Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ani"
- aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir
- tissue test protocol [en]
- aðferð eigin líkana
eiginlíkansaðferð
aðferð með eigin líkani - Internal models approach [en]
IMA [en]
Internal-Models approach [en]
Internal model approach [en] - metod med interna modeller [da]
- aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir
- speed limit information function [en]
SLIF [en] - Afganistan
Íslamska lýðveldið Afganistan - Afghanistan [en]
Islamic Republic of Afghanistan [en]
AF [en]
AFG [en] - Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]
- Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]
- l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]
- Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
- aftöppunarkrani
- drain tap [en]
- almennar heilsuverndarráðstafanir
- general health protection measures [en]
- almenn grunnviðmiðun
almennar grunnviðmiðanir - basic general criterion [en]
basic general criteria [en] - almenn viðmiðun
almennar viðmiðanir - general criterion [en]
general criteria [en] - alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- Alþjóðabankastofnanirnar
- World Bank Group [en]
- alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir
- International Special Committee on Radio Interference [en]
CISPR [en] - Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- anilasín
- anilazine [en]
- anilíð
- anilide [en]
- anilín
- aniline [en]
- Animo-eining
- ANIMO unit [en]
- Animo-númer
- Animo code [en]
- Animo-tilkynning
- Animo-message [en]
- Animo-tölvukerfið
- Animo computer network [en]
- Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva
- Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [en]
- Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [la]
- asetanilíð
- acetanilide [en]
- auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- enhanced customer due diligence measures [en]
- skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events [en]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- ákvarðanir dómstóla í sakamálum
- judicial decisions in criminal matters [en]
- ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu
- determinations by means of atomic absorption spectrometry [en]
- ávani
- habituation [en]
- áætlanir til margra ára
- multiannual programming [en]
- áætlanir um lagasetningu
- legislative planning [en]
- áætlun um öryggisskoðanir erlendra loftfara
SAFA-áætlunin - SAFA programme [en]
- blómknappar af kanilbarkartré
- cassia buds [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum burmannii [la]
- boranir námustokka
- shaft sinking [en]
- borkrani
- drilling derrick [en]
- bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni
- Protocol No 13 on the convergence criteria [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bómukrani
- jib crane [en]
- bómukrani á stalli
- pedestal jib crane [en]
- bómukrani á súlufótum
- portal jib crane [en]
- bráðabirgðaniðurstaða
- preliminary determination [en]
- brunahani
- fire hydrant [en]
- brúarkrani
- bridge crane [en]
- burðartakmarkanir gólfs
- floor strength limitation [en]
- búnaður til að koma í veg fyrir rafsegultruflanir
- interference suppressor [en]
- bútýlhýdroxýanisól
- butylated hydroxyanisole [en]
BHA [en] - Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [en]
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
- dínítróanilínillgresiseyðir
- dinitroaniline herbicide [en]
- dulbúnar viðskiptahindranir
- disguised barrier to trade [en]
- dvergbanani
- dwarf banana [en]
- dværgbanan [da]
- dvärgbanan [sæ]
- bananier nain, banane coup de vent [fr]
- Zwergbanan, Kleine Banan [de]
- Musa nana [la]
- efnislegar takmarkanir
- physical limitations [en]
- eplabanani
- apple banana [en]
- kubabanan, æblebanan [da]
- äppelbanan [sæ]
- banane de Cuba [fr]
- Kuba Banane [de]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir
- EU database for clinical trials [en]
EU database on clinical trials [en]
EudraCT [en]
European clinical trials database [en] - EU-database for kliniske forsøg [da]
- EU-databas för kliniska prövningar [sæ]
- base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]
- EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
- etýloxanilíð
- ethyloxanilide [en]
- Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda
- European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en] - Evróputíðindi um falsanir
- European Fraud Bulletin [en]
- Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]
- Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]
- Bulletin européen des fraudes [fr]
- die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
- fasani
fashani - pheasant [en]
- fasan, ædelfasan [da]
- fasan [sæ]
- Fasan, Jagdfasan [de]
- Phasianus colchicus [la]
- fastanefnd um túlkanir
- Standing Interpretation Committee [en]
SIC [en] - Standing Interpretations Committee [da]
- Comité permanent d´interprétation [fr]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastur borkrani
- static drilling derrick [en]
- fengrani
- European catfish [en]
- europæisk malle, malle [da]
- mal [sæ]
- salut, silure glane [fr]
- Wels, Waller, Flusswels [de]
- Silurus glanis [la]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [en]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [la]
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins
- Community financial measures [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjölskylduáætlanir
- family-planning service [en]
- fljúga yfir hindranir
- clear obstacles [en]
- flugleiðsöguhindranir
- obstacles to air navigation [en]
air navigation obstacles [en] - forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum - disease prevention and control [en]
- forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- fyrirhugaðar ráðstafanir
- measures intended to be taken [en]
- fyrirhugaðar ráðstafanir
ráðstafanir sem eru fyrirhugaðar - measures envisaged [en]
- fyrirhugaðar ráðstafanir
- proposed measures [en]
- færanlegur krani
- mobile crane [en]
- mobilkran [da]
- mobilkran [sæ]
- grue mobile, grue automobile [fr]
- Rollkran, fahrbarer Kran [de]
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin [en]
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
- gálgakrani
- gantry crane [en]
- gámakrani
- container crane [en]
- gera nauðsynlegar ráðstafanir
- take requisite measures [en]
- gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða
- provide for provisional application [en]
- gjaldeyristakmarkanir
- currency restrictions [en]
- grænar innkaupaviðmiðanir
- green procurement criteria [en]
- gúanidín
- guanidine [en]
- gúanidínediksýra
- guanidinoacetic acid [en]
GAA [en] - gúanidínsalt
- guanidine salt [en]
- gúls- og gáttartruflanir
- sinoatrial dysfunction [en]
- hafnarkrani
- harbour crane [en]
- hafnarkrani
- quayside crane [en]
- hagnýtar ráðstafanir
- practical measures [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handbók um prófanir og viðmiðanir
- Manual of Tests and Criteria [en]
- Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
- handbók um vegabréfsáritanir
- Handbook on visas [en]
- hani
- cock [en]
- hani á hreinlætistæki
- sanitary cock [en]
- háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus
Centrophorus lusitanicus - lowfin gulper shark [en]
- Centrophorus lusitanicus [la]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - hindranir sem lúta að framkvæmd
- practical obstacles [en]
- hitanifteind
- thermal neutron [en]
- hnattrænar áskoranir í umhverfismálum
- global environmental challenges [en]
- hóflegar ráðstafanir
- proportionate measures [en]
- hómóvanillínsýra
- homovanillic acid [en]
HVA [en] - hugbúnaðarprófanir
- software testing service [en]
- húsvitjanir og heimahjúkrun
- home medical treatment service [en]
- höfðarani
- Cape elephantfish [en]
- kapelefantfisk [da]
- kap-plognos [sæ]
- Totenkopfchimäre [de]
- Callorhinchus capensis [la]
- ilmkjarnaolía úr kanil (Cinnamomum zeylanicum)
- essential oil of Cinnamomum zeylanicum [en]
- innflutningstakmarkanir
takmarkanir á innflutningi - import restrictions [en]
- ísóhómóvanillínsýra
- iso-homovanillic acid [en]
- ísóhómóvanillínsýra
- iso-homovanillic acid [en]
isohomovanillic acid [en] - ítarlegar ráðstafanir
- detailed measures [en]
- í tölvulíkani
- in silico [en]
- kalkúnshani
kalkúnhani - male turkey [en]
- kanilbarkartré
- cassia [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum aromaticum [la]
- kanill
- cinnamon [en]
true cinnamon [en]
Ceylon cinnamon [en] - kanel [da]
- kanel [sæ]
- canelle [fr]
- Zimt [de]
- Cinnamomum verum [la]
- kannanir á fráveitum
- sewer survey service [en]
- kannanir meðal viðskiptamanna
- customer survey service [en]
- karbanilíð
- carbanilide [en]
- kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- SAFA system [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - klóranilín
- chloraniline [en]
- klórantranilípról
- chlorantraniliprole [en]
- klóþíanidín
- chlothianidin [en]
- klóþíanidín
- clothianidin [en]
- kostnaðarlækkanir
- cost savings [en]
- krani
- crane [en]
- krani
- cock [en]
- krani á hreinlætistæki
- sanitary tap [en]
- krani sem er festur á ökutæki
- vehicle-mounted crane [en]
- köstóttar gúls- og gáttartruflanir
- intermittent sinoatrial dysfunction [en]
- landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- geo-blocking [en]
- landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- laun og þóknanir
- salary and emoluments [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leirkúlur
létt, þanin leirfylliefni - Leca [en]
light expanded clay aggregates [en]
expanded clay [en]
exclay [en] - letklinker [da]
- Leca [sæ]
- granulats légers d´argile expansée [fr]
- Blähton [de]
- lóðrétt tengdar tilskipanir
- vertical directives [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- magntakmarkanir á útflutningi
- quantitative export restrictions [en]
- manilahampur
- abaca [en]
- manilluskel
- Japanese clam [en]
- japansk tæppemusling [da]
- japansk venusmussla [sæ]
- Japanische Teppichmuschel [de]
- Ruditapes philippinarum [la]
- manilluskel
- Manilla clam [en]
- japansk tæppemusling [da]
- japansk venusmussla [sæ]
- palourde japonaise [fr]
- Ruditapes philippinarum [la]
- matvælaöryggisviðmiðanir
- food safety criteria [en]
- meðhöndlaður með sílani
- silanated [en]
- meginstofnanir Sambandsins
meginstofnun - Unions institutions [en]
institution [en]
institutions of the Union [en] - meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins
- Union institutions, bodies, offices and agencies [en]
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union [en] - meltingartruflanir
- gastrointestinal complaints [en]
- meltingartruflanir
- gastrointestinal complaints [en]
- metraradíani
- metre-radian [en]
- metýlanilín
- methylaniline [en]
- metýlendíoxýanilín
- methylenedioxyaniline [en]
- miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir
- VIS Central System [en]
- miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- central visa information system [en]
CS-VIS [en] - miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- central visa authority [en]
- milliráðstafanir
- intermediate measures [en]
- mjölbanani
- plantain [en]
French plantain [en] - psingbanan [da]
- mjölbanan [sæ]
- banane créole [fr]
- Französische Pisangfeige [de]
- Musa ×paradisiaca [la]
- móðurstöð Animo
- ANIMO host centre [en]
Animo host centre [en] - nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- nefnd um verndarráðstafanir
- Committee on Safeguards [en]
- nítróanilín
- nitroaniline [en]
- nítrógúanidín
- nitroguanidine [en]
- OECD-viðmiðunarregla um prófanir
- OECD test guideline [en]
OECD TG [en] - opinberar vinnumiðlanir
- Public Employment Services [en]
PES [en] - óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- unjustified geo-blocking [en]
- panilkönnun
- panel [en]
- panilúrtakskönnun
- panel sample survey [en]
panel survey [en] - Páfagarður (Vatíkanið)
Vatíkanborgríkið - Vatican City State [en]
Vatican [en] - Vatikanstaten [da]
- Vatikan, Vatikanstaten [sæ]
- l´État de la Cité du Vatican [fr]
- die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
- pelargónsýruvanillýlamíð
- pelargonic acid vanillylamide [en]
PAVA [en] - peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar
- MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes [en]
- p-klóróanilín
- p-chloroaniline [en]
- prófanir á dýrum
- animal testing [en]
- prófanir á leifum
- residue trials [en]
- prófanir á samsetningu
- composition testing service [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófanir í vinnsluferlinu
- in-process testing [en]
- prófefni til nota við blóðprófanir
- blood-testing reagent [en]
- prófun með líkani af höfði
- head-form test [en]
headform test [en] - prøve med attraphoved [da]
- provning med attrapphuvud [sæ]
- Phantomfallprüfung [de]
- rafrænar pantanir
- electronic ordering [en]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- rannsóknaniðurstöður
- scientific evidence [en]
- raunhæfar ráðstafanir
- practical steps [en]
- ráðstafanir
- arrangements [en]
- ráðstafanir á landamærum
- border measures [en]
- ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna
- phytosanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta
- sanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna
- sanitary and phytosanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði upplýsingar
upplýsingarráðstafanir - information measures [en]
- ráðstafanir á sviði viðbúnaðar
- preparedness measures [en]
- ráðstafanir er varða leynilega gagnaöflun
- secret data collection measures [en]
- ráðstafanir er varða málsmeðferð
- procedural measures [en]
- ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun
- treaty-shopping arrangements [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna
- risk-proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot
- proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi
- logistical arrangements [en]
- ráðstafanir sem miða að því að vekja traust
- confidence-building measures [en]
- ráðstafanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary measures [en]
- ráðstafanir sem varða heilbrigði manna
- health measures [en]
- ráðstafanir til að rekja smitleiðir
- contact tracing measures [en]
- ráðstafanir um efnahagslegt eftirlit
- economic oversight measures [en]
- ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs
- biophysical measures [en]
- ráðstafanir varðandi varnir gegn illgresi
- weed-management measures [en]
- ráðstafanir varðandi varnir gegn skaðvöldum
- pest-management measures [en]
- ráðstafanir yfir landamæri
- cross-border measures [en]
- ráðstefna um tímaáætlanir
- scheduling-conference [en]
- reglur um vegabréfsáritanir
- arrangements for visas [en]
- régime des visas [fr]
- Sichtvermerksregelung [de]
- rekstrarhandbók um flugprófanir
- flight test operations manual [en]
- rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
- operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
- rekstrartakmarkanir
- operational margins [en]
- rennikrani
- travelling crane [en]
traveling crane [en]
mobile crane [en] - mobilkran [da]
- åkbar svängkran [sæ]
- grue mobile [fr]
- Fahrzeugkran, fahrbarer Kran, Laufkatze [de]
- rýmka takmarkanir
- raise limits [en]
- sameiginlegar umleitanir
- concerted approach [en]
- Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- Samfélagslegar áskoranir
- Societal challenges [en]
- samhliða ákvarðanir
- parallel determinations [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða
- Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications [en]
- samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu
- Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um tæknilegar viðskiptahindranir
- Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um verndarráðstafanir
- Agreement on Safeguards [en]
- samráðsnefnd um starfsáætlanir
- Consultative Committee on Programme and Operational Questions [en]
CCPOQ [en] - samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu
- coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en] - samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - sá sem tekur ákvarðanir
aðili sem tekur ákvarðanir
einstaklingur sem tekur ákvarðanir - decision-maker [en]
decision maker [en] - sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð
- Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [en]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
- sem fellur ekki undir ívilnanir
- non-preferential [en]
- sem hefur verið vaninn undan
- post-weaned [en]
- setja fram svæðisbundnar áætlanir
- formulate regional programmes [en]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstök nefnd um undirstofnanir
- Ad hoc Committee on Subsidiary Organs [en]
- sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [en]
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir
- ISF-Borders and Visa [en]
- skattaáætlanir
- tax planning [en]
- skattahindranir
- fiscal barriers [en]
- skattaívilnanir
- tax advantage [en]
- skattlagningaráætlanir
- tax planning [en]
- skera í plani
- operate in a plane [en]
- skipaniðurrifsstöð
- demolition yard [en]
- skipanir og stjórnun
- command and control [en]
C2 [en] - skoðanakannanir
- public opinion polling [en]
- skoðast sem tilvísanir í
- deemed to be references to [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skýrsla um framleiðsluathuganir
- production survey record [en]
- produktionsovervågningsoptegnelse [da]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [en]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [la]
- staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks
- standard event screening criteria [en]
- starfrænar prófanir
- functional testing [en]
- starfsmenntunaráætlanir
- training programme service [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stoðkerfi fyrir ákvarðanir
- decision support system [en]
- stofnanaákvæði
ákvæði um stofnanir - institutional provisions [en]
- stofnanir sem ekki eru peningastofnanir
- non-MFIs [en]
- stofnun þar sem ákvarðanir eru teknar
- institutional decision-maker [en]
- stofnvegur með vegamótum í plani
- express road [en]
- motortrafikvej [da]
- motortrafikled [sæ]
- Schnellweg, Schnellstrae [de]
- stórar alþjóðastofnanir
- major international agencies [en]
- grandes agences internationales, grandes institutions internationales [fr]
- große internationale Institutionen, wichtige weltweite Institutionen [de]
- strangari ráðstafanir
- more severe measures [en]
- strangari ráðstafanir
- more stringent measures [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- strangar takmarkanir
- strict limits [en]
- stýrt flug á hindranir í landslagi
- controlled flight into terrain events [en]
- stöð til að innleysa ávísanir
- cheque cashing office [en]
- stöðustjórnunarráðstafanir
- position management measures [en]
- stöðustjórnunartakmarkanir
- position management position limits [en]
- stöflunarkrani
- stacker crane [en]
- sýantranilípról
- cyantraniliprole [en]
- sýklanilíð
- cyclanilide [en]
- sýklanilípról
- cyclaniliprole [en]
- taka ákvarðanir samhljóða
- take decisions by consensus [en]
- takmarkandi skattaráðstafanir
- restrictive tax measures [en]
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
- restrictions on financing of certain enterprises [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana
- procedures for limiting the territorial validity of visas [en]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- takmarkanir á notkun loftrýmis
- airspace limitations [en]
- takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna
- RoHS [en]
restriction of the use of certain hazardous substances [en] - takmarkanir á tilflutningi
- movement restrictions [en]
- takmarkanir á útflutningi
útflutningstakmarkanir - export restrictions [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary restrictions [en]
- takmarkanir til eigin nota
- captive use restrictions [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- teflonkrani
- teflon tap [en]
- tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir
- Contact Committee on the Accounting Directives [en]
- tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði
- IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances [en]
Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances [en] - tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir - UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en] - tilraunaboranir
- test drilling [en]
- tilraunaboranir
- exploratory drilling [en]
- tilslakanir í ráðstöfunum er varða skattamál
- capped fiscal measures [en]
- tollaívilnanir
- tariff preferences [en]
- tonnatakmarkanir
- tonnage limitations [en]
- truflanir í meltingarvegi
- gastro-intestinal disturbances [en]
gastrointestinal disturbances [en] - turnkrani
- tower crane [en]
- tæknilegar prófanir
- technical testing service [en]
- Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun
- Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
- tæknilegar viðskiptahindranir
- technical barriers to trade [en]
TBT [en] - umhverfisáætlanir
- environmental planning [en]
- umtalsverðar eiturverkanir
- toxicological significance [en]
- ungi sem hefur verið vaninn af spena
undanvaninn ungi - weanling [en]
- uppfylla strangari viðmiðanir
- fulfil higher criteria [en]
fulfill higher criteria [en] - upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir
CTIS - Clinical Trials Information System [en]
- informationssystemet for kliniske forsøg [da]
- informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]
- Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
- upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir
- Visa Information System [en]
VIS [en] - upplýsingar um synjanir um komu
- refusal of entry data [en]
- upplýsingatæknikerfi til að halda utan um pantanir
- orders management IT system [en]
- vanillínsýra
- vanillic acid [en]
- vanilluskuldabréf
- vanilla bond [en]
- vanillustöng
- vanilla pod [en]
- varfærnisreglur um varúðarráðstafanir
- prudential backstop [en]
- varfærnistakmarkanir
- prudential limits [en]
- varnarráðstafanir
- defensive mechanism [en]
- varúðarráðstafanir fyrir notendur
SPo - safety precautions for operators [en]
SPo [en] - varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði
VRlan - safety precautions related to good agricultural practice [en]
- varúðarráðstafanir sem varða umhverfið
VRumh - safety precautions for environment [en]
SPe [en] - varúðarráðstafanir við notkun
- precautions for use [en]
- vatnshani
- hydrant [en]
- vaxtaniðurgreiðsla
- interest-rate subsidy [en]
- vega- og gatnamót (í plani)
- junction [en]
- ventlaprófanir
- valve-testing service [en]
- verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- safequarding of classified information [en]
- viðbúnaðaráætlanir
- preparedness planning [en]
- viðeigandi ráðstafanir
- appropriate measures [en]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga
- EU Climate Transition Benchmarks [en]
- viðmiðanir fyrir ásættanleika
- acceptability criteria [en]
- viðmiðanir fyrir flokkun
- criteria for classification [en]
- viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðanir um sjálfbærni
- sustainability criteria [en]
- viðmiðanir vegna fellingar
- harvesting criteria [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni
- Information Technology Security Evaluation Criteria [en]
ITSEC [en] - viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir
- guidelines on vertical restraints [en]
- viðmiðunarreglur um prófanir
- test guidelines [en]
- vinna við boranir með rörspólu
- coiled-tubing wellwork [en]
- vinna við hraðahindranir
- traffic-calming work [en]
- vinnslutakmarkanir
- processing restrictions [en]
- vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en] - vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir
- Working Group on Arbitrary Detention [en]
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- vísanir til e-s sem einstaklings
- references to a person in its personal capacity [en]
- vísanir til e-s sem opinbers embættismanns
- references to a person in its official capacity [en]
- vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health [en]
Scientific Commitee on Veterinary Public Health [en]
SCVPH [en] - votur brunahani
- wet fire-fighting hydrant system [en]
- yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir
- visa authority [en]
- það að auka frelsi að því er varðar vegabréfsáritanir
- visa liberalisation [en]
visa liberalization [en] - það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns
- limiting production to the prejudice of consumers [en]
- það að skrá loftfarsáritanir í skírteini
skráning loftfarsáritana í skírteini - endorsement with aircraft ratings [en]
- þaninn
- distended [en]
- þaninn kviður
- distended abdomen [en]
- þáttur um lofthæfitakmarkanir
- airworthiness limitation section [en]
ALS [en] - þjálfunartæki fyrir flugprófanir
- developmental training device [en]
- træningsanordning til prøveflyvning [da]
- þjónusta við athuganir á jarðvegi
- ground investigation service [en]
- þjónusta við boranir í borholum
- well-drilling service [en]
- þjónusta við prófanir
- testing service [en]
- þjónusta við prófanir á borholum
- well-testing service [en]
- þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf
- legal consultancy fees [en]
- þóknanir til sérfræðinga
- expert fees [en]
- þríátta krani
- three-way cock [en]
- þurr brunahani
- dry fire-fighting hydrant system [en]
- þverun í plani
- surface crossing [en]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - öryggis- og leyniþjónustustofnanir
- Intelligence Community [en]
419 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.