Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "jól"
- aðhæfð móðurmjólk
- maternalised formula [en]
maternalized formula [en] - að loknu mjólkurskeiði
- postlactational [en]
- aflhjól
- powered wheel [en]
driving wheel [en] - afturhjól
- rear wheel [en]
- afurð sem er að stofni til úr mjólk
- milk-based product [en]
- afurð úr mjólk
- milk-derived product [en]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur
- International Dairy Agreement [en]
- Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins
- International Dairy Federation [en]
IDF [en] - atvinnubifhjól með þremur hjólum
- commercial tricycle [en]
- erhvervstricykel [da]
- nyttotrehjuling [sæ]
- tricycle utilitaire [fr]
- dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung [de]
- aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk
- minor dairy ruminant species [en]
- áhrif á mjólkurmyndun
- effects on lactation [en]
- áhrif með brjóstamjólk
- effects via lactation [en]
- áseta á bifhjólinu
- position on the motorcycle [en]
- barnastóll á reiðhjól
- child seat for cycle [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bensýlfjólublár
- benzyl violet [en]
- bifhjól með hliðarvagni
- motorcycle combination [en]
motorcycle with side-car [en] - bifhjól með þremur hjólum
- tricycle [en]
- bleikfjólublár
- pinkish violet [en]
- blettadrjóli
- blotched picarel [en]
- sortplettet picarel [da]
- menolapikarel [sæ]
- Laxierfisch [de]
- Spicara maena [la]
- blöð af hjólkrónu
- borage leaves [en]
- bragðbætt mjólkurvara
- flavoured milk product [en]
- brauðálegg að stofni til úr mjólk
- milk based sandwich spread [en]
- brjóstamjólk
- breast milk [en]
- brjóstamjólkurlíki
- breast-milk substitute [en]
- bylgjulengdarbil útfjólublás ljóss
- UV light waveband [en]
- bande de longueurs d´ondes de la lumière UV [fr]
- UV-Licht, Bandbreiten [de]
- dauðhreinsuð mjólk
- sterilised milk [en]
sterilized milk [en] - deilihjól
- bike-share [en]
bike-sharing [en]
bike sharing [en]
bicycle sharing [en]
self-service bicycle hire system [en]
self-service bike hire system [en] - dráttarvél á hjólum
hjóladráttarvél - wheeled tractor [en]
wheel tractor [en]
wheel-type tractor [en] - hjultraktor [da]
- Radschlepper [de]
- dregið hjólhýsi
- trailer caravan [en]
- drjóli
- sclerotium [en]
- sklerotie, sklerotium [da]
- sklerotium [sæ]
- sclérote [fr]
- Sklerotium [de]
- sclerotium [la]
- dæla með dæluhjóli
- impeller pump [en]
- einfalt tannhjól
- plain gear [en]
- einstaklingur með mjólkurofnæmi
- milk allergic individual [en]
- eltihjól
- caster wheel [en]
castor wheel [en]
castoring wheel [en] - styrehjul, svingbart hjul [da]
- Schwenkrad [de]
- endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar
- revivifiable lactic bacteria [en]
- EuroVelo-hjólaleiðir
- EuroVelo routes [en]
- fast skjólborð
- non-removable side [en]
- festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda
- wheelchair tie-down and occupant restraint system [en]
WTORS [en] - fitulaus þurrmjólk
- non-fat dry milk extract [en]
- fjaðurstuðull hjólbarða
- tyre rate [en]
- fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar
- revenue-producing monopoly [en]
- fjólusanteín
- violoxanthein [en]
- fjóluætt
- Violaceae [en]
violet family [en] - viol-familien [da]
- violväxter [sæ]
- violacées [fr]
- Veilchengewächse [de]
- Violaceae [la]
- fjórhjóladráttarvél
- four-wheel tractor [en]
- fjórhjóladrifið ökutæki
- 4-wheel-drive vehicle [en]
- fjórhjólasídrif
- full time 4x4 [en]
full time four-wheel drive [en] - permanent 4-hjulstræk [da]
- permanent fyrhjulsdrift [sæ]
- fjórhjólaskiptidrif
- part time 4x4 [en]
part time four-wheel drive [en] - ikke-permanent 4-hjulstræk [da]
- inkopplingsbar fyrhjulsdrift [sæ]
- fjöldi snúninga stýrishjóls
- number of steering wheel turns [en]
- fletjanlegur hjólbarði
- flexion tyre [en]
- pneumatiques à enfoncement [fr]
- Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
- flutningar á stuttum sjóleiðum
- short sea shipping [en]
short-sea shipping [en] - framhjóladreginn dembari
- articulated steer dumper [en]
- framleiðsla á mjólkurafurðum
- manufacture of dairy products [en]
- fríhjólun
- coastdown [en]
coast-down [en] - friløb, retardation i frigear [da]
- frihjulsrullning [sæ]
- Ausrollen [de]
- fríhjólunaraðferð
- coast-by method [en]
- frumbyggjanjóli
- quinoa [en]
- quinoa, peruansk ris [da]
- quinoa, mjölmålla [sæ]
- quinoa, quinua, petit riz [fr]
- Chenopodium quinoa [la]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- gámur á hjólum
- wheeled container [en]
- gegnheilt hjól
- monobloc wheel [en]
- geislamjólk
- eluate [en]
- geislun með útfjólubláu ljósi
- UV radiation [en]
- geitamjólk
- caprine milk [en]
- geluð mjólk
- jellied milk [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- gerilsneydd mjólk
- pasteurised milk [en]
pasteurized milk [en] - pasteuriseret mælk [da]
- pastöriserad mjölk [sæ]
- lait pasteurisé [fr]
- pasteurisierte Milch [de]
- gerjaðar mjólkurafurðir
- fermented milk products [en]
- gerjuð mjólk
- fermented milk [en]
- gerjuð mjólkurvara
- fermented milk product [en]
- gerjun eplasýru í mjólkursýru
- malolactic fermentation [en]
ML [en] - gormlaga tannhjól
- helical gear [en]
- grasdrjólasveppur
- rye ergot [en]
ergot of rye [en]
ergot [en] - meldrøjer [da]
- mjöldryga [sæ]
- ergot de seigle, ergot du seigle, ergot [fr]
- Mutterkorn, Kriebelkorn [de]
- Claviceps pupurea [la]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - grind á hjólum
- wheeled-frame [en]
- grind hjólastóls
- wheelchair frame [en]
- grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða
- vegetarian lacto-ovo [en]
- lacto-ovo-vegetar [da]
- lakto-ovo-vegetarian [sæ]
- lacto-ovo-végétarien [fr]
- gúmmíhjólbarði
- rubber tyre [en]
- handskjól
- muff [en]
- háhituð mjólk
- uperised milk [en]
uperized milk [en] - hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás
- maximum stationary wheel/axle load [en]
- charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
- hávaði frá hjólbörðum í snúningi
- tyre-rolling noise [en]
- hávaði frá snertingu hjólbarða og akbrautar
- tyre-road noise [en]
tire-road noise [en]
tyre noise [en]
tire noise [en] - däck-vägbane-buller [da]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- heyrnarskjól
- ear-muffs [en]
- hélunjólaætt
- Chenopodiaceae [en]
goosefoot family [en] - salturtfamilien [da]
- chenopodiacées [fr]
- Gänsefußgewächse [de]
- Chenopodiaceae [la]
- hjóla- eða beltaskófla
- loader [en]
- hjólafesting
- wheel mounting [en]
- hjólahólf
- wheel well [en]
- hjólahurð
- gear door [en]
- hjólalás
- bicycle lock [en]
- hjólasamstæða
- wheelset [en]
- hjólasamstæða
- bogie [en]
- hjólasamstæða með tvöföldu drifi
- twin-drive bogie [en]
twin drive bogie [en] - bogie med to drivaksler [da]
- Doppelantriebsachse [de]
- hjólaskautar
- roller skates [en]
- hjólaskófla
- shovel loader [en]
- hjólaskófla
- mechanical shovel loader [en]
- hjólastilling
- wheel balancing [en]
- hjólastillingarbúnaður
- wheel-balancing equipment [en]
- hjólastólasæti
- wheelchair seat [en]
- hjólbarða-/hjólasamsetning
- tyre/wheel combination [en]
- hjólbarðahópur
- tyre family [en]
- hjólbarðamerking
- tyre designation [en]
- hjólbarðaslanga
- rubber inner tube [en]
- hjólbarðaslanga
- rubber tube [en]
- hjólbarðasóli
- rubber tread [en]
- hjólbarðasólningarþjónusta
- tyre-remoulding service [en]
- hjólbarðastofn
- tyre carcass [en]
tyre´s carcass [en] - dækkets karkasse [da]
- carcasse de pneumatique [fr]
- hjólbarðastærð
- tyre dimension [en]
- hjólbarði
- pneumatic tyre [en]
- hjólbarði með sérstöku veggripi
- traction tyre [en]
- hjólbarði til notkunar í landbúnaði
- agrarian tyre [en]
- hjólbarði til sérstakra nota
- special use tyre [en]
- hjóldýr
- rotifer [en]
Rotifera [en] - rotifera [da]
- hjuldjur [sæ]
- rotifère [fr]
- Rädertierchen [de]
- Rotifera [la]
- hjólhalli
- camber [en]
- hjólhýsaleiga
- caravan rental [en]
- hjólhýsasvæði
- caravan site [en]
- hjólhýsi
- caravan [en]
- hjólhýsi
- trailer [en]
- hjólhýsi án dráttartækis
- unaccompanied caravan [en]
- hjólklemma
- wheel clamp [en]
French boot [en] - hjulklampe [da]
- hjulklämma [sæ]
- sabot de roue, sabot de Denver [fr]
- Radkralle [de]
- hjólkróna
- borage [en]
starflower [en]
talewort [en]
borrage [en] - boras, hjulkrone [da]
- gurkört [sæ]
- bourrache [fr]
- Boretsch, Borretsch, Gurkenkraut [de]
- Borago officinalis [la]
- hjólkrónufræ
- borage seed [en]
borrage seed [en] - hjólkrónufræskaka
- borage seed expeller [en]
borrage seed expeller [en] - hjól- og aurhlífabúnaður
- spray suppression equipment [en]
- hjólreiðamaður
- pedal cyclist [en]
cyclist [en] - hjólreiðastígur
- bicycle path [en]
cycle path [en]
bicycle track [en] - hjólsamstæða eimreiða
- locomotive wheelset [en]
- hjólskál
- wheel-arch [en]
- hjólstrokkur
- wheel cylinder [en]
- hjólsög
- circular sawing machine [en]
- hjólvölur
- stub axle [en]
stub-axle [en]
axle spindle [en] - akseltap, svingaksel [da]
- Achsschenkel [de]
- hlaupahjól
- scooter [en]
- hleypt mjólk
- curdled milk [en]
- hrámjólk
ómeðhöndluð mjólk - untreated milk [en]
raw milk [en]
crude milk [en] - rå mælk [da]
- obehandlad mjölk [sæ]
- lait cru [fr]
- Rohmilch [de]
- hrámjólk
- raw milk [en]
- hvarfefni fyrir mjólkurgerjun
- milk fermentation medium [en]
- mælkegæringssubstrat [da]
- substrat för fermentering av mjölk [sæ]
- milieu lacté fermenté [fr]
- Milchfermentationskultur [de]
- ilmfjóla
- sweet violet [en]
- martsviol [da]
- luktviol [sæ]
- violette odorante [fr]
- März-Veilchen [de]
- Viola odorata [la]
- inndráttarbúnaður með vinduhjóli
- inertia reel retractor [en]
- innihaldsefni mjólkur
innihaldsefni í mjólk - milk constituent [en]
- mælkebestanddel [da]
- mjölkbeståndsdel [sæ]
- constituant du lait [fr]
- Milchbestandteil [de]
- ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós
- ultraviolet detector [en]
UV detector [en] - íþróttabúnaður á hjólum
- roller sports equipment [en]
- jarðýta á hjólum
- wheeled dozer [en]
- járn-mjólkurkaseinat
- iron milk caseinate [en]
- Jólaey
- Christmas Island [en]
- jólasalat
- witloof [en]
- Cichorium intybus ''Witlof'', Cichorium intybus L., Cichorium intybus, Cichorium intybus var. foliosum, Chicorium intybus var. sativum [la]
- jólasalatshópur
- leaf chicory group [en]
- jólastjarna
- Euphorbia pulcherrima [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- jólastjarna
- poinsettia [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- kambhjól
- cam [en]
- kambhjól og stangasamsetningar hemla
- lever-and cam assemblies of brakes [en]
- bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
- kambhjólspinni
- cam follower [en]
- kasthjól
- flywheel [en]
- keilutannhjól
- bevel gear [en]
conical gear [en] - konisk tandhjul [da]
- koniskt kugghjul [sæ]
- Kegelrad [de]
- keilutannhjól
- bevel gear [en]
- konisk tandhjul [da]
- kardanväxel [sæ]
- engrenage conique [fr]
- Kegelrad [de]
- klifurhjól
- trial motorcycle [en]
- trialmotorcykel [da]
- trialmotorcykel [sæ]
- motocycle de trial [fr]
- Trial-Krafträder, Trial-Motorrad [de]
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
- leifturhituð mjólk
- UHT milk [en]
ultra high temperature treated milk [en]
UHT-milk [en] - mælk af UHT-type, UHT-mælk, UHT-behandlet mælk [da]
- H-mjölk, sterilmjölk, UHT-mjölk [sæ]
- ultrahocherhitzte Milch, UHT-Milch [de]
- leiga á bifhjólum
- rental of motorcycles [en]
- leikfang á hjólum
- wheeled toy [en]
- létt bifhjól
- moped [en]
- létt fjórhjól
- light quadricycle [en]
- létt fjórhjól til aksturs á vegum
- light on-road quad [en]
- léttmjólk
- partly skimmed milk [en]
- léttmjólk
- semi-skimmed milk [en]
- léttmjólkurduft
- partly skimmed milk powder [en]
- létt ökutæki á fjórum hjólum
- light quadri-mobile [en]
- litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi
- UV/VIS spectrophotometry [en]
- loftfylltur hjólbarði
- pneumatic tyre [en]
- miðhjól
- centre wheels [en]
- miðstöð flutninga á stuttum sjóleiðum
- Short Sea Shipping Focal Point [en]
- nærskibsfartens kontaktorgan, kontaktorgan for nærskibsfarten [da]
- Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr [de]
- millihjól
- intervening sheave [en]
- mjólk
- milk [en]
- mjólkandi
- lactating [en]
- mjólkandi dýr
- lactating animal [en]
- mjólk í duftformi
- powdered milk [en]
- mjólk í fljótandi formi
- liquid milk [en]
- mjólk í lausu
- bulk milk [en]
- bulkmælk, massemælk [da]
- tankmjölk [sæ]
- lait en vrac [fr]
- Massenmilch, lose Milch [de]
- mjólk sem hefur fengið hitameðferð
hitameðhöndluð mjólk - thermised milk [en]
thermized milk [en] - termiseret mælk [da]
- termiserad mjölk [sæ]
- lait thermisé [fr]
- thermisierte Milch [de]
- mjólkurafleiða
- milk-derivative [en]
- mjólkurafurð
mjólkurvara - milk product [en]
dairy product [en] - mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]
- mjölkprodukt [sæ]
- produit laitier [fr]
- Milcherzeugnis [de]
- mjólkurafurðir
- dairy products [en]
- mjólkurafurðir úr geitum
- milk products of caprine animals [en]
- mjólkurafurðir úr sauðfé
- milk products of ovine animals [en]
- mjólkurafurð í fljótandi formi
- liquid dairy product [en]
- mjólkurafurð sem duft
- powdered dairy product [en]
- mjólkurbóndi
- dairy farmer [en]
- malkekvægholder, malkekvægbruger [da]
- mjölkbonde, mjölkproducent [sæ]
- éleveur de bétail laitier [fr]
- Milchviehzüchter, Milchviehhalter [de]
- mjólkurbrúsi
- churn [en]
milk churn [en] - mjólkurbú
- dairy [en]
- mjólkurbúðingur
- milk dessert [en]
- mjólkurduft
- milk powder [en]
- mjólkurefni
- milk component [en]
- mjólkurfita
- butyric fat [en]
- mjólkurfita
- milk fat [en]
butterfat [en]
butyric fat [en] - mælkefedt, smørfedt, mælkefedtstof [da]
- mjölkfett, smörfett [sæ]
- matière grasse du lait, matière grasse laitière, matière grasse butyrique, graisse butyrique [fr]
- Milchfett, Butterfett [de]
- mjólkurframleiðslubú
- milk production holding [en]
- mælkeproducerende bedrift [da]
- mjölkproduktionsanläggning [sæ]
- exploitation de production de lait [fr]
- Milcherzeugungsbetrieb [de]
- mjólkurgeiri
- dairy sector [en]
- mjólkurgjöf
- suckling [en]
- mjólkurhlaup
- milk jelly [en]
- mjólkurhvíta
mjólkuralbúmín - lactalbumin [en]
milk albumin [en] - mælkealbumin, lactalbumin [da]
- laktalbumin [sæ]
- lacto-albumine, albumine du lait, lactalbumine [fr]
- Milchalbumin, Laktalbumin [de]
- mjólkuriðnaður
- dairy industry [en]
milk industry [en] - mejeribrug, mejeribranche [da]
- mejerisektor, mejeriindustri [sæ]
- secteur laitier, industrie laitière [fr]
- Milchsektor , Milchwirtschaft [de]
- mjólkurígildi
- milk equivalent [en]
- mjólkurjurtaætt
- Euphorbiaceae [en]
- vortemælkfamilien [da]
- törelväxter [sæ]
- euphorbiacées [fr]
- Wolfsmilchgewächse [de]
- Euphorbiaceae [la]
- mjólkurkirtill
- mammary gland [en]
- mjólkurkirtill kvendýrs
- female mammary gland [en]
- mjólkurkyn
- dairy breed [en]
- mjólkurkýr
mjólkurkúahjörð - dairy cattle [en]
- malkekobestand, malkekvæg, malkekvægsbesætninger [da]
- mjölkkopopulation [sæ]
- cheptel laitier, bétail laitier [fr]
- Milchviehbestand, Milchvieh , Milchkuhbestande [de]
- mjólkurkýr
- dairy cow [en]
- mjólkurkælitankur
- bulk milk cooler [en]
- mjólkurmyndun
- lactation [en]
- mjólkurprótín
- milk protein [en]
- mjólkurprótínduft
- milk protein powder [en]
- mjólkurseyting
mjólkurkirtlaseyting
mjólkurkirtlaseyti - mammary secretion [en]
- yversekretion [da]
- juversekret [sæ]
- mjólkursíuvökvaduft
- milk permeate powder [en]
- mjólkursíuvökvi
- milk permeate [en]
- mjólkursíuþykkni
- milk retentate [en]
- mjólkursíuþykkniduft
- milk retentate powder [en]
- mjólkurskeið
- lactation [en]
- mjólkurskeiðsdagur
- lactation day [en]
- mjólkurstöð
mjólkurvinnslustöð - milk establishment [en]
- mælkeforarbejdningsvirksomhed [da]
- mjölkbearbetningsanläggning [sæ]
- mjólkurstöð
- milk processor [en]
- mjólkurstöð
- milk collection centre [en]
- indsamlingscentral, mælkecentral [da]
- mjölkuppsamlingscentral [sæ]
- centre de collecte du lait, centre de ramassage du lait [fr]
- Milchsammelstelle, Sammelstelle [de]
- mjólkursýra
- lactic acid [en]
2-hydroxypropanoic acid [en] - mælkesyre [da]
- mjölksyra [sæ]
- acide lactique [fr]
- Milchsäure, Oxypropionsäure [de]
- mjólkursýrugerill
- lactic acid bacterium [en]
lactic bacterium [en] - mjólkurvara
- lactic product [en]
- mjólkurviðbit
- dairy spread [en]
- mjólkurvinnsla
- milk processing [en]
- mjólkurvinnsla
- dairy farming [en]
- mjólkurþurrefni
- milk solid [en]
- mjólk úr geitum
- milk of caprine animals [en]
- mjólk úr sauðfé
- milk of ovine animals [en]
- mynsturdýpt hjólbarða
- tyre tread depth [en]
tire tread depth [en]
tread depth of tyres [en] - nefhjól
- nose wheel [en]
- neyslumjólk
- drinking milk [en]
- niðurseydd mjólk
- evaporated milk [en]
- inddampet mælk [da]
- evaporerad mjölk [sæ]
- lait évaporé [fr]
- evaporierte Milch [de]
- niðurseydd mjólk
- condensed milk [en]
- njólun
- bolting [en]
- nýmjólk
- whole milk [en]
- nýmjólk (ekki fitustöðluð)
- full cream milk [en]
full-cream milk [en] - nýmjólkurduft
- whole-milk powder [en]
whole milk powder [en] - olía fyrir tannhjólasamstæður
- reductor oil [en]
- ósykruð, niðurseydd, feit mjólk
- unsweetened condensed high-fat milk [en]
- ósykruð, niðurseydd léttmjólk
- unsweetened condensed partly skimmed milk [en]
- ósykruð, niðurseydd mjólk
- unsweetened condensed milk [en]
- plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum
- low formation of euphorbia [en]
- prófunarhjólbarði
- test tyre [en]
- rafbifhjól
- electric motorcycle [en]
- rafknúinn hjólastóll
- motorised wheelchair [en]
motorized wheelchair [en] - ráðstöfun mjólkur
- utilisation of milk [en]
utilization of milk [en] - reiðhjólaleiga
- bicycle rental [en]
- reiðhjólarein
- cycle lane [en]
- reiðhjól án vélar
- non-motorised bicycle [en]
non-motorized bicycle [en] - reimarhjól
- pulley [en]
- réttarstaða skjólstæðings
- legal position of a client [en]
- rotvarin mjólk
- preserved milk [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
- common organisation of the market in milk and milk products [en]
- samræmingarhjólbarði
- alignment tyre [en]
- sauðkindur sem eru ekki mjólkandi
- non-lactating sheep [en]
- sem gildir fyrir kúamjólk
- applicable to bovine milk [en]
- sem líkist brjóstamjólk
- humanised [en]
humanized [en] - seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu
- separator sludge from milk processing [en]
- seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu
- centrifuge sludge from milk processing [en]
- sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf
- pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof [en]
- sjálfstýrt eltihjól
- self-tracking castor wheel [en]
- sjóleið
- sea route [en]
- sjóloki
- sea cock [en]
- skjólborð til hliðanna
- sideboard [en]
- skjólsáð
- secondary crop [en]
- biafgrøder [da]
- sekundärgrödor [sæ]
- culture successive secondaire [fr]
- nachfolgende Nebenkultur [de]
- skjólstæðingur
- client [en]
- slit á hjólbörðum
- tyre wear [en]
- snjóhjólbarði
- snow tyre [en]
- sólaður hjólbarði
- retreaded tyre [en]
re-treaded tyre [en]
recapped tyre [en] - regummieret dæk [da]
- regummerat däck [sæ]
- sporatannhjól
- spur gear [en]
straight-tooth spur gear [en]
straight spur gear [en]
spur wheel [en]
straight-cut gear [en] - ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]
- cylindrisk kuggutväxling [sæ]
- sporvídd afturhjóla
- rear-wheel track width [en]
- staðgönguhjólastóll
- surrogate wheelchair [en]
SWC [en] - staðgöngumjólk
- milk replacer [en]
- standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum
- stand for two-wheel motor vehicles [en]
- stilkar af hjólkrónu
- borage stems [en]
- stjörnuhjól
- planetary gear [en]
epicyclic gear [en] - planethjul, epicyklisk gear [da]
- Planetengetriebe, Umlaufgetriebe [de]
- stjörnuhjólasamstæða
- planetary gear set [en]
- styrktur hjólbarði
- reinforced tyre [en]
high load capacity tyre [en] - forstærket dæk [da]
- verstärkter Reifen [de]
- stýrisbúnaður nefhjóls
- nose wheel steering system [en]
- stýrishjól
- control wheel [en]
- stýrishjól
- steering wheel [en]
- stýrishjól í eðlilegri stillingu
- high steering-wheel position [en]
- stýrt hjól
- steered wheel [en]
- stærðarmerking hjólbarða
- tyre size designation [en]
tyre-size designation [en] - stöðlun með útfjólubláu ljósi
- ultraviolet standardisation [en]
ultraviolet standardization [en]
UV standardisation [en] - súrfjólublár
- acid violet [en]
- súr mjólk
- sour milk [en]
- súrmjólkurostur
- sour milk cheese [en]
- svæði fyrir hjólhýsi
- trailer park [en]
- sykruð, niðurseydd mjólk
- sweetened condensed milk [en]
- sýrð mjólk
- acidified milk [en]
- sýruvaki
mjólkursýruvaki - starter [en]
lactic starter [en]
starter culture [en] - syrevækker [da]
- mjölksyrakultur [sæ]
- Säurewecker [de]
- söfnun mjólkur
- milk collection [en]
- tannafjöldi mögnunarhjóls
- resolution of the exciter [en]
- tannhjól
- gear [en]
- tannhjólabúnaður
- gearing element [en]
- tannhjóladrifin kvörn
- cogwheeled crusher [en]
cog wheeled crusher [en] - tannhjólasamstæða
- reductor [en]
- til nota í mjólkurkirtla
- for intra-mammary use [en]
for intramammary use [en]
intramammary use [en] - torfæruhjól
- enduro motorcycle [en]
- torfæruhjólbarði fyrir fagmenn
- off-road professional tyre [en]
- pneumatique professionnel non routier [fr]
- tvíása hjólasamstæða
- tandem axle bogie [en]
double axle [en] - tandemaksel [da]
- tandemaxel [sæ]
- Doppelachse [de]
- tvöföld hjól
- double wheels [en]
- tæki á hjólum
- wheeled equipment [en]
- umsagnarhjólbarði
- candidate tyre [en]
- útfjólublá A-geislun
- UV(A) radiation [en]
- útfjólublá B-geislun
- UV-B radiation [en]
- útfjólublá geislun
- ultraviolet radiation [en]
- útfjólublár geisli
- ultraviolet ray [en]
UV ray [en] - útfjólublár lampi
- ultraviolet lamp [en]
ultra-violet lamp [en] - útfjólublár ljósgjafi
- ultraviolet light source [en]
- útfjólublátt ljós
- ultraviolet light [en]
UV light [en] - varahjólbarði
- spare tyre [en]
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- vatnshjól
- water wheel [en]
- vatnssneydd mjólk
- wholly dehydrated milk [en]
- vélar fyrir mjólkurbú
- dairy machinery [en]
- vélknúið hjól
- motorised cycle [en]
motorized cycle [en] - vélknúið ökutæki á tveimur hjólum
- powered two wheeler [en]
powered-two-wheeler [en] - vél með gúmmíhjólbarða
- rubber tyred machine [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle repair service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle maintenance service [en]
- viðmiðunarhjólhaf
- reference wheelbase [en]
RWB [en] - virkt ummál hjólbarða
- effective circumference of the wheel tyres [en]
- vökvahjóldæla
- hydraulic wheel cylinder [en]
- það að skilja mjólk
- skimming of milk [en]
- það að verjast útfjólubláu ljósi
- UV-protection [en]
- þrenningarfjóla
- hearts ease [en]
- stedmoderblomst [da]
- styvmorsviol [sæ]
- pensée [fr]
- Stiefmütterchen [de]
- Viola tricolor [la]
- þrýstimælir hjólbarða
- tyre-pressure indicator [en]
tyre pressure indicator [en] - dæktrykindikator [da]
- þrýstingur í hjólbörðum
- tyre pressure [en]
tire pressure [en]
pressure in pneumatic tyres [en] - dæktryk [da]
- Reifenluftdruck [de]
- þungi á hjól/ás
- wheel/axle load [en]
- þungt fjórhjól til aksturs á vegum
- heavy on-road quad [en]
- þungt fjórhjól til torfæruaksturs
- heavy all terrain quad [en]
- þungt ökutæki með fjórum hjólum
- heavy quadri-mobile [en]
- þurrmjólk
- dried milk [en]
- þurrmjólkurafurð
- dried milk product [en]
- þurrmjólkurlíki
- beverage whitener [en]
- þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur
- pedestrian and cycling crossings [en]
- þverun fyrir hjólandi vegfarendur
- cycling crossing [en]
- þykkt gerilsneydd mjólk
- concentrated pasteurised milk [en]
concentrated pasteurized milk [en] - þykkt mjólk
- concentrated milk [en]
- þykkt mjólkurfita
- concentrated milk fat [en]
- ökumaður bifhjóls
- motor cyclist [en]
- ökutæki með hjólastólaaðgengi
- wheelchair accessible vehicle [en]
wheel-chair accessible vehicle [en] - öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar
- ageing against UV radiation [en]
- örsíuð kúamjólk
- ultrafiltered cow´s milk [en]
- örsíuð mjólk
- ultrafiltered milk [en]
422 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.