulier à cargaison [fr]
ro-ro transport ro-ro roll-on roll-off: ekjuflutningar [is]; ro-ro-transport, RO/RO [da]; ro-ro, roll on roll off [sæ]
ro-ro space: ekjurými [is]; espace roulier [fr]
not otherwise specified n.o.s.: ekki nánar skilgreint [is]
ENS [is]
not elsewhere specified nes: ekki skilgreindur annars staðar [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
transport of fuels: eldsneytisflutningar [is]
fuel boiler space heater: eldsneytishitaketill fyrir rými [is]; brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]; bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]; dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]; Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
fuel spillage: eldsneytisleki [is]
brake-specific fuel consumption brake specific fuel consumption BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
spillage of oil fuel: eldsneytisolíuleki [is]
fuel-specific value: eldsneytissértækt gildi [is]
road transport fuels: eldsneyti vegna flutninga á vegum [is]
flame spread: eldsútbreiðslumark [is]
útbreiðslumark [is]
ELR test ELR European Load Response test: ELR-prófun [is]; europæisk belastningsresponstest, ELR [da]; europeiskt prov avseende belastningsrespons, ELR [sæ]
European Load Response test cycle ELR test cycle: ELR-prófunarlota [is]
official correspondence: embættisbréf [is]
official passport official duty passport: embættisvegabréf [is]; officielt pas [da]; officiellt pass [sæ]; passeport officiel [fr]; amtlicher Pass [de]
final disposal: endanleg förgun [is]
redispatching: endurdreifing álags [is]; belastningsomfordeling [da]; omdirigering [sæ]; redispatching [fr]; Redispatching [de]
downward redispatching: endurdreifing álags til niðurreglunar [is]
upward redispatching: endurdreifing álags til uppreglunar [is]
recovery of waste phosphorus: endurheimt fosfórs úr úrgangi [is]
rehabilitation hospital service: endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
splinter guard: endurkastshlíf [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
re-dispatch: endursending [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
resuspension: endursviflausn [is]
repeated use aspects: endurtekin notkun [is]
re-inspection reinspection: endurtekin skoðun [is]
intra-species recycling: endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina [is]
cider spirit: eplabrennivín [is]; brændevin af æblecider [da]; ciderspirit [sæ]; eau-de-vie de cidre [fr]; Brand aus Apfelwein, Branntwein aus Apfelwein [de]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
irritant response: ertandi svörun [is]
irritant response: ertingarsvörun [is]
svörun við ertingu [is]
respiratory tract irritation: erting öndunarfæra [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
EU recovery prospectus: ESB-endurbótalýsing [is]
EU growth prospectus: ESB-vaxtarlýsing [is]
estrogen response element: estrógensvörunarþáttur [is]
Eudontomyzon spp.: Eudontomyzon spp. [is]; Eudontomyzon spp. [la]
Eurobalise spot interface: Eurobalise-skilflötur [is]
European aeronautical radio spectrum: evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug [is]
European Transparency Initiative: evrópska gagnsæisverkefnið [is]
European search portal ESP: evrópska leitargáttin [is]
European Emergency Response Capacity EERC: evrópska neyðarviðbragðsgetan [is]; europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]; europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]; capacité européenne de réaction d´urgence [fr]; Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
European transport infrastructure: evrópska samgöngugrunnvirkið [is]
European specification: evrópsk forskrift [is]
European space programme: evrópsk geimferðaáætlun [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
European space policy: evrópsk stefna á sviði geimvísinda [is]; rumpolitik [da]; rymdpolitik [sæ]; politique de l´espace [fr]
European data space: evrópskt gagnasvæði [is]
European health data space: evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European telephony numbering space ETNS: evrópskt símanúmerasvæði [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European Technical Specification: evrópskt tæknisamþykki [is]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Spatial Development Perspective ESDP: Evrópusýn á landnotkun [is]
blank space blank: eyða [is]
special committee: fagnefnd [is]; særligt udvalg [da]; särskilt utskott [sæ]; commission spéciale [fr]; Sonderausschuss [de]
responsible ministry: fagráðuneyti [is]
specialist press: fagrit [is]
splendid alfonsino: fagurserkur [is]; pragtberyx [da]; mindre beryx [sæ]; Alfoncino [de]; Beryx splendens [la]
Falkland sprat: falklandsbrislingur [is]; sprat des îles Falkland [fr]; Sprattus fuegensis [la]
function of speed: fall af hraða [is]
dispense with a requirement: falla frá kröfu [is]
transport of luggage: farangursflutningur [is]
transport of luggage provided as part of carriage of passengers: farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
vehicle for military space applications: farartæki til hernaðarnota í geimnum [is]
cruising speed cruise speed: farflugshraði [is]
all engine maximum-range cruise speed all-engine maximum-range cruise speed: farflugshraði fyrir langdrægi [is]
long-range cruising speed: farflugshraði fyrir langdrægi [is]
dispose of used products: farga notuðum efnum [is]
non-displacement craft: farkostur án særýmis [is]
cargo transport unit: farmflutningseining [is]
provider of cargo transportation: farmflytjandi [is]
cargo space: farmrými [is]
transport insurance: farmtrygging [is]
transport ticket: farseðill [is]
migratory species: fartegund [is]
passenger-transport service: farþegaflutningar [is]
transport of passengers: farþegaflutningar [is]
passenger land transport: farþegaflutningar á landi [is]
maritime passenger transport: farþegaflutningar á sjó [is]
inland passenger water transport: farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
national road passenger transport service: farþegaflutningar á vegum innanlands [is]
national passenger transport: farþegaflutningar innanlands [is]
passenger air transport: farþegaflutningar í lofti [is]
suburban passenger transport: farþegaflutningar í úthverfum [is]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
passenger rail transport, interurban: farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga [is]
passenger space: farþegarými [is]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
fixed transport installation: fast flutningamannvirki [is]
established jurisprudence: fastmótuð dómaframkvæmd [is]
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
electrostatic spraying installation: fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
feldspar: feldspat [is]
feldspathic sands: feldspatssandur [is]
suspend: fella tímabundið úr gildi [is]
transport costs: ferðakostnaður [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
ferric diphosphate ferric pyrophosphate: ferrídífosfat [is]
ferrípýrófosfat [is]
ferric sodium diphosphate: ferrínatríumdísfosfat [is]
special purpose vehicle special-purpose vehicle SPV: félag með sérstakan tilgang [is]; special purpose-enhed, enhed med særligt formål [da]; specialföretag [sæ]; entité ad hoc, véhicule ad hoc [fr]; Zweckgesellschaft [de]
socioeconomic aspect socio-economic aspect: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
low fat spread low-fat spread: fitulítið smurálegg [is]
low-fat spread low fat spread: fitulítið viðbit [is]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
sprung mass: fjaðrandi massi [is]
suspension seat: fjaðrandi sæti [is]; ophængt sæde [da]; fjädrande säte [sæ]
spring tab: fjaðurblaka [is]
spring-loaded ventilation valve: fjaðurspenntur loftloki [is]
spring-loaded flight controls: fjaðurspenntur stýrisbúnaður [is]
spring weapon: fjaðurvopn [is]
teleshopping spot: fjarkaupainnskot [is]
radio frequency spectrum radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
disputing investor: fjárfestir sem á hlut að deilu [is]
financial perspective: fjárhagsáætlun [is]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
financial responsibility: fjárhagsleg ábyrgð [is]; responsabilité financière [fr]; finanzielle Verantwortung [de]
sponsoring enterprise: fjármögnunarfyrirtæki [is]
spending: fjárnotkun [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
Fourth Committee Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
suspension: fjöðrun [is]
suspension travel: fjöðrunarferill [is]; fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]; fjädringsrörelse [sæ]
suspension height: fjöðrunarhæð [is]
suspension system: fjöðrunarkerfi [is]
suspension joint: fjöðrunarliður [is]
spring rate spring stiffness spring constant: fjöðrunarstuðull [is]; fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]; fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
polyasparaginic acid: fjölasparssýra [is]
polydisperse soot-like particles: fjöldreifðar sótkenndar agnir [is]
polydisperse: fjöldreifður [is]; polydispers [da]; polydispers [sæ]
polydispersity: fjöldreifni [is]; polydispersitet [da]; polydispersitet [sæ]; polydispersité [fr]; Polydispersionsgrad [de]
polyphosphate: fjölfosfat [is]
polyphosphoric acid: fjölfosfórsýra [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
aqueous polymer dispersion: fjölliðuvatnsþeyta [is]
multipurpose sports facilities multi-purpose sports facilities: fjölnota íþróttamannvirki [is]
hyperspectral imaging: fjölrófsmyndgerð [is]; hyperspektral billeddannelse [da]; hyperspektral avbildning [sæ]; hyperspektralen Bildgebung [de]
family responsibilities: fjölskylduábyrgð [is]
combined transportation: fjölþátta flutningar [is]
multimodal transport multimodal transport of goods: fjölþættir flutningar [is]; multimodal transport [da]; multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
flat panel display: flatur skjár [is]
flavophospholipol: flavófosfólípól [is]
spike: fleinn [is]
spike for piercing road surfaces: fleinn til að gera göt á yfirborð vega [is]
spotted grain spotted grains: flekkótt grjón [is]
flekkótt hrísgrjón [is]; plettede korn [da]; fläckiga korn [sæ]; grains tachetés [fr]; gefleckte Körner [de]
splinter: flís [is]
airspace class air space class: flokkur loftrýmis [is]
air transport passenger air passenger: flugfarþegi [is]
flights within the European airspace: flug innan evrópsks loftrýmis [is]
airspace crossing: flug innan loftrýmis [is]
SPL sailplane pilot licence: flugmannsskírteini fyrir svifflugur [is]
svifflugmannsskírteini [is]
student pilot-in-command SPIC: flugnemi sem flugstjóri [is]
air transport user: flugnotandi [is]
commercial air transport operator: flugrekandi í flutningaflugi [is]; transporteur aérien commercial [fr]; gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
air transport industry: flugrekstur [is]
air transport system: flugsamgöngukerfi [is]
controlled airspace controlled air space CAS: flugstjórnarrými [is]; kontrolleret luftrum [da]; kontrollerat luftrum [sæ]
situation display: flugstöðuskjár [is]; præsentationsskærm [da]; situationsbildskärm [sæ]; affichage de la situation [fr]; Lagedarstellung [de]
flying display air display: flugsýning [is]; flyveopvisning [da]; flyguppvisning [sæ]; vol de parade [fr]; Schauflug [de]
air traffic service airspace air traffic service air space: flugumferðarþjónustuloftrými [is]
flight operations officer flight dispatcher aircraft dispatcher dispatcher: flugumsjónarmaður [is]
aviation spirit: flugvélabensín [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
state safety programme SSP: flugöryggisáætlun ríkis [is]; statslig sikkerhedsprogram [da]; myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]; programme national de sécurité [fr]; einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
transport equipment: flutningabúnaður [is]
transport element transportation element: flutningaeining [is]
transport fuel: flutningaeldsneyti [is]
transport fleet: flutningafloti [is]
air transport flight: flutningaflug [is]
commercial air transport: flutningaflug [is]
commercial transportation by aeroplanes: flutningaflug [is]
commercial air transport flight commercial flight commercial air transport operation: flutningaflug [is]; erhvervsmæssig lufttransport, erhvervsmæssig luftfart, kommerciel flyvning [da]; kommersiell flygtransport, kommersiellt flyg [sæ]
air-transport product: flutningaflug [is]
commercial air transportation: flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
transport undertaking: flutningafyrirtæki [is]
transport container: flutningagámur [is]
transport link: flutningahlekkur [is]; transportforbindelse [da]
transport system: flutningakerfi [is]; transportsystem [da]; transportsystem [sæ]
transport agency service: flutningamiðlunarþjónusta [is]
transport network: flutninganet [is]
transport: flutningar [is]
transport via railways: flutningar á járnbrautum [is]
transport by rail: flutningar á járnbrautum [is]; jernbanetransport [da]
railway transport: flutningar á járnbrautum [is]
surface transportation: flutningar á jörðu niðri [is]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
land transportation: flutningar á landi [is]
land transport: flutningar á landi [is]
inland transport: flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum [is]
water transport service: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transport: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transportation: flutningar á sjó og vatni [is]
inland water transport: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
transport by inland waterway: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
regional transport: flutningar á svæðavísu [is]
road transport road transportation: flutningar á vegum [is]; vejtransport, landevejstransport [da]; vägtransport [sæ]
container-freight transport: flutningar á vörum í gámum [is]
transport of the elderly: flutningar á öldruðu fólki [is]
transport via pipelines: flutningar eftir leiðslum [is]
UN transport regulation: flutningareglugerð SÞ [is]
domestic transport operation: flutningar innanlands [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
bulk transport: flutningar í lausri vigt [is]
air transport air transportation: flutningar í lofti [is]
flutningar með flugi [is]; luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]; luftfart, lufttransport [sæ]; transport aérien, transport aériens [fr]; Luftfahrt, Luftverkehr [de]
suburban transport: flutningar í úthverfum [is]
urban transport: flutningar í þéttbýli [is]
land transport: flutningar landleiðis [is]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
non-scheduled air transport service: flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
pipeline transport service transport by pipeline: flutningar um leiðslur [is]
cross-frontier transport: flutningar yfir landamæri [is]
transport operations: flutningastarfsemi [is]
Transport: Flutningastarfsemi [is]
transport manager: flutningastjóri [is]
transport equipment: flutningatæki [is]
means of transport: flutningatæki [is]
conveyance used for transporting foodstuffs: flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
air transport equipment: flutningatæki til flutninga í lofti [is]
transport component: flutningaþáttur [is]
transport service: flutningaþjónusta [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
air transport services: flutningaþjónusta í lofti [is]
liner transport services: flutningaþjónusta með áætlunarskipum [is]
method of transportation: flutningsaðferð [is]
mode of transport: flutningsaðferð [is]
transport operation: flutningsaðgerð [is]
transporter: flutningsaðili [is]
transport operator carrier: flutningsaðili [is]; fragtfører, transportør, befragter, transportvirksomhed [da]; bortfraktare, transportföretag, transportör [sæ]
road transport operator: flutningsaðili á vegum [is]
transport medium: flutningsefni [is]
transport unit: flutningseining [is]
transportation capacity: flutningsgeta [is]
transportation charge: flutningsgjald [is]
transport rate: flutningsgjald [is]
transport authorisation transport authorizsation: flutningsheimild [is]
data transfer speed: flutningshraði [is]
transport container: flutningsílát [is]; transportbeholder [da]; transportkärl [sæ]
price of transport: flutningskostnaður [is]
transport charge: flutningskostnaður [is]
transport costs costs of transport: flutningskostnaður [is]
transport market: flutningsmarkaður [is]
form of transport: flutningsmáti [is]
mode of transport transport mode: flutningsmáti [is]; transportform, transportmåde [da]; transportsätt, transportslag, transportgren [sæ]
mode of transport inland: flutningsmáti innan Bandalagsins [is]; transportform inden for Fællesskabet [da]
transport operating licence: flutningsrekstrarleyfi [is]
transport contract: flutningssamningur [is]
conditions of transport: flutningsskilmálar [is]
transport certificate: flutningsskírteini [is]
PEPP passport: flutningsskírteini fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-pas [da]
transport document: flutningsskjal [is]
dangerous goods transport document: flutningsskjal fyrir hættulegan varning [is]
transport emergency card: flutningsslysakort [is]
transport type: flutningstegund [is]
transport insurance: flutningstryggingar [is]
transport packaging: flutningsumbúðir [is]
antibiotic transport medium: flutningsvökvi fyrir sýklalyf [is]
requirements of the public for transportation: flutningsþarfir almennings [is]
transport user: flutningsþegi [is]
transportation: flutningur [is]
transport: flutningur [is]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
sludge-transport service: flutningur á eðju [is]
roll-on/roll-off transport: flutningur á ekjuferjum [is]
transport of dangerous goods by road: flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
waterborne transportation: flutningur á legi [is]
piggy-back transport: flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
bulk transport in containers/tankers: flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
bulk transport in receptacles: flutningur í lausri vigt í ílátum [is]
cable-car transport: flutningur með kláfum [is]
teleferic transport: flutningur með svifbrautum [is]
funicular transport: flutningur með togbrautum [is]
collective staff transport: flutningur starfsfólks [is]
off-site transportation: flutningur utan staðar [is]
transport of hospital waste: flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
fluorophosphonite: flúorófosfónít [is]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
spectrofluorometer spectrofluorimeter: flúrskinslitrófsmælir [is]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
fluorspar: flússpat [is]
efflux transport: flæðiflutningur [is]
útflæðisflutningur [is]; transport af efflux [da]; utflödestransport [sæ]
specimen plane: flötur sýnishorns [is]
spinning: forgangsboð [is]
priority inspection: forgangsskoðun [is]
priority species: forgangstegund lífvera [is]
chemical speciation: formefnagreining [is]
formgreining efna [is]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
sperm morphology: formfræði sæðisfrumna [is]; spermiemorfologi [da]; spermans morfologi [sæ]
formal document in the conveyancing sphere: formlegt afsalsbréf [is]
pre-inspection: forskoðun [is]
specification: forskrift [is]
product specification: forskrift fyrir afurð [is]; produktspecifikation [da]; produktspecifikation [sæ]; spécification du produit [fr]; Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
product specification of a protected designation of origin product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
physical layer specification: forskrift fyrir bitaflutningslag [is]
purity specification: forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
test specification: forskrift fyrir prófun [is]; prøvningsspecifikation [da]; provningsbestämmelse [sæ]
Form Fit Function Interface Specification FFFIS: forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks [is]
RIS specification: forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Sub-System Requirements Specification SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
specification of a name specification for a name: forskrift í tengslum við heiti [is]
specification of a designation of origin specification for a designation of origin: forskrift í tengslum við upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin specification for a protected designation of origin: forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
performance specification: forskrift varðandi afköst [is]
performance specification: forskrift varðandi árangur [is]
performance specification: forskrift varðandi hæfni [is]
spermatid: forsæðisfruma [is]; spermatidium [la]
phosphamidon: fosfamídón [is]
phosphane: fosfan [is]
phosphate: fosfat [is]
phosphated distarch phosphate E1413: fosfatað dísterkjufosfat [is]
phosphatase inhibition assay: fosfatasahömlunarmæling [is]
phosphatase test: fosfatasaprófun [is]
phosphatase: fosfatasi [is]
phosphatic fertiliser phosphatic fertilizer: fosfatáburður [is]
phosphatidylserine: fosfatídýlserín [is]
phospholipid: fosfatíð [is]
phosphate-buffered phosphate buffered: fosfatjafnaður [is]
phosphate buffer: fosfatjafnalausn [is]
Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline: fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos [is]
phosphate buffered saline PBS phosphate buffered saline solution: fosfatstillt saltlausn [is]; fosfatbufferet saltopløsning [da]; fosfatbufferet saltopløsning [sæ]; phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
phosphide: fosfíð [is]
phosphine: fosfín [is]; phosphin, phosphan, hydrogenphosphid (PH3) [da]; fosfin [sæ]
phosphinate: fosfínat [is]
phosphite: fosfít [is]
phosphonate: fosfónat [is]
phosphorus: fosfór [is]
phosphoric: fosfór- [is]
phosphorous melt: fosfórbræðingur [is]
phosphorus compound: fosfórefnasamband [is]
fosfórsamband [is]
phosphorous slag: fosfórgjall [is]
phosphorus supplý: fosfórinnihald [is]
organophosphorus organo-phosphorus: fosfórlífrænn [is]
organophosphorus insecticide: fosfórlífrænt skordýraeitur [is]
phosphorus pentoxide: fosfórpentoxíð [is]
phosphoric liquor: fosfórríkur vökvi [is]
phosphoric acid monophosphoric acid orthophosphoric acid E 338: fosfórsýra [is]
phosphorous acid: fosfórsýrlingur [is]
phosphorous trichloride: fosfórtríklóríð [is]
hypophosphorous acid: fosfórundirsýra [is]
phosphorus requirement: fosfórþörf [is]
FTMS Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
transport service to the public: fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
exotic species: framandi dýrategund [is]
alien species non-native species non native species: framandi tegund [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
production inspection system: framleiðslueftirlitskerfi [is]
head-up display HUD: framrúðuskjámynd [is]; siktlinjesindikator [sæ]; Flugführungsanzeige [de]
front split: framskiptur [is]
entrepreneurial spirit: framtakssemi [is]
spirit of enterprise: framtakssemi [is]
space technology transfer initiatives: framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
future prospects: framtíðarhorfur [is]
prospective application: framvirk beiting [is]
longnose spurdog: fransháfur [is]; Blainvilles pighaj [da]; Blainvilles Dornhai [de]; Squalus blainvillei [la]
sponge iron: frauðjárn [is]
divorced spouse: fráskilinn maki [is]
spouse divorced from the worker: fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
airspace reservation air space reservation: frátekið loftrými [is]
waste water disposal system wastewater disposal system: fráveitukerfi fyrir skólp [is]
divergence from specifications: frávik frá forskriftum [is]
cryosphere: freðhvolf [is]
suspend: fresta [is]
suspend proceedings: fresta málsmeðferð [is]
suspension: frestun [is]; interruption [fr]; Aufschub [de]
suspensive clause: frestunarákvæði [is]
suspensive arrangement: frestunarfyrirkomulag [is]
suspension of enforcement of a sentence: frestun fullnustu refsingar [is]; Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
time limit for transposition into national law time-limit for transposition into national law deadline for transposition into national law: frestur til að leiða í landslög [is]
sparkling: freyðandi [is]
sparkling mineral water: freyðandi ölkelduvatn [is]
sparkling wine: freyðivín [is]
Special Committee on Peace-keeping Operations: friðargæslunefnd [is]; særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]; Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]; Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
Sphathiphyllum: friðarliljur [is]
peaceful means of settling disputes: friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum [is]
spare travel: fríhlaup [is]; frigang i hovedcylinderen [da]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
free disposal of assets: frjáls ráðstöfun eigna [is]
spermatogonial period: frjómóðurfrumutímabil [is]
elemental phosphorus: frumefnið fosfór [is]
atomic fluorescence spectrometry AFS: frumeindaflúrljómunarmæling [is]; atomabsorptions-spektrometri [da]; atomabsorptionsspektrometri [sæ]; spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrometry AAS atomic absorption spectroscopy: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer AAS: frumeindagleypnimælir [is]
fictitious passport: frumfalsað vegabréf [is]
entrepreneurial space sector: frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda [is]
primary responsibility: frumskylda [is]
primary spinning: frumspuni [is]
cell suspension: frumusviflausn [is]; cellesuspension [da]; cellsuspension [sæ]; suspension cellulaire, cellules en suspension [fr]; Zellsuspension [de]
cell response: frumusvörun [is]
maximum theoretical speed: fræðilegur hámarkshraði [is]
endosperm: fræhvíta [is]; frøhvide, endosperm [da]; frövita [sæ]; endosperme, amande farineuse [fr]; Mehlkörper, Endosperm [de]
aril spices: frækápukrydd [is]
krydd úr frækápum [is]; krydderi i form af frøkapper [da]; krydda bestående av frömantlar [sæ]; arilles [fr]; Samenmantelgewürze [de]
spindle: fræsihaus [is]
flower pistil spices: frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is]
satisfactory inspection: fullnægjandi skoðun [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
pre-flight inspection preflight inspection: fyrirflugsskoðun [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
specimen: fyrirmynd [is]
specimen declaration form: fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
specimen report: fyrirmynd að skýrslu [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
air transport undertaking: fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus eftirlitsúttekt [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus skoðun [is]
ex-spouse: fyrrverandi maki [is]
first responder: fyrsti viðbragðsaðili [is]
phytic phosphorus: fýtínfosfór [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
transportable gas cylinder: færanlegt gashylki [is]
transportable pressure equipment: færanlegur þrýstibúnaður [is]
spiral conveyor: færisnigill [is]
displacement system: færslubúnaður [is]
displacement transducer: færslunemi [is]
nested display: földuð birting [is]; indlejret billede [da]; kapslad skärmbild [sæ]; affichage imbriqué [fr]; geschachtelte Anzeige [de]
disposal: förgun [is]
disposing: förgun [is]
disposal service: förgun [is]
disposal operation: förgunaraðgerð [is]
disposal costs: förgunarkostnaður [is]; Bortskaffelsesomkostning [da]; bortskaffningskostnad [sæ]; coûts délimination [fr]; Entsorgungskosten [de]
disposal note: förgunarseðill [is]
disposal site waste disposal site: förgunarstaður [is]; deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]; deponi [sæ]; site d´élimination [fr]; Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
internal waste disposal site: förgunarstaður eigin úrgangs [is]
disposal actitivity: förgunarstarfsemi [is]
disposal facility: förgunarstöð [is]
disposal installation: förgunarstöð [is]
certificate of disposal: förgunarvottorð [is]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
sludge-disposal service: förgun á eðju [is]
toxic waste disposal service: förgun á eitruðum úrgangi [is]
ammunition disposal service: förgun á skotfærum [is]
weapons disposal service: förgun á vopnum [is]
ash disposal service: förgun á ösku [is]
disposal of dead animals: förgun dauðra dýra [is]
disposal of radioactive waste: förgun geislavirks úrgangs [is]
household-refuse disposal service: förgun heimilissorps [is]
disposal of chemicals: förgun íðefna [is]
disposal of contaminated soil: förgun mengaðs jarðvegs [is]
urban solid-refuse disposal service: förgun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
clinical-waste disposal service: förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
waste disposal: förgun úrgangs [is]
disposal of hospital waste: förgun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
blocked-space arrangement: föst sætakaup [is]
spiny dogfishes: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
EU Port State Control inspection data base Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
item non-response: gagnagöt [is]
reciprocal specialisation reciprocal specialization: gagnkvæm sérhæfing [is]
transparent aid: gagnsæ aðstoð [is]
transparency: gagnsæi [is]
market transparency: gagnsæi á markaði [is]; transparence des marchés [fr]; Markttransparenz [de]
post-trade transparency: gagnsæi eftir viðskipti [is]
pre-trade transparency: gagnsæi fyrir viðskipti [is]
financial transparency: gagnsæi í fjármálum [is]
transparency of the licensing process: gagnsæi leyfisveitinga [is]
Extractive Industries Transparency Initiative EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
transparent bridging: gagnsæ netabrú [is]
transparent package: gagnsæ pakkning [is]
transparent: gagnsær [is]
transparent regional investment aid scheme: gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
transparent technical specification: gagnsæ tækniforskrift [is]
transparent criterion transparent criteria: gagnsæ viðmiðun [is]
with respect to: gagnvart [is]
gamma glutamyl transpeptidase gamma glutamyltransferase gamma-GT GGT: gammaglútamýltranspeptíðasi [is]
governed speed: gangráðshraði [is]
speed governor governor: gangráður [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
spearmint spear mint: garðminta [is]
spear mint oil: garðmintuolía [is]
gasifier gasificator gasproducer gas producer gas generator: gasari [is]
transport of gas: gasflutningar [is]
gas dispersion rod: gasgjafi [is]
gas dispersion: gasgjöf [is]
gas chromatography-mass spectroscopy GS/MS method GC-MS GCMS: gas- og massagreining [is]
gas space capacity: gasrými [is]
Gaudinia hispanica Stace & Tutin: Gaudinia hispanica Stace & Tutin [is]; Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
psychiatric hospital service: geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum [is]
Space Strategy for Europe: geimáætlun fyrir Evrópu [is]; rumstrategi for Europa [da]; rymdstrategi för Europa [sæ]; Weltraumstrategie für Europa [de]
spacecraft: geimfar [is]
military spacecraft: geimfar til hernaðar [is]
space transport: geimferðir [is]
space transport service: geimflutningar [is]
space-qualified space qualified: geimhæfur [is]
space-qualified accelerator component: geimhæfur hröðunaríhlutur [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
space research: geimrannsóknir [is]
space segment: geimskor [is]
space segment resources: geimskorarbúnaður [is]
space-segment capacity: geimskorarrými [is]
Copernicus space component: geimtengdur þáttur Kópernikusaráætlunarinnar [is]
space equipment: geimtæki [is]
space technology: geimtækni [is]
space agency: geimvísindastofnun [is]
European Space Agency ESA: Geimvísindastofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Rumorganisation [da]; Europeiska rymdorganisationen [sæ]; Agence spatiale européenne [fr]; Europäische Weltraumorganisation [de]
split ring connector: geirhringur [is]
road transport sector: geiri flutninga á vegum [is]
wasps: geitungar [is]; gedehamse [da]; getingar [sæ]; Faltenwespen [de]; Vespidae [la]
caprine species: geitur [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
arbitration of disputes: gerðardómsmeðferð í deilumálum [is]
type-specific community: gerðarsértækt líffélag [is]
type-specific type specific: gerðarsértækur [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
inspection of a vehicle type: gerðarskoðun [is]
mode of transport: gerð flutninga [is]
preparedness and response planning: gerð viðbúnaðar- og viðbragðsáætlana [is]
space imagery: gervihnattamyndir [is]
law applicable in respect of the protection of minors: gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku [is]
donor species: gjafategund [is]
spectacle lenses: gleraugnalinsur [is]
spectacles: gleraugu [is]
space-enclosing glazing: glerskilrúm [is]
absorption spectrum: gleypniróf [is]
absorption spectrometry: gleypnirófsmæling [is]
specular gloss: gljái [is]
glow-bellies glow-bellies and splitfins: glóðarkviðir [is]; Acropomatidae [la]
serum aspartate aminotransferase aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT glutamic oxaloacetic transaminase GOT: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
glutamic oxaloacetic transaminase GOT aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT serum aspartate aminotransferase: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
transparent: glær [is]
overhead transparency: glæra [is]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
transparent film: glært lag [is]
spring-mass-system: gormamassakerfi [is]; fjedermassesystem [da]
spring brake: gormhemill [is]; fjederbremse [da]; fjäderbroms [sæ]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
spring compression chamber: gormþrýstihólf [is]; fjederkompressionsrum [da]
non-pathogenic Gram-positive species: gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi [is]
gram-negative species: gramneikvæð tegund [is]
grassroots sport: grasrótaríþróttir [is]
Anas spp.: gráendur [is]; Anas spp. [la]
payment service provider PSP: greiðsluþjónustuveitandi [is]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
type of air transport: grein flutninga í lofti [is]
gas chromatography - mass spectrometry detection GC-MSD: greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
diagnostic specimen: greiningarsýni [is]
spore: gró [is]
sporangium sporangia: gróhirsla [is]; sporangium [da]; sporangium, sporgömme [sæ]; sporangium [fr]; Sporangium [de]
spore-forming bacterium: grómyndandi baktería [is]
spore-forming bacteria: grómyndandi bakteríur [is]; sporedannende bakterier [da]; sporbildande bakterier [sæ]; bactérie sporulante [fr]; Sporen bildende Bakterie [de]
sporulation: grómyndun [is]
suspected carcinogen: grunaður krabbameinsvaldur [is]
basic transport operation: grunnflutningar [is]
infrastructure for spatial information: grunngerð fyrir landupplýsingar [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE: grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
base prospectus: grunnlýsing [is]
suspect lot: grunsamleg framleiðslueining [is]
suspect consignment: grunsamleg sending [is]
suspected sample: grunsamlegt sýni [is]
suspicious transactions: grunsamleg viðskipti [is]
suspicion: grunsemdir [is]
suspicions of money laundering: grunsemdir um peningaþvætti [is]
vegetable species: grænmetistegundir [is]
green space: grænt svæði [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
atmosphere: gufuhvolf [is]
lofthjúpur [is]; atmosfære [da]; atmosfär [sæ]; atmosphère [fr]; Atmosphäre [de]
split peas: gular baunir [is]; gule ærter [da]; spritade ärter [sæ]; pois cassés [fr]; halbe Erbsen [de]
gold specie: gullmynt [is]
Spanish salsify: gullþistill [is]; spansk taggfibbla [sæ]; épine jaune [fr]; Goldwurzel [de]; Scolymus hispanicus [la]
method of quality acceptance inspection: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality specification: gæðaforskrift [is]
quality sparkling wine: gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality liqueur wines produced in specified regions quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
specification: gæðalýsing [is]
in-use specification for a medicinal product: gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun [is]
quality wines produced in specified regions quality wines psr: gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
sponge seaweed: hafkyrja [is]; plysalger [da]; klykalg [sæ]; Codium fragile [la]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
oat spelt: hafrahismi [is]
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea: hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins [is]
marine spatial planning: hafskipulag [is]
maritime spatial planning MSP: hafskipulag [is]
salsify Spanish salsify Spanish oysterplant: hafursrót [is]
gain on disposal: hagnaður af sölu [is]
exploitation of space: hagnýting geimsins [is]
Statistical Programme Committee SPC: hagskýrsluáætlunarnefnd [is]; Statistikprogramkommittén [sæ]; Statistikprogramm-Ausschuß [de]
prosperity: hagsæld [is]
kept for sporting purposes: haldin til íþrótta [is]
anal spine: hali [is]
halophosphate lamp: halófosfatpera [is]
non-linear halophosphate lamp: halófosfatpera sem er ekki bein [is]
inspection manual: handbók um skoðun [is]
transportable extinguisher: handslökkvitæki [is]
hard zinc spelter: harðsinksúrgangur [is]
spathe: háblaðsslíður [is]
hulsturblað [is]
spiny dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalus acanthias [la]
spurdog: háfur [is]; Squalus acanthias [la]
high speed access: háhraðaaðgangur [is]
high speed bit stream service: háhraðabitastraumsþjónusta [is]
high-speed craft: háhraðafar [is]
high-speed passenger craft: háhraðafarþegafar [is]
cargo high-speed craft cargo high speed craft: háhraðaflutningafar [is]
high speed data application: háhraðagagnavinnslutæki [is]
high speed rail: háhraðajárnbraut [is]
high-speed rail network: háhraðajárnbrautakerfi [is]
high-speed railway axis: háhraðajárnbrautarmeginæð [is]
high-speed rail line: háhraðajárnbrautarspor [is]
high-speed train station: háhraðajárnbrautarstöð [is]
high-speed train network: háhraðalestarnet [is]
high-speed photography: háhraðaljósmyndun [is]
high-speed network: háhraðanet [is]
ATM-based high-speed network: háhraðanet sem er byggt á ATM-kerfinu [is]
high-speed file transfer: háhraðaskráaflutningur [is]
high-speed rotating component: háhraðasnúningsíhlutur [is]
high-speed line: háhraðaspor [is]
high speed steel HSS: háhraðastál [is]
high speed phase: háhraðastig [is]
high-speed Internet service: háhraðaþjónusta fyrir netið [is]
semisparkling semi-sparkling: hálffreyðandi [is]
quality semi-sparkling wine: hálffreyðandi gæðavín [is]
semi-sparkling wine: hálffreyðandi vín [is]
hemisphere: hálfkúla [is]
upper atmosphere: háloftin [is]
maximum download speed: hámarkshraði niðurhals [is]
maximum design speed: hámarkshönnunarhraði [is]; konstruktivt bestemt maksimalhastighed [da]
rated maximum speed: hámarksnafnhraði [is]
hámarksmálhraði [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
maximum spin speed: hámarkssnúningshraði [is]
maximum no load speed: hámarkssnúningshraði án álags [is]
common speedwell: hárdepla [is]; læge-ærenpris [da]; ärenpris [sæ]; veronique officinale [fr]; Wald-Ehrenpreis [de]; Veronica officinalis [la]
speaker set: hátalarakerfi [is]
specific traditional name: hefðbundið sérheiti [is]
traditional specialities guaranteed traditional speciality guaranteed: hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni [is]
stratosphere: heiðhvolf [is]
health marking inspection mark: heilbrigðismerking [is]; sundhedsmærke [da]; kontrollmärke [sæ]; marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]; Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
health inspection: heilbrigðisskoðun [is]
veterinary inspection: heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða [is]
TSP total particulate matter total suspended particles TPM: heildarmagn svifagna [is]
total suspended solids TSS: heildarmagn svifagna [is]
total disposable income: heildarráðstöfunartekjur [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
Severe Acute Respiratory Syndrome SARS: heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is]
holographic display: heilmyndaskjár [is]
clinic hospital clinic: heilsugæslustöð [is]
spa: heilsulind [is]
integrating sphere Ulbricht sphere light-integrating sphere: heiltaksmælikúla [is]; fotometerkugle, integrationskugle [da]; fotometerklot, integrerande sfär [sæ]
fastness to perspiration: heldni gagnvart svita [is]
bridge-suspension equipment: hengibúnaður fyrir brýr [is]
suspending frame: hengirammi [is]
suspend a car: hengja upp stól [is]
suspension: hengsli [is]
military aerospace equipment: hernaðarlegur loft- og geimfarabúnaður [is]
military specification: hertækniforskrift [is]
clasp: hespa [is]
hexametaphosphate: hexametafosfat [is]
National Hearing and Speech Institute of Iceland: Heyrnar- og talmeinastöð Íslands [is]
raspberry red raspberry European raspberry: hindber [is]; hindbær [da]; hallon, skogshallon [sæ]; framboise [fr]; Himbeere [de]; Rubus idaeus [la]
raspberry jam: hindberjasulta [is]
transport of heat: hitaflutningar [is]
boiler space heater: hitaketill fyrir rými [is]
space heater: hitari fyrir rými [is]
rýmishitari [is]
heat pump space heater: hitari fyrir rými með varmadælu [is]
heart transplantation: hjartaígræðsla [is]
special use tyre: hjólbarði til sérstakra nota [is]
spray suppression equipment: hjól- og aurhlífabúnaður [is]
spray-suppression system: hjól- og aurhlífakerfi [is]; afskærmningssystem [da]
stub axle stub-axle axle spindle: hjólvölur [is]; akseltap, svingaksel [da]; Achsschenkel [de]
nurse responsible for general care: hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
running spike: hlaupagaddur [is]
charging speed: hleðsluhraði [is]
spin-off: hliðarfyrirtæki [is]
displaced threshold: hliðraður þröskuldur [is]
displaced reference line: hliðruð viðmiðunarlína [is]
displaced area: hliðrunarsvæði [is]
protective equipment, specially designed for military use: hlífðarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
relative prosperity: hlutfallsleg hagsæld [is]
relative lateral displacement: hlutfallsleg hliðarfærsla [is]
relative response factor: hlutfallslegur svörunarstuðull [is]
waste disposal diversion rate: hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun [is]; afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]; återvinningsgrad för avfall [sæ]; Taux de réacheminement des déchets [fr]; Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
volume of airspace airspace volume: hluti loftrýmis [is]; del af luftrum [da]; volym i luftrum [sæ]
read-only passive transponder: hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar [is]
spotted wolf-fish spotted wolffish: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
spotted catfish spotted seacat: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
warm water fish species: hlýsjávarfisktegund [is]
sphere medic: hnattrefasmári [is]; kærvsneglebælg [da]; klotlusern [sæ]; stachliger Schneckenklee, kurzstachliger Schneckenklee [de]; Medicago murex Willd. [la]
global warming of the atmosphere: hnattræn hlýnun andrúmslofts [is]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
spot plate: holubakki [is]
Spermophilus citellus: holusýsli [is]; Spermophilus citellus [la]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
angular velocity angular speed: hornhraði [is]; vinkelhastighed [da]; vinkelhastighet [sæ]
bus with special dimensions: hópbifreið af sérstakri stærð [is]
family specification: hópforskrift [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
over speeding: hraðabrot [is]
over speeding event: hraðabrotstilvik [is]
speed curve: hraðaferill [is]
speed category: hraðaflokkur [is]; hastighedskategori [da]; hastighetskategori [sæ]; Geschwindigkeitsklasse [de]
speed value: hraðagildi [is]
speed reduction ratio: hraðaminnkunarhlutfall [is]
speedometer equipment: hraðamælibúnaður [is]
speed measurement: hraðamæling [is]
speedometer: hraðamælir [is]; hastighedsmåler, speedometer [da]; hastighetsmätare [sæ]
speed indicator: hraðamælir [is]
speed and distance sensor: hraða- og fjarlægðarnemi [is]; fart-og afstandsmåler [da]
speed and distance measuring equipment SDME: hraða- og vegalengdarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
speed impulse: hraðapúls [is]
overspeed governor: hraðastillir [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed control lever: hraðastjórnstöng [is]
speed control: hraðastýring [is]; hastighedskontrol [da]
speed fluctuation: hraðasveiflur [is]
speed range: hraðasvið [is]; hastighedsområde, omdrejningsområde [da]
engine operating speed range: hraðasvið hreyfils í gangi [is]
mapping speed range: hraðasvið kenniferils [is]
speed governor speed regulator speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
speed limiter speed limiting device speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
road speed limiter system RSL: hraðatakmörkunarkerfi [is]
automatic cash dispenser: hraðbanki [is]
speed: hraði [is]
no-load speed slack rope speed light line speed: hraði án álags [is]; hastighed med slæk wire, hastighed med slæk line [da]
rapid response receiver: hraðsvörun móttökutækis [is]
rock phosphate: hráfosfat [is]
spit hood: hrákavarnarhetta [is]
sputum: hráki [is]
net spot position: hrein nústaða [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
SBP special boiling point gasoline: hreinsað bensín [is]
sperm motility: hreyfanleiki sæðisfrumna [is]
sperm mobility: hreyfigeta sæðisfrumna [is]
naturally aspirated engine: hreyfill með innsogi [is]
special purpose engine SPE: hreyfill til sérstakra nota [is]; motor til særlige formål [da]; motor för särskilda ändamål [sæ]; moteur à usage spécial [fr]; Motor mit besonderer Zweckbestimmung [de]
clearance space: hreyfirými [is]
spiral stairs: hringstigi [is]
spawn: hrygna [is]
spawning: hrygning [is]
spawning tray: hrygningarbakki [is]
spawning tank: hrygningarker [is]
spawning stock: hrygningarstofn [is]
spawning grounds: hrygningarstöðvar [is]
crispbread: hrökkbrauð [is]
print-spooling software: hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur [is]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
software specially designed for military use: hugbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
software specially designed for modelling: hugbúnaður, sérhannaður til líkanagerðar [is]
potentially explosive atmosphere: hugsanlega sprengifimt loft [is]; eksplosionsfarlig atmosfære [da]; explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
commercial aspects of intellectual property: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
hop sprout: humlaspíra [is]; Humulus lupulus [la]
Spanish lime: hunangsber [is]; honungsbär [sæ]; kenépier [fr]; Honigbeere [de]; Melicoccus bijugatus [la]
honey spirit: hunangsbrennivín [is]; honningsbrændevin [da]; honungssprit [sæ]; eau-de-vie de miel [fr]; Honigbrand [de]
knob spring: húnfjöður [is]; dørtrykfjeder [da]; Türdrückerfeder [de]
domestic species: húsdýr [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýrategund [is]
domestic species: húsdýrategund [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýr [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
swirl chamber turbulence combustion chamber turbulence space: hvirfilhol [is]
iðuhol [is]; hvirvelkammer [da]; Wirbelkammer [de]
respite care: hvíldarumönnun [is]
white spot disease ichthyophthiriasis: hvítblettaveiki [is]
white spot syndrome virus: hvítblettaveikiveira [is]
white phosphorous yellow phosphorous: hvítur fosfór [is]
hydroxy propyl distarch phosphate E1442: hýdroxýprópýldísterkjufosfat [is]
hypophosphite: hýpófosfít [is]
host specificity range: hýsilsvið [is]
specialist aptitude test: hæfnispróf fyrir sérfræðinga [is]
suspensibility: hæfni til að mynda sviflausn [is]
svifleysni [is]; dispersionsevne [da]
aspiration toxicity hazard: hætta á eiturhrifum við ásvelgingu [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
risk of asphyxiation: hætta á köfnun [is]
airspace restriction: höft í loftrými [is]
design specification: hönnunarforskrift [is]
design speed: hönnunarhraði [is]; konstruktivt bestemt hastighed [da]; konstruktiv hastighet [sæ]; dimensjonerende hastighet [no]
design space: hönnunarrými [is]
airspace design: hönnun loftrýmis [is]; tildeling af plads i luftrummet, udformning af luftrummet [da]
IAS 6 Accounting responses to changing prices IAS 6: IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
industrial specification: iðnaðarforskrift [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IgE response: IgE-svar [is]
herbicides which are off-specification: illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir [is]
quality sparkling wine of the aromatic type quality aromatic sparkling wine: ilmríkt gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wine psr of the aromatic type: ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
Pittosporaceae Pittosporum family: ilmviðarætt [is]; klæbefrø-familien [da]; glansbuskeväxter [sæ]; pittosporacées [fr]; Klebsamengewächse [de]; Pittosporaceae [la]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
within a specified period: innan tiltekins tíma [is]
sprue: innhlaup [is]
input speed: innhraði [is]; indgangshastighed [da]; invarvtal [sæ]; vitesse de rotation d´entrée [fr]; Eingangsdrehzahl [de]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
internal transport charges: innlend flutningsgjöld [is]
native species: innlend tegund [is]
infrastructure for waste disposal: innra skipulag fyrir förgun [is]; infrastructure d´élimination [fr]; Entsorgungsinfrastruktur [de]
infra-red spectrometry after extraction infrared spectrometry after extraction: innrauð greining eftir skiljun [is]
IR spectroscopy: innrauð litrófsgreining [is]
internal transport market: innri flutningamarkaður [is]
inspiration rate: innsogshraði [is]
inspirable fraction: innöndunarryk [is]
in a spirit of mutual solidarity: í anda gagnkvæmrar samstöðu [is]
in a spirit of loyalty: í anda heilinda [is]
in a spirit of close co-operation in a spirit of close cooperation: í anda náinnar samvinnu [is]
in a spirit of solidarity: í anda samstöðu [is]
under atmospheric conditions: í andrúmslofti [is]
spinning solution additive: íblöndunarefni fyrir spunalausnir [is]
spike sample: íbætt sýni [is]
spiked: íbættur [is]
fit for transport: í flutningshæfu ástandi [is]
xenotransplantation: ígræðsla milli mismunandi tegunda [is]
transplanted organ: ígrætt líffæri [is]
in accordance with the jurisprudence of ...: í samræmi við réttarframkvæmd ... [is]
in accordance with their respective constitutional procedures: í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
Iceland Crisis Response Unit ICRU: Íslenska friðargæslan [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
tropospheric: í veðrahvolfinu [is]
respectively: í þeirri röð [is]
roller sports equipment: íþróttabúnaður á hjólum [is]
sport drink: íþróttadrykkur [is]
sportswear: íþróttafatnaður [is]
sports education: íþróttakennsla [is]
sporting competition: íþróttakeppni [is]
sport installation: íþróttamannvirki [is]
sports facilities: íþróttamannvirki [is]
sporting equipment: íþrótta- og tómstundabúnaður [is]
sporting service: íþróttastarfsemi [is]
sports activities: íþróttastarfsemi [is]
sports event: íþróttaviðburður [is]
sports goods: íþróttavörur [is]
sport: íþróttir [is]
Lycopodium spp.: jafnar [is]; Lycopodium spp. [la]
constant speed engine: jafnhraðahreyfill [is]; motor med konstant varvtal [sæ]
steady speed: jafn hraði [is]
equi-energy spectrum: jafnorkulitróf [is]
equality between spouses: jafnrétti hjóna [is]; égalité entre époux [fr]
DC plasma display: jafnstraumsplasmaskjár [is]
isokinetic sampling probe ISP: jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku [is]; isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]; isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
alkaline-earth metal dispersion: jarðalkalímálmdreif [is]
geophysical prospecting service: jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit [is]
prospecting service: jarðefnaleit [is]
prospection service: jarðefnaleit [is]
geological prospecting service: jarðfræðileg jarðefnaleit [is]
geothermal exploration geothermal prospecting geothermic surveying: jarðhitaleit [is]; geotermisk undersøgelse [da]; geotermisk undersökning [sæ]
soil sample soil specimen: jarðvegssýni [is]; jordprøve [da]; jordprov [sæ]; échantillon de sol [fr]; Bodenprobe [de]
Jasione crispa (Pourret) Samp.: Jasione crispa (Pourret) Samp. [is]; Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
rail transport service: járnbrautarflutningar [is]
rail-transport product: járnbrautaþjónusta [is]
ferric phosphate: járnfosfat [is]
ion response: jónasvörun [is]
equal sharing of caring responsibilities between men and women: jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna [is]
balancing responsibility: jöfnunarábyrgð [is]
trough space: jöturými [is]
potassium phosphate E 340: kalífosfat [is]
potassium DL-aspartate: kalíum DL-aspartat [is]
potassium polyaspartate: kalíumfjölaspartat [is]
potassium phosphite: kalíumfosfít [is]
potassium glycerophosphate: kalíumglýserófosfat [is]
potassium dihydrogen phosphate: kalíumtvívetnisfosfat [is]
potassium dihydrogen orthophosphate monopotassium phosphate E340i: kalíumtvívetnisortófosfat [is]
petrifying spring: kalkrík uppspretta [is]
calcium phosphide: kalsíumfosfíð [is]
calcium glycerophosphate: kalsíumglýserófosfat [is]
calcium silicon phosphate: kalsíumkísilfosfat [is]
calcium nitrate suspension: kalsíumnítrat í sviflausn [is]
calcium tetrahydrogen diorthophosphate: kalsíumtetravetnistvíortófosfat [is]
kalsíumtetravetnisdíortófosfat [is]
spinefeet: kanínufiskar [is]; kaninfisk-slægt [da]; kaninfiskar [sæ]; Kaninchenfische [de]; Siganus spp. [la]
splitfins: kardinálafiskar [is]; Synagrops spp. [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
potato crisps crisps: kartöfluflögur [is]
thoracic spine box: kassalaga brjósthryggur [is]
chestnut sweet chestnut European chestnut spanish chestnut chestnut tree: kastaníuhneta [is]
kastaníutré [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
chestnut tree chestnut European chestnut spanish chestnut sweet chestnut: kastaníutré [is]
kastaníuhneta [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
divergent space: keilulaga svæði [is]
spherical joint: keilusamskeyti [is]
larkspur: keisaraspori [is]; Consolida regalis; syn: Delphinium consolida [la]
spent pot linings: kerbrot [is]
EPR scheme extended producer responsibility scheme: kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda [is]; ordningen for udvidet producentansvar [da]; die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
routine inspection: kerfisbundin skoðun [is]
dispersion modelling system: kerfi til að gera dreifingarlíkön [is]
spark plug spark igniter sparking plug: kerti [is]; tændrør [da]; tändstift [sæ]
cherry spirit: kirsuberjabrennivín [is]; kirsebærbrændevin [da]; körsbärssprit [sæ]; eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]; Kirschbranntwein [de]
garlic chives sprout: kínverskur graslaukur [is]; kinaløg [da]; höstlök [sæ]; ciboulette chinoise [fr]; Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]; Allium tuberosum [la]
meat of mammal species: kjöt af spendýrum [is]
Aspleniaceae: klettaburknaætt [is]; radeløv-familien [da]; svartbräkenväxter [sæ]; aspléniacées [fr]; Streifenfarngewächse [de]; Aspleniaceae [la]
splinter group: klofningshópur [is]
headspace head space: kollrúm [is]
headspace test: kollrúmsprófun [is]
headspace sampler: kollrúmssýnataki [is]
initiate an immune response: koma af stað ónæmissvörun [is]
grain spirit: kornbrennivín [is]
quail species: kornhænutegund [is]
cereal plant plant of cereal species: kornplanta [is]
public transport card: kort fyrir almenningssamgöngur [is]
costs of disposal: kostnaður af förgun [is]
sponsorship: kostun [is]
High-Speed Craft Code HSC Code High Speed Craft Code: kóði um háhraðaför [is]
HSC-kóði [is]
black spot seabream: kólguflekkur [is]; Pagellus bogaraveo [la]
royal spiny lobster: kóngasvipuhumar [is]; grøn languster [da]; kungslangust [sæ]; Königslanguste [de]; Panulirus regius [la]
spider: kónguló [is]
Korean raspberry: kóreskt hindber [is]; Rubus crataegifolius [la]
Korean black raspberry: kóreskt svart hindber [is]; Rubus coreanus [la]
transparency requirement: krafa um gagnsæi [is]
antispasmodic anti-spasmodic: krampalyf [is]
spasmolytic: krampalyf [is]
spice: krydd [is]
spice crops: kryddjurtir [is]
seed spice: krydd úr fræjum [is]
rhizome spices: krydd úr jarðstönglum [is]
root spices: krydd úr rótum [is]
root and rhizome spices: krydd úr rótum og jarðstönglum [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
field inspection requirements: kröfur um akurskoðun [is]
specialist cold footwear: kuldaskór [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
case of bovine spongiform encephalitis case of BSE: kúariðutilvik [is]
spheric: kúlulaga [is]
spherical: kúlulaga [is]
spherical head: kúlulaga höfuð [is]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
spherometer: kúlumælir [is]; sphærometer [da]
sphere: kúlurými [is]
segment of a sphere: kúlusneið [is]
spectrophotometer cell: kúvetta litrófsmælis [is]
litrófsmæliskúvetta [is]
scale spacing: kvarðaskipting [is]
spark plug: kveikikerti [is]
spark delivery: kveikineisti [is]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
dynamic response: kviksvörun [is]
split point: kvíslpunktur [is]
calibration gas span gas: kvörðunargas [is]; justeringsgas [da]; spänngas [sæ]; Prüfgas [de]
gender-specific violence: kynbundið ofbeldi [is]
gender-specific: kynbundinn [is]
sexual spore: kyngró [is]
asexual spore: kynlaust gró [is]
sports-event promotion service: kynning íþróttaviðburða [is]
sardinops Sardinops species: kyrrahafssardínur [is]; Sardinops spp. [la]
refrigerated transport: kæliflutningur [is]
asphyxiation: köfnun [is]
asphyxia: köfnun [is]
nitrogen fertiliser suspension: köfnunarefnisáburðarsviflausn [is]
exploration of space: könnun á geimnum [is]
non-intrusive inspection: könnun án röskunar [is]
legal responsibility: lagaleg ábyrgð [is]
aquatic species: lagartegund [is]
paralytic shellfish poison PSP paralytic shellfish poisoning toxin: lamandi skelfiskseitur [is]; paralytisk skaldyrsgift [da]; paralytiskt skaldjursgift [sæ]; poison des coquillages paralysant [fr]; PSP-Toxin [de]
warm-blooded species: landdýr með heitt blóð [is]
land transport sector: landflutningar [is]
means of land transport: landflutningatæki [is]
geographically dispersed location: landfræðilega dreifð staðsetning [is]
spatially broken-down data: landfræðilega sundurliðuð gögn [is]
geographical indication of spirit drinks: landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
geographical indication for spirit drinks: landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
geographical area of responsibility: landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
spatial data set geodata: landgagnasafn [is]
spatial data resources: landgagnatilföng [is]
spatial data service: landgagnaþjónusta [is]
land cover spatial object: landgerðarlandhlutur [is]
spatial data: landgögn [is]
spatial object type: landhlutartegund [is]
spatial object: landhlutur [is]
spatial planning: landnotkunarskipulag [is]
national inspection system: landsbundið skoðunarkerfi [is]
national inspection: landsbundin skoðun [is]
Landspitali - The National University Hospital National University Hospital: Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is]
national standard transposing a harmonised standard: landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli [is]
geospatial information: landupplýsingar [is]
spatial information: landupplýsingar [is]
higher polyphospate: langt pólýfosfat [is]
Laspeyres type: Laspeyres-snið [is]
spread of earnings: launadreifing [is]
idle speed idling speed no load engine speed free speed: lausagangshraði [is]
hraði í lausagangi [is]; tomgangshastighed [da]; tomgångsvarvtal [sæ]; régime de ralenti [fr]; Leerlaufdrehzahl [de]
dispute resolution: lausn deilumála [is]
dispute settlement settlement of disputes: lausn deilumála [is]
online dispute resolution ODR: lausn deilumála með rafrænni málsmeðferð á netinu [is]
out-of-court dispute resolution: lausn deilumála utan dómstóla [is]
alternative dispute resolution ADR: lausn deilumála utan dómstóla [is]
solution ready for spinning: lausn sem spinna má trefjar úr [is]
minimum manoeuvring speed: lágmarksbeitihraði [is]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum inspection requirement: lágmarkskrafa um eftirlit [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
low flame spread: lágt eldsútbreiðslumark [is]
en-route airspace: leiðarloftrými [is]; en route-luftrum [da]; luftrum en-route [sæ]; espace aérien en route [fr]; gesamt Streckenflugluftraum [de]
dispatch deviation list DDL: leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
navigation specification: leiðsöguforskrift [is]
rental of sports equipment: leiga á íþróttabúnaði [is]
charter air transportation: leiguflutningar í lofti [is]
prospecting: leit [is]
aspire: leita eftir [is]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
spillage: leki [is]
spill: leki [is]
lumbar spine lumbar region of the spine: lendahluti hryggjar [is]; columna lumbalis [da]
split duty credit: lenging vakta vegna skiptrar vaktar [is]
passporting: leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES [is]; pasordning [da]; Europäischer Pass [de]
fishing permit special fishing permit: leyfi til veiða [is]
sértækt leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]; permis de pêche (spécial) [fr]; Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
suspend: leysa upp [is]
re-suspend: leysa upp aftur [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
free-flowing suspension: léttfljótandi sviflausn [is]
reduced spread reduced fat spread: létt viðbit [is]
fituskert viðbit [is]
live offspring: lifandi afkvæmi [is]
iridial response grade: lithimnusvörun [is]
Lithothamnion spp.: Lithothamnion-tegundir [is]
tegundir rauðþörunga af ættkvíslinni Lithothamnion [is]; Lithothamnion spp. [la]
colorimetric specification: litmæliforskrift [is]
spectral characteristic: litrófseiginleiki [is]
spectral light source: litrófsgjafi [is]
spectral absorbance: litrófsgleypni [is]
spectroscopy: litrófsgreining [is]
spectrometry: litrófsgreining [is]
molecular spectroscopy: litrófsgreining sameinda [is]
spectral line: litrófslína [is]
atomic emission spectroscopy: litrófsmæling á útgeislun frumeinda [is]
UV/VIS spectrophotometry: litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi [is]
spectrometer: litrófsmælir [is]
spectrophotometer: litrófsmælir [is]
spectrometer equipped for flame emission: litrófsmælir fyrir logamælingar [is]
laser diode spectrometer: litrófsmælir með leysidíóðu [is]
spectrometric method: litrófsmælitækni [is]
spectral response: litrófssvörun [is]
spectral peak: litrófstoppgildi [is]
spectral interference: litrófstruflun [is]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
colour space color space: litrúm [is]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
physiological stress response: lífeðlisfræðileg svörun við streitu [is]
transplant organ bank: líffærabanki [is]
organ transplantation transplantation: líffæraflutningur [is]
transplantation centre: líffæraígræðslumiðstöð [is]
biosphere: lífhvolf [is]
spawning stock biomass spawning-stock biomass SSB: lífmassi hrygningarstofns [is]; gydebiomasse [da]; lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]; Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
organophosphate: lífrænt fosfat [is]
organophosphorus compound organo-phosphorus compound: lífrænt fosfórsamband [is]
essential amino acid indispensable amino acid: lífsnauðsynleg amínósýra [is]; essentiel aminosyre [da]; essentiell aminosyra [sæ]; acide aminé essentiel [fr]; essentielle Aminosäure [de]
hospice: líknarstofnun [is]
cadaver transport bag: líkpoki [is]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
aerated sparkling wine: loftblandað freyðivín [is]
aerated semi-sparkling wine aerated semisparkling wine: loftblandað, hálffreyðandi vín [is]
public transport aircraft: loftfar til almenningssamgangna [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Spain: loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden: loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
air suspension: loftfjöðrun [is]
air spring: loftfjöður [is]
air transport sector: loftflutningar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands: loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
national air space national airspace national air-space: lofthelgi [is]
speed brake: lofthemill [is]
earth´s atmosphere: lofthjúpur jarðar [is]
air aspiration: loftinnsog [is]
headspace gas: loft í kollrúmi [is]
outdoor air in the troposphere: loft í veðrahvolfi [is]
airborne sport: loftíþróttir [is]
pneumatic suspension: loftknúin fjöðrun [is]
explosive gas atmosphere: loft með sprengifimum lofttegundum [is]
atmospheric pollution: loftmengun [is]
atmospheric pollutant: loftmengunarefni [is]
atmospheric humidity: loftraki [is]
airspace air space: loftrými [is]; luftrum [da]; luftrum [sæ]
ATS airspace: loftrými flugumferðarþjónustu [is]; ATS-luftrum [da]
direct routing airspace DRA: loftrými með beinum flugleiðum [is]; direkt ruteføringsluftrum [da]; direkt flygväg [sæ]; espace aérien de routage direct [fr]; Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
free routing airspace FRA free route airspace: loftrými með frjálsum flugleiðum [is]; luftrum med direkte ruteføring [da]; espace aérien en cheminement libre [fr]; Luftraum mit freier Streckenführung [de]
airspace infringement: loftrýmisátroðningur [is]; indtrængen i reguleret luftrum [da]; kränkning av luftrum [sæ]; non-respect des règles d´utilisation de l´espace aérien [fr]; Luftraumverletzung [de]
regulated airspace: loftrými sem reglur hafa verið settar um [is]
airspace capacity air space capacity: loftrýmisgeta [is]
airspace structure: loftrýmisskipulag [is]
skipulag loftrýmis [is]
airspace block air space block: loftrýmisumdæmi [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
atmospheric compartment: loftrænt umhverfishólf [is]
atmospheric conditions: loftskilyrði [is]
modified atmosphere: loftskiptar umbúðir [is]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
hermetic atmosphere: loftþéttar umbúðir [is]
atmospheric pressure: loftþrýstingur [is]; atmosfærisk tryk, lufttryk [da]; atmosfärtryck, lufttryck [sæ]; atmosphärischer Druck [de]
dry atmospheric pressure: loftþrýstingur án raka [is]
ambient atmospheric pressure: loftþrýstingur í umhverfi [is]
umhverfisþrýstingur [is]
atmosphere atm: loftþyngd [is]
flame emission spectrometry: logalitrófsmæling [is]
flame spectrophotometer detector: logaljósmælisnemi [is]
confined space: lokað rými [is]
enclosed space: lokað rými [is]
final inspection: lokaskoðun [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
dispel the nitrous vapours: losna við köfnunarefnisgufur [is]
spot emmission allowance: losunarheimild á stundarmarkaði [is]; emissionskvote på spotmarkedet [da]; utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]; Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
emissions of petrol vapour to the atmosphere: losun bensíngufu í andrúmsloftið [is]
vertical displacement of sprung mass vertical motion: lóðrétt tilfærsla [is]; vertikal bevægelse [da]; vertikalrörelse [sæ]
respirable fraction alveolar fraction AF: lungnablöðruhluti [is]; respirabel fraktion [da]; respirabel fraktion [sæ]; fraction alvéolaire [fr]; alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
lung transplantation: lungnaígræðsla [is]
respiratory medicine pulmonology: lungnalækningar [is]
disposition of a case: lúkning máls [is]
Lycaena dispar: Lycaena dispar [is]; Lycaena dispar [la]
medical hospital service: lyfjameðferð á sjúkrahúsum [is]
dispensing chemist: lyfsali [is]
spoiler: lyftispillir [is]
claim responsibility: lýsa yfir ábyrgð [is]
prospectus: lýsing [is]
specification: lýsing [is]
description of sparkling wines: lýsing á freyðivínum [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
hospital intern: læknakandídat [is]
thigh splint: lærleggsspelka [is]
mandatory inspection: lögboðin skoðun [is]
transpose: lögleiða [is]
leiða í lög [is]
transposal: lögleiðing [is]
það að leiða í lög [is]
transposition: lögleiðing [is]
það að leiða í lög [is]
deadline for the transposal: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
deadline for transposition into law deadline for transposition: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
transposition measure: lögleiðingarráðstöfun [is]
transposition period: lögleiðingartímabil [is]
Macromia splendens: Macromia splendens [is]; Macromia splendens [la]
magnesium aspartate: magnesíumaspartat [is]
magnesium phosphide: magnesíumfosfíð [is]
magnesium glycerophosphate: magnesíumglýserófosfat [is]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
spouse: maki [is]
accompanying spouse: maki í fylgd með e-m [is]; mitreisender Ehegatte [de]
spouse separated from the worker: maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
separated spouse: maki sem er skilinn að borði og sæng [is]
ground mineral phosphate: malað málmfosfat [is]
asphaltic concrete: malbik [is]
asphalt finisher: malbikunarvél [is]; asfalteringsmaskine [da]; asfaltbeläggningsmaskin [sæ]; Schwarzdeckenverteiler [de]
manganese glycerophosphate: manganglýserófosfat [is]
manhole inspection chamber: mannop [is]; mandehul, nedgangsbrønd [da]; manhål, nedstigningsbrunn [sæ]
multiple tube splitting: margdeild rör [is]
non-disposable: margnota [is]
multi-channel liquid scintillation spectrometer: margrásavökvasindurlitrófssjá [is]
spinetail ray spinytail ray: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
spinytail skate spinetail skate: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
gentian spirit: maríuvandarbrennivín [is]
maríuvandabrennivín [is]; brændevin af ensian [da]; eau-de-vie de gentiane [fr]; Enzian [de]
road transport market: markaður fyrir flutninga á vegum [is]
intra-Community air transport market: markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
market of transfrontier road haulage transport operations: markaður fyrir flutninga yfir landamæri [is]
special-interest market: markaður fyrir sérhæft efni [is]
target speed: markhraði [is]
target specification: markmiðaforskrift [is]
specific emissions target: markmið um sértæka losun [is]
target species: marktegund [is]
target species: marktegund [is]
critical external fire spread time: marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu [is]
specific check: markvisst eftirlit [is]; contrôle spécifique [fr]; gezielte Kontrolle [de]
mass spectroscopy MS: massagreining [is]
mass spectrometry: massagreining [is]
mass-spectrometric detection: massagreining [is]
low-resolution mass spectrometry low resolution mass spectrometry LRMS: massagreining með lítilli upplausn [is]; massespektrometri med lav opløsningsevne [da]; niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
high-resolution mass spectrometry high resolution mass spectrometry HRMS: massagreining með mikilli upplausn [is]
mass spectrometer: massagreinir [is]; massespektrometer [da]; masspektrometer [sæ]
mass spectrum: massaróf [is]
mass spectrograph: massarófriti [is]
rófriti fyrir massa [is]
food waste disposer: matarsorpkvörn [is]
foods for special medical purposes: matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi [is]
Mauremys caspica: Mauremys caspica [is]; Mauremys caspica [la]
dispute panel proceedings: málarekstur fyrir kærunefnd [is]
metal-spraying machinery: málmhúðunartæki [is]
ADR procedure alternative dispute resolution procedure: málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla [is]
dispute resolution procedure: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
procedures governing the settlement of disputes: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
inspection procedure: málsmeðferð við skoðun [is]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
spent fuel management facility: meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti [is]
treatment spot: meðferðarsvæði [is]
spa treatment: meðferð í heilsulind [is]
innate immune response: meðfætt ónæmissvar [is]
for specific nutritional purposes: með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
specially prepared with grooves: með sérstökum raufum [is]
principle of "one person-one passport": meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´ [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle of transparency transparency principle: meginreglan um gagnsæi [is]
principle of fair sharing of responsibility: meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
principle of respect for human dignity: meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
principle of respect for human rights and fundamental freedoms: meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi [is]
infestation with Varroa spp. (Varroosis): meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki) [is]
dyspeptic disorder: meltingartruflun [is]
cultural aspect: menningarlegt sjónarmið [is]
transponder code: merkissvarakóði [is]
transponder: merkissvari [is]
signal splitter: merkjagreinir [is]
maximum astern speed: mesti hraði aftur á bak [is]
maximum ahead service speed: mesti notkunarhraði áfram [is]
assess on a retrospective basis: meta afturvirkt [is]
Spreading excellence and widening participation: Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps [is]
transport data exchange: miðlun gagna um flutninga [is]
central body responsible for international police cooperation central body responsible for international police co-operation: miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu [is]; organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]; mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
central dispatching model: miðlægt álagsdreifingarlíkan [is]
significant environmental aspect: mikilvægur umhverfisþáttur [is]
correspondent banking relationship correspondent relationship: millibankatengsl [is]
cross-frontier correspondent banking relationships: millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
correspondent banking: millibankaviðskipti [is]
international means of transport: millilandafar [is]
international transport: millilandaflutningar [is]
international air transportation international air transport: millilandaflutningar í lofti [is]
international air transport international commercial air transport international air transportation: millilandaflutningar í lofti [is]
sea and coastal passenger water transport: millilanda- og strandsiglingar með farþega [is]
sea and coastal freight water transport: millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
spacer: millistykki [is]
spleen: milta [is]
minor transport services: minni háttar flutningaþjónusta [is]
Speaking Notes: minnisseðill [is]
regional disparity: misræmi milli svæða [is]
perspective differences: misræmi sem viðkemur sjónarhorfi [is]
nectar raspberry: mjaðarhindber [is]; Nektar-Himbeeren [de]; Rubus arcticus x idaeus [la]
leptospirosis: mjógyrmasótt [is]; leptospirose [da]; leptospiros [sæ]; leptospirose, maladie des égoutiers [fr]; Leptospirosis [de]
dairy spread: mjólkurviðbit [is]
sphagnum peat: mosamór [is]; sphagnum, sphagnumtorv [da]; vitmosstorv, sphagnumtorv [sæ]; tourbe à sphaignes [fr]; Torfmoostorf, Bleichmoostorf [de]
Spice Islands Maluku Moluccas: Mólúkkaeyjar [is]; Molukkerne [da]; Moluckerna [sæ]; les iles Moluques d´Indonésie [fr]; Gewürzinseln [de]
monophosphate: mónófosfat [is]
malleable finger splint: mótanleg fingurspelka [is]
malleable forearm splint: mótanleg framhandleggsspelka [is]
malleable hand splint: mótanleg handarspelka [is]
antibody response: mótefnasvörun [is]
downstream speed: móttökuhraði [is]
mung bean sprout: mungbaunaspíra [is]
lozenge orodispersible lozenge: munnsogstafla [is]
manure spreader: mykjudreifari [is]; gødningsspreder, stallgödselspridare [da]
speed camera equipment: myndavélabúnaður til hraðaksturseftirlits [is]
aspect ratio: myndhlutfall [is]
rendering of display: myndsetning skjás [is]; skærmbilledvisning [da]; rendering av bildskärm [sæ]
graphic display panel: mælatafla með myndskjá [is]
span: mælisvið [is]
span: mælisviðskvarða [is]; justering [da]; réglage de l´étendue [fr]; Justierung [de]
span calibration span: mælisviðskvörðun [is]; justering, justeringskalibrering [da]; spänna, spännkalibrering [sæ]; Justieren [de]
span gas calibration gas mixture: mælisviðskvörðunargas [is]; justeringsgas [da]; spänngas [sæ]; Prüfgas [de]
span drift: mælisviðsrek [is]
spinal cord: mæna [is]
amplification of taxon specific DNA/RNA sequences: mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga [is]
namespace: nafnarými [is]
rated speed: nafnhraði [is]
málhraði [is]
nominal speed: nafnhraði [is]; nominel hastighed [da]; nominell hastighet [sæ]; vitesse nominale [fr]; Nenngeschwindigkeit [de]
Narcissus longispathus Pugsley: Narcissus longispathus Pugsley [is]; Narcissus longispathus Pugsley [la]
Natal spiny lobster: natalbroddhumar [is]; Natal-languster [da]; natallangust [sæ]; Natal-Languste [de]; Palinurus delagoae [la]
sodium dihydrogenphosphate: natríumdíhýdrógenfosfat [is]
sodium hypophosphite: natríumhýpófosfít [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
forced displacement: nauðungarflutningar [is]
bovine species: nautgripir [is]
specifications: nákvæm skilgreining [is]
more detailed inspection: nákvæm skoðun [is]
spicule: nál [is]
underwater inspection: neðansjávarskoðun [is]
progressive lower spring stop: neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun [is]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
Committee of Cosponsoring Organizations CCO: nefnd stuðningsstofnana [is]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management CIVCOM: nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]; Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]; kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]; Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]; Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
Radio Spectrum Committee: nefnd um fjarskiptatíðniróf [is]; Frekvensudvalget [da]; radiospektrumkommittén [sæ]; comité du spectre radioélectrique [fr]; Funkfrequenzausschuss [de]
Committee on the Transport of Dangerous Goods: nefnd um flutning á hættulegum farmi [is]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS: nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins [is]; udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]; Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]; Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
Dispute Settlement Body DSB: nefnd um lausn ágreiningsmála [is]; tvistbilæggelsesinstansen [da]; tvistlösningsorgan [sæ]; Organe de règlement des différends, ORD [fr]; Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
Committee on Organ Transplantation: nefnd um líffæraígræðslur [is]; Komitéen for Organtransplantation [da]; kommitté för organtransplantation [sæ]
Committee on Transport Infrastructures: nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
spark-gap setting gap setting sparkplug gap setting: neistabil [is]
spark-ignition spark ignition: neistakveikja [is]
spark-ignition engine spark ignition engine SI engine Otto engine: neistakveikjuhreyfill [is]
hreyfill með neistakveikju [is]
spark: neisti [is]
detector response: nemasvörun [is]
neohesperidine: neóhesperidín [is]
Nepeta sphaciotica P. H. Davis: Nepeta sphaciotica P. H. Davis [is]; Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
cyberspace: netheimar [is]; cyberspace [da]; cyberrymd [sæ]; cyberspace, cyberespace [fr]; Cyberspace, grenzüberschreitende Computernetzwerke [de]
emergency response plan: neyðaráætlun [is]
emergency response capacity: neyðarviðbragðsgeta [is]
emergency response: neyðarviðbrögð [is]
high-speed breakdown service: neyðarþjónusta [is]
consumer specific factor: neytendasértækur þáttur [is]
suspension system: niðurfellingarkerfi [is]
suspension system of the customs relief arrangements: niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða [is]
suspension of benefits: niðurfelling bóta [is]
tariff suspension: niðurfelling gjalda [is]
suspended ceiling: niðurhengt loft [is]
spyware: njósnahugbúnaður [is]
espionage: njósnir [is]
benefit from special arrangements: njóta sérstakrar meðferðar [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Nordic Passport Union: Norræna vegabréfasambandið [is]; Union nordique des passeports [fr]; Nordische Passunion [de]
Norwegian Spring-spawning herring Norwegian spring spawners: norska vorgotssíldin [is]; Clupea harengus [la]
spent flux: notað flúx [is]
spent catalyst: notaður hvati [is]
speech-impaired user: notandi með talhömlun [is]
user inspectorate: notendaeftirlit [is]
functional aspect: notkunarregla [is]
demand response load response demand side response DSR: notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion [da]; efterfrågeflexibilitet [sæ]; participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung [de]
spotwise application: notkun á tiltekna bletti [is]
second-hand means of transport: notuð flutningatæki [is]
spent activated carbon: notuð, virk kol [is]
NSP enzyme: NSP-ensím [is]
zero response: núllsvörun [is]; nulpunktsrespons [da]; nollrespons [sæ]; réponse au réglage du zéro [fr]; Nullpunktwert [de]
spot market: númarkaður [is]
spot transactions: núviðskipti [is]
agricultural plant species: nytjaplöntur í landbúnaði [is]
agricultural species: nytjaplöntutegundir [is]
species sought: nytjastofnar [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
New Zealand spinach: nýsjálenskt spínat [is]
place of exploitation of the spring: nýtingarstaður uppsprettu [is]
airspace utilisation: nýting loftrýmis [is]; utilisation de l´espace aérien [fr]
respiratory sensitisation: næming öndunarfæra [is]
spot month contract spot-month contract: nærmánaðarsamningur [is]
spot-month period spot month period: nærmánaðartímabil [is]
spot month spot-month: nærmánuður [is]
second responsible person: næstráðandi [is]
nights spent by non-residents: næturgistingar erlendra gesta [is]
spudger: oddspaði [is]; spatel [da]; Spatel [de]
stall speed stalling speed: ofrishraði [is]
oil dispersant: olíudreifiefni [is]
transport of oil: olíuflutningar [is]
oil spill: olíuleki [is]
open ro-ro cargo space: opið ekjufarmrými [is]; espace roulier à cargaison fermé [fr]
official correspondence: opinber bréfaskipti [is]
official inspection: opinber skoðun [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
energy dispersal: orkudreifing [is]
atmospheric collector: orkugleypir [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
bin-specific energy efficiency ratio EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
energy-reduced sandwich spread: orkuskert brauðálegg [is]
energy-reduced spread: orkuskert smurálegg [is]
orthophosphate: ortófosfat [is]
orthophosphoric: ortófosfór- [is]
orthophosphoric ion: ortófosfórjón [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
indirect environmental aspect: óbeinn umhverfisþáttur [is]
non-dispersive infrared analyser non-dispersive infra-red analyser NDIR analyser NDIR: ódreifinn innroðagreinir [is]
third party inspection service: óháð skoðunarþjónusta [is]
unsuitable means of transport: óhentugt flutningatæki [is]
impartial inspection agent: óhlutdrægur skoðunaraðili [is]
disproportionate requirement: óhófleg krafa [is]
indisputable proof: óhrekjanlegt sönnunargagn [is]
unspiked: óíbættur [is]
unspiked extract: óíbættur útdráttur [is]
illicit transportation: ólöglegur flutningur [is]; transport illicite [fr]; unerlaubter Verkehr [de]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
immune response: ónæmissvörun [is]
immunological response: ónæmisviðbragð [is]
non-scheduled passenger transport: óreglubundnir farþegaflutningar [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
discontinuous spectrum source: ósamfelldur geislagjafi [is]
unbundled rail-transport product: ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
non-specific MTT reduction NSMTT: ósértæk afoxun MTT [is]; ikke-specifik MTT-reduktion [da]; icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
splitless injector: óskiptur innspýtir [is]
tropospheric ozone: óson í veðrahvolfinu [is]
not elsewhere specified or included: ótalið annars staðar [is]
ót. a. [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
unspecified composition: ótiltekin samsetning [is]
unintended neural responses: ótilætluð taugaviðbrögð [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
suspected unexpected serious adverse reaction SUSAR: óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um [is]
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun [is]
wrapped in a controlled atmosphere: pakkaður við stýrðar loftaðstæður [is]
Papilio hospiton: Papilio hospiton [is]; Papilio hospiton [la]
pentaerythritol-diphosphite: pentaerýtrítóldífosfít [is]
perry spirit: perubrennivín [is]; brændevin af pærecider [da]; päroncidersprit [sæ]; eau de vie de poiré [fr]; Branntwein aus Birnenwein, Birnenbrand [de]
Phoxinellus spp.: Phoxinellus spp. [is]; Phoxinellus spp. [la]
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper: Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [is]; Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
pepper species pepper: pipartegund [is]
pepper spray: piparúði [is]
capsicum spray: piparúði [is]
plum spirit: plómubrennivín [is]
plant passport: plöntuvegabréf [is]
Podarcis hispania atrata: Podarcis hispania atrata [is]; Podarcis hispania atrata [la]
transport of mail mail transport: póstflutningar [is]
air-mail transport service: póstflutningar í lofti [is]
presspaper: pressaður pappír [is]
Primula spectabilis Tratt.: Primula spectabilis Tratt. [is]; Primula spectabilis Tratt. [la]
primate species: prímatategund [is]
non-human primate species: prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
committee responsible for preparing competitions: prófnefnd [is]
test specimen: prófunarsýni [is]
test species: prófunartegund [is]
mammalian spermatogonial chromosome aberration test: prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra [is]
constant speed test: prófun við stöðugan hraða [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
punctual energy dispersive x-ray analysis EDXA: punktgreining með dreifinni röntgenorku [is]
Euproctus asper: pýrenaflumbra [is]; Euproctus asper [la]
pyridoxal 5-phosphate: pýridoxal-5-fosfat [is]
pyridoxine 5-phosphate: pýridoxín-5-fosfat [is]
pyrophosphate: pýrófosfat [is]
vegetable oil pan spray: pönnuúði úr jurtaolíu [is]
QR-code Quick Response code: QR-kóði [is]; QR-kode [da]; qr-kod [sæ]; QR-Code [de]
Aspius aspius: rabbi [is]; Aspius aspius [la]
laryngospasm: raddbandakrampi [is]
tandem mass spectrometry: raðmassagreining [is]
generating set with spark-ignition engine: rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli [is]
electro-magnetic spectrum: rafeindasegulsvið [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry ICP MS: rafgasmassagreining [is]
electric boiler space heater: rafhitaketill fyrir rými [is]
electric space-heating apparatus: rafmagnsbúnaður til hitunar á rými [is]
Electronic Stability Program ESP: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]
electrical response time: rafrænn svörunartími [is]
rafsvörunartími [is]; elektrisk responstid [da]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
electrostatic precipitator electric precipitator ESP: rafstöðuskilja [is]; elektrofilter, elektrostatisk filter, elektrostatisk separator, elektrostatisk udskiller, elektrostatisk røggasfilter, elektrostatisk støvudskiller [da]; elfilter, elektrofilter, elektrostatisk avskiljare [sæ]; électrofiltre, filtre électrostatique, collecteur électrostatique, séparateur électrostatique, précipitateur électrostatique [fr]; Elektrofilter [de]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
special-purpose electrical goods: rafvörur til sérstakra nota [is]
trace inspection: rakningsskoðun [is]
trace back and forward inspection: rakningsskoðun fram og til baka [is]
section specification: rammaforskrift [is]
sectional specification: rammaforskrift [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
EU sponsored research project: rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB [is]
rasp: raspur [is]
radar speed meter: ratsjárbúnaður til hraðamælinga [is]
radar speed meter control: ratsjáreftirlit með hraðabrotum [is]
radar response SSR response: ratsjársvar [is]
SSR transponder code secondary surveillance radar transponder code: ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá [is]
transponder mandatory zone TMZ: ratsjársvaraskylt svæði [is]
radar transponder: ratsjársvari [is]
SSR-transponder: ratsjársvari [is]
transponder TSP: ratsjársvari [is]
SSR transponder equipment: ratsjársvari fyrir kögunarratsjá [is]
Norway spruce: rauðgreni [is]; rødgran [da]; gran, vanlig gran [sæ]; épicéa élevé, epicéa commun [fr]; gemeine Fichte, Rotfichte [de]; Picea abies [la]
actual response time: raunsvörunartími [is]
transport of real-time speech: rauntímaflutningur á tali [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
ODR advisor online dispute resolution advisor: ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
dispose of holdings: ráðstafa eignarhlutum [is]
disposal: ráðstöfun [is]
disposal group: ráðstöfunarflokkur [is]
disposal costs: ráðstöfunarkostnaður [is]
disposable income: ráðstöfunartekjur [is]
equivalised disposable income: ráðstöfunartekjur á neyslueiningu [is]
disposable household income: ráðstöfunartekjur heimilis [is]
disposition of property: ráðstöfun á eign [is]
disposals of valuables: ráðstöfun á verðmætum [is]
disposal of investments: ráðstöfun fjárfestinga [is]
disposal of major proportions of voting rights: ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
high speed circuit switched data HSCSD: rásaskiptir háhraðagagnaflutningar [is]
special-interest channel: rás fyrir sérhæft efni [is]
lucerne sprout: refasmáraspíra [is]; Medicago sativa subsp. sativa [la]
alalfa sprout: refasmáraspíra [is]
periodic inspection: reglubundin skoðun [is]
periodic technical inspection periodic roadworthiness test PTI: reglubundin tækniskoðun [is]
Healthcare and Nursing Special Task Ordinance: reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu [is]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
sceduled air-mail transport service: reglulegir póstflutningar í lofti [is]
risk-spreading rules: reglur um áhættudreifingu [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
rules for arbitrating disputes: reglur um gerðardómsmeðferð deilna [is]
inspection procedure: reglur um skoðun [is]
equestrian sport equestrian activity: reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]; hestesport [da]; hästtävling [sæ]; sport équestre [fr]; Pferdesport [de]
CIT transport: reiðufjárflutningar [is]
CIT transport service: reiðufjárflutningaþjónusta [is]
EU Special Reserve Account: reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs [is]
sea spaghetti: reimaþang [is]; remmetang [da]; remtång [sæ]; haricot de mer, paghetti de mer, himanthale [fr]; Riementang [de]; Himanthalia elongata [la]
rail-transport operator: rekstraraðili í járnbrautaflutningum [is]
Interoperable Intelligent Transport Service: rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
sports facilities operation service: rekstur íþróttamannvirkja [is]
aspiring smoke detector: reyksogsskynjari [is]
jurisprudence: réttarframkvæmd [is]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
narrow-barred Spanish mackerel narrow-banded king mackerel narrow-banded Spanish mackerel: risamakríll [is]; indisk kongemakrel [da]; strimmig kungsmakrill [sæ]; Spanische Makrele, Indische Königsmakrele [de]; Scomberomorus commerson [la]
hospitality costs: risnukostnaður [is]
editorial responsibility: ritstjórnarábyrgð [is]
spline: ríla [is]
terminate suspension: rjúfa frestun [is]
suspension of the time limit: rof frests [is]
það að rjúfa frest [is]
spectral transmission factor: rófbundinn gegnskinsstuðull [is]; spektral transmissionsfaktor [da]; optisk transmissionsfaktor [sæ]; facteur spectral de transmission [fr]; spektral Transmissionsfaktor [de]
spectral distribution: rófdreifing [is]
spectroradiometer: rófgeislunarmælir [is]; spektroradiometer [da]; spectroradiomètre [fr]; Spektroradiometer [de]
spectroscopy device: rófgreinir [is]
spectrum analyser spectrum analyzer: rófgreinir [is]
spectral power density: rófleg aflþéttni [is]; spektral-effekttæthed [da]; spektral effekttäthet [sæ]; spektrale Leistungsdichte [de]
spectrograph: rófriti [is]
spectral band: róftíðniband [is]
rófband [is]; spektralbånd [da]; spektralband [sæ]; bande spectrale [fr]; Spektralband [de]
spectral channel: róftíðnirás [is]
rófrás [is]; spektralkanal [da]; spektralkanal [sæ]; canal spectral [fr]; Spektralkanal [de]
spectral range: róftíðnisvið [is]
rófsvið [is]; spektralområde [da]; spektralområde [sæ]; domaine spectral, région spectrale [fr]; Spektralbereich [de]
flower sprouts kalettes kale sprout: rósagrænkál [is]; rosetkål [da]; rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]; kale de Bruxelles [fr]; Rosen-Grünkohl [de]; xBrassica oleracea [la]
Brussels sprout Brussels sprouts: rósakál [is]; rosenkål [da]; brysselkål [sæ]; chou de Bruxelles [fr]; Rosenkohl [de]; Brassica oleracea var. gemmifera [la]
Brussel sprouts group: rósakálshópur [is]
rhizosphere: rótarhvolf [is]
plant rhizosphere: rótarhvolf plöntu [is]
rRNA specific DNA probe: rRNA-sértækur DNA-þreifari [is]
respiratory syncytial virus RSV: RS-veira [is]
positive displacement pump PDP: ruðningsdæla [is]
positive displacement pipette: ruðningspípetta [is]
spatial resolution: rúmupplausn [is]; rumlig opløsning, rumlig opløsningsevne [da]; rumslig upplösning [sæ]; résolution spatiale [fr]; Raumauflösung [de]
raisin spirit: rúsínubrennivín [is]
flueless heater unvented space heater flueless space heating appliance: rýmishitari án reykháfs [is]
extended producer responsibility EPR: rýmkuð ábyrgð framleiðanda [is]; udvidet producentansvar [da]; utökat producentansvar [sæ]
agronomic aspects: ræktunarfræðilegir þættir [is]
x-ray inspection equipment: röntgeneftirlitsbúnaður [is]
tubular spacer: rör til að halda réttu bili [is]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
cesspool: safnþró [is]
disposal: sala [is]
salt spreader: saltdreifari [is]; saltspreder [da]; saltspridare [sæ]
salt spray test: saltúðaprófun [is]; salttågeprøve [da]
whitespotted charr: Salvelinus leucomaenis [is]; Salvelinus leucomaenis [la]
corresponding figures: samanburðarfjárhæðir [is]
table of correspondence: samanburðartafla [is]
summary of product characteristics summary of the characteristics of products SPC: samantekt á eiginleikum lyfs [is]
European Transport Workers´ Federation ETF: Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
connection mode Transport Service: sambandsbundin flutningsþjónusta [is]
Joint Assistance to Support Projects in European Regions JASPERS: sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
shared responsibility: sameiginleg ábyrgð [is]
Joint Inspection Unit JIU: sameiginleg eftirlitsmannanefnd [is]
Joint Committee on Road Transport: sameiginleg nefnd um flutninga á vegum [is]; gemensamma kommittén för vägtransporter [da]; Comité paritaire des transports par route [fr]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
common transport policy CTP EU transport policy European transport policy: sameiginleg stefna í flutningamálum [is]; den fælles transportpolitik [da]; gemensam transportpolitik [sæ]
Common Foreign and Security Policy CFSP: sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum [is]
SSUÖ [is]; fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]; gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]; politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]; Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
collective passport: sameiginlegt vegabréf [is]
common technical specification: sameiginleg tækniforskrift [is]
United Nations and the Specialized Agencies UN and the Specialized Agencies: Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra [is]
SÞ og sérstofnanir þeirra [is]
Pan-European Transport Conference: samevrópsk flutningaráðstefna [is]
European Single Procurement Document ESPD: samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda [is]; Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
trans-European transport network TEN-T: samevrópskt flutninganet [is]; transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]; transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
trans-European high-speed rail system: samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
Single European Information Space: samevrópskt upplýsingarými [is]
corporate social responsibility corporate responsibility CSR CR: samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
groupage transport: samflutningar [is]
transport infrastructure: samgöngugrunnvirki [is]
transport link: samgönguleið [is]
transportation link: samgönguleið [is]
interurban transport: samgöngur milli þéttbýlissvæða [is]
Icelandic Transport Authority ICETRA: Samgöngustofa [is]
transport administrations: samgönguyfirvöld [is]
Emergency Response Coordination Centre ERCC: Samhæfingarstöð neyðarviðbragða [is]; Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]; Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]; Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]; Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes Dispute Settlement Understanding: samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is]
Contracting Party responsible: samningsaðili sem ber ábyrgð [is]; Partie Contractante responsable [fr]; zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water: samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Treaty concerning Spitsbergen: samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Agreement on Preshipment Inspection: samningur um vöruskoðun fyrir sendingu [is]
Consultative Committee on Surplus Disposals CSD: samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
uniform aspect: samræmt útlit [is]
combined transport: samsettir flutningar [is]
bundled rail-transport product: samsett járnbrautaþjónusta [is]
national correspondent: samskiptafulltrúi í hverju landi [is]
samskiptafulltrúi lands [is]
correspondent account: samskiptareikningur [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
corresponding technical requirement: samsvarandi tæknileg krafa [is]
corresponding goods: samsvarandi vörur [is]
air and surface transportation combined: samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
European Spice Association ESA: Samtök evrópska kryddiðnaðarins [is]
Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union FST: Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
specialist organisation specialist organization: samtök sérfræðinga [is]
spring depression: samþjöppun [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
adoption of a common transport policy: samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
approved one-engine-inoperative cruise speed: samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan [is]
approved inspection body: samþykktur skoðunaraðili [is]
intermodal transport inter-modal transport: samþættir flutningar [is]
intermodal door-to-door transport: samþættir flutningar að húsdyrum [is]
intermodal freight transport inter-modal freight transport: samþættir vöruflutningar [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
on-the-spot verification: sannprófun á staðnum [is]
on-site verification on-the-spot verification: sannprófun á starfsstöð [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place, vérification sur place [fr]; Überprüfung vor Ort [de]
ovine species: sauðfé [is]
spermatophore: sáðberi [is]; spermatofor [da]; spermatofor [sæ]; Spermatophor [de]
spermatogonia: sáðstofnfrumur [is]
detergent dispenser: sápuhólf [is]
dispute settlement panel: sáttanefnd [is]
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes: sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja [is]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land: sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Special Data Dissemination Standard SDDS: SDDS-staðall [is]
cash dispenser: seðlavél [is]
cephalosporin: sefalósporín [is]
sector field mass spectrometer: segulsviðsgeiramassagreinir [is]
responsible for certification, licensing or inspection: sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti [is]
packaged in a protective atmosphere: sem er pakkað í loftskiptar umbúðir [is]
non-sporeforming: sem myndar ekki gró [is]
spectroscopic: sem tengist litrófsgreini [is]
non-dispersible: sem tvístrast ekki [is]
spam consumers: senda neytendum amapóst [is]
redispatch: senda til baka [is]
Member State of dispatch dispatching Member State: sendingaraðildarríki [is]
date of dispatch: sendingardagur [is]
upstream speed: sendingarhraði [is]
country of dispatch: sendingarland [is]
place of dispatch: sendingarstaður [is]; afsendelsessted [da]
Senecio caespitosus Brot.: Senecio caespitosus Brot. [is]; Senecio caespitosus Brot. [la]
submit a dispute to arbitration: setja deilu í gerð [is]
special provision: sérákvæði [is]
specific programme: séráætlun [is]
specialised court specialized court: sérdómstóll [is]
special wear: sérfatnaður [is]
specialist advice: sérfræðiálit [is]
medical specialisations medical specializations: sérfræðigreinar lækna [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
medical specialist: sérfræðilæknir [is]
Group of Experts on Pesticide Specification: sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna [is]
specialist: sérfræðingur [is]
task specialist: sérfræðingur í sérhæfðum verkefnum [is]; Spezialist für bestimmte Aufgaben [de]
dietary foods for special medical purposes: sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
special gun-mounting: sérgerð byssuundirstaða [is]
special allowance: sérgreiðsla [is]
specialised medicine specialized medicine: sérgreinar læknisfræðinnar [is]
specific identification of cost: sérgreint kostnaðarverð [is]
specialised vessel specialized vessel: sérhannað skip [is]
specially designed component: sérhannaður íhlutur [is]
special footwear: sérhannaður skófatnaður [is]
specially designed for military use: sérhannaður til hernaðarnota [is]
specific term: sérheiti [is]
specific group: sérhópur [is]
specialised product: sérhæfð afurð [is]
special purpose machinery special-purpose machinery: sérhæfðar vélar [is]
special-trade construction work: sérhæfð byggingarvinna [is]
specialised transport service specialized transport service: sérhæfð flutningaþjónusta [is]
specialty design service: sérhæfð hönnunarþjónusta [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialised law enforcement service specialized law enforcement service: sérhæfð löggæslustofnun [is]
special waste service: sérhæfð meðhöndlun úrgangs [is]
specialised centre specialized centre: sérhæfð stofnun [is]
specialised expert body specialized expert body: sérhæfður aðili [is]
specialised equipment for simulating military scenarios: sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir [is]
specialised equipment for military training: sérhæfður búnaður til herþjálfunar [is]
specialised nurse specialized nurse: sérhæfður hjúkrunarfræðingur [is]
special purpose machinery special-purpose machinery: sérhæfður vélbúnaður [is]
special security measure: sérhæfð öryggisráðstöfun [is]
specialisation specialization: sérhæfing [is]
specialisation agreement specialization agreement: sérhæfingarsamningur [is]
specificity: sérhæfni [is]
analytical specificity: sérhæfni í efnagreiningu [is]
diagnostic specificity: sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
specialist reinsurance enterprise: sérhæft endurtryggingafyrirtæki [is]
specialist company: sérhæft fyrirtæki [is]
special-purpose aircraft: sérhæft loftfar [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
certificate of specific character: sérkennavottorð [is]
specific feature: sérkenni [is]
special education service: sérkennsla [is]
special system: sérkerfi [is]
special requirement: sérkrafa [is]
special VFR flights: sérlegt sjónflug [is]
European Union Special Representative EUSR: sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins [is]
sérlegur fulltrúi ESB [is]
special pension scheme: sérlífeyriskerfi [is]
lex specialis: sérlög [is]; lex specialis [la]
specific training: sérmenntun [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
training course for the specialisations training course for the specializations: sérnám [is]
specialist training course: sérnám [is]
specialist training service: sérnám [is]
specialised training specialist training: sérnám [is]
special training in psychiatric healthcare and nursing: sérnám í geðhjúkrun [is]
special training in intensive care: sérnám í gjörgæsluhjúkrun [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
specialist medical training: sérnám í læknisfræði [is]
special training in operating department nursing: sérnám í skurðhjúkrun [is]
special training in anaesthesia-related nursing: sérnám í svæfingahjúkrun [is]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
bespoke printed matter: sérpantað prentað efni [is]
special study: sérrannsókn [is]
special rule: sérregla [is]
principle of speciality: sérreglan [is]; principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]; Spezialitätsgrundsatz [de]
specific regulation: sérreglugerð [is]
Japan Special Fund JSF: Sérsjóður Japans [is]
special school: sérskóli [is]
bespoke package transaction: sérsniðin pakkaviðskipti [is]; individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]; specialutformade pakettransaktioner [sæ]; individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
Specific Programme "Criminal Justice": sérstaka áætlunin um refsirétt [is]
Special Transit Scheme: sérstaka gegnumferðarkerfið [is]
special regular services: sérstakar áætlunarferðir [is]
specific guidance: sérstakar leiðbeiningar [is]
specific testing methods: sérstakar prófunaraðferðir [is]
route specific NOTAM documentation: sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið [is]
specific safety precautions for rodenticides SPr: sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs [is]
VRnag [is]
specificity: sérstakir eiginleikar [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
specially approved customs warehouse: sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla [is]
enhanced safety coefficient suspension rope: sérstaklega styrkt öryggislína [is]
specified risk material SRM: sérstakt áhættuefni [is]; specificeret risikomateriale, SRM [da]; specificerat riskmaterial [sæ]; MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]; spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
specific supply arrangements: sérstakt birgðafyrirkomulag [is]
special scheme for self-employed persons: sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
specific nature: sérstakt eðli [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
specific priority: sérstakt forgangsmál [is]
special regime: sérstakt fyrirkomulag [is]
special arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
specific arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
special travel arrangements: sérstakt fyrirkomulag vegna ferða [is]
special incentive arrangements concerning labour rights: sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega [is]
special authorisation special authorization: sérstakt leyfi [is]
specific legal form: sérstakt lögákveðið rekstrarform [is]
specific training: sérstakt nám [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
special negotiating body: sérstakt samningaráð [is]
special approval: sérstakt samþykki [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
special protection area: sérstakt verndarsvæði [is]
special vehicle: sérstakt ökutæki [is]
special invalidity scheme: sérstakt örorkubótakerfi [is]
special anti-polluting accessories: sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna [is]
special terminal devices: sérstakur endabúnaður [is]
special load: sérstakur farmur [is]
special representative: sérstakur fulltrúi [is]
specific design characteristic: sérstakur hönnunareiginleiki [is]
specialised component specialized component: sérstakur íhlutur [is]
special group of consumers: sérstakur neytendahópur [is]
Special Prosecutor: Sérstakur saksóknari [is]
United Nations Special Fund UN Special Fund UNSF: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
sérstakur sjóður SÞ [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
special manager: sérstakur stjórnandi [is]
Technical Assistance Special Fund TASF: sérstakur tækniaðstoðarsjóður [is]
special rig: sérstakur útbúnaður [is]
special reserve: sérstakur varasjóður [is]
securitisation special purpose entity securitization special purpose entity SSPE special purpose entity: sérstakur verðbréfunaraðili [is]
specialised safety equipment specialized safety equipment: sérstakur öryggisbúnaður [is]
Special Administrative Region: sérstjórnarsvæði [is]
specialised agency specialized agency: sérstofnun [is]
special action: sérstök aðgerð [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
special risk related to humans RSh: sérstök áhætta fyrir menn [is]
HShei [is]
special risk related to environment RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
specialist soft furnishings: sérstök áklæði og gluggatjaldaefni [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
special drawing rights SDRs: sérstök dráttarréttindi [is]; droits de tirage spéciaux, DTS [fr]; Sonderziehungsrecht, SZR [de]
specific allocation: sérstök fjárúthlutun [is]
rapid test specifically for BSE: sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu [is]; hurtig specifik BSE-test [da]; snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]; test rapide spécifique à l´ESB [fr]; spezifischer BSE-Schnelltest [de]
crop specific payment for rice: sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna [is]
specific survey: sérstök könnun [is]
special legislative procedure: sérstök lagasetningarmeðferð [is]
specific mechanism: sérstök málsmeðferð [is]
Community inspection procedure: sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
special treatment: sérstök meðferð [is]
special accuracy: sérstök nákvæmni [is]
special committee: sérstök nefnd [is]
United Nations Special Commission UN Special Commission UNSCOM: sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak [is]
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization: sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
special nutritional products: sérstök næringarefni [is]
special and differential treatment: sérstök og mismunandi meðferð [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
special rights: sérstök réttindi [is]
special negotiating body: sérstök samninganefnd [is]
specific transmission module STM: sérstök sendieining [is]
special mission: sérstök sendinefnd [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan UN Special Mission to Afghanistan UNSMA Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
special intervention unit: sérstök sérsveit [is]; unité spéciale d´intervention [fr]; Spezialeinheit [de]
Special Political Committee: sérstök stjórnmálanefnd [is]
special restriction as specified SSL: sérstök takmörkun eins og tilgreint er [is]
special quality voice: sérstök talgæði [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
special warnings: sérstök varnaðarorð [is]
special precaution: sérstök varúðarráðstöfun [is]
specialist service: sérstök þjónustuskrifstofa [is]
special price: sértilboðsverð [is]
specific action: sértæk aðgerð [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific credit risk adjustments: sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu [is]
Specific Community rules: sértækar reglur Bandalagsins [is]
specific tax regime: sértækar skattareglur [is]
specific safety requirements: sértækar öryggiskröfur [is]
specific risk: sértæk áhætta [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
specific target organ toxicity STOT: sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
specific fuel consumption: sértæk eldsneytisnotkun [is]; specifikt brændstofforbrug [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
specific investment risk: sértæk fjárfestingaráhætta [is]
specific migration limit SML: sértæk flæðimörk [is]
specificity: sértæki [is]
specific profile of toxicity: sértækir eiturhrifaeiginleikar [is]
specific preferential treatment: sértæk, ívilnandi meðferð [is]
specific requirement: sértæk krafa [is]
specialised lending exposure specialized lending exposure: sértæk lánaáhættuskuldbinding [is]
specific emission: sértæk losun [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific emissions of CO2 specific emissions: sértæk losun koltvísýrings [is]; specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]; specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
brake-specific emission: sértæk losun miðað við hemilafl [is]; bremsespecifik emission [da]; bromsspecifik utsläpp [sæ]
specific procedure: sértæk málsmeðferð [is]
specific treatment: sértæk meðferð [is]
specific measure: sértæk ráðstöfun [is]
specific rule: sértæk regla [is]
specific expertise: sértæk sérþekking [is]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
specific provision: sértækt ákvæði [is]
specific migration: sértækt flæði [is]
specific migration level: sértækt flæðigildi [is]
specific directive: sértæk tilskipun [is]
mass specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa [is]
volume specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls [is]; volumenspecifikt overfladeareal [da]; volymspecifik ytarea [sæ]
specific information measure: sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
specific risk factor: sértækur áhættuþáttur [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
specific pathogen: sértækur sjúkdómsvaldur [is]
specific support: sértækur stuðningur [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
specific registration document: sértæk útgefandalýsing [is]
specific securities note: sértæk verðbréfalýsing [is]
special gear: sérútbúnaður [is]
speciality product: sérvara [is]
specialised store specialized store: sérverslun [is]
specificity: sérvirkni [is]
special needs of minors: sérþarfir ólögráða barna [is]
special service: sérþjónusta [is]
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line SHDSL: SHDSL-tenging [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities SIC-12 SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities: SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni [is]
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs SIC 23: SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
zinc phosphide: sinkfosfíð [is]
sustainable transport planning: sjálfbært skipulag flutninga [is]
spontaneity: sjálfgengi [is]
automatic dispenser: sjálfsali [is]; automat, varuautomat [da]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
auto-ignition temperature autoignition point kindling point autogenous ignition temperature spontaneous ignition temperature: sjálfsíkveikjuhitastig [is]
spontaneous ignition self-ignition: sjálfsíkviknun [is]
spontaneous mutant: sjálfsprottið stökkbrigði [is]
spontaneous tumour: sjálfsprottið æxli [is]
spontaneous combustion: sjálfsprottinn bruni [is]
automatic dynamic response: sjálfvirk kviksvörun [is]
automatic ticket dispensing machine: sjálfvirk miðasöluvél [is]
shipborne automatic transponder system: sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum [is]
automatic sprinkling and signalling: sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður [is]
marine, aviation and transport insurance MAT: sjó-, flug- og farmtrygging [is]
maritime transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]; søtransport [da]; sjötransport, sjöfart [sæ]
sea transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]
seaborne transport: sjóflutningar [is]
unit-load seaborne transport: sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
maritime transport service: sjóflutningaþjónusta [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
maritime transport operator: sjóflutningsaðili [is]
seaman´s passport: sjómannsskilríki [is]
visual inspection: sjónræn skoðun [is]
optician dispensing optician: sjóntækjafræðingur [is]
seawater spray system: sjóúðunarkerfi [is]
disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit [is]
Union-wide disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
disease-specific rule: sjúkdómsbundin regla [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
pathogenic species: sjúkdómsvaldandi tegund [is]
tegund sem veldur sjúkdómum [is]
agent responsible for disease: sjúkdómsvaldur [is]
medical transport service: sjúkraflutningar [is]
patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta [is]
non-emergency patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta [is]
hospital: sjúkrahús [is]
hospital facilities: sjúkrahússbúnaður [is]
hospitalisation hospitalization: sjúkrahússinnlögn [is]
hospital linen: sjúkrahússlín [is]
hospital bed: sjúkrahússrúm [is]
specified posology: skammtar [is]
dispenser: skammtari [is]
dispense a stock solution: skammta stofnlausn [is]
tax inspection and investigation authority: skattrannsóknaryfirvald [is]; fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]; Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
tax inspection and investigation authorities: skattrannsóknaryfirvöld [is]; service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
diagonal split: skáskiptur [is]
scalloped spiny lobster: skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
shear displacement: skerfærsla [is]
dynamic knee shearing displacement: skerfærsla hnés [is]
compromised immune response: skert ónæmissvörun [is]
spot ground-to-train transmission interface: skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
suspended sentence: skilorðsbundin refsing [is]
atmospheric conditions: skilyrði í andrúmslofti [is]; atmosfæriske forhold [da]; atmosfäriska förhållanden [sæ]
atmospheric conditions: skilyrði í lofthjúp [is]
spread limit order: skilyrt tilboð með verðbili [is]
airspace configuration: skipan loftrýmis [is]
spill response vessel: skip með búnaði til mengunarvarna [is]
split ratio: skiptihlutfall [is]
exhaust split: skiptihlutfall útblásturs [is]
spanner: skiptilykill [is]
demerger of assets via spin-off: skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki [is]
modal split: skipting milli flutningsmáta [is]
split injector: skiptur innspýtir [is]
split sample: skipt úrtak [is]
split duty: skipt vakt [is]
transport planning: skipulag flutninga [is]
organisation of the transport market organization of the transport market: skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
sports-event organisation service sports-event organization service: skipulagning íþróttaviðburða [is]
airspace classification classification of airspace: skipun loftrýmis í flokka [is]
display unit: skjáeining [is]
wide-screen aspect ratio: skjáhlutfall [is]
display screen equipment: skjár [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
medical display: skjár, notaður í lækningaskyni [is]
skjár sem notaður er í lækningaskyni [is]
aspect ratio format: skjásnið [is]
CRS display: skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
inspection: skoðun [is]
Member State of inspection: skoðunaraðildarríki [is]
inspection body: skoðunaraðili [is]
inspection agent: skoðunaraðili [is]
inspection programme programme of inspection: skoðunaráætlun [is]
inspection fees: skoðunargjöld [is]
inspection mission: skoðunarheimsókn [is]
skoðunarferð [is]; kontrolbesøg [da]; kontrollbesök [sæ]; mission d´inspection [fr]; Audit [de]
inspection visit: skoðunarheimsókn [is]
inspection team: skoðunarhópur [is]
port of inspection: skoðunarhöfn [is]
system of inspection inspection system: skoðunarkerfi [is]
inspector: skoðunarmaður [is]
flag state inspector: skoðunarmaður fánaríkis [is]
GLP inspector: skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
inspection staff: skoðunarmenn [is]
inspection centre: skoðunarmiðstöð [is]
mission of inspection: skoðunarnefnd [is]
list of inspections: skoðunarskrá [is]
inspection report: skoðunarskýrsla [is]
inspection site: skoðunarstaður [is]
place of inspection: skoðunarstaður [is]
inspection point: skoðunarstaður [is]
inspection activity: skoðunarstarfsemi [is]
inspection post: skoðunarstöð [is]
frontier inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post of arrival: skoðunarstöð á landamærum á komustað [is]
border inspection post of introduction: skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn [is]
Community border inspection post: skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum [is]
inspection resources: skoðunartilföng [is]
certificate of inspection inspection certificate: skoðunarvottorð [is]
inspection authority: skoðunaryfirvald [is]
inspection service: skoðunarþjónusta [is]
Commission inspection service: skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
first article inspection FAI: skoðun á fyrsta hlut/búnaði [is]
ramp inspection RI: skoðun á hlaði [is]
SAFA ramp inspection Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection: skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
pipeline-inspection service: skoðun á leiðslum [is]
technical inspection service of engineering structures: skoðun á mannvirkjum [is]
on-the-spot inspection on-the-spot-inspection: skoðun á staðnum [is]
on-site-inspection on site inspection: skoðun á starfsstöð [is]
dam-inspection service: skoðun á stíflum [is]
damage tolerance inspection DTI: skoðun á vikmörkum tjóns [is]
post-mortem inspection: skoðun eftir slátrun [is]
ante mortem inspection ante-mortem inspection: skoðun fyrir slátrun [is]; undersøgelse før slagtning [da]
inspection of ships: skoðun skipa [is]
security inspection: skoðun vegna siglingaverndar [is]
spacecraft launcher: skotbúnaður fyrir geimför [is]
shooting sport federation: skotíþróttasamband [is]
shooting sports organisation: skotíþróttasamtök [is]
shooting sports: skotíþróttir [is]
endemic forests with Juniperus spp.: skógar einlendra trjátegunda með einitegundum [is]
sewage disposal: skólpförgun [is]
sewage disposal plant: skólplosunarbúnaður [is]
listed species: skráð dýrategund [is]
Schedule of Specific Commitments: skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
Department of Environment and Spatial Planning: skrifstofa umhverfis og skipulags [is]
office space: skrifstofurými [is]
screwed spindle: skrúfaður spindill [is]
spanner wrench: skrúflykill [is]; skruenøgle [da]
credit default-swap spread: skuldatryggingarálag [is]
surgical hospital service: skurðaðgerðir á sjúkrahúsum [is]
shear displacement: skúfhreyfing [is]
obligation to respect human rights: skylda til að virða mannréttindi [is]; obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
spot-check spot check: skyndikönnun [is]
veterinary spot-check spot veterinary check: skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum [is]
spot-check spot check: skyndiskoðun [is]
smart specialisation smart specialization: skynsamleg sérhæfing [is]
intelligent transport system ITS: skynvætt flutningakerfi [is]
cloudy spirit drink: skýjaður, brenndur drykkur [is]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
toilet-roll dispenser system: skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur [is]
sanitary dispensing machine: skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur [is]
displacement: slagrými [is]
engine capacity engine swept volume displacement engine displacement engine total swept volume capacity: slagrými hreyfils [is]; slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]; slagvolym [sæ]; cylindrée [fr]; Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
cylinder displacement swept volume per cylinder: slagrými strokka [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
sports-ground mower: sláttuvél fyrir íþróttavelli [is]
random inspection: slembiskoðun [is]
splatter: sletta [is]
transport accident: slys við flutning [is]
pressure water-spraying fire-extinguishing system: slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
spikelet: smáax [is]; småaks [da]; småax [sæ]; épillet [fr]; Ährchen [de]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
spill-over effects spillover effects: smitáhrif [is]
knowledge spill-over: smitáhrif þekkingar [is]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
spongiform encephalopathy agent: smitefni svampheilakvilla [is]
spill-over spillover: smitflæði [is]
spill-over market: smitmarkaður [is]
susceptible host species: smitnæm hýsiltegund [is]
susceptible species: smitnæm tegund [is]
spread: smurálegg [is]
fruit spread: smurálegg úr aldinum [is]
vegetable spread: smurálegg úr grænmeti [is]
cheese spread: smurostur [is]
emulsion sprey: smurúði [is]
fat spread: smyrja [is]
spreadable fat: smyrjanleg fita [is]
Early Warning and Response System EWRS: snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi [is]
contact lens specialist: snertilinsusérfræðingur [is]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
spiral packer: snigilpökkunarvél [is]
slender snipefish snipefish long-spine snipefish: snípufiskur [is]; sneppefisk [da]; snäppfisk [sæ]; Schnepfenfisch [de]; Macrorhamphosus scolopax [la]
smart, green and integrated transport: snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar [is]
spinning rotor method: snúðaðferð [is]
spinning rotor: snúður [is]
descending sweeps of engine speed: snúningshraðalækkun [is]
Variable Speed Drive: snúningshraðastýring [is]
rotational speed: snúningshraði [is]; rotors omdrejningstal, rotationshastighed [da]; rotationshastighet [sæ]
engine speed engine RPM engine rotational speed: snúningshraði hreyfils [is]; motoromdrejningstal [da]; motorvarvtal [sæ]; régime, régime du moteur, vitesse de rotation du moteur, vitesse moteur, fréquence de rotation [fr]; Drehzahl, Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl [de]
maximum torque speed rpm: snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi [is]
snún./mín. [is]; hastighed ved største drejningsmoment [da]; varvtal för maximalt vridmoment [sæ]; Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
PDP speed: snúningshraði ruðningsdælu [is]
spin speed: snúningshraði þeytivindu [is]
rotary positive-displacement pump: snúningsruðningsdæla [is]
aspiration trap: soggildra [is]; sugefælde [da]; sugfälla [sæ]; piège à aspiration [fr]; Ansaugfalle [de]
mortuary aspirator: sogtæki til nota í líkhúsum [is]
soyabeans sprout: sojabaunaspíra [is]; Glycine max [la]
refuse disposal plant: sorpeyðingarstöð [is]
refuse-transport service: sorpflutningsþjónusta [is]
refuse transport: sorpflutningur [is]
refuse disposal: sorpförgun [is]
target species: sóknartegund [is]
spatula: spaði [is]
dental spatula: spaði til tannlækninga [is]
spaghetti: spagettí [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
Eurasian sparrowhawk sparrowhawk: sparrhaukur [is]; spurvehøg [da]; sparvhök [sæ]; épervier d´Europe [fr]; Sperber [de]; Accipiter nisus [la]
speculation: spákaupmennska [is]
speculative rights purchases: spákaupmennska með réttindi [is]
speculative attack: spákaupmennskuárás [is]
speculative financing: spákaupmennskufjármögnun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
Spanish mackerel: spánarmakríll [is]; Scomber japonicus [la]
Spain Kingdom of Spain ES ESP: Spánn [is]
Konungsríkið Spánn [is]; Spanien, Kongeriget Spanien [da]; Spanien, Konungariket Spanien [sæ]; l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]; Spanien, das Königreich Spanien [de]
spiegel: spegiljárn [is]
spectinomycin: spektínómýsín [is]
Speleomantes ambrosii: Speleomantes ambrosii [is]; Speleomantes ambrosii [la]
Speleomantes flavus: Speleomantes flavus [is]; Speleomantes flavus [la]
Speleomantes genei: Speleomantes genei [is]; Speleomantes genei [la]
Speleomantes imperialis: Speleomantes imperialis [is]; Speleomantes imperialis [la]
Speleomantes italicus: Speleomantes italicus [is]; Speleomantes italicus [la]
Speleomantes supramontes: Speleomantes supramontes [is]; Speleomantes supramontes [la]
splint: spelka [is]
spelt: spelt [is]
spelt germ fragment: speltkímsögn [is]
spelt bran: speltklíð [is]
tension spring: spennufjöður [is]
sprouting broccoli: spergilkál [is]
asparagus garden asparagus: spergill [is]; asparges, almindelig asparges [da]; sparris [sæ]; asperge [fr]; Spargel, Gemüsespargel [de]; Asparagus officinalis [la]
asparagus tip: spergiltoppur [is]
toppur [is]
spermidine: spermidín [is]
Sphagnum pylaisii Brid.: Sphagnum pylaisii Brid. [is]; Sphagnum pylaisii Brid. [la]
spilanthol: spilantól [is]
spoilage organism: spillilífvera [is]
spindle: spindill [is]
spindle seal: spindilþétti [is]
Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard: Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [is]; Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
SPIRS database: SPIRS-gagnagrunnur [is]
spirulina: spirulina [is]; Arthrospira maxima [la]
spinach: spínat [is]; spinat [da]; spenat [sæ]; épinards, épinards proprement dits [fr]; Spinat, Gartenspinat [de]; Spinacia oleraceae [la]
spinach seed: spínatfræ [is]
komatsuna Japanese mustard spinach: spínatkál [is]; spinatsennep [da]; komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]; moutarde épinard [fr]; Komatsuna, Senfspinat [de]; Brassica var. perviridis [la]
mustard spinach: spínatkál [is]; spinatsennep [da]; komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]; moutarde épinard [fr]; Komatsuna, Senfspinat [de]; Brassica perviridis [la]
spinetoram: spínetóram [is]
spinel: spínill [is]; spinel [da]; spinell [sæ]; spinelle [fr]; Spinell [de]
spinosad: spínósað [is]
sprout: spíra [is]
pea sprout: spíra af ertum [is]; Pisum sativum [la]
Japanese radish sprout: spíra af japönskum hreðkum [is]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
rucola sprout: spíra af klettasalati [is]; Eruca sativa [la]
sunflower sprout: spíra af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
broccoli sprout: spíra af spergilkáli [is]; Brassica oleracea var. italica [la]
spiramycin: spíramýsín [is]
spiroxamine: spíroxamín [is]
spiroxamine carboxylic acid: spíroxamín-karboxýlsýra [is]
spirodiclofen: spíródíklófen [is]
spiromesifen: spírómesífen [is]
spirotetramat: spírótetramat [is]
sprout inhibitor anti-sprouting product: spírunarlati [is]
spírunarhemill [is]; antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]; groningshindrande medel [sæ]; inhibiteur de germination, anti-germe [fr]; Keimhemmungsmittel [de]
spear gun: spjótbyssa [is]
split pin: splitti [is]
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus: Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
spur gear straight-tooth spur gear straight spur gear spur wheel straight-cut gear: sporatannhjól [is]; ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]; cylindrisk kuggutväxling [sæ]
sporting boat: sportbátur [is]
sport and recreational fishing: sport- og tómstundaveiði [is]
sporting rifle: sportriffill [is]
sporting pistol: sportskammbyssa [is]
sporting ammunition: sportskotfæri [is]
sporting weapon: sportvopn [is]
spindle: spóla [is]
spool: spóla [is]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
spraying machine: sprauta [is]
sprinkler vehicle: sprautubíll [is]; vandingskøretøj [da]; sprinklerfordon [sæ]
explosive atmosphere: sprengifimt loft [is]; eksplosiv atmosfære [da]; explosiv atmosfär [sæ]; atmosphère explosive, atmosphère explosible [fr]; explosionsfähige Atmosphäre [de]
bomb disposal: sprengjueyðing [is]
bomb disposal personnel: sprengjueyðingarliðar [is]
bomb-disposal service: sprengjueyðingarþjónusta [is]
framed sprung mattress: springdýna á grind [is]
split off household: sprotaheimili [is]
spin finish: spunafrágangsefni [is]
spinning additive: spunaíblöndunarefni [is]
spider mites: spunamaurar [is]
spunamauraætt [is]; Tetranychidae [la]
spinning lubricant: spunaolía [is]
spin column: spunasúla [is]
spinning: spuni [is]
spinning of textile fibres: spuni á textíltrefjum [is]
torispherical end: spunninn endi [is]
Spanish spa: spænska [is]
Spanish peseta ESP: spænskur peseti [is]
waste disposal standard: staðall fyrir förgun úrgangs [is]; norme d´élimination [fr]; Entsorgungsstandard [de]
standard atmosphere: staðalloftþyngd [is]; normal atmosfære, atm [da]; physikalische Atmosphäre, atm [de]
site-specific dispersion characteristic: staðarsértækt einkenni við dreifingu [is]
site-specific: staðarsértækur [is]
respondent status: staða svarenda [is]
local special report: staðbundið sérstakt skeyti [is]
luminous local space heater: staðbundinn lýsandi rýmishitari [is]; brændfladestrålevarmer [da]; lysande rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]; Hellstrahler [de]
tube local space heater: staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými [is]; rørstrålevarmer [da]; rumsvärmare med strålningsrör [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]; Dunkelstrahler [de]
electric radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
electric underfloor local space heater: staðbundinn rafmagnsgólfhitari [is]
electric local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari [is]
electric storage local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi [is]
local space heater: staðbundinn rýmishitari [is]; produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé [fr]; Einzelraumheizgerät [de]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
closed fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi [is]
open fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi [is]
solid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi [is]; pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare för fastbränsle [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]; Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
liquid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti [is]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
spot product: staðgreiðslusamningur [is]
two-day spot: staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
spatial resolution: staðupplausn [is]
digital display: stafræn framsetning [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
digital signage display: stafrænn upplýsingaskjár [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
single-pilot operation single pilot operation SPO: starfræksla í einstjórnarumhverfi [is]
operation in defined airspace: starfræksla í skilgreindu loftrými [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
transponder code function: starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar [is]
respondent´s business: starfsemi verkbeiðendastofnunar [is]
occupation of road passenger transport operator: starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum [is]
occupation of road transport operator: starfsgrein flutningsaðila á vegum [is]
designation of medical specialisations designation of medical specializations: starfsheiti sérfræðilækna [is]
onward transportation facility: starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning [is]
function-specific training: starfstengd þjálfun [is]
space policy: stefna á sviði geimvísinda [is]
transport policy: stefna í flutningamálum [is]
respondent respondent party: stefndi [is]
multiannual Radio Spectrum Policy Programme: stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf [is]
stone fruit spirit: steinaldinabrennivín [is]
variable transmission variable speed transmission variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
vertical speed indicator: stig- og fallmælir [is]; stigefartsmaaler [da]
setting span: stilling mælisviðs [is]; Meßbereichseinstellung [de]
lithosphere: stinnhvolf [is]; litosfære [da]; litosfär [sæ]; lithosphère [fr]; Lithosphäre [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
engine speed control: stjórnbúnaður fyrir snúningshraða hreyfils [is]; betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed [da]; Betätigungseinrichtung für die Einstellung der Motordrehzahl [de]
Joint Staff Pension Board JSPB: stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ [is]
navigable speed: stjórnhæfur hraði [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
airspace management ASM: stjórnun loftrýmis [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
hospital support service: stoðþjónusta fyrir sjúkrahús [is]
auxiliary transport service: stoðþjónusta í tengslum við flutninga [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
Institute for Prospective Technical Studies IPTS: Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]; Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]; Institut de prospective technologique [fr]; Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
spring tide: stórstreymi [is]
large transport aircraft: stórt flutningaloftfar [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
coastal water transport: strandsiglingar [is]
car suspension cable: strengjaupphengja stóls [is]
sparse population: strjálbýli [is]
sparsely populated: strjálbýll [is]
STS securitisation simple, transparent and standardised securitisation: STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is]; STS-securitisering [da]; STS-Verbriefung [de]
sponsoring state: stuðningsríki [is]
supporting transport service: stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
support service for water transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
support service for road transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum [is]
support service for land transport: stuðningsþjónusta, tengd landflutningum [is]
atmospheric factor: stuðull fyrir andrúmsloft [is]
spot rate spot exchange rate spot foreign exchange rate: stundargengi [is]
spot price: stundargengi [is]
spot market: stundarmarkaður [is]
spot contract: stundarsamningur [is]
spot interest rate: stundarvextir [is]
spot trade: stundarviðskipti [is]; spothandel [da]; spothandeln [sæ]; Spot-Handel [de]
injectable transponder injected transponder: stunguörmerki [is]; transpondeur injectable [fr]
spray type nozzle nozzle of a spray type: stútur fyrir úða [is]
spiking concentration: styrkur íbótar [is]
controlled atmosphere: stýrðar loftaðstæður [is]
demand response transmission constraint management demand side response transmission constraint management DSR TCM: stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]; efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]; traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
demand response reactive power control: stýring launafls með notkunarsvörun [is]
demand response active power control demand side response active power control DSR APC: stýring raunafls með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]; efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]; réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
steering spindle: stýrisvölur [is]
dimensions of a sampling spear: stærðarmál spjóts [is]
SSTI size specific to the instrument: stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn [is]
fixed interspecific hybrid: stöðugur millitegundablendingur [is]
status display: stöðuvísir [is]; statusindikator [da]; statusvisning [sæ]
suspend: stöðva tímabundið [is]
springtails: stökkmor [is]
transposing sequence: stökkröð [is]
crisp lettuce: stökkt salat [is]; Lactuca sativa Crisphead group [la]
transposon: stökkull [is]
haplosporidiosis: sumarveiki í ostrum [is]
oil/fats splitting: sundrun olíu og fitu [is]
dispersion: sundurleitni [is]
disproportionation: sundurstigun [is]
disproportionation reaction: sundurstigunarhvarf [is]
speed of separation: sundurtekningarhraði [is]
atmospheric burner natural draught burner low pressure gas burner: súgbrennari [is]; atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
superphosphate: súperfosfat [is]
Spitzbergen: Svalbarði [is]
spongiform encephalopathy: svampheilakvilli [is]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
response: svar [is]
respondent: svarandi [is]
response variable: svarbreyta [is]
response burden: svarbyrði [is]
response time: svarfrestur [is]
responsive DNA sequence: svargæf DNA-röð [is]
svarbúin DNA-röð [is]; responsiv DNA-sekvens [da]; responsiv DNA-sekvens [sæ]; reaktiv DNA-Sequenz [de]
response rate: svarhlutfall [is]
wave response rate: svarhlutfall eftir bylgjum [is]
unit response rate: svarhlutfall einingar [is]
black raspberry: svart hindber [is]; sort hindbær [da]; svart hallon [sæ]; framboise noire [fr]; schwarze Himbeere [de]; Rubus occidentalis [la]
response time: svartími [is]
countercyclical spending counter-cyclical spending: sveiflujöfnunarfjárnotkun [is]; dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]; antizyklische Ausgaben [de]
displacement: sveifluvik [is]
flexible use of airspace FUA: sveigjanleg notkun loftrýmis [is]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
air transport sector: svið flutninga í lofti [is]
field of transport: svið flutningastarfsemi [is]
maritime transport sector: svið sjóflutninga [is]
Managing Director for Crisis Response: sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi [is]
suspended particulates suspended particles: svifagnir [is]; svævestøv, ophvirvlede partikler, SPM [da]
suspended line: svifbraut [is]
suspended matter: svifefni [is]
suspension: sviflausn [is]
suspo-emulsion: sviflausnarýrulausn [is]
suspension concentrate: sviflausnarþykkni [is]
oil-based suspension concentrate: sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu [is]
cell suspension of lymph node cells: sviflausn með stökum eitilfrumum [is]
organ suspension: sviflausn úr líffærum [is]
suspended particulate matter: svifryk [is]
suspended solid: svifögn [is]
suspended particle particle: svifögn [is]
ögn [is]
suspend: svipta tímabundið [is]
termination of parental responsibility: svipting ábyrgðar foreldra [is]
spiny lobsters tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
spiny lobsters: svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is]; languster-familien [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinuridae [la]
perspiration: svitamyndun [is]
antiperspirant: svitavörn [is]
porcine species: svín [is]
tamið svín [is]; svin [da]; svin [sæ]; animal de l´espèce porcine [fr]; Schweine [de]
area of prosperity: svæði hagsældar [is]
airspace area: svæði loftrýmis [is]; område af luftrum [da]
spatial analysis: svæðisgreining [is]
regional-specific: svæðissértækur [is]
response: svörun [is]
response factor Rf: svörunarstuðull [is]; responsfaktor, Rf [da]; reaktionsfaktor, Rf [sæ]
response time: svörunartími [is]; reaktionstid [da]; temps de réponse [fr]
filter response time: svörunartími síu [is]
span response: svörun mælisviðskvörðunar [is]; justeringsrespons [da]; spännrespons [sæ]
response to treatment: svörun við meðferð [is]
stress response: svörun við streitu [is]
infection with white spot syndrome virus: sýking af völdum hvítblettaveikiveiru [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
suspect sampling: sýnataka vegna gruns [is]
particulate sampling probe particulate sample probe PSP: sýnatökunemi fyrir agnir [is]; prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]; partikelprovtagningssond [sæ]; Partikel-Probenahmesonde [de]
sampling spear: sýnatökuspjót [is]
pseudo specific growth rate: sýndarsértækur vaxtarhraði [is]
indicated air speed IAS indicated airspeed: sýndur flughraði [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
principal display area: sýnilegur aðalflötur [is]
display exhibition item: sýningargripur á sýningu [is]
specimen holder: sýnishaldari [is]; objektbord [da]; Objekttisch [de]
specimen: sýnishorn [is]
acid spray: sýruúði [is]
sperm semen: sæði [is]; sæd [da]; sperma, sädesvätska [sæ]; sperme [fr]; Sperma [de]
sperm bank: sæðisbanki [is]
spermatozoon spermatozoa sperm cell: sæðisfruma [is]
sáðfruma [is]; sædcelle [da]; sädescell [sæ]; spermatozoïde [fr]; Spermium, Spermatozoon, Samenzelle [de]
sperm reserve: sæðisfrumuforði [is]
cauda epididymal sperm reserve: sæðisfrumuforði í eistalyppurófu [is]
cauda epididymal sperm: sæðisfrumur í eistalyppurófu [is]
progressively motile sperm: sæðisfrumur sem fá smám saman aukinn hreyfanleika [is]
spermatogenesis: sæðismyndun [is]
spermatogenic cell: sæðismyndunarfruma [is]
spermatogenetic cycle: sæðismyndunarhringur [is]
be subject to an inspection: sæta skoðun [is]
displacement of a ship: sæþungi skips [is]
collection of hospital waste: söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
space segment supplier: söluaðili geimskorar [is]
disposal consideration: söluverð [is]
take responsibility for the asylum seeker: taka við umsækjanda um hæli [is]; prendre en charge le demandeur d´asile [fr]; den Asylbegehrenden übernehmen [de]
airspace limitations: takmarkanir á notkun loftrýmis [is]
restriction of parental responsibility: takmörkun á ábyrgð foreldra [is]
text-to-speech TTS speech synthesis: talgerving [is]
speech recognition: talkennsl [is]
speech therapist: talmeinafræðingur [is]
speech-compression system: talþjöppunarkerfi [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
neurotoxic response: taugaeiturhrifasvörun [is]
neural response: taugaviðbragð [is]
speed category symbol: tákn fyrir hraðaflokk [is]
species: tegund [is]
interspecific: tegundablandaður [is]
interspecific hybrid: tegundablandaður blendingur [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
species-rich grassland: tegundaríkt graslendi [is]
human species barrier: tegundarþröskuldur manns [is]
composition of angiosperm taxa: tegundasamsetning dulfrævinga [is]
prokaryotic species: tegund dreifkjörnunga [is]
ruminant species for fattening: tegund eldisjórturdýra [is]
spp. spp: tegundir [is]
spp. [is]; spp. [la]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
species pathogenic to animals: tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
species pathogenic to humans: tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum [is]
mammalian food-producing species: tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
collembolan species: tegundir stökkmors [is]
Elasmobranch Species: tegundir þvermunna [is]
critically endangered species: tegund í bráðri hættu [is]; kritisk truet art [da]; akut hotad art [sæ]; espèce en danger critique, espèce en danger critique d´extinction [fr]; vom Aussterben bedrohte Art [de]
endangered species: tegund í hættu [is]; udryddelelsetruet art [da]; starkt hotad art [sæ]; espèce en danger [fr]; stark gefährdete Art [de]
vulnerable species: tegund í yfirvofandi hættu [is]; sårbar art [da]; sårbar art [sæ]; espèce vulnérable [fr]; gefährdete Art [de]
apomictic species: tegund með kynlausri æxlun [is]
autogamous species: tegund með sjálffrjóvgun [is]
sjálffrjóvgandi tegund [is]
self-pollinating species self-pollinated species: tegund með sjálffrævun [is]
sjálffrævandi tegund [is]
allogamous species: tegund með víxlfrjóvgun [is]
non-invasive species non invasive species: tegund sem er ekki ágeng [is]
near threatened species: tegund sem er ekki háð vernd [is]
non-target species: tegund sem er ekki marktegund [is]
threatened species: tegund sem er ógnað [is]
zoonotic species: tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]
laboratory species: tegund tilraunadýra [is]
successive air transport operations: tengiflug [is]
connection speed: tengihraði [is]
ODR contact point open dispute resolution point: tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
terminal airspace: tengiloftrými [is]; terminalluftrum [da]; terminalluftrum [sæ]; espace aérien terminal [fr]; Luftraum im Nahbereich [de]
connection-oriented transport service: tengingarháð flutningsþjónusta [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
dose-response relationship dose response relationship dose response dosage related response: tengsl milli skammts og svörunar [is]; dosis-responsforhold [da]; dos-responsförhållandet [sæ]; relation dose-effet [fr]; Reaktion bezüglich der Dosis [de]
white spirit: terpentína [is]
suspended textile material: textílefni til að hengja upp [is]
textile spinning machine: textílspunavél [is]
elastofibre elastane fibre elastomeric fibre elastomer fibre elastane spandex fibre US: teygjanlegar trefjar [is]; elasthan, elastomerfiber [da]
displacement: tilfærsla [is]
displacement of metallic implants: tilfærsla ígræða úr málmi [is]
specified region: tilgreint hérað [is]
specific region: tilgreint hérað [is]
dispute settlement mechanism: tilhögun á lausn deilumála [is]
suspected adverse reaction report: tilkynning um aukaverkun sem grunur er um [is]
suspicious transaction report: tilkynning um grunsamleg viðskipti [is]
suspicious transaction and order report STOR: tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli [is]
passport notification: tilkynning um viðskipti yfir landamæri [is]; pasmeddelelse [da]; Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
country-specific recommendations: tilmæli fyrir hvert land [is]
UN RTDG, Manual of Tests and Criteria United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria: tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
UN RTDG United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi [is]
tilmæli SÞ [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
split-sample experiment: tilraun með skipt úrtak [is]
requisite transport temperature: tilskilið flutningshitastig [is]
for transperitoneal dialysis: til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is]
specific restraint: tiltekin takmörkun [is]
resource perspectives: tiltækt fjármagn [is]
applied by spraying: til úðunar [is]
case-specific monitoring: tilvikssértæk vöktun [is]
TIR carnet Transport International Routier carnet: TIR-skírteini [is]
spasm associated with menstrual periods: tíðaverkir [is]
spectrum: tíðniróf [is]
frequency spectrum: tíðniróf [is]; frekvensspektrum [da]; frekvensspektrum [sæ]
spectral analysis: tíðnirófsgreining [is]
periodicity of inspections: tíðni skoðana [is]
demand response system frequency control demand side response system frequency control DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
frequency response: tíðnisvörun [is]
suspension of access to accounts: tímabundin lokun aðgangs að reikningum [is]
suspension: tímabundin niðurfelling [is]
suspension: tímabundin svipting [is]
suspension of rights: tímabundin svipting réttinda [is]
spatiotemporal: tímarúms- [is]
spark timing: tímastilling kerta [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
peak spectral response: toppgildi litrófssvörunar [is]
sparingly soluble: torleysanlegur [is]
aristolochia spp.: tóbakspíputegundir [is]
Thomas slag Thomas phosphate basic slag phosphatic slag: tómasargjall [is]; thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]; basisk slagg [sæ]; scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]; Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
transpeptidase: transpeptíðasi [is]
trust service provider TSP: traustþjónustuveitandi [is]; tillidstjenesteudbyder [da]; tillhandahållare av betrodda tjänster [sæ]; prestataire de service de confiance [fr]; Vertrauensdiensteanbieter [de]
Trichomanes speciosum Willd.: Trichomanes speciosum Willd. [is]; Trichomanes speciosum Willd. [la]
trimethyl phosphite: trímetýlfosfít [is]
insurance service relating to transport: tryggingaþjónusta, tengd flutningum [is]
marine transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó [is]
aviation transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti [is]
dicalcium phosphate: tvíkalsíumfosfat [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
equivocal response: tvíræð svörun [is]
dihydrogenphosphate: tvívetnisfosfat [is]
reciprocating positive-displacement pump: tvívirk ruðningsdæla [is]
reciprocating displacement compressor: tvívirk þjappa með færslu [is]
tylosin phosphate: týlósínfosfat [is]; tylosinfosfat, tylosinphosphat [da]
gas-dispersing apparatus: tæki til að dreifa gasi [is]
hot spraying apparatus: tæki til að sprauta bráðnum málmi [is]
technical specification: tækniforskrift [is]
technical specifications for interoperability TSI: tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
technical specialist: tæknifræðingur [is]
technical inspection service: tæknileg skoðunarþjónusta [is]
technical roadside inspection: tæknilegt eftirlit á vegum [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
technical inspection: tækniskoðun [is]
technical constant of the speedometer: tæknistuðull hraðamælis [is]
technical specialty technical speciality: tæknisvið [is]
draughtsperson: tækniteiknari [is]
specification monograph: tæmandi gæðalýsing efnis [is]
cesspool emptying service: tæming safnþróa [is]
spreadsheet: töflureiknir [is]
spreadsheet software: töflureiknishugbúnaður [is]
spot-tail shark spottail shark: uggablettaháfur [is]; Carcharhinus sorrah [la]
Privacy Shield Ombudsperson: umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
transport artery: umferðaræð [is]
excess spread: umframávöxtun [is]
environmental inspection: umhverfiseftirlit [is]
environmental specification: umhverfisforskrift [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
environmental sphere: umhverfishólf [is]
atmosphere gas: umhverfislofttegund [is]
clean transport: umhverfisvænir flutningar [is]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
non-road clean transport: umhverfisvænir flutningar utan vega [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
clean air transport technology: umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]; ren lufttransportteknologi [da]; miljövänlig lufttransportteknik [sæ]; umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
clean road transport vehicle: umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmental aspect: umhverfisþáttur [is]
enclosed cargo space: umlukt farmrými [is]
transplanter: umplöntunarvél [is]
sponsor: umsjónaraðili [is]
care responsibilities: umönnun [is]
dispensation: undanþága [is]
under the auspices of the Group: undir forsjá nefndarinnar [is]
split number: undirnúmer [is]; sublotnummer [da]; produktkod [sæ]; numéro de sous-lot [fr]; Splitnummer [de]
subspecies subsp. ssp.: undirtegund [is]
undirteg. [is]
inflatable splint: uppblásanleg spelka [is]
spot market: uppboðsmarkaður [is]
spot settlement date: uppgjörsdagur á stundarviðskiptum [is]
suspended cladding: upphengd klæðning [is]
suspension gear: upphengi [is]; ophæng [da]
point of attachment of the suspension: upphengipunktur [is]; ophængningspunkt [da]
suspension adjustable for height height adjustable suspension: upphengja stillanleg fyrir hæð [is]; ophæng med niveauregulering [da]; Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
suspended baby bed: upphengt barnarúm [is]
space heating appliance: upphitunartæki [is]; varmeapparat [da]
detail specification: upplýsingaforskrift [is]
information for transport management: upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga [is]
spontaneous exchange: upplýsingaskipti án beiðni [is]
transparency platform: upplýsingavettvangur [is]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
SPIRS system: upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva [is]
spatial orthoimagery: uppréttar gervitunglamyndir [is]
source species: upprunategund [is]
evaporated spent wash evaporated spentwash: uppsoðnar eimingardreggjar [is]; résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
spring: uppspretta [is]
spring water: uppsprettuvatn [is]
resuspension: uppþyrlun [is]
U-space: U-rými [is]
U-space system: U-rýmis kerfi [is]
U-space airspace: U-rýmis loftrými [is]
U-space service: U-rýmis þjónusta [is]
spacer device: úðabelgur [is]
aerosol dispenser: úðabrúsi [is]
spray gun: úðabyssa [is]
knapsack sprayer: úðadæla sem er borin á baki [is]
bakúðadæla [is]; forstøver til at bære på ryggen, rygsprøjte [da]; ryggspruta [sæ]; Rückenspritze [de]
pump spray: úðadæluvökvi [is]
spray foam: úðafrauð [is]
spray filler: úðafylliefni [is]
water spray system: úðakerfi [is]
spray test: úðaprófun [is]
spray drift: úðarek [is]; aerosolspredning [da]; vindavdrift [sæ]
sprinkler: úðari [is]; sprinkler [da]; sprinkler [sæ]
spray-extraction vacuum cleaner: úðasogsryksuga [is]
product that is packaged as spray: úðavara [is]
spray-tight connections: úðaþétt samskeyti [is]
pressure of the spray: úðaþrýstingur [is]
spray-process skimmed milk powder: úðaþurrkað undanrennuduft [is]
spray drying: úðaþurrkun [is]
liquid spray: úði [is]
spray: úði [is]
animal repellent spray: úði til að fæla dýr [is]
spraying: úðun [is]
spraying machine: úðunarbúnaður [is]
spraying equipment: úðunarbúnaður [is]
spraying machinery: úðunartæki [is]
aerial spraying service: úðun úr lofti [is]
hospital waste: úrgangur frá sjúkrahúsum [is]
dispute resolution mechanisms: úrræði til lausnar deilumála [is]
ADR entity alternative dispute resolution entity: úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla [is]
confiscation order concerning specific items of property: úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
check inspection: úrtaksskoðun [is]
tender specification tendering specification: útboðslýsing [is]
prospectus: útboðs- og skráningarlýsing [is]
dispersive: útbreiddur [is]
spread of macrolide resistance: útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum [is]
spread of animal diseases: útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
extinct species: útdauð tegund [is]
aldauða tegund [is]; uddød art [da]; utdöd art [sæ]; espèce éteinte, espèce disparue [fr]; ausgestorbene Art [de]
spermiation: útfrymingar- og sleppiskeið sæðisfrumna [is]
United Nations Office for Outer Space Affairs UN Office for Outer Space Affairs UNOOSA: útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
útgeimsskrifstofa SÞ [is]
emission spectrometer: útgeislunarrófsmælir [is]
spending: útgjöld [is]
EU spending: útgjöld Evrópusambandsins [is]
útgjöld ESB [is]
time spent at sea: úthaldstími á sjó [is]
assigned speed: úthlutaður hraði [is]
special drawing rights allocation SDR allocation: úthlutun sérstakra dráttarréttinda [is]; allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]; Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
aspiration: útsog [is]
aspiration: útsog [is]; aspiration [da]; aspiration [sæ]; aspiration [fr]; Absaugen [de]
display unit: útstillingareining [is]
display case: útstillingarskápur [is]
dispatch operation: úttaksaðgerð [is]
technical building-inspection service: úttekt á byggingum [is]
urban sprawl: útþensla borga [is]
airspace observer: vaktmaður loftrýmis [is]
spheres of competence: valdheimildir [is]
Valencia hispanica: Valencia hispanica [is]; Valencia hispanica [la]
selected respondent: valinn svarandi [is]
voluntary ex ante transparency notice: valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi [is]
sports-ground roller: valtari fyrir íþróttavelli [is]
ruminal bolus bolus ruminal transponder: vambarstautur [is]; bolus ruminal [fr]; Bolus, Bolustransponder [de]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
spare equipment: varabúnaður [is]
spare wheel emergency wheel: varahjól [is]; reservehjul [da]
spare tyre: varahjólbarði [is]
T-type temporary-use spare tyre: varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar [is]; dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]; T-Notradreifen [de]
temporary-use spare tyre: varahjólbarði til tímabundinnar notkunar [is]; reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
spare parts of matching quality: varahlutir af samsvarandi gæðum [is]
replacement part spare part repair part: varahlutur [is]; reservedel, løs del, løsdel [da]; reservdel [sæ]
ship´s spare part: varahlutur í skip [is]; skibsreservedel [da]; fartygsreservdel [sæ]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
spare instrument: varatæki [is]
speedwell: varmadepla [is]; Veronica persica [la]
heat spreader: varmadreifari [is]
respondent party: varnaraðili [is]
organophosphorous pesticide: varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband [is]
fosfórlífrænt varnarefni [is]
waste pesticides which are off-specification: varnarefni sem standast ekki forskriftir [is]
safety precautions for operators SPo: varúðarráðstafanir fyrir notendur [is]
SPo [is]
safety precautions for environment SPe: varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
safety precaution SP: varúðarráðstöfun [is]
hydrosphere: vatnshvolf [is]
aqueous suspension: vatnskennd sviflausn [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
water spray nozzle water-spray nozzle: vatnsýringarstútur [is]
credit spread: vaxtaálag [is]
spread rate: vaxtaálag [is]
growth prospects: vaxtarhorfur [is]; perspective de croissance [fr]
spreadbet spread bet: veðjun á verðbil [is]
troposphere: veðrahvolf [is]
online newspaper: vefblað [is]
passport: vegabréf [is]
passport control: vegabréfaeftirlit [is]; contrôle des passeports [fr]; Passkontrolle [de]
biometric passport: vegabréf með lífkennum [is]
passport number: vegabréfsnúmer [is]
passport data: vegabréfsupplýsingar [is]
internally displaced child: vegalaust barn innan eigin lands [is]
internationally displaced child: vegalaust barn utan eigin lands [is]
displaced persons: vegalaust fólk [is]
internally displaced persons: vegalaust fólk innan eigin lands [is]
internationally displaced persons: vegalaust fólk utan eigin lands [is]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
fishing inspection fee: veiðieftirlitsgjald [is]
virus-spiked: veiruíbættur [is]
transport on demand service provider: veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu [is]; udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]; leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
data reporting services provider DRSP: veitandi gagnaskýrsluþjónustu [is]
attribution of parental responsibility: veiting ábyrgðar foreldra [is]
dosage-related response: vensl svörunar og mismunandi skammtastærða [is]
spread: verðbil [is]
bid-ask spread: verðbil kaup- og sölutilboðs [is]
spread contract: verðbilssamningur [is]
spread betting contract: verðbilsveðmálsamningur [is]
sponsor: verkbeiðandi [is]
respondent credit institution: verkbeiðendalánastofnun [is]
respondent institution: verkbeiðendastofnun [is]
ITS application intelligent transport system application: verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi [is]
ramp inspection procedures: verklagsreglur við skoðun á hlaði [is]
application specific: verktengdur [is]
mechanism responsible for carcinogenic action: verkunarháttur sem veldur krabbameini [is]
ship security plan SSP: verndaráætlun skips [is]
security in the maritime transport sector: vernd á sviði sjóflutninga [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
hydrogen phosphide: vetnisfosfíð [is]; hydrogenphosphid (PH3), phosphin, phosphan [da]; fosfin [sæ]
snowsport instructor: vetraríþróttakennari [is]
on-the-spot-check on-the-spot check on-the-spot control: vettvangseftirlit [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place [fr]; Vor-Ort-Kontrolle [de]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
on-the-spot visit: vettvangsheimsókn [is]
field hospital: vettvangssjúkrahús [is]
on-the-spot inspection on-the-spot-inspection: vettvangsskoðun [is]
on-site inspection on site inspection: vettvangsskoðun [is]
dispute settlement forum: vettvangur til lausnar deilumálum [is]
machinery space engine room engine compartment: vélarúm [is]
machinery inspection: vélaskoðun [is]
exceptional load transport motor vehicle: vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]; motorkøretøj til særtransport [da]; motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]; véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]; Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
special-purpose motor vehicle: vélknúið ökutæki til sérstakra nota [is]
goods road transport vehicle: vélknúið ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
screw splitter: vél með skrúfum til að kljúfa trjáboli [is]
mechanical suspension: vélræn fjöðrun [is]; mekanisk ophængt [da]
mechanical sphygmomanometer: vélrænn blóðþrýstingsmælir [is]
horizontal-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á láréttum ási [is]
vertical-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási [is]; maskincenter med vertikal spindel [da]
log splitter: vél til að kljúfa trjáboli [is]
hot spraying machine hot-spraying machine: vél til að sprauta bráðnum málmi [is]
supplement to a prospectus: viðauki við lýsingu [is]
spread: viðbit [is]
additional specification: viðbótarforskrift [is]
additional inspection centre: viðbótarskoðunarmiðstöð [is]
additional response capacities: viðbótarviðbragðsbjargir [is]
response: viðbragð [is]
response action: viðbragðsaðgerð [is]
response operation: viðbragðsaðgerð [is]
response capacities: viðbragðsbjargir [is]
impulse response function: viðbragðsfall [is]
response capacity: viðbragðsgeta [is]
response threshold: viðbragðsskil [is]; svartærskel, responssvartærskel [da]; känslighetströskel [sæ]
Computer Emergency Response Team CERT: viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi [is]; it-beredskabsenhed, CERT [da]; incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]; équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
Computer Security Incident Response Team CSIRT: viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi [is]; enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]; enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]; équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
response time: viðbragðstími [is]
response: viðbrögð [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
fragile species: viðkvæm tegund [is]
reference landing speed Vref VREF: viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar [is]
reference idle speed: viðmiðunarlausagangshraði [is]
emergency response planning guidelines ERPG: viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða [is]
reference atmospheric conditions: viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti [is]
reference speed: viðmiðunarsnúningshraði [is]; referencehastighed [da]; referenshastighet, referensfart [sæ]
Commercial Agreement, between Iceland and Spain: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain: viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
border inspection post of destination: viðtökuskoðunarstöð á landamærum [is]
authorised inspecting officer authorized inspecting officer: viðurkenndur eftirlitsmaður [is]
qualified inspector: viðurkenndur skoðunarmaður [is]
recognition of passports: viðurkenning á vegabréfum [is]
day spent at sea day at sea: viðverudagur [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
conspicuity marking: viðvörunarglitmerking [is]; konturmärkning [da]
spread risk: vikáhætta [is]
aerodynamic spoiler: vindskeið [is]
labour dispute: vinnudeila [is]
airspace management cell AMC: vinnuhópur um stjórnun loftrýmis [is]
labour disputes law: vinnumarkaðsréttur [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
working space: vinnurými [is]
suspension of work: vinnustöðvun [is]
workspace: vinnusvæði [is]
Viola hispida Lam.: Viola hispida Lam. [is]; Viola hispida Lam. [la]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
functional specification: virkniforskrift [is]
spectrum of action: virknimynstur [is]
functional transposing sequence: virk stökkröð [is]
active display surface: virkur skjáflötur [is]
highly migratory species: víðförul tegund [is]
Salix spp. cortex Salix cortex: víðibörkur [is]; Salix [la]
Salix spp. Salix: víðir [is]; Salix [la]
expanded inspection: víðtæk skoðun [is]
widespread benign occurrence: víðtæk útbreiðsla án þess að valda skaða [is]
cuvée for sparkling wines: vínlögun fyrir freyðivín [is]
vinous suspension wine suspension: vínsviflausn [is]; suspension vinique [fr]
suspended access equipment: víralyftibúnaður [is]
indicator species: vísitegund [is]
spring onion: vorlaukur [is]; forårsløg [da]; knipplök [sæ]; oignon de printemps [fr]; Frühlingszwiebel [de]; Allium cepa [la]
spring turnip: vornæpa [is]; majroe [da]; rova [sæ]; navet de printemps [fr]; Mairübe [de]; Brassica rapa L. var. rapa (L. ) Thell [la]
spring swede rape: vorrepja [is]; vårraps [da]; vårraps, sommarraps [sæ]; colza de printemps [fr]; Sommerraps [de]; Brassica napus L. ssp. oleifera [la]
spring sowing: vorsáning [is]
spring viraemia of carp SVC spring viremia of carp: vorveira í vatnakarpa [is]
SVC-veiki [is]; VPC, virémie printanière de la carpe [fr]; SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
demand response unit document DRUD: vottorð um notkunarsvörun einingar [is]; efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]; intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]; dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]; Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
airworthiness certification specifications: vottunarforskrift fyrir lofthæfi [is]
certification specifications CSs: vottunarforskriftir [is]; certifieringsspecifikationer [da]; Zulassungsspezifikationen [de]
low-positive specimen: vægjákvætt sýni [is]
spar: vængbjálki [is]
asparagus pea: vængjabaun [is]; Tetragonolobus purpureus [la]
monitored head-up display: vöktuð framrúðuskjámynd [is]
monitoring of the electro-magnetic spectrum: vöktun á rafeindasegulsviðinu [is]
hydraulic suspension: vökvafjöðrun [is]; hydraulisk affjedring [da]; hydraulisk fjädring [sæ]
LCD monitor LCD liquid crystal display: vökvakristalsskjár [is]
aneroid sphygmomanometer: vökvalaus blóðþrýstingsmælir [is]
hydropneumatic suspension: vökvaloftfjöðrun [is]; hydropneumatisk affjedring [da]; gashydraulisk fjädring [sæ]
liquid chromatography-mass spectrometry LC-MS LCMS: vökvaskiljun og massagreining [is]
spray aerosol: vökvaúðabrúsi [is]
product inspection: vörueftirlit [is]
freight transport system: vöruflutningakerfi [is]
freight transport agency service: vöruflutningamiðlun [is]
goods transport: vöruflutningar [is]; varetransport, godstransport, varehandel [da]
freight transport transport of freight: vöruflutningar [is]
land freight transport service: vöruflutningar á landi [is]
transport by water of freight: vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
inland freight water transport: vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
commercial road transport: vöruflutningar á vegum [is]; transport routier [fr]; Strassengüterverkehr [de]
road freight transport freight transport by road: vöruflutningar á vegum [is]
national goods transport: vöruflutningar innanlands [is]
railway transport of containerised freight railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
freight transport by railways: vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
freight rail transport rail freight-transport: vöruflutningar með járnbrautum [is]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
international transport of goods: vöruflutningar milli landa [is]
freight air transport: vöruflutningur með flugi [is]
labelling on displays: vörumerkingar á sýnishornum [is]
product specific LOD: vörusértæk magngreiningarmörk [is]
physical inspection: vöruskoðun [is]
product inspection: vöruskoðun [is]
physical on-the-spot inspection: vöruskoðun á staðnum [is]
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal: Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [is]; Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
oat spelt xylan: xýlan úr hafrahismi [is]
spillovers: yfirflæði [is]
spillover spill-over: yfirflæði [is]
overspeed over-speed: yfirhraði [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War: yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
surge arrester SPD: yfirspennuvari [is]; lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]; avledare [sæ]
Health Emergency Preparedness and Response Authority HERA: yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum [is]; Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]; myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]; Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
responsible authority: yfirvald sem ber ábyrgð [is]
ábyrgt yfirvald [is]
spending authorities: yfirvöld er annast útgjöld [is]
hyperbaric atmosphere: yfirþrýstingur [is]
spray: ýra [is]
disperse oil: ýrð olía [is]
sprinkler installation: ýringarbúnaður [is]
water-spray installation: ýringarkerfi [is]; regnanlæg [da]; vattensprinkler [sæ]
sprinkler system: ýringarkerfi [is]
Zingel asper: Zingel asper [is]; Zingel asper [la]
Zingel spp.: Zingel spp. [is]; Zingel spp. [la]
short-range transport shortrange transport: það að berast stutta vegalengd [is]
delegation under the responsibility of the competent authority: það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra [is]
fair disposal of claims: það að fjalla um kröfur á réttmætan hátt [is]
reverse share split: það að hlutir eru sameinaðir í stærri hluti [is]
re-suspendability: það að hrista efni upp aftur [is]
chemical spraying technique: það að húða með efnasprautun [is]
emplacement in a disposal facility: það að koma e-u fyrir í förgunarstöð [is]
transposal into national laws transposal into national law: það að leiða í landslög [is]
transposition into national laws transposition into national law: það að leiða í landslög [is]
spamming: það að senda amapóst [is]
amasending [is]
deployment of special intervention units: það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
share split: það að skipta hlutum í smærri hluti [is]
spinning: það að spinna trefjar [is]
absence of response: það að svörun vantar [is]
transposability: það að unnt sé að lögleiða e-ð [is]
fieldwork aspects: það sem lýtur að framkvæmd [is]
programme-making and special events PMSE: þáttagerð og sérstakir viðburðir [is]; programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
dispersion: þeyta [is]
spin extractor: þeytivinda [is]
household spin-extractor: þeytivinda til heimilisnota [is]
spin drying efficiency class: þeytivinduafkastaflokkur [is]
spin-drying efficiency spin drying efficiency: þeytivinduafköst [is]
spin drying performance: þeytivinduafköst [is]
spinning phase: þeytivindustig [is]
dispersion form: þeytt form [is]
angiosperm abundance: þéttleiki dulfrævinga [is]
hospital service: þjónusta á sjúkrahúsum [is]
obstetrical hospital service: þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
gynaecological hospital service: þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
environmental specific service: þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøtjeneste [da]; miljöspecifik tjänste [sæ]; service environnemental spécifique [fr]; spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
surgical specialist service: þjónusta skurðlækna [is]
critical design target specification service: þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið [is]
treatment service of cesspools: þjónusta, tengd hreinsun safnþróa [is]
sewage-disposal service: þjónusta, tengd skólpförgun [is]
refuse-disposal service: þjónusta, tengd sorpförgun [is]
scientific prospecting service: þjónusta við vísindalega jarðefnaleit [is]
service space: þjónusturými [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
service activities incidental to land transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
service passport: þjónustuvegabréf [is]; tjenestepas [da]; tjänstepass [sæ]; passeport de service [fr]; Dienstpass [de]
concentrating solar power CSP: þjöppuð sólarorka [is]
space radio communication: þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar [is]
hotspot: þráðlaust tengisvæði í opinberu rými [is]
irrespective of: þrátt fyrir [is]
cubic Spline function: þriðja stigs hermifall [is]; kubisk Spline-funktion [da]
cleaning service of transport equipment: þrif á flutningatækjum [is]
tri-band phosphor lamp: þrífosfórpera [is]
perspective drawing: þrívíddarteikning [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
grape spirit: þrúgubrennivín [is]
grape marc spirit: þrúguhratsbrennivín [is]
exceptional load transport: þungaflutningar [is]
dried spices: þurrkuð krydd [is]
crosspiece cross-piece: þverbiti [is]
splitting: þynna [is]
húðþynna [is]
category A with respect to helicopters: þyrlur í A-flokki [is]; kategori A for helikoptere [da]; Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber [de]
category B with respect to helicopters: þyrlur í B-flokki [is]; kategorie B for helikoptere [da]; Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
spiny cocklebur: þyrnikrækir [is]; Xanthium spinosum [la]
stratum spinosum spinous layer prickle-cell layer: þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is]
procedural aspects: þættir er lúta að málsmeðferð [is]
external aspects: þættir er lúta að ríkjum utan Sambandsins [is]
evidentiary aspects: þættir er lúta að sönnunarfærslu [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
algal suspension algal slurry: þörungasviflausn [is]
corrosive response: ætingarsvörun [is]
edible spices: ætt krydd [is]
tumour resulting in metastatic spread: æxli sem dreifir sér með meinvörpum [is]
atmospheric particle: ögn í andrúmslofti [is]
driving speed: ökuhraði [is]
road transport driver: ökumaður sem stundar flutninga á vegum [is]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
prisoner-transport vehicle: ökutæki til flutninga á föngum [is]
road transport vehicle: ökutæki til flutninga á vegum [is]; køretøj til vejtransport [da]
special-purpose vehicle special purpose vehicle: ökutæki til sérstakra nota [is]; véhicule à usage spécial [fr]; Seezialfahrzeug [de]
patient-transport vehicle: ökutæki til sjúkraflutninga [is]
transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
goods-transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
road vehicle for the transport of goods: ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
mineral water spa water: ölkelduvatn [is]
respiration: öndun [is]
respiratory equipment: öndunarbúnaður [is]
respiratory depression: öndunarbæling [is]
respiratory protective device: öndunarfærahlíf [is]; åndedrætsværn [da]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
respiratory sensitiser: öndunarfæranæmir [is]
respiratory system diseases: öndunarfærasjúkdómar [is]
respiratory system: öndunarfæri [is]
respirator: öndunargríma [is]; luftfiltrerende åndedrætsværn, filtermaske [da]; filterskydd [sæ]
respiratory protective equipment respiratory protection equipment: öndunargríma [is]
respiratory equipment: öndunargríma [is]
respiratory pattern: öndunarmynstur [is]
respirometry: öndunarprófun [is]
manometric respirometry: öndunarprófun með þrýstimælingu [is]
oxygen dispensing unit: öndunartæki [is]; iltdispenserenhed [da]; utrustning för fördelning av syrgas [sæ]
respiratory monitor: öndunarvaktari [is]
respiratory tract: öndunarvegur [is]
substrate-induced respiration: öndun sem er örvuð með æti [is]
transport safety: öryggi í flutningum [is]
security transport service: öryggisflutningar [is]
secure transport: öryggisflutningar [is]
take-off safety speed VTOSS V2: öryggishraði í flugtaki [is]; mindstehastighed for start, VTOSS [da]
security inspection: öryggiskönnun [is]

3422 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.