Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "UMi"
- residual humidity
residual moisture - afgangsraki [is]
- restfugtighed [da]
- restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
- albumin
- albúmín [is]
- absolute humidity
- algildisraki [is]
- farmed ruminant animal
- alið jórturdýr [is]
- International Commission on Illumination
CIE - Alþjóðaljósráðið [is]
- Den Internationale Belysningskommission [da]
- Internationella belysningskommissionen [sæ]
- Commission internationale de l´éclairage [fr]
- Internationale Beleuchtungskommission [de]
- minor ruminant species for fattening
- aukategund eldisjórturdýra [is]
- minor dairy ruminant species
- aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk [is]
- aluminium
- ál [is]
- aluminium ammonium sulphate
aluminium ammonium sulfate - álammóníumsúlfat [is]
- aluminate
- álat [is]
- aluminium sheet
- álblað [is]
- aluminium alloy
- álblendi [is]
- aluminium thermal metallurgy
- álbræðsla [is]
- aluminium distearate
- áldísterat [is]
- aluminium can
- áldós [is]
- aluminium powder
powder of aluminium - álduft [is]
- aluminiumpulver [da]
- aluminiumbronspulver, aluminiumbrons [sæ]
- flake of aluminium
- álflaga [is]
- aluminium phosphate
- álfosfat [is]
- aluminium phosphide
- álfosfíð [is]
- aluminium production
- álframleiðsla [is]
- aluminium ore
- álgrýti [is]
- aluminium hydroxide acetate
- álhýdroxíðasetat [is]
- aluminium seal
- álinnsigli [is]
- aluminium container
- álílát [is]
- aluminium chlorohydrate
- álklóróhýdrat [is]
- aluminium tube
- álleiðsla [is]
- aluminium foil
- álpappír [is]
- aluminiumfolie, aluminiumsfolie [da]
- aluminiumfolie [sæ]
- feuilles d´aluminium [fr]
- Aluminiumfolien [de]
- aluminium profile
- álprófíll [is]
- scrap of aluminium
- álrusl [is]
- aluminium strip
- álræma [is]
- aluminium pipe
- álrör [is]
- aluminium salt
- álsalt [is]
- aluminium for machining purposes
- ál sem notað er til vinnslu [is]
- aluminium lake of colour
- álsetlitarefni [is]
- aluminium lake of carminic acid
- álsetlitarefni úr karmínsýru [is]
karmínsýrusetlitarefni á áli [is] - aluminium silicate
aluminosilicate - álsílíkat [is]
- aluminiumsilikat, kaolin, kaolin, let eller tung [da]
- aluminiumsilikat, kaolin, porslinslera [sæ]
- aluminium rod
- álstöng [is]
- aluminium sulfate
aluminium sulphate - álsúlfat [is]
- aluminium bar
- álteinn [is]
- aluminium tristearate
- áltrísterat [is]
- aluminium drum
- áltunna [is]
- waste of aluminium
- álúrgangur [is]
- aluminium wire
- álvír [is]
- aluminium trisodium hexafluoride
- álþrínatríumhexaflúoríð [is]
- aluminium foil
- álþynna [is]
- marumi kumquat
- beiskjuber [is]
- kumquat [da]
- kumquat [sæ]
- kumquat marumi [fr]
- runder Kumquat, Rundkumquat [de]
- Fortunella japonica [la]
- leguminous vegetables
- belgávextir [is]
- bælgfrukter [da]
- baljväxter [sæ]
- légume à cosse [fr]
- Hülsenfrüchte [de]
- leguminous pulses
- belgjurtir [is]
- bituminous mineral
- bikkennd steintegund [is]
- bituminous material
- bikkennt efni [is]
- bituminous shale
- bikleirsteinn [is]
- bituminosulfonate
- bitúmínsúlfónat [is]
- blood from ruminants
- blóð úr jórturdýrum [is]
- aluminium structure
- burðarvirki úr áli [is]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [is]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
- chemiluminescent
- efnaljómunar- [is]
- chemiluminescence method
- efnaljómunaraðferð [is]
- chemiluminescent analyser
chemiluminescent analyzer
CLA
CL - efnaljómunargreinir [is]
- kemoluminiscensudstyr [da]
- chemiluminescent detector
CLD - efnaljómunarnemi [is]
- kemiluminescensdetektor, CLD [da]
- kemiluminescensdetektor, CLD [sæ]
- Chemilumineszenz-Detektor, Chemilumineszenz-Flammenspektrometer [de]
- chemiluminescent reagent
- efnaljómunarprófefni [is]
- ruminant material
- efni úr jórturdýrum [is]
- egg albumin
oval albumin - eggjaalbúmín [is]
- ovalalbumin, ægalbumin, æggehvide [da]
- äggalbumin [sæ]
- Eialbumin, Ovalbumin, Eieralbumin [de]
- ovalbumin
egg albumin - eggjahvíta [is]
- ovalalbumin, æggehvide, ægalbumin [da]
- äggalbumin [sæ]
- Eialbumin, Ovalbumin, Eieralbumin [de]
- fuel consuming engine
- eldsneytisknúinn hreyfill [is]
- chemiluminescent ELISA test
- ELISA-prófun með efnaljómun [is]
- secondary aluminium
- endurunnið ál [is]
- secondary aluminium production
- endurvinnsluframleiðsla á áli [is]
- Leguminosae
legume family - ertublómaætt [is]
- bælgfrugter, bælgplanter [da]
- ärtväxter, säd [sæ]
- légumineuses [fr]
- Hülsenfrüchte, Hülsenfrüchter, Hülsenfrüchtler, Leguminosen [de]
- Leguminosae [la]
- concealable illuminating lamp
- felliljósker [is]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [is]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [la]
- peste des petits ruminants
- fjárpest [is]
- fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- sheep and goat plague
peste de petits ruminants - fjárpest [is]
- fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- peste des petits ruminants virus
- fjárpestarveira [is]
- poly aluminium chloride
- fjölálklóríð [is]
- flumioxazine
- flúmíoxasín [is]
- fluorescent luminaire
- flúrljós [is]
- feeding of ruminants with greaves derived from ruminants
- fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum [is]
- feeding of ruminants with meat-and bone meal
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli [is]
- feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum [is]
- feed for non-ruminant farmed animals
- fóður fyrir alidýr sem ekki eru jórturdýr [is]
- primary aluminium production
- frumframleiðsla á áli [is]
- subbituminous coal
sub-bituminous coal - gljábrúnkol [is]
- subbituminøse kul [da]
- subbituminöst kol [sæ]
- charbon subbitumineux, charbon sub-bitumineux, charbon sous-bitumineux [fr]
- meat-and-bone meal derived from ruminants
- hamsar úr jórturdýrum [is]
- solid state illumination
- hálfleiðaralýsing [is]
- heated chemiluminescent detector
HCLD - hitaður efnaljómunarnemi [is]
- Holcus setiglumis Boiss. & Reuter
- Holcus setiglumis Boiss. & Reuter [is]
- Holcus setiglumis Boiss. & Reuter [la]
- primary aluminium
- hráál [is]
- humic acid
- húmínsýra [is]
húmussýra [is] - humussyre, huminsyre [da]
- humussyra [sæ]
- acide humique [fr]
- Humussäure, Huminsäure [de]
- preparation for perfuming rooms
- ilmefni [is]
- recessed luminaire
- innfelldur lampi [is]
- bituminous mixture
- jarðbiksblanda [is]
- ruminant
ruminant animal - jórturdýr [is]
- drøvtygger [da]
- idisslare [sæ]
- ruminant [fr]
- Wiederkäuer [de]
- animal waste of ruminant origin
- jórturdýraúrgangur [is]
- organic ruminants
- jórturdýr í lífrænum búskap [is]
lífrænt alin jórturdýr [is] - calcium sulphoaluminate
- kalsíumsúlfóálat [is]
- energy consuming system
- kerfi sem gengur fyrir orku [is]
- meat-and-bone meal derived from ruminants
- kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum [is]
- koumiss
- kúmis [is]
- cumin
- kúmín [is]
- spidskommen, kløftsvøb [da]
- spiskummin [sæ]
- cumin [fr]
- Kreuzkümmel, Römischer Kreuzkümmel [de]
- Cuminum cyminum [la]
- cumin seeds
- kúmínfræ [is]
- cumin oil
- kúmínolía [is]
- curcumin
- kúrkúmín [is]
- lighting for ship guidance and illumination
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip [is]
- luminaire
- lampi [is]
- inhibited red fuming nitric acid
IRFNA - letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra [is]
- bituminous coal
- linkol [is]
- fede kul, bituminøse kul [da]
- bituminösa kol [sæ]
- houille grasse, charbon bitumineux [fr]
- Fettkohle, backende Kohle [de]
- colorimetric alluminant
- litmæliljós [is]
- bioluminescence
bio-luminescence - lífljómun [is]
- luminophore
- ljóm [is]
- level of luminance
- ljómastig [is]
- luminance
- ljómi [is]
- luminous-discharge-tube installation
- ljósaúrhleðslulampi [is]
- illuminating surface
- ljósflötur [is]
- illuminant-filter-receptor
- ljósgjafasíumóttökutæki [is]
- gradient of luminance
- ljóshalli [is]
- luminous radiant heater
- ljóshitari [is]
- rear registration-plate lamp
rear registration plate illuminating device - ljósker við skráningarmerki að aftan [is]
- bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- photoluminescence
- ljósljómun [is]
- luminous efficacy
- ljósnýtni [is]
- standard illuminant
- ljósstaðall [is]
- coefficient of luminous intensity
CIL - ljósstyrksstuðull [is]
- refleksionskoefficient, CIL [da]
- Rückstrahlwert [de]
- luminous intensity
- ljósstyrkur [is]
- air humidity
- loftraki [is]
- atmospheric humidity
- loftraki [is]
- illumination
- lýsing [is]
- illuminating device
- lýsingarbúnaður [is]
- illumination system
- lýsingarkerfi [is]
- luminous requirement
- lýsingarkrafa [is]
- illumination need
- lýsingarþörf [is]
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan) [is]
- metaflumizone
- metaflúmísón [is]
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
CGPRT
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre - miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
- lactalbumin
milk albumin - mjólkurhvíta [is]
mjólkuralbúmín [is] - mælkealbumin, lactalbumin [da]
- laktalbumin [sæ]
- lacto-albumine, albumine du lait, lactalbumine [fr]
- Milchalbumin, Laktalbumin [de]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [is]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [la]
- Pinus pumilio oil
- olía úr Pinus pumilio [is]
- unbound aluminium cation
- óbundin álbakskautsjón [is]
- humidified
- rakabættur [is]
- dehumidifier
- rakaeyðingartæki [is]
- humidity rate
- rakainnihald [is]
- humid chamber
- rakaklefi [is]
- humidity correction factor
- rakaleiðréttingarstuðull [is]
- fugtighedskorrektionsfaktor [da]
- faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
- humidifier
- rakatæki [is]
- resistance to humidity test
resistance-to-humidity test - rakaþolsprófun [is]
- luftfugtighedsprøve [da]
- provning av fuktbeständighet [sæ]
- tall-herb humid meadow
- rakt engi með hávöxnum jurtum [is]
- fumitory
- reykjurt [is]
- læge-jordrøg [da]
- jordrök [sæ]
- fumeterre officinal [fr]
- gemeiner Erdrauch [de]
- Fumaria officinalis [la]
- non-inhibited fuming nitric acid
- rjúkandi saltpéturssýra sem er ekki letjandi [is]
- growing of leguminous crops
- ræktun belgjurta [is]
- humid dune slack
- rök sandöldulægð [is]
- photoptic luminosity function
- skærleikafall dagsjónar [is]
- luminous local space heater
- staðbundinn lýsandi rýmishitari [is]
- brændfladestrålevarmer [da]
- lysande rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]
- Hellstrahler [de]
- starch aluminium octenyl succinate
SAOS - sterkjuáloktenýlsúksínat [is]
áloktenýlsúksínatsterkja [is] - switchable luminous transmittance
- stillanleg gegnhleypni ljóss [is]
- sulphoaluminate
- súlfóálat [is]
- alumina
- súrál [is]
- alumina column
- súrálssúla [is]
- waste alumina
- súrálsúrgangur [is]
- black cumin
- svartkúmín [is]
- black cumin seed
- svartkúmínsfræ [is]
- black cumin expeller
- svartkúmínskaka [is]
- fumigant
- svæliefni [is]
- fumigation
- svæling [is]
- fumigation service
- svælingarþjónusta [is]
- infection with peste des petits ruminants virus
- sýking af völdum fjárpestarveiru [is]
- ruminant species for fattening
- tegund eldisjórturdýra [is]
- triflumizole
- tríflúmísól [is]
- dual luminous transmittance
- tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss [is]
- processed animal protein derived from ruminants
- unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
- illuminated emergency exit locating signs
- upplýst merki neyðarútganga [is]
- illuminated sign
- upplýst skilti [is]
- illuminated emergency exit marking
- upplýst skilti neyðarútganga [is]
- illuminated head-mirror
- upplýstur ennisspegill [is]
- intraruminal device
- vambarinnlegg [is]
- ruminal bolus
bolus
ruminal transponder - vambarstautur [is]
- bolus ruminal [fr]
- Bolus, Bolustransponder [de]
- hydrated aluminium
- vatnað ál [is]
- luminous warning
- viðvörunarljós [is]
- pumice stone
- vikur [is]
- grain of pumice
- vikurkorn [is]
- seat belt sign illumination
- það að kveikt er á sætisbeltaljósum [is]
- transluminal coronary angioplasty
- æðaholsviðgerð á kransæð [is]
188 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.