Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "rs"
- aðalgagnahirsla
- primary repository [en]
- primært datalager [da]
- primär databas [sæ]
- entrepôt primaire de stockage des données [fr]
- primäres Repository [de]
- aðalljóskershylki
- main body of the headlamp [en]
- aðalútblástursstreymi
- bulk exhaust flow [en]
- aðalveðurstofa
- meteorological watch office [en]
- aðalþil þverskips
- main transverse bulkhead [en]
- aðferðafræðileg skýrsla
- methodological report [en]
- aðferðafræði við hagskýrslugerð
- statistical methodology [en]
- aðferð til stórsærrar krufningar
- gross dissection technique [en]
- aðferð við skýrslugjöf
- reporting method [en]
- aðflugsstjórnarsvæði
- terminal manoeuvring area [en]
TMA [en]
terminal control area [en] - aðflutningsskýrsla
- declaration of entry [en]
- aðflutningsyfirlitsskýrsla
- entry summary declaration [en]
- að frádregnum hvers kyns kostnaði
- deducting any expenses [en]
- aðfærslulögn
- approach tube [en]
- aðföng loftfars
- aircraft stores [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi
- actions which have defence implications [en]
- aðildarríki ákvörðunarstaðar
- Member State of destination [en]
- aðildarsamningur
- accession agreement [en]
- tiltrædelsesaftale [da]
- accord d´adhésion [fr]
- Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
- aðildarsamstarf
- accession partnership [en]
- aðildarsáttmáli
- Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en] - tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
- anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
- traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
- Beitrittsvertrag [de]
- aðildarskjal
- instrument of accession [en]
accession instrument [en] - tiltrædelsesinstrument [da]
- anslutningsinstrument [sæ]
- instrument d´adhésion [fr]
- Beitrittsurkunde [de]
- aðildarskyldur
- membership obligations [en]
obligations of membership [en] - medlemsforpligtelser [da]
- de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]
- obligations découlant de l´adhésion [fr]
- Mitgliedspflichten [de]
- að loknu mjólkurskeiði
- postlactational [en]
- aðlögunarstefna
- integration policy [en]
- aðlögunartilkeyrsla
- adaptation run [en]
- aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- adjustment of industry to structural changes [en]
- aðrar aðferðir við yfirfærslu áhættu
- other risk transfer mechanisms [en]
ORTM [en] - aðsetursland
- country of residence [en]
- aðsetursland móðurfyrirtækis
- country of residence of parent enterprise [en]
- aðstaða til biðvörslu
biðvörsluaðstaða - lairage facility [en]
lairage [en] - opstaldningsfacilitet [da]
- stallutrymme [sæ]
- aðstoðarstarfsemi
- activity of an auxiliary character [en]
- aðstoðarstofnun
- assistance body [en]
- aðstoð til endurskipulagningar
- restructuring aid [en]
- afblásturshverfill
- top recovery turbine [en]
- gasaflastningsturbine [da]
- turbingenerator [sæ]
- turbine de récupération au gueulard [fr]
- Hochofengasentspannungsturbine, Gichtgasentspannungsturbine [de]
- afbrigðilegar niðurstöður
- aberrant results [en]
- afbyrsting
- depilation [en]
epilation [en]
depilating [en] - afhåring [da]
- afhårning [sæ]
- épilage, épilation, dépilation [fr]
- Depilation, Epilation, Epilierung, Enthaarung [de]
- afdráttar- og tilkynningarskylda
- withholding and reporting obligation [en]
- affermingarstaður
- place of unloading [en]
- afhenda til vörslu
- deposit [en]
- afhendingarseðill
- delivery note [en]
- afhendingarskilmálar
- conditions of deliveries [en]
- afhendingarskilmálar
- delivery terms [en]
- afhendingarskilvinda
- decanter-centrifuge [en]
- afhendingarskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afhendingarskilyrði flugs
- transfer conditions of a flight [en]
- afhendingarsnið
- transmission format [en]
- afhendingarspenna
- supply voltage [en]
- forsyningsspænding [da]
- leveransspänning [sæ]
- Spannungszuführung [de]
- afhendingarstaður
- supply point [en]
- afhendingarstaður
- point of delivery [en]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingarstaður jarðolíu
- oil terminal [en]
- afjónunarstöð
- deionisation plant [en]
deionization plant [en] - afkvæmi í fyrsta ættlið
- first generation progeny [en]
- aflaskýrsla
- catch return [en]
- aflaskýrsla
- catch record [en]
- fangstopgørelse [da]
- fångstdeklaration [sæ]
- déclaration de captures [fr]
- Meldung der Fänge [de]
- aflaskýrslur
- nominal catch statistics [en]
- aflaskýrslur
- catch statistics [en]
- afloftunarrás útblásturslofts
- exhaust-gas extraction duct [en]
- aflyfirfærsla eimreiða
- locomotive transmission [en]
- aflyfirfærsla ökutækja
- vehicle transmission [en]
- aflyfirfærslukerfi
- transmission system [en]
- afmörkunarstig
stig afmörkunar - containment level [en]
- afmörkunarsvæði
- containment area [en]
- afrakstursvísir
- output indicator [en]
- af sérstökum ástæðum
- for exceptional reasons [en]
- af sérstökum tilfallandi ástæðum
- for special reasons of expediency [en]
- pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]
- aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
- afsöltunarstöð
- desalination plant [en]
- aftasta eðlilega akstursstilling
- rearmost normal driving position [en]
- afturköllun réttarstöðu flóttamanns
- withdrawing refugee status [en]
- afturskiptur
- rear split [en]
- afturskyggn rannsókn
- retrospective study [en]
- afturskyggnt tímabil
- lookback period [en]
- afurðasemi dýrs
- animal performance [en]
- afurð frá gróðrarstöð
- nursery product [en]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - afvöxtunarstuðull
- discount rate [en]
- agarsýra
- agaric acid [en]
- agnaendurskinsmæling
- nephelometric measurement [en]
- agnaendurskinsmælir
- nephelometer [en]
- akbrautarstallur
- drop-off [en]
- akstursbending
- marshalling signal [en]
- akstursbraut
- vehicular way [en]
- akstursdagur
- daily work period [en]
- akstursflötur
- running surface [en]
- aksturshamur
- running mode [en]
- aksturshemill
- service brake [en]
- aksturshemill
- service brake control device [en]
- aksturshemill
- service braking device [en]
- aksturshemlakerfi
- service braking system [en]
- driftsbremsesystem [da]
- färdbromssystem [sæ]
- système de freinage de service [fr]
- Betriebsbremsanlage [de]
- aksturshraði
- ground speed [en]
- aksturshæfni
- driveability [en]
- aksturshæfni
- roadworthiness [en]
- aksturslag
- driving behaviour [en]
- akstursleið
- route [en]
- akstursleið
- journey [en]
- aksturslota
- driving cycle [en]
- kørecyklus [da]
- körcyckel [sæ]
- cycle de conduite [fr]
- Fahrzyklus [de]
- akstursmynstur
- driving pattern [en]
- akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð
- road-type-specific driving pattern [en]
- akstursskilyrði
- motoring conditions [en]
- motormæssige forhold [da]
- motorförhållanden [sæ]
- entraînement du moteur par le banc [fr]
- Fahrbedingungen [de]
- akstursskrá
- journey form [en]
passenger waybill [en] - akstursskrá
- book of passenger waybills [en]
- akstursstaða
- ride attitude [en]
- akstursstaða
- travelling position [en]
- akstursstarfssemi
- activity of driving [en]
- akstursstefna
- direction of movement [en]
- akstursstefna
- direction of forward travel [en]
- aksturstími
- driving hours [en]
- akurskoðun
- field inspection [en]
- markinspektion [da]
- fältbesiktning [sæ]
- inspection sur pied [fr]
- Feldbesichtigung [de]
- akursteinka
- corn gromwell [en]
- agerstenfrø, rynket stenfrø [da]
- sminkrot [sæ]
- Ackersteinsame [de]
- Buglossoides arvensis [la]
- aldin af graskersætt
- cucurbit [en]
- aldin plantna af graskersætt
plöntur af graskersætt
graskersætt - cucurbits [en]
Cucurbitaceae [en] - græskarfamilien [da]
- gurkväxter [sæ]
- Kürbisgewächse [de]
- Cucurbitaceae [la]
- aldursdreifing
- population pyramid [en]
- aldursdreifing
- age structure [en]
- aldursflokkur
- age group [en]
- aldursgreining
- age analysis [en]
- aldursháð dauðsföll
- age-specific mortality [en]
- aldurshóparannsókn
- cohort study [en]
- aldurshópur
- cohort [en]
- aldurshækkun
- advancement in seniority [en]
- aldursmarkhópur
- target age group [en]
- aldurstakmörk
- age limit [en]
- aldurstakmörkun
- age restriction [en]
- aldurstengdur sjúkdómur
- age-related disease [en]
- algengur rannsóknarstofustofn
- commonly used laboratory strain [en]
- alheimsfarsímakerfið
GSM-kerfið - Global System for Mobile Communications [en]
GSM [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarstaðfesting
- overall assurance [en]
- generel sikkerhed [da]
- övergripande försäkran [sæ]
- allgemeine Zuverlässigkeit [de]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - allur matarskammtur dagsins
- total daily food intake [en]
- almanaksárshelmingur
- calendar half-year [en]
- almenna persónuverndarreglugerðin
- The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en] - almennar leitarniðurstöður
- organic search [en]
- almenn fjarskiptaþjónusta
- public telecommunications service [en]
- almenn forskrift
- generic specification [en]
- almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta
- public electronic communications service [en]
- almennt farsímanet
- public mobile telephone network [en]
- almennt fjarskiptanet
- public telecommunications network [en]
- almennt fjarskiptanet
- public switched telecommunications network [en]
- almennt jarðfarsímanet
- terrestrial public mobile telephone network [en]
- almennt járnbrautarspor
- conventional rail line [en]
- almennt mjóbandsfjarskiptanet
- public narrowband telecommunications network [en]
- almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi
- public packet-switching network [en]
- almennt, rafrænt fjarskiptanet
- public electronic communications network [en]
- almennt, stafrænt farsímakerfi
- public digital mobile network [en]
- almennt, stafrænt fjarskiptanet
- public digital telecommunications network [en]
- almennur kostnaður vegna daglegs reksturs
- current general expenses [en]
- altæka farsímakerfið
- Universal Mobile Telecommunications System [en]
UMTS [en] - altækur losunarsamdráttur
- absolute emission reduction [en]
- alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- serious cross-border threat to health [en]
- alvarleiki afbrots
það hversu alvarlegt brotið er - seriousness of the offence [en]
- gravité de l´infraction [fr]
- Schwere des Verstoßes [de]
- alþjóðafjarskiptareglur
- Radio Regulations [en]
- Alþjóðafjarskiptasambandið
- International Telecommunication Union [en]
ITU [en] - alþjóðafjarskiptasamningur
- International Telecommunications Convention [en]
- alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973)
- International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973) [en]
- alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðaréttarskráin
- International Bill of Human Rights [en]
- internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]
- internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]
- Charte internationale des droits de l´homme [fr]
- Internationale Charta der Menschenrechte [de]
- alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - Alþjóðasérsambandið
- International Sports Federation [en]
- Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn - International Fund for Agricultural Development [en]
IFAD [en] - Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]
- Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
- Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti
- International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en] - Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Alþjóðaverslunarráðið
- International Chamber of Commerce [en]
ICC [en] - internationalt handelskammer [da]
- internationell handelskammare [sæ]
- chambre de commerce internationale, CCI [fr]
- internationale Handelskammer [de]
- alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin
IASC - International Arctic Science Committee [en]
IASC [en] - alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða - internationally transferred mitigation outcome [en]
ITMO [en] - internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
- alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun
- international fishery organization [en]
international fishery organisation [en] - alþjóðlegi björgunarsamningurinn
- International Convention on Salvage [en]
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna
- International Arctic Social Sciences Association [en]
IASSA [en] - Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna
- International Conference on Arctic Research Planning [en]
- alþjóðleg rekstrarsamtök
- international operating agency [en]
- Alþjóðleg samtök endurskoðenda
- International Federation of Accountants [en]
IFAC [en] - Internationella revisorsförbundet [da]
- Fédération internationale d´experts-comptables [fr]
- Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt fjarskiptakallmerki
- International Radio Call Sign [en]
IRCS [en] - alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum
- International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegur endurskoðunarstaðall
- international auditing standard [en]
- alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IFRS-staðall - International Financial Reporting Standard [en]
IFRS [en] - alþjóðlegur vörsluaðili
- international depository authority [en]
international depositary authority [en] - autorité de dépôt internationale [fr]
- internationale Hinterlegungsstelle [de]
- Alþjóðlegu ullarsamtökin
- International Wool Textile Organisation [en]
IWTO [en] - Den internationale Uldorganisation [da]
- Fédération lainière internationale [fr]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - amínósmjörsýra
- aminobutyric acid [en]
- amperstund
- Amp-hour [en]
Ah [en]
ampere hour [en]
ampere-hour [en] - Andorra
Furstadæmið Andorra - Andorra [en]
- Andorra, Fyrstendømmet Andorra [da]
- Andorra, Furstendömet Andorra [sæ]
- l´Andorre, la Principauté d´Andorre [fr]
- Andorra, das Fürstentum Andorra [de]
- andsykurslausn
- invert sugar solution [en]
- andsykurssíróp
- invert syrup [en]
invert sugar syrup [en] - annarrar kynslóðar farsímanet
- 2G mobile network [en]
- annars flokks efni
- downgrades [en]
- annars flokks vara
- non-prime product [en]
- annars konar viðurlög
- alternative sanction [en]
- annars stigs ábyrgð
- secondary liability [en]
- subsidiært ansvarlig [da]
- responsabilité subsidiaire [fr]
- annars stigs einkenni
- secondary character [en]
- annars stigs flutningakerfi
- seondary transport network [en]
- annars stigs gyðla
- deutonymph [en]
- annars stigs trúnaðarkvöð
- secondary confidentiality [en]
- annars stigs viðurkenning
- second-stage approval [en]
- annars vegar og hins vegar
- respectively [en]
- annast fjármunavörslu
- act in a fiduciary capacity [en]
- annast flugrekstrarstjórn
- exercise operational control [en]
- annast tilkeyrslu ökutækis
- run in the vehicle [en]
- arnarskötur
arnarskötuætt - eagle rays [en]
- ørnerokker, ørnerokkefamilien [da]
- örn rockor [sæ]
- Adlerrochen [de]
- Myliobatidae [la]
- arsen-
- arsenous [en]
- arsenanhýdríð
- arsenous anhydride [en]
- asaspírsýra
- azaspiracid [en]
AZA [en] - azaspiracid [da]
- azaspiracid, AZA [sæ]
- azaspiracide [fr]
- Azaspirosäure [de]
- aserska
- Azerbaijani [en]
aze [en] - asparssýra
- aspartic acid [en]
- ATA-ábyrgðarskírteini
- ATA carnet [en]
- atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf
- initial disclosure event [en]
- athugunarstöð
- observatory [en]
- atkvæði sem ræður úrslitum
- casting vote [en]
- atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
- structural situation [en]
- atvinnuskýrslur
- employment statistics [en]
- auðkenni ábyrgs undirsvæðis
- sector in charge identifier [en]
- auðkenni loftfars
- aircraft identity [en]
- auðkenningarsvæði loftvarna
- ADIZ [en]
air defence identification zone [en] - auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- auðkenning loftfars
- aircraft identification [en]
- auðkenning með fjarskiptatíðni
- radio frequency identification [en]
RFID [en] - augnsmyrsl
- eye ointment [en]
- aukefni í votfóður
votfóðursaukefni - silage additive [en]
ensiling additive [en] - ensileringsmiddel [da]
- ensileringsmedel [sæ]
- additif pour silage, agent pour ensilage [fr]
- Siliermittel, Silierzusatz, Silierhilfsstoff [de]
- aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital enhanced cordless telecommunications [en]
DECT [en] - aukin vanskila- og tilfærsluáhætta
- incremental default and migration risk [en]
IRC [en] - austurstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Eastern equine encephalomyelitis [en]
EEE [en]
Eastern equine encephalitis [en] - encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]
- Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
- Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó
Aþenusamningurinn - Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea [en]
Athens Convention [en] - á ársfjórðungsgrundvelli
- on a quarterly basis [en]
- áblástursveira
- Herpes simplex virus [en]
HSV [en] - ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered mail [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered post [en]
- ábyrgðarsamningur
- warranty agreement [en]
- ábyrgðarsending
- registered item [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- ábyrgðarsjóður
- guarantee fund [en]
- Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guarantee Fund [en]
EAGF [en] - Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]
- Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]
- Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]
- Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
- ábyrgðarskilmálar
- terms of the guarantees [en]
terms of guarantee [en] - ábyrgðarskuldbinding
- obligation of guarantee [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- suretyship [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- warranty obligation [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- guarantee obligation [en]
- ábyrgðarskylda
- accountability [en]
- ábyrgðarstaða
- position of responsibility [en]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - ábyrgðarsvæði
- area of competence [en]
- ábyrgðartollstöð
ábyrgðarstöð - customs office of guarantee [en]
office of guarantee [en] - ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
- third party liability insurance certificate [en]
- áfangagæðaskýrsla
- intermediate quality report [en]
- áfangaskýrsla
- intermediate report [en]
- áfangaskýrsla
- mid-term report [en]
- áfangastaður loftfars
- aircraft destination [en]
- áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- modular CRM training [en]
- áfangi loftfars
- aircraft segment [en]
- Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins
- State Alcohol and Tobacco Company of Iceland [en]
- áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
- Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
- Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
- áfyllingarslanga
- filling hose [en]
- áfyllingarstaður
- fuelling point [en]
- áfyllingarstaður
- filling point [en]
- áfyllingarstútur
- filler neck [en]
- áfyllingarstöð
- filling centre [en]
- ágeislunarstyrkur
styrkur ágeislunar - irradiance [en]
- strålingsintensitet [da]
- strålning [sæ]
- irradiance [fr]
- bestrahlungsstärke [de]
- ágóði við yfirfærslu
- gain on transfer [en]
- áhafnarsamstarf
- multi-crew cooperation [en]
multi-crew co-operation [en]
MCC [en] - áhafnarskilríki
- crew identification card [en]
- flybesætnings-id-kort [da]
- identitetskort för besättningar [sæ]
- certificat de membre d´équipage [fr]
- Flugbesatzungsausweis [de]
- áhafnarskipti
- personnel change [en]
- áhafnarskipulag
- crewing arrangement [en]
- áhafnarskrár flugliða
- flight crew scheduling [en]
- áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew scheduling [en]
- áhafnarstaða
- driving status [en]
- áhafnarstaða
- crew position [en]
- áhersla
- focus [en]
- áhersla
- thrust [en]
- áhersla
- emphasis [en]
- áhersluverkefni
- priority project [en]
- áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar
- statistical implications [en]
- áhætta vegna ófyrirsjáanlegra atburða
- event risk [en]
- risikoen for uforudsete begivenheder [da]
- risken för oförutsedda händelser [sæ]
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events [en]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættustjórnunarstarfsemi
- risk management activities [en]
- áhættustýringarstefna
- risk management policy [en]
- ákvæði um vernd persónuupplýsinga
- provisions on the protection of personal data [en]
- dispositions en matière de protection des données [fr]
- datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
- ákvörðunarstaðartafla
- flight destination table [en]
- ákvörðunarstaður
- place of destination [en]
- ákvörðunarstaður
- point of destination [en]
- ákvörðunarstaður
- destination [en]
- ákvörðunarstaður fyrir atvinnuflug
- commercial destination [en]
- ákvörðunarstuðull
- coefficient of determination [en]
- ákvörðunarsvæði
- zone of destination [en]
destination zone [en] - ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi
- decision having military or defence implications [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi
- decision with military implications [en]
- ákvörðun sem tengist varnarstarfi
- decision with defence implications [en]
- álagningarsamningur
- cost plus contract [en]
- álögur vegna sykurs
- sugar levies [en]
- ámokstursvél
- loader [en]
- áningarstaður
- rest area [en]
- áningarstaður
- stopping point [en]
- áningarstaður
- service area [en]
service-area [en] - áningarstaður
- staging point [en]
- áningarstaður
- resting place [en]
- árangurshlutfall
- rate of success [en]
- árangurskeðja
- results chain [en]
- árangurslaus upphringing
- unsuccessfull call [en]
- árangursrík ráðstöfun
- effective measure [en]
- árangursstjórnun
- performance management [en]
- árangursstjórnunarkerfi
- performance management system [en]
- árangurssviðsmynd
- performance scenario [en]
- árangurstengd fjárlagagerð
- performance-based budgeting [en]
performance budgeting [en]
PBB [en]
PB [en] - árangurstengd greiðsla
- payment by results [en]
- árangurstengt launakerfi
- profit-sharing scheme [en]
- árangursviðmiðun
- benchmark of excellence [en]
- benchmark for højeste kvalitet [da]
- riktmärke för resultat i världsklass [sæ]
- repère d''excellence [fr]
- Leistungsrichtwerte [de]
- árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira
- sector-specific performance indicator [en]
- árangursvísir
- performance indicator [en]
- áreiðanleiki reksturs
- operational robustness [en]
- árekstrarvaraskýrsla
- ACAS report [en]
- áritun endurskoðanda
- audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda
- audit report [en]
- áritun endurskoðanda án fyrirvara
- unqualified audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda með fyrirvara
- qualified audit opinion [en]
- áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi
- aerodrome control instrument rating [en]
ADC [en] - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi
- aerodrome control visual rating [en]
ADV [en] - árleg akstursvegalengd
- annual mileage [en]
- ársáætlun
- annual programme [en]
- ársáætlun um lagasetningu
- annual legislative programme [en]
- ársfjórðungsgögn
- quarterly data [en]
- ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað
- quarterly labour cost statistics [en]
- ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur
- quarterly sector account [en]
- ársfjórðungsreikningur
- quarterly account [en]
- ársfjórðungur
- quarter [en]
- ársgögn
- annual data [en]
- árshlutaarður
- interim dividend [en]
- árshlutahagnaður
- interim profits [en]
- árshlutareikningsskil
- interim financial statement [en]
- árshlutareikningsskil
- interim financial report [en]
interim financial reporting [en] - árshlutaskýrsla stjórnar
- interim management report [en]
- árshlutatölur
- interim figures [en]
- árshlutaupplýsingar
- interim information [en]
- árshluti
- interim period [en]
- ársmeðalselta
- mean annual salinity [en]
annual mean salinity [en] - ársmeðalstyrkur
meðalstyrkur á ári - annual average concentration [en]
- ársmeðaltal
ÁM - annual average [en]
AA [en] - ársmeðaltal
- mean annual value [en]
- ársniðurstöður
- annual results [en]
- ársreikningar
- annual accounts [en]
- ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn
- annual economic accounts [en]
- ársskýrsla
- annual report [en]
- árstekjur
- yearly income [en]
- árstekjur
- annual income [en]
- árstekjur
- annual earnings [en]
- árstíð
- season [en]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundið starf
- seasonal work [en]
- árstíðabundið tímabil
- seasonal period [en]
- árstíðabundið vinnuafl
- seasonal workers [en]
- árstíðabundinn
- seasonal [en]
- árstíðabundinn nýtnistuðull
- seasonal coefficient of performance [en]
SCOP [en] - árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham
- active mode seasonal coefficient of performance [en]
- árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur
- seasonal space heating energy efficiency class [en]
- árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar
- seasonal space heating energy efficiency [en]
- árstíðabundnar magnsveiflur
- seasonal variations of the load [en]
- árstíðaleiðrétt gögn
- seasonally adjusted data [en]
- árstíðaleiðrétting
- seasonal adjustment [en]
- árstíðaleiðréttur
- seasonally adjusted [en]
- árstíðamunur
- seasonal variations [en]
- árstíðatengsl
- seasonability [en]
- ársvelta
- annual turnover [en]
- ársverk
- annual labour unit [en]
ALU [en] - ársverk
- annual working unit [en]
AWU [en] - ársviðmiðunarmörk
- annual limit value [en]
- ársvirði
- annual value [en]
- ársækinn
- anadromous [en]
- ársækinn fiskur
- anadromic fish [en]
anadromous fish [en] - ársækinn stofn
- anadromous population [en]
- á skemmra tímabili en ári
innan árs - infra-annual [en]
- áskriftarsjónvarp
- pay television service [en]
pay-television service [en] - áskriftarskylda
- capital key [en]
- ás með hleðslufærslu
- loadable axle [en]
- á staðnum
á notkunarstað
á upprunastað - in situ [en]
- áttundarsía
- octave filter [en]
- áttundarstrengur
- octet string [en]
- áttundarsvið
- octave band [en]
- ávextir, niðursoðnir í dósir
- canned fruit [en]
- ávextir, niðursoðnir í flöskur
- bottled fruit [en]
- ávísunarstarfsmaður
- voucher based-worker [en]
- áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlunarsiglingar
- scheduled service [en]
- áætlunarsiglingar
- scheduled traffic [en]
- áætlunarskipafélag
- liner shipping line [en]
- áætlunarskipafélag
- liner shipping company [en]
- áætlunarskipasiglingar
- liner shipping industry [en]
- áætlunarskjal
- programming document [en]
- áætlunarskjal
- strategy paper [en]
- áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun 2030
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 - UN Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
2030 Agenda [en]
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [en] - áætlun um auknar fjárvörslubirgðir
- ECI programme [en]
Extended custodial inventory programme [en] - áætlun um endurskipulagningu
- restructuring programme [en]
- áætlun um endurskipulagningu rekstrar
- business reorganisation plan [en]
- áætlun um rekstrarsamfellu
- business continuity plan [en]
- áætlun um stórslysavarnir
- major-accident prevention policy [en]
major accident prevention policy [en] - áætlun um þróunarsamvinnu
- Development Cooperation Instrument [en]
DCI [en]
Development Co-operation Instrument [en] - bakfærð niðurfærsla
- reversal of a write-down [en]
- bakfærsla
- value re-adjustment [en]
- bakfærsla
- reversal [en]
- baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic bacterium [en]
- zoonotisk bakterie [da]
- zoonotisk bakterie [sæ]
- bactérie zoonotique [fr]
- bakþrýstingur í útblásturskerfinu við stöðugar aðstæður
- static exhaust backpressure [en]
- bakþrýstingur útblásturs
- exhaust back pressure [en]
- Bandalagsforskrift
- Community specification [en]
- bandjaðarsía
- band edge filter [en]
- banki með auknar fjárvörslubirgðir
- ECI bank [en]
extended custodial inventory bank [en] - banna mismunun á grundvelli aldurs
- prohibit discrimination on the grounds of age [en]
- barkarsvæði
- cortical region [en]
- Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- barrskógabelti
- taiga [en]
- barrskógar á háfjallasvæðum
- alpine coniferous forests [en]
- barrskógar á lágfjallasvæðum
- subalpine coniferous forests [en]
- barrskógar í fjalllendi
- mountainous coniferous forests [en]
- barrskógur
- coniferous forest [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- basískt bismútsalisýlat
bismútundirsalisýlat - bismuth subsalicylate [en]
- bismuthsubsalicylat [da]
- vismutsubsalicylat [sæ]
- basisches Bismutsalicylat, basisches Wismutsalicilat [de]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
- section J - Information and communication activities [en]
- bein áhersla
- explicit focus [en]
- beingreiðslufærsla
- direct debit transaction [en]
- beinmyndunarsement
- bone reconstruction cement [en]
- beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- direct support scheme under the common agricultural policy [en]
- beita með skírskotun til
- invoke grounds of [en]
- beiting opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bersaber
- boysenberry [en]
- boysenbær, boysenberry [da]
- Boysenbeere [de]
- Rubus ursinus × R. idaeus [la]
- berskjaldaður
- vulnerable [en]
- berskjaldaður einstaklingur
- vulnerable person [en]
- berskjaldaður hópur
- vulnerable social group [en]
- berskjöldun
- exposure [en]
- biðvarsla
lairage - lairaging [en]
- opstaldning [da]
- uppstallning [sæ]
- hébergement [fr]
- Unterbringen, Unterbringung [de]
- biðvörslusvæði utan dyra
- field lairage [en]
- udendørs fold, opstaldningsareal [da]
- uppstallningsområden utomhus [sæ]
- prairie de parcage [fr]
- Auslauf [de]
- bikleirsteinn
- bituminous shale [en]
- bilunarstarfhæft stýrakerfi
- fail-operational flight control system [en]
- fejloperationelt flyvestyringssystem [da]
- feloperativt styrsystem [sæ]
- bilunarstarfhæfur
- fail-operational [en]
- bindandi endursöluverð
- resale price maintenance [en]
- bindandi tækniforskrift
- mandatory technical specification [en]
- birgðahershöfðingi
- Quartermaster-General [en]
- birtingarskylda
- disclosure obligation [en]
- birting réttarskjala
- serving of judicial documents [en]
- birting utanréttarskjala
- serving of extrajudicial documents [en]
- björgunarskip
- rescue vessel [en]
- björgunarstöð
- rescue-service station [en]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blásturshljóðfæri
- wind instrument [en]
- blásturskæli- og blástursfrystiskápur
hraðkæli- og hraðfrystiskápur - blast cabinet [en]
- blæstkøler/fryser [da]
- snabbnedkylningsskåp [sæ]
- cellule de refroidissement et de congélation rapide [fr]
- Schnellkühler/-froster [de]
- blásturskælirými og blástursfrystirými
- blast room [en]
- blástursofn
- convection oven [en]
- blásturssandur
- blasting grit [en]
- blástursvarnarsvæði
- blast pad [en]
- blettaþorskur
- Atlantic tomcod [en]
tomcod [en] - atlantisk tomcod [da]
- atlantisk frostfisk [sæ]
- Atlantischer Tomcod, Frostfisch [de]
- blóðflæðirannsóknarstofa
- hemodynamic facility [en]
haemodynamic facility [en] - blóðsykurslækkun
- hypoglycaemia [en]
hypoglycemia [en] - blóm af kryddbaldursbrá
- camomille flowers [en]
camomile flowers [en]
chamomile flowers [en] - kamille, vellugtende kamille [da]
- kamomill [sæ]
- camomille allemande, matricaire camomille [fr]
- Echte Kamille [de]
- Matricaria recutita [la]
- blómskipunarstilkur
- rachis [en]
- blýarsenat
- lead arsenate [en]
- blönduð heildverslun
- non-specialised wholesale [en]
non-specialized wholesale [en] - blönduð heildverslun
- non-specialised wholesale trade [en]
non-specialized wholesale trade [en] - Boleum asperum (Pers.) Desvaux
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux [en]
- Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar
- Reykjavík Municipal Treasury [en]
- borgarskipulag
- town planning [en]
- borgarskipulagsþjónusta
- urban planning service [en]
- borgarsmiðja
- citylab [en]
- borskrúfa
- self-tapping screw [en]
- Bosnía og Hersegóvína
- Bosnia and Herzegovina [en]
BA [en]
BIH [en] - Bosnien-Hercegovina [da]
- Bosnien och Hercegovina [sæ]
- la Bosnie-Herzégovine [fr]
- Bosnien und Herzegowina [de]
- botnfellingarstöð
- sedimentation installation [en]
- bókarspjald
- book cover [en]
- bókhaldsfærsla
- accounting entry [en]
- bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur
- Protocol 14 on trade in coal and steel products [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol No 34 on special arrangements for Greenland [en]
- bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands
- Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um réttarstöðu flóttamanna
- Protocol relating to the Status of Refugees [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol on special arrangements for Greenland [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólgueyðandi smyrsl
- anti-inflammatory ointment [en]
- bóluefnaforskrift
- vaccine formula [en]
- bólusetningarsaga
- vaccination history [en]
- bólusetningarsvæði
- vaccination area [en]
- bórsílíkat
- borosilicate [en]
- bórsýra
- boric acid [en]
- bórsýrulausn
- boric acid solution [en]
- bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs
- flavoured instant coffee with no added sugars [en]
- brauðálegg án viðbætts sykurs
- sandwich spread with no added sugar [en]
- brautarspor
- rail track [en]
track [en] - bráðabirgðaniðurstaða
- preliminary determination [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskýrsla
- interim report [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- bráður sársauki
- immediate pain [en]
- breidd þversniðs
- section width [en]
- breyting afvöxtunarstuðuls
- unwinding of a discount [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- brot á þagnarskyldu
- breach of confidentiality [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottfararspjald
- boarding pass [en]
- brottfararstaður
- point of exit [en]
exit point [en] - brottfararstaður
- point of departure [en]
- brottfararstaður
- place of departure [en]
- brottfarartollstöð
brottfararstöð - customs office of departure [en]
office of departure [en] - brottflugsheimild frá flugumferðarstjórn
- ATC departure clearance [en]
- brottvísunarskylda
- obligation to expel [en]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- brot úr áttundarsviði
- fractional octave band [en]
- brúarsmíði
- construction of bridges [en]
- brúarstofnun
- bridge institution [en]
- brúarstofnunarúrræði
- bridge institution tool [en]
- brúarstraumur í varmaleiðninema
- katharometer bridge current [en]
- brúunarsvið
- interpolation range [en]
- brynningarsvæði
- drinker area [en]
- burðarsamhæfi
- bearer capability [en]
- burðarstólpi
- bearing pile [en]
- burðarstrengur
- cable carrier [en]
- burðarstuðull
- load capacity index [en]
load-capacity index [en]
load index [en] - belastningstal, belastningsindeks, loadindeks [da]
- belastningsindeks [sæ]
- Tragfähigkeitskennzahl [de]
- burðarvirki loftfars
- aircraft structure [en]
- burst
svínsburst - bristle [en]
pig´s bristle [en] - svinebørste [da]
- svinborst [sæ]
- soie de porc [fr]
- Schweinsborste, Borste vom Schwein [de]
- burstahalda
- brush-holder [en]
- burstajafni
- clubmoss [en]
- almindelig ulvefod [da]
- mattlummer [sæ]
- Kolben Bärlapp [de]
- Lycopodium clavatum [la]
- bursti
- seta [en]
- bursti til persónulegra nota
- toilet brush for use on the person [en]
- búfjárskýrsla
- livestock record [en]
- logbog [da]
- uppfödningsdagbok [sæ]
- registre d´exploitation [fr]
- Bestandsregister, Registerführung im Haltungsbetrieb [de]
- búlgarska
- Bulgarian [en]
bul [en] - búnaðarsamstæða
- set of equipment [en]
- búnaður fyrir kyrrstöðuprófun
- static testing rig [en]
- búnaður fyrir rannsóknarstofur
- laboratory equipment [en]
- búnaður fyrir síunarstöðvar
- filtration plant equipment [en]
- búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
fjarskiptabúnaður - radio installation [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem tengist flugumferðarstjórn
- air traffic control equipment [en]
air-traffic control equipment [en] - búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til gagntruflunarsendinga
- counter-jamming equipment [en]
- búnaður til truflunarsendinga
- jamming equipment [en]
- búskýrsla
- farm return [en]
- Byggðaþróunarsjóður Evrópu
- European Regional Development Fund [en]
ERDF [en] - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]
- Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds européen de développement régional [fr]
- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
- byggingarstaður
- building site [en]
- byggingarstarfsemi
- construction activities [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingarsteinn
- stone for construction [en]
- byggingarsvæði
- construction site [en]
- byggingarsvæði
- building site [en]
- Byggingarsvæði og búnaður
- Construction Plant and Equipment [en]
- bylgjulengdarskali
- wavelength scale [en]
- bylgjulengdarsvið
- wavelength range [en]
- byrjunarstig
- start-up phase [en]
- bæklunarskór
- orthopaedic footwear [en]
- bæklunarskósmiður
- orthopaedic boot and shoemaker [en]
orthopaedic shoemaker [en] - bæklunarskurðlækningar
- orthopaedics [en]
orthopaedic surgery [en]
orthopedics [en]
orthopedic surgery [en] - bændaverslun
- farm shop [en]
- bökunarsalli
- packing coke [en]
- Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi
- Cospas-Sarsat system [en]
- dagbók rannsóknarstofu
- laboratory workbook [en]
- dagsetningarstimpill
- date stamp [en]
- dagsetning endursendingar
- date of re-dispatch [en]
- dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði
- date of first entry [en]
- date de la première entrée [fr]
- Datum der ersten Einreise [de]
- dagvistarstofnun
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauði af eðlilegum orsökum
- natural death [en]
- dálkafyrirsögn
- column heading [en]
- dánarorsök
- cause of death [en]
COD [en] - deildarstjóri
- Head of Unit [en]
- deildaskipt verslun
- department store [en]
- deild innri endurskoðunar
- internal audit function [en]
- deyfingarstía
- stunning pen [en]
- deyfingarsvörun
- quench response [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- doktorsritgerð
- dissertation [en]
- dómsniðurstaða
dómsniðurstöður - judicial decision [en]
- dómstóll á fyrsta dómstigi
- court of first instance [en]
- tribunal de première instance [fr]
- Gericht erster Instanz [de]
- dómsúrskurður
- judicial procedure [en]
- dómsúrskurður
- court order [en]
order by court [en] - retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]
- rättsligt avgörande [sæ]
- décision de justice, décision judiciaire [fr]
- gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung [de]
- dótturstofnun
- subsidiary body [en]
- Draize-ertingarstig
- Draize irritancy score [en]
- dráttarskilyrði
- tractive conditions [en]
- trækbetingelser [da]
- dragningsförhållande [sæ]
- les conditions de traction [fr]
- Antriebsbedingungen [de]
- dráttarstóll
- fifth wheel [en]
- dráttarökutæki án dráttarstangar
- towbarless towing vehicle [en]
- dráttur án dráttarstangar
- towbarless towing operation [en]
- Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en] - dreifð færsluskrá
- distributed ledger [en]
- dreifð færsluskrártækni
DFT - distributed ledger technology [en]
DLT [en] - dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive trade [en]
- dreifingarstöð
- distribution outlet [en]
- dreifing meðferðarsvæða
- spatial distribution of the treatment spots [en]
- drifás með nafniðurfærslu
- hub reduction axle [en]
HR [en] - reduktionsnavaksel [da]
- reduktionsnavaksel [sæ]
- essieu à réduction dans les moyeux [fr]
- Nabenuntersetzungsachse [de]
- drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs
- chocolate flavoured drink with no added sugars [en]
- drög að matsskýrslu
- draft assessment report [en]
- drög að matsskýrslu um endurnýjun
- draft renewal assessment report [en]
- dvalarskilyrði
- conditions of residence [en]
- dvalarskírteini
- residence card [en]
- dvalarskjal
- residence document [en]
- dvalarstaður
- place of stay [en]
- dvalarstaður
- whereabouts [en]
- dvalarstaður einstaklings
- whereabouts of a person [en]
- dvalarstofnun
- residential institution [en]
- dvalarstofnun með langtímaumönnun
- residential long-term care facility [en]
- dvergþorskur
- poor cod [en]
Mediterranean poor cod [en] - glyse [da]
- glyskolja [sæ]
- Trisopterus minutus [la]
- Dyflinnarsamningurinn
- Dublin Convention [en]
- dýpkunarskip
- dredger [en]
- dýpkunarstarfsemi
- dredging operation [en]
- dýptarstika
- dipstick [en]
dip-stick [en] - dýrafarsótt
- epizootic disease [en]
epizootic [en] - epizooti, epidemisk sygdom [da]
- epizooti, epizootisk sjukdom [sæ]
- épizootie, maladie épizootique [fr]
- Epizootie, Tierseuche, Viehseuche, epizootische Krankheit [de]
- dýrarannsóknarstofa
- veterinary laboratory [en]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dægursveifla
- circadian rhythm [en]
- dæld á ytra byrði loftfars
- dent in the aircraft skin [en]
- EB-gerðarsamræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity to type [en]
- EB-gerðarsamþykki
- EC type-approval [en]
- EB-gerðarviðurkenningarskjal
- EC type approval document [en]
- eðjumeðhöndlunarstöðvar
- sludge-treatment works [en]
sludge treatment works [en] - EES-dómstóllinn á fyrsta dómstigi
- EEA Court of First Instance [en]
- efnafræðileg forskrift
- chemical specification [en]
- efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnagreiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- efnagreiningarsúla
- analytical column [en]
- efnahagslegar hagskýrslur
- economic statistics [en]
- efnahagsleg jaðarsetning
- economic marginalisation [en]
economic marginalization [en] - efnahagstengd eftirspurn
- economically justifiable demand [en]
- efnaöryggisskýrsla
- chemical safety report [en]
- efni sem er notað við meðhöndlun leðurs
- leather finishing product [en]
- efni sem varar lyktarskynið við
- olfactory alerting agent [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- substantive and procedural criminal law [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- material and procedural criminal law [en]
- efni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory agent [en]
- efniviðarspor
- material footprint [en]
- materialefodaftryk [da]
- materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]
- empreinte sur les matières [fr]
- Material Fußabdrücke [de]
- eftirámatsskýrsla
- ex-post evaluation report [en]
ex post evaluation report [en] - eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með byggingarsvæðum
- construction-site supervision service [en]
- eftirlit með færslum í gagnaskrár
- storage control [en]
- contrôle de l´intégration [fr]
- Speicherkontrolle [de]
- eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- eftirlits- og stjórnunarstofnun
- governance body [en]
- eftirlitsskýrsla
- control report [en]
- eftirmeðferðartæki útblásturs
- exhaust aftertreatment device [en]
exhaust after-treatment device [en] - eftirmeðferð útblásturs
- exhaust aftertreatment [en]
- eftirmyndarsafn
- replicating portfolio [en]
- eftirmyndunarstuðull
- replication index [en]
RI [en] - eftirspennubúnaður
- post-tensioning kit [en]
- eftirspurnarmiðaðar samgöngur
- transport on demand [en]
- behovsstyrede transportformer [da]
- behovsstyrda transportslag [sæ]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitutability [en]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitution [en]
- eftirspurnarstaðgönguvara
- demand substitute [en]
- eftirspurnarteygni
- elasticity of demand [en]
- eftirstandandi ensímvirkni
- residual enzyme activity [en]
- eftirstæð áhætta
- residual risk [en]
- eftirstæð bótaábyrgð
- residual liability [en]
- eftirstæð fjárhæð
- residual amount [en]
- eftirstæð hlutdeild í sjóði
- residual interest in a fund [en]
- eftirstæðir áhættuþættir
- residual risks [en]
- eftirstæð krafa
- residual claim [en]
- eftirstæður hluti
- residual interest [en]
- eftirstæður, samningsbundinn binditími
- remaining contractual maturity [en]
- eftirstöðvar
- outstanding balance [en]
- eftirstöðvar
- arrears [en]
- eftirstöðvar
- remainder [en]
- eftirstöðvar höfuðstóls
- principal balance [en]
- eftirstöðvar krafna
- balance of claims [en]
- eftirstöðvar lífeyris
- pension arrears [en]
- eftirstöðvatími
- residual maturity [en]
- eftirstöðvatími
- period remaining [en]
- eftirsundrun
- secondary mineralisation [en]
secondary mineralization [en] - eftirsúluhvarfrými
- post-column reactor [en]
- eiga ekki annars úrkosti
- as a last resort [en]
- eigandi hlutdeildarskírteina
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigið áhættu- og gjaldþolsmat
ORSA - Own Risk and Solvency Assessment [en]
ORSA [en] - eigindleg heildarsamsetning vöru
- overall qualitative composition [en]
- eiginfjárskattur
- capital tax [en]
- eiginfjársvigrúm
- capital relief [en]
- eiginhandarundirskrift
- hand-written signature [en]
handwritten signature [en] - eigin verðteygni eftirspurnar
- own-price elasticity of demand [en]
- eigin vinnsla fóðurs
- self-processing of feed [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate insurance holding company [en]
- eignarskattur
- net wealth tax [en]
- eignarskattur
- property tax [en]
property-related tax [en]
property related tax [en] - eignarskattur
- wealth tax [en]
- eignfærsla
- capitalisation [en]
capitalization [en] - eign sem er í fjárvörslu
- trust property [en]
property held in trust [en] - propriété fiduciaire [fr]
- Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
- eikarskógar á Bretlandseyjum
- oak woods in the British Isles [en]
- eikarskógar í Galisíu og Portúgal
- Galicio-Portuguese oak wood [en]
- eikarskógur
- oak forest [en]
- eikarskógur með burknum af kambaættkvísl
- oak wood with Blechnum [en]
- eikarskógur með kristþyrni
- oak wood with Ilex [en]
- eimingarstöð
- distillery [en]
destillery plant [en]
grape spirit distillery [en] - eimingarstöð
- distillation plant [en]
- einangrunarstaða
- quarantine [en]
- einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrunarsvampgúmmí
- isolating foam rubber [en]
- einfaldað tollskýrsluferli
- simplified declaration procedure [en]
simplified procedure [en] - einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einföld gagnafærsla í flugi
- simplified in-flight documentation [en]
- einfölduð endurskoðunarmeðferð
- simplified revision procedure [en]
- einhyrningsþorskur
- unicorn cod [en]
- næsehornstorsk [da]
- indisk djuplånga [sæ]
- Einhorndorsch [de]
- Bregmaceros mcclellandi [la]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingarsannprófun
- unit verification [en]
- einingarstig
- unit level [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni
- entity with not-for-profit activity [en]
- eining sem rekin er í hagnaðarskyni
- profit-oriented entity [en]
- eining vottaðs losunarsamdráttar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött
- satellite personal communication service [en]
- einkafjarskipti
- personal communication [en]
- einkafjarskipti
- satellite personal communications [en]
- einkarekin ráðningarstofa
- private employment agency [en]
- einkaréttarsamningur
- exclusivity agreement [en]
- einkavörslureikningur
- person holding account [en]
- einkennisstafir loftfars
- aircraft registration [en]
registration [en]
registration number [en] - einokunarstaða
- monopoly position [en]
- einræktun í fjölgunarskyni
- reproductive cloning [en]
- eins árs vanskilahlutfall
- one-year default rate [en]
- einseturs-
innanstofu- - intralaboratory [en]
intra-laboratory [en] - einsetursfullgilding
innanstofufullgilding - intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en] - einstakar niðurstöður
- individual results [en]
- einstaklingsbundin þversniðsgögn
- cross-sectional micro-data [en]
- einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið
- person with medical condition affecting the central nervous system [en]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja
- person supporting an orphan [en]
- einstök farskráning
- individual booking [en]
- einstök skýrsla
- individual record [en]
- Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - ekki skilgreindur annars staðar
- not elsewhere specified [en]
nes [en] - eldfastur múrsteinn
- refractory brick [en]
- eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- eldsneytisáfyllingarstútur
- fuel filler [en]
- eldsneyti til aksturs
- taxi fuel [en]
- eldsneyti til atvinnureksturs
- industrial fuels [en]
- eldur á byrjunarstigi
- incipient fire [en]
- endabúnaður til fjarskipta
- telecommunications terminal equipment [en]
- endurbyggingarsvæði
- brownfield [en]
brownfield land [en]
brownfield site [en]
brown field [en] - byomdannelsesområde [da]
- övergiven industrimark [sæ]
- friche industrielle [fr]
- Industriebrache [de]
- endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS)
- Improvements to International Financial Reporting Standards [en]
Improvements to IFRS [en] - endurfjárfestingarstörf
- intermediation coordination [en]
intermediation co-ordination [en] - endurgerð persónuskilríki
- replicated identity documents [en]
- endurgösunarstöð
- regasification plant [en]
- fordampningsanlæg [da]
- förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]
- installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]
- Wiederverdampfungsanlage [de]
- endurheimt fosfórs úr úrgangi
- recovery of waste phosphorus [en]
- endurheimt orðspors
- restoration of reputation [en]
- endurkræf yfirfærsla
- removal of accounts provision [en]
- endurnýjunarsannprófun
- renewal verification [en]
- endurnýjunarskýrsla
- renewal report [en]
- endurnýjun gróðurs
- revegetation [en]
re-vegetation [en] - endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - endurnýtingarstöð
endurheimtustöð - recovery facility [en]
- endurnýtingarsuðuketill
endurheimtuketill - recovery boiler [en]
- endursala
- resale [en]
- endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna
- genomic reassortment of strains [en]
- endursáning
- re-sowing [en]
- endursáningarþrep
- passage level [en]
- endurseljandi
- subdealer [en]
sub-dealer [en] - endurseljandi
- reselling party [en]
- endurseljandi
- reseller [en]
- endurseljandi farsímaþjónustu
- reseller of mobile voice telephony services [en]
- endursendar vörur
- returned consignments [en]
- endursending
- return [en]
- endursending
- reshipment [en]
- endursending
- re-dispatch [en]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursendingarákvörðun
- return decision [en]
- endursendingarskráning
- alert on return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endursetning
- re-ageing [en]
- endurskilakerfi
- return scheme [en]
- endurskilgreina
- redefine [en]
- endurskima
- rescreen [en]
- endurskin
- retroreflection [en]
retro-reflection [en] - endurskinsbúnaður
- retro-reflecting device [en]
- endurskinshnappur
- reflective stud [en]
- endurskinslímband
- reflective tape [en]
- endurskinsperla
- reflective bead [en]
- endurskinsstuðull
- coefficient of retroreflection [en]
- endurskinsvegbóla
- retro-reflecting road stud [en]
- retroreflekterende færdselssøm [da]
- vägbanereflektor [sæ]
- endurskipa
- renew appointment [en]
- endurskipulagning
- reorganisation [en]
re-organisation [en]
reorganization [en]
re-organization [en] - endurskipulagning
- restructuring [en]
- endurskipulagningaráætlun
- restructuring plan [en]
- endurskipulagningarráðstöfun
- reorganisation measure [en]
reorganization measure [en] - endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial system [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en] - restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial sector [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning flotans
- fleet restructuring [en]
- endurskipulagning gjaldskráa
- rebalancing of tariffs [en]
- endurskipulagning rekstrar
- business reorganisation [en]
- endurskipulagning samstæðu
- reorganisation of af group [en]
re-organisation of a group [en]
reorganization of a group [en]
re-organization of a group [en] - endurskipulagning skulda
- debt restructuring [en]
- endurskipulagning stjórnsýslunnar
- administrative reorganisation [en]
administrative reorganization [en] - endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- endurskipun
- reinstatement [en]
re-instatement [en] - endurskoða
- revise [en]
- endurskoða
- review [en]
- endurskoðaðar viðmiðunarreglur
- revised guidelines [en]
- endurskoðað, áætlað sjóðstreymi
- revised estimated cash flow [en]
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa
- revised standard baggage mass value [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- endurskoðaður reikningsskilastaðall
- revised accounting standard [en]
- endurskoðandi
- auditor [en]
- endurskoðandi
- accountant [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðuð flugáætlun
- revised flight plan [en]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial statements [en]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial accounts [en]
- endurskoðun
- auditing activities [en]
- endurskoðun
- auditing [en]
- endurskoðun
- audit [en]
- endurskoðun
endurmat - revision [en]
- endurskoðun
- review [en]
- endurskoðun
- audit [en]
- endurskoðun
- review procedure [en]
- endurskoðun
- re-examination [en]
reexamination [en] - endurskoðunarákvæði
- review clause [en]
- endurskoðunarálit
- audit opinion [en]
- endurskoðunaráætlun
- review programme [en]
- endurskoðunareining
- audit entity [en]
- endurskoðunarferli
- review process [en]
- endurskoðunarfyrirtæki
- audit firm [en]
- endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu
- multi-office audit firm [en]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- endurskoðunarkostnaður
- audit costs [en]
- endurskoðunarnefnd
- Audit Board [en]
- endurskoðunarnefnd
- audit committee [en]
- endurskoðunarnefnd
- Board of Auditors [en]
- udvalg af revisorer [da]
- collège des commissaires aux comptes [fr]
- Gremium der Rechnungsprüfer [de]
- endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins
- EU Committee on Auditing [en]
- endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en] - Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]
- Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]
- Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
- endurskoðunarráðstefna
- review conference [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endurskoðunarskjal
- audit file [en]
- endurskoðunarskylda
- review obligation [en]
- endurskoðunarskylda
- audit obligation [en]
- endurskoðunarskýrsla
- review report [en]
- endurskoðunarskýrsla
- audit report [en]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurskoðunarslóð
- audit trail [en]
- endurskoðunarstaðall
- auditing standard [en]
audit standard [en] - norme de vérification, norme de contrôle [fr]
- endurskoðunartilhögun
- review mechanism [en]
- endurskoðunarvald dómstóla
- judicial review [en]
- endurskoðunarverkefni
- audit mission [en]
- endurskoðunaryfirvöld
- audit authorities [en]
auditing authorities [en] - endurskoðunarþjónusta
- auditing service [en]
- endurskoðunarþjónusta
- audit service [en]
- endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik
- fraud audit service [en]
- endurskoðun á fjárlögum ESB
- EU Budget Review [en]
- endurskoðun á gæðatryggingu kerfa
- system quality assurance review service [en]
- endurskoðun reikninga
- audit of financial statements [en]
- endursköpun sögulegra atburða
- historical re-enactment [en]
- endursköpun votlendissvæða
- re-creation of wetlands areas [en]
recreation of wetlands areas [en] - endursmíði
- reconstruction [en]
- endursmíði
- rebuilding [en]
- endursnið
- reformatting [en]
- endursniðinn
- reformatted [en]
- endursníða
- reformat [en]
- endurstaðbinda
- re-localise [en]
- endurstikun
- re-parameterisation [en]
reparametrization [en] - endurstilla
- reset [en]
- endurstilling
- rebalancing [en]
- rééquilibrage [fr]
- Wiedergewinnung des Gleichgewichts, Beseitigung von Ungleichgewichten, Reduzierung von Ungleichgewichten, Abbau von Ungleichgewichten [de]
- endurstillingarbúnaður
- recovery mechanism [en]
- endurstillingardagur
- reset date [en]
- endurstilling á eignasafni
- rebalancing of the portfolio [en]
- endurstilling áhættuvarnar
- rebalancing of the hedge [en]
- endurstofnverð
- replacement cost [en]
- endurstreymiskerfi
- return system [en]
- endurstreymiskerfi fyrir eldsneyti
- fuel return system [en]
- endursútun
- retanning [en]
re-tanning [en] - endursviflausn
- resuspension [en]
- endursöluverð
- resale price [en]
- endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga
- reinsurance contract held [en]
- endurtryggingarsamningur vegna umframtaps
- excess of loss reinsurance contract [en]
- endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar
- revivifiable lactic bacteria [en]
- epoxíðsellulósapappírsþynna
- epoxide cellulose paper sheet [en]
- epoxýhúðuð styrktarstöng
- epoxy coated rebar [en]
- erfðabreyttir gersveppir
- genetically modified yeasts [en]
- erfðafjárskattur
- inheritance tax [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- Ermarsundseyjar
- Channel Islands [en]
- Ermarsundsgöng
- Channel Tunnel [en]
- ertingarsvörun
svörun við ertingu - irritant response [en]
- ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-markaðsaðgangur frá fyrsta degi
- EU day-one entry [en]
- markedsadgang i Unionen fra dag ét [da]
- EU-inträde dag ett [sæ]
- entrée dans l´Union dès le premier jour après l´expiration [fr]
- Tag-1-Markteintritt in der EU [de]
- etraeinliða
eterseinliða - monomer ether [en]
- etrafjölliða
etersfjölliða - polymer ether [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska endurreisnarstofnunin
- European Agency for Reconstruction [en]
EAR [en] - Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]
- Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]
- Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]
- Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
- evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug
- European aeronautical radio spectrum [en]
- evrópska hagskýrslukerfið
- European Statistical System [en]
ESS [en] - Evrópska hugbúnaðarstofnunin
- European Software Institute [en]
- Evrópska persónuverndarráðið
- European Data Protection Board [en]
EDPB [en] - Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]
- Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]
- comité européen de la protection des données [fr]
- Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
- Evrópska persónuverndarstofnunin
- European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en] - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]
- Europeiska datatillsynsmannen [sæ]
- Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]
- Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
- evrópskar hagskýrslur
- European Statistics [en]
- evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma
- European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en] - evrópskar hagskýrslur um vinnuslys
- European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en] - Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska umönnunarstefnan
- European Care Strategy [en]
- Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk forskrift
- European specification [en]
- Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir
- European Shortlist for Causes of Death [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- Evrópski uppbyggingarsjóðurinn
- European Structural Fund [en]
- evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar - ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - Evrópsk skráningarstofa netléna
- European Registry for internet domains [en]
EURID [en] - evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital European cordless telecommunications [en]
DECT [en] - evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
- European Initiative in Electronic Commerce [en]
- evrópskt hagskýrslukerfi
- European system of statistics [en]
- evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management system [en]
EATMS [en] - evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management network [en]
EATMN [en] - evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópsk tækniforskrift
- European Technical Standard Order [en]
ETSO [en] - evrópsk tækniforskriftarheimild
ETSO-heimild - European technical standard order authorisation [en]
ETSOA [en] - evrópskur fjarskiptastaðall
- European Telecommunications Standard [en]
ETS [en] - evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- evrópskur langtímafjárfestingarsjóður
- European long-term investment fund [en]
ELTIF [en] - Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda
- European Group of Auditors´ Oversight Bodies [en]
EGAOB [en] - Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda
- Committee of European Auditing Oversight Bodies [en]
CEAOB [en] - Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en] - Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti
- European Radiocommunications Committee [en]
ERC [en] - Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]
- europeiska radiokommittén [sæ]
- Comité européen de radiocommunication [fr]
- Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
- Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópunet verndarsvæða
- Natura 2000 [en]
- Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi
- European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
- Europan Charter on Local Youth Work [en]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl
- European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en] - Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- eyðingarsamstæða
- demolition-kit [en]
- eyðingarstöð efnavopna
- chemical weapons destruction facility [en]
- faggildingarstofa
- accreditation organization [en]
accreditation organisation [en] - faggildingarstofa
- accreditation body [en]
- faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- faggilt prófunarstofa
- accredited test institute [en]
- fagurserkur
- splendid alfonsino [en]
- pragtberyx [da]
- mindre beryx [sæ]
- Alfoncino [de]
- Beryx splendens [la]
- fallhlífarstökk
- parachute dropping [en]
- fallhlífarstökkvari
- parachutist [en]
- falsjákvæðar niðurstöður
- false positive results [en]
- falsneikvæðar niðurstöður
- false negative results [en]
- faraldsfræðilegt eftirlit
faraldursfræðilegt eftirlit - epidemiological surveillance [en]
epidemio-surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldursfræðilegt eftirlit
faraldsfræðilegt eftirlit - epidemio-surveillance [en]
epidemiological surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldurshætta
- epidemic risk [en]
- farangursflutningur
- transport of luggage [en]
- farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega
- transport of luggage provided as part of carriage of passengers [en]
- farangursgrind
- baggage rack [en]
- farangursmassi
- baggage mass [en]
- farangursmeðhöndlunarkerfi
- baggage-handling system [en]
- farangursmerkimiði
- luggage tag [en]
- farangursrými
- baggage compartment [en]
- farangursvagn
- luggage van [en]
- farmfærslubúnaður
- load handling equipment [en]
- farmgerðarskjal
- document relating to the nature of the cargo [en]
- farmskýrsla
- cargo declaration [en]
- farseðill
- transport ticket [en]
- farsí
- Farsi [en]
pes [en] - farsímafjarskiptanet
- mobile wireless communications network [en]
- trådløs mobilkommunikationsnet [da]
- rådlös mobiltelenät [sæ]
- Mobilfunknetz [de]
- farsímafjarskiptatækni
- mobile communications technology [en]
- farsímafjarskipti
- mobile communications [en]
- farsímafyrirtæki
- mobile operator [en]
- farsímaleyfi
- mobile telephony licence [en]
- farsímanotandi
- mobile subscriber [en]
- farsímaumferð yfir landamæri
- cross-border mobile telephone traffic [en]
- farsímavefsíðuþjónusta
- Wireless Application Protocol services [en]
WAP services [en] - farsímaþjónusta
- mobile-telephone service [en]
- farsímaþjónusta
fartalsímaþjónusta - mobile voice telephony service [en]
- farsími
- mobile phone [en]
- farsími
- mobile telephone [en]
- farsími með fleiri en eitt tímahólf
- multislot mobile station [en]
- farsími með nettengingu
- Internet-enabled mobile phone [en]
- farskráning
- reservation [en]
- farskráningarkóði
- reservations booking designator [en]
- farsótt
faraldur - epidemic [en]
- farstarfsmaður
- mobile worker [en]
- farstarfsmenn
- mobile staff [en]
- farstarfsmenn í almenningsflugi
- mobile staff in civil aviation [en]
- farstöð
- mobile station [en]
- farstöðvaþjónusta
- mobile service [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir flug
- aeronautical mobile service [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött
- mobile-satellite service feeder links [en]
- farstöðvaþjónusta um gervihnött
- mobile satellite service [en]
mobile-satellite service [en]
MSS [en] - farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl
- maritime mobile satellite service [en]
- farsvið
- trade [en]
- farsvið
- operation area [en]
- farsvið
- area of operation [en]
- farverslun
- m-commerce [en]
- farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra
- passenger and crew and their effects [en]
- fast, almennt fjarskiptanet
- fixed public telecommunications network [en]
- fastanefnd um landbúnaðarskýrslur
- Standing Committee for Agricultural Statistics [en]
Standing Committee on Agricultural Statistics [en] - Den stående landbrugsstatistische Komité [da]
- Comité permanent de la statistique agricole [fr]
- Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
- fastastöðvanet flugfjarskipta
- aeronautical fixed telecommunication network [en]
AFTN [en] - luftfartens faste telekommunikationsnet [da]
- luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]
- Festes Flugfernmeldenetz [de]
- fast fjarskiptanet
- fixed telecommunications network [en]
- fastur klifurstigi
- fixed ladder [en]
- fastur viðbótarskammtur
- additional fixed dose [en]
- fellingarsía
- fluted filter [en]
- fenólsellulósapappírsþynna
- phenolic cellulose paper sheet [en]
- fenýlkvikasilfurssamband
- phenylmercury compound [en]
- ferilskýrsla
- case report [en]
- ferilskýrsla
- case report form [en]
clinical record form [en]
CRF [en] - fermingarstaður
- place of loading [en]
- fermingarstaður
- embarkation place [en]
- indladningssted [da]
- lastningsort [sæ]
- lieu d´embarquement [fr]
- Verladeort [de]
- ferskar kryddjurtir
- fresh herbs [en]
- friske urter [da]
- färska örter [sæ]
- fines herbes [fr]
- frische Kräuter [de]
- ferskar sojabaunir
- fresh soya beans [en]
- ferskleiki
- freshness [en]
- ferskloftsgríma tengd dælu
- powered fresh air hose [en]
- ferskloftsgríma tengd þrýstilofti
- compressed air line fresh air hose [en]
- ferskloftsslanga
- fresh hose breathing apparatus [en]
- ferskostur
- fresh cheese [en]
- ferskt grænmeti
- fresh vegetables [en]
fresh vegetable [en] - friske grønsager [da]
- färska grönsaker [sæ]
- légumes frais [fr]
- Frischgemüse [de]
- ferskt yfirborðsvatn
- fresh surface water [en]
- ferskur fiskur
- fresh fish [en]
- ferskvara
- fresh produce [en]
fresh product [en] - frisk produkt [da]
- färsk produkt [sæ]
- produit frais [fr]
- Frischerzeugniss [de]
- ferskvatn
- freshwater [en]
- ferskvatnsfiskur
- freshwater fish [en]
fresh water fish [en] - ferskvandfisk [da]
- sötvattenfisk [sæ]
- poisson d´eau douce [fr]
- Süsswasserfisch [de]
- ferskvatnsprófun á vettvangi
- freshwater field test [en]
- ferskvatnstaka
taka ferskvatns - abstraction of fresh water [en]
- ferskvatnstaka
taka ferskvatns - abstraction of fresh water [en]
- ferskvatnsveiði
- freshwater fishing [en]
- fersk þrúga
- fresh grape [en]
fresh grapes [en] - frisk drue [da]
- färsk druva [sæ]
- raisin frais [fr]
- frische Weintraube [de]
- ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu
- aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire [en]
- félag með sérstakan tilgang
- special purpose vehicle [en]
special-purpose vehicle [en]
SPV [en] - special purpose-enhed, enhed med særligt formål [da]
- specialföretag [sæ]
- entité ad hoc, véhicule ad hoc [fr]
- Zweckgesellschaft [de]
- félagsleg jaðarsetning
- social marginalisation [en]
social marginalization [en] - félagsleg tilfærsla
- social transfer [en]
- transfert social [fr]
- Sozialtransfer, soziale Transferleistung, Sozialleistung [de]
- félagsslit samkvæmt dómsúrskurði
- judicial winding-up [en]
- fé viðskiptavina í vörslu
- client money held [en]
CMH [en] - fingrahirsi
fingurhirsi - finger millet [en]
- fingerhirse, afrikansk hirse [da]
- korakan, fingerhirs [sæ]
- coracan [fr]
- Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]
- Eleusine corocana [la]
- fingrahirsi
- African millet [en]
- fingerhirse, afrikansk hirse [da]
- korakan, fingerhirs [sæ]
- coracan [fr]
- Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]
- Eleusine coracana subsp. c oracana [la]
- fingrahirsi
- koracan [en]
- fingerhirse, afrikansk hirse [da]
- korakan, fingerhirs [sæ]
- coracan [fr]
- Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]
- Eleusine coracana subsp. c oracana [la]
- fingursítróna
- Buddha´s hand [en]
- buddhafinger [da]
- fingercitron [sæ]
- cédrat digité, main de Bouddha, sarcodactyle [fr]
- Gefingerte Zitrone, Buddhafinger [de]
- Citrus medica var. sarcodactylus [la]
- fiskar af þorskaætt
þorskfiskaætt - gadoids [en]
- fiskveiðihagskýrslur
- fishery statistics [en]
- fiskverndarsvæði
- fisheries protection zone [en]
- fitulækkunarstuðull
FLS - fat reduction factor [en]
FRF [en] - fíbríngollursbólga
- fibrinous pericarditis [en]
- fjaðurspenntur loftloki
- spring-loaded ventilation valve [en]
- fjaðurspenntur stýrisbúnaður
- spring-loaded flight controls [en]
- fjaðurstuðull hjólbarða
- tyre rate [en]
- fjarðaþorskur
- Greenland cod [en]
- fjordtorsk, uvak [da]
- uvak [sæ]
- Kabeljau (Grönland), Fjord-Dorsch, Ogac, Grönland-Dorsch, Grönland-Kabeljau [de]
- Gadus ogac [la]
- fjarmælingarsendir
- telemetry transmitter [en]
- fjarsala
- distance marketing [en]
- fjarsala
- distance selling [en]
- fjarsala á tóbaksvörum
- distance sales of tobacco products [en]
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri
- cross-border distance sales of tobacco products [en]
- fjarsamskiptamiðill
- means of distance communication [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjarskiptaaðföng
- telecommunications supplies [en]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptabjörgunarbúnaður
- radio life-saving appliance [en]
- fjarskiptabúnaður
- telecommunications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður
- communications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarskiptafang
- telecommunication address [en]
- fjarskiptafyrirtæki
- telecommunications operator [en]
- fjarskiptageiri
- telecommunications sector [en]
- fjarskiptagervihnöttur
- communications satellite [en]
- fjarskiptaiðnaður
- telecommunications industry [en]
- fjarskiptakerfi
- telecommunications system [en]
- fjarskiptakerfi
- radio system [en]
- fjarskiptaleið frá jörð í lest
- ground-to-train radio [en]
ground-to-train radio link [en]
ground-to-train link [en] - fjarskiptaleiðsla
- communication line [en]
- fjarskiptaleið til fjarmælinga
- telemetry radio link [en]
- fjarskiptaleið úr lest í jörð
- train-to-ground link [en]
- fjarskiptaleynd
- confidentiality of communications [en]
- telekommunikationshemmeligheden [da]
- at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
- confidentialité des communications [fr]
- Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
- fjarskiptalína
- telecommunications line [en]
- fjarskiptamaður
- radio operator [en]
- fjarskiptamastur
- radio tower [en]
- fjarskiptamiðstöð
- Radio Block Centre [en]
RBC [en] - fjarskiptanefnd
- Communications Committee [en]
- fjarskiptanet
- telecommunications network [en]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- fjarskiptarof
- loss of communication [en]
- Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu
- European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en] - Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- fjarskiptastarfsemi
- telecommunications activities [en]
- Fjarskiptastofa
- Electronic Communications Office of Iceland (ECOI) [en]
- fjarskiptastofnun
- telecommunications entity [en]
- fjarskiptastrandstöð
- coastal radio station [en]
- fjarskiptastrengur
- telecommunications cable [en]
- fjarskiptastöð
- communications facilities [en]
- fjarskiptastörf
- radio duties [en]
- fjarskiptasvið
- telecommunications sector [en]
- fjarskiptasvæði
- teledistrict [en]
- fjarskiptatengill
- communications link [en]
- fjarskiptatenging
- telecommunications connection [en]
- fjarskiptatíðni
- radio frequency [en]
RF [en] - fjarskiptatíðniróf
- radio frequency spectrum [en]
radio spectrum [en] - fjarskiptatækni
- communication technology [en]
- fjarskiptaumhverfi
- telecommunications environment [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications facilities [en]
- fjarskiptavirki
- communications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- communications facility [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications infrastructure [en]
- fjarskiptaþjónusta
- telecommunications services [en]
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva
- air-to-ground telecommunications service [en]
- fjarskipti
- telecommunication [en]
- fjarskipti
- communications [en]
- fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri
- ground-ground air traffic services communications [en]
ground ground air traffic services communications [en] - fjarskipti innan skips
- onboard-communication [en]
on-board-communication [en] - fjarskipti í atvinnulífinu
- business telecommunications [en]
BT [en] - fjarskipti í atvinnulífinu
- business communications [en]
- fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva
- air-ground communications [en]
air ground communications [en] - fjarskipti um bréfasíma
- facsimile communications [en]
- fjarskipti um gagnatengingu
- data link communications [en]
- fjarskipti um gervihnött
- satellite communications [en]
- fjarskipti um streng
- wired telecommunications [en]
- fjarskipti við flugumferðarstjórn
- ATC communications [en]
- fjarstýrð sírena
- remote-control siren device [en]
- fjarstýrður
- remote-controlled [en]
- fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku
- remote-controlled rudder steering system [en]
- fjarstýribúnaður
- telecontrol equipment [en]
- fjarstýribúnaður
fjarstjóri - teleoperator [en]
- fjarstýribúnaður fyrir stýri
- remote steering system [en]
- fjarstýrikenniskrá
- telecontrol protocol [en]
- fjarstýrikerfi
- telecontrol system [en]
- fjarstýring
- remote-control unit [en]
- fjarstýritæki
- remote-control equipment [en]
- fjarstýriverkefni
- telecontrol task [en]
- fjarstýrt dróna-loftfar
- drone aircraft [en]
- fjarstýrt loftfarartæki
- Remotely Piloted Air Vehicle [en]
RPV [en] - fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki
- remote emergency stop control [en]
- fjarsölusamningur
- distance contract [en]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarsamningur
- Agreement on Investment [en]
Investment Agreement [en] - fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment pool [en]
- fjárfestingarsjóður
- investee fund [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment fund [en]
- Fjárfestingarsjóður Evrópu
- European Investment Fund [en]
EIF [en] - Den Europæiske Investeringsfond [da]
- Europeiska investeringsfonden [sæ]
- Fonds européen d´investissement, FEI [fr]
- Europäischer Investitionsfonds [de]
- fjárfestingarsjóður milliliða
- intermediary investment fund [en]
- fjárfestingarskírteini
- investment certificate [en]
- fjárfestingarstefna
- investment policy [en]
- politique d´investissement [fr]
- Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárfestingarstýring
- investment management [en]
- fjárhagsleg endurskipulagning
- financial restructuring [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjármagnstilfærsla
- capital transfer [en]
- fjármagnstilfærsla með útgáfu skuldabréfa
- bond infusion [en]
- fjármálaendurskoðunarþjónusta
- financial auditing service [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnunarsamningur
- financing agreement [en]
- Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Fjármögnunarsjóður SÞ - United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- fjármögnunarstarfsemi
- financing operation [en]
- fjársekt
- pecuniary penalty [en]
- fjárskapandi eining
- cash generating unit [en]
cash-generating unit [en] - fjárskuld
- financial liability [en]
- fjárskuldbinding
- financial obligation [en]
- fjárskuldbinding
- financial liability [en]
- fjárskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárskuldbinding
- debt obligation [en]
- fjárskuld með breytilegum vöxtum
- floating rate financial liability [en]
- fjárskuld með uppgreiðslurétti
- financial liability with a demand feature [en]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta
- financial liability held for trading [en]
- fjárstuðningur
- financial support [en]
- fjárstyrkur
- grant [en]
- fjárstýring
- treasury management [en]
- fjársýsla
- management of finances [en]
- Fjársýsla ríkisins
- Financial Management Authority [en]
- fjárvarsla
- trust activities [en]
- fjárveiting til eins árs
- non-differentiated appropriation [en]
- fjárveiting til meira en eins árs
- differentiated appropriation [en]
- fjárvörsluaðili
vörsluaðili - trustee [en]
- fjárvörsluaðili sjóðs
- trustee of an express trust [en]
- fjárvörslufyrirtæki
- depositary [en]
depository [en] - fjárvörslulög
- trust law [en]
- fjárvörslureikningur
- trust account [en]
- fjárvörslureikningur
- fiduciary account [en]
- fjárvörslusjóður
- trust [en]
- fjárvörsluskylda
- fiducary duty [en]
- fjárvörslutengsl
- trust relationship [en]
- fjöðrunarstuðull
- spring rate [en]
spring stiffness [en]
spring constant [en] - fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]
- fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
- fjölasparssýra
- polyasparaginic acid [en]
- fjöletramónókarboxýlsýra
fjöletersmónókarboxýlsýra - polyether monocarboxylic acid [en]
- fjölfosfórsýra
- polyphosphoric acid [en]
- fjölgunarstuðull
- proliferation index [en]
PI [en] - fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í
- cytokinesis-block proliferation index [en]
CBPI [en] - Fjölmenningarsetur
- Multicultural Information Centre [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum
- future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölritunarstensill
- duplicator stencil [en]
- fjölskylduframfærsla
- family maintenance [en]
- fjölstjórnarskírteini
- multi-crew pilot licence [en]
MPL [en] - Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin
- Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
MIGA [en] - Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]
- Multilaterala investeringsorganet [sæ]
- Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]
- Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
- fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar
- floating article for static positional use [en]
- flokkunarnúmer loftfars
- aircraft classification number [en]
ACN [en] - flokkunarskápur
- sorting frame [en]
- flokkunarstaðall
- classification standard [en]
- flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins
- CSS classification [en]
- flokkun hagskýrslusvæða
- Nomenclature of Territorial Units for Statistics [en]
NUTS [en] - flokkun hagskýrslusvæða (´95-kóði)
- NUTS 95 code [en]
- flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkur loftfars
- aircraft class [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flórsykur
- icing sugar [en]
- flormelis [da]
- florsocker, pudersocker [sæ]
- sucre glace, sucre impalpable [fr]
- Puderzucker, Staubzucker [de]
- flórsykur
- powdered sugar [en]
- flugbrautarskyggni
- runway visual range [en]
RVR [en] - flugbrautarsópur
- runway sweeper [en]
- flugfjarskiptamaður
- flight information officer [en]
- flugfjarskiptastjórnstöð
- air-ground control radio station [en]
air ground control radio station [en] - flugfjarskiptastöð
- aeronautical station [en]
- flugfjarskipti
- aeronautical telecommunications [en]
- flugfærsluleið
- air transit route [en]
- flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður
- airport of final destination [en]
- aeroport de destination finale [fr]
- endgültiger Zielflughafen [de]
- flugmaður sem er jafnframt eigandi loftfars
- pilot-owner [en]
- flugmannsskýrsla
- pilot report [en]
- flug með nætursjónkerfi
- NVIS flight [en]
night vision imaging system flight [en] - flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður
- unaided NVIS flight [en]
unaided night vision imaging system flight [en] - NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning [sæ]
- Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
- flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður
- aided night vision imaging system flight [en]
aided NVIS flight [en] - NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]
- von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
- flugmóðurskip
- aircraft carrier [en]
- flugrekstrarstjórn
- operational control [en]
- flugskýrsla
- flight report [en]
- flugstjórnarsvið
- control zone [en]
- flugstjórnarsvæði
- control area [en]
- flugstjórnarsvæðisþjónusta
- area control service [en]
- flugumferðarstjóri
- air traffic controller [en]
air traffic control officer [en]
ATCO [en] - flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar
- accepting controller [en]
- flugumferðarstjórn
- air traffic control [en]
air-traffic control [en]
ATC [en] - flugumferðarstjórnardeild
- air traffic control unit [en]
ATC unit [en]
air-traffic control unit [en] - flugumferðarstjórnarkerfi
- ATC system [en]
air traffic control system [en] - flugumferðarstjórnarþjónusta
- air traffic control service [en]
ATC service [en] - flugumferðarstjórn flugvallarumferðar
- aerodrome control [en]
ADC [en] - flugumferðarstjórnstöð
- air traffic control facilities [en]
- flugumferðarstofnun
- air traffic organisation [en]
- flugvallaaksturskort
- aerodrome ground movement chart [en]
- flugvallarskilríki
- airport identification card [en]
- lufthavns-id-kort [da]
- behörighetskort på flygplats [sæ]
- carte d´identité aéroportuaire [fr]
- Flughafenausweis [de]
- flugvallarskírteini
- aerodrome certificate [en]
- flugvallarspá
- terminal aerodrome forecast [en]
TAF [en]
aerodrome forecast [en] - flugvallarstarfsemi
- airport-related activities [en]
- flugvallarstarfsmaður
- airport worker [en]
- flugveðurstöð
- aeronautical meteorological station [en]
- luftfartens meteorologiske station [da]
- flygväderstation, observationsenhet [sæ]
- station météorologique aéronautique [fr]
- Flugwetterstation [de]
- flugverji sem notar nætursjónkerfi
- NVIS crew member [en]
night vision imaging system crew member [en] - flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu
- aeroplanes of the same model and configuration [en]
- flug þar sem skipt er um loftfarsgerð
- change-of-gauge flights [en]
- flutningaþjónusta með áætlunarskipum
- liner transport services [en]
- flutningur fjarskipta
- transfer of communications [en]
- flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar
- transfers between a hotel and a railway station [en]
- flúpýrsúlfúrón
- flupyrsulfuron [en]
- flúpýrsúlfúrón-metýl
- flupyrsulfuron-methyl [en]
- flúrljómun
flúrskin
flúrskíma - fluorescence [en]
- flúrskautunarprófun
- fluorescence polarisation assay [en]
fluorescent polarisation assay [en]
fluorescence polarization assay [en]
FPA [en] - fluorescenspolariseringstest [da]
- fluorescenspolarisationstest [sæ]
- Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
- flúrskinsgreining
- fluorescence detection [en]
- flúrskinslausn
- fluorescein [en]
- flúrskinslitrófsmæling
- spectrofluorimetry [en]
- flúrskinslitrófsmælir
- spectrofluorometer [en]
spectrofluorimeter [en] - flúrskinslitrófsnemi
- spectrofluorimetric detector [en]
- flúrskinsmerkt mótsermi
- fluorochrome-conjugated antiserum [en]
- flúrskinsmælir
- fluorimeter [en]
fluorometer [en] - flúrskinsnemi
- fluorescence detector [en]
- flúrskímufláki
- fluorescent focus [en]
- flúrskímuísóþíósýanat
- fluorescence isothiocyanate [en]
- flúrsmásjá
- fluorescent microscope [en]
- flúrsmásjá með ofanlýsingu
- microscope equipped with epi-fluorescence [en]
microscope equipped with epifluorescence [en] - mikroskop, der er udstyret med epi-fluorescens [da]
- mikroskop med epi-fluorescens [sæ]
- forhúðarsýni
sýni af forhúðarefni - sample of preputial material [en]
- prøve af forhudsmateriale [da]
- prov från forhuden [sæ]
- matériel du prépuce [fr]
- Präputialspülprobe [de]
- formsatriði við skýrslugjöf
- reporting formalities [en]
- formvafin sátursspóla
- form-wound stator coil [en]
- forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- privileges accorded to head of State ratione personae [en]
- forsaga stöðufasans
- history of the stationary phase [en]
- forsagnarbreyta
- predictor variable [en]
- forudsigelsesvariabel [da]
- prediktionsvariabel [sæ]
- Prognosevariable [de]
- forsáðlátsvökvi
- pre-ejaculatory fluid [en]
- præejakulationsvæske [da]
- preejakulationsvätska [sæ]
- liquide pré-éjaculatoire [fr]
- Vorsekret [de]
- forsenda
- presumption [en]
- forsenda
- recital [en]
- forsenda
- premise [en]
- forsenda
- precondition [en]
- forsenda
- assumption [en]
- forsenda
- prerequisite [en]
- forsendur (rökrammi)
- assumptions (logical framework) [en]
- forsetaúrskurður
- presidential decree [en]
- præsidentielt dekret [da]
- décret du président [fr]
- Dekret des Präsidenten [de]
- forseti
- President [en]
- forseti Almenna dómstólsins
- President of the General Court [en]
- forseti diplómatahópsins
- dean of the diplomatic corps [en]
- forseti diplómatahópsins
- doyen [en]
- forseti Dómstólsins
- President of the Court of Justice [en]
- Domstolens præsident [da]
- domstolens ordförande [sæ]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- President of the Council of the International Civil Aviation Organisation [en]
President of the Council of the International Civil Aviation Organization [en] - forseti ráðsins
- President of the Council [en]
- Rådets formand [da]
- ordföranden i rådet [sæ]
- président du Conseil [fr]
- Präsident des Rates [de]
- forseti réttar
- presiding judge [en]
- forseti Seðlabanka Evrópu
- president of the ECB [en]
- forsía
- pre-filter [en]
- forsjá
- custody [en]
legal custody [en] - forsjárréttur
- right of custody [en]
- forskaut
- anode [en]
- forskautahverfiofn
- rotary anode furnace [en]
- roterende anodeovn [da]
- roterugn med anoder [sæ]
- four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
- forskautaofn
- anode furnace [en]
- anodeovn [da]
- ugn med anoder [sæ]
- four de cuisson d´anodes [fr]
- Anodendrehöfen [de]
- forskautseðja
- anode slime [en]
anode sludge [en] - anodeslam [da]
- slam [sæ]
- boues anodiques [fr]
- anodische Schlämme [de]
- forskautsstrípun með straumafleiðumælingu
- anodic stripping voltametry [en]
anodic stripping voltammetry [en] - forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu
- differential pulse anodic stripping voltametry [en]
DPASV [en] - forskautsstubbur
- anode butt [en]
- forskeyti
- prefix [en]
- forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu
- SI prefix [en]
- forskeyti framan við kenninafn
- prefix to a surname [en]
- forskima
- pre-screen [en]
- forskoðun
- pre-inspection [en]
- forskrift
- specification [en]
- forskriftarlyf lækna
- magistral formula [en]
- forskrift fyrir afurð
- product specification [en]
- produktspecifikation [da]
- produktspecifikation [sæ]
- spécification du produit [fr]
- Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
- forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun
- product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en] - forskrift fyrir bitaflutningslag
- physical layer specification [en]
- forskrift fyrir hreinleika
hreinleikaforskrift - purity specification [en]
- forskrift fyrir prófun
- test specification [en]
- prøvningsspecifikation [da]
- provningsbestämmelse [sæ]
- forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks
- Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en] - forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS specification [en]
- forskrift fyrir þarfir undirkerfis
- Sub-System Requirements Specification [en]
SSRS [en] - forskrift í tengslum við heiti
- specification of a name [en]
specification for a name [en] - forskrift í tengslum við upprunatáknun
- specification of a designation of origin [en]
specification for a designation of origin [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forskrift varðandi afköst
- performance specification [en]
- forskrift varðandi árangur
- performance specification [en]
- forskrift varðandi hæfni
- performance specification [en]
- forsmíðað stigaþrep
- prefabricated step [en]
- forsmíðaður
- prefabricated [en]
- forsmíðuð stigasamstæða
- prefabricated stair kit [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- forsoðin hrísgrjón
- par-boiled rice [en]
parboiled rice [en] - skoldet ris, parboiled ris [da]
- förvällt ris, ångbehandlat ris [sæ]
- riz étuvé, riz blanchi étuvé [fr]
- geschälter Reis, parboiled Reis [de]
- forsoðinn
- precooked [en]
pre-cooked [en] - forspárgeta
- predictive power [en]
- forspárgildi
- predictive value [en]
- forspártækni
- forecasting technique [en]
- forspá skriðstilling
- predictive cruise control [en]
PCC [en] - prædiktiv fartpilot [da]
- prediktiv farthållare [sæ]
- régulateur de vitesse prédictif [fr]
- vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
- forspennt burðarvirki
- prestressing of structures [en]
- forspennt holplata
- prestressed hollow core floor unit [en]
- forspenntur
- prestressed [en]
- forspjallsvísindi
- propaedeutics [en]
- forsprengihleðsla
- booster charge [en]
- forsprengja
- booster [en]
- forstaðall
- pre-standard [en]
prestandard [en] - forsteiktar kartöflusneiðar
- pre-fried potato slices [en]
- forsteiktur
- par-fried [en]
- forsteypt steypuvara
- precast concrete product [en]
- forsteyptur
- precast [en]
- forstigsframleiðsluvara
- primary product [en]
- forstilling á litla orku
- low energy preset [en]
- forstjóri
- Managing Director [en]
managing director [en] - forstjóri
- chief executive officer [en]
CEO [en] - forstofnfræ
- pre-basic seed [en]
- præ-basisfrø [da]
- stamutsäde [sæ]
- semence pré-base, semence de prébase [fr]
- Vorstufensaatgut [de]
- forstofnfræ korntegunda
- pre-basic cereal seed [en]
- forstofnsgrundvallarefni
- pre-basic material [en]
- forstyrking
- preconcentration [en]
- forstöðumaður
- curator [en]
- forstöðumaður
- manager [en]
- forstöðumaður ræðisstofnunar
- head of consular post [en]
- forstöðumaður sendiráðs
- Head of Mission [en]
head of the mission [en] - missionschef, repræsentationschef [da]
- beskickningschef [sæ]
- chef de mission, CDM [fr]
- Missionschef, Missionsleiter [de]
- forsuða
- parboiling [en]
- forsúla
- guard column [en]
- forsúla
- pre-column [en]
- forsætisnefnd
- Presidium [en]
- forsætisráðherra
- Prime Minister [en]
- forsætisráðuneytið
- Prime Minister´s Office [en]
PMO [en] - forúrskurður
- preliminary ruling [en]
- præjuduciel afgørelse [da]
- förhandsavgörande [sæ]
- décision préjudicielle [fr]
- Vorabentscheidung [de]
- forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan
- gene-based preventive strategy [en]
- forvarnarstarf
- preventive action [en]
- forvarnarstarf
- prevention [en]
- fosfórefnasamband
fosfórsamband - phosphorus compound [en]
- fosfórsýra
- phosphoric acid [en]
monophosphoric acid [en]
orthophosphoric acid [en]
E 338 [en] - fosfórsýrlingur
- phosphorous acid [en]
- fosfórundirsýra
- hypophosphorous acid [en]
- fóðrun
fóðrunarskilyrði
skilyrði við fóðrun - feeding conditions [en]
- fodring, fodringssystem [da]
- utfodringsförhållanden [sæ]
- conditions d´alimentation [fr]
- Fütterungsbedingungen [de]
- fóðurrófa
fóðursykurrófa - mangold [en]
- fóðursamsetning
samsetning fóðurs - diet composition [en]
- fóður sem er notað á rannsóknarstofum
rannsóknarstofufóður - laboratory diet [en]
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota
- feed intended for particular nutritional purposes [en]
- fóðursóli
- insole [en]
- fóðurstuðull
- feed to gain ratio [en]
feed: gain ratio [en]
FGR [en] - forhold mellem foderindtag og tilvækst [da]
- förhållande mellan foderintag och viktökning [sæ]
- indice de consommation alimentaire [fr]
- fóðurstöð
- establishment in the animal feed sector [en]
- fóðursykurrófa
- fodder beet [en]
- foderbede, runkelroe [da]
- foderbeta [sæ]
- betterave fourragère [fr]
- Futterrübe, Runkelrübe [de]
- Beta vulgaris subsp. vulgaris var. alba [la]
- fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali
- persons who are vulnerable to trafficking [en]
- fórnarlamb umferðarslyss
- road accident victim [en]
- fórnarskipti
- trade-off [en]
- fórnarskipti til uppbótar
- compensatory trade-off [en]
- fósturlát af völdum hársvipunga
- trichomonosis [en]
trichomoniasis [en] - fósturskorpnun
- foetus mummification [en]
- fostermumifikation [da]
- mumifiering av foster [sæ]
- momification foetale [fr]
- Mumifikation von Feten [de]
- FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - framfærsla
- maintenance [en]
- framfærsluaðstoð vegna náms
- maintenance assistance for studies [en]
- framfærslueyrir
- allowance [en]
- framfærslukostnaður
- means of subsistence [en]
- framfærslukostnaður
- cost of living [en]
- framfærslukrafa
- maintenance claim [en]
- framfærslumáti
- means of support [en]
- framfærsluskylda
- maintenance obligation [en]
- underholdspligt, forsørgelsespligt [da]
- underhållsskyldighet [sæ]
- obligation alimentaire [fr]
- Unterhaltsverpflichtung [de]
- framfærslustyrkur
- cost-of-living allowance [en]
- framkvæmdarskjal
- implementation paper [en]
- framkvæmdaskýrsla
- implementation report [en]
- framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku
- execution of a confiscation order [en]
- framköllunarstig
- elicitation phase [en]
- framleiddur sérstaklega
sérframleiddur - prepared on a non-routine basis [en]
- framleiðsla áróðursmynda
- propaganda film production [en]
- framleiðsla áróðursmyndbanda
- propaganda video-tape production [en]
- framleiðsluforskrift
- manufacturing formula [en]
- framleiðsluforskrift
- batch formula [en]
- framleiðslu- og heilsufarsskýrsla
- production and health record [en]
- framleiðsluskýrsla
- production record [en]
- framleiðslutilfærslulykill
- generation shift key [en]
- produktionsforskydningsnøgle [da]
- produktionsfördelningsnyckel [sæ]
- clé de répartition de la variation de la production [fr]
- Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
- framleiðsluvirði verslunarálagningar
- trade margin output [en]
- framningarstig
- level of completion [en]
- framtíðarsamningur
- futures contract [en]
futures [en] - framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu
- dividend index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði
- stock dividend future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu
- stock index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum
- stock future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði
- ETF future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framtíðarsamningur í silfri
- futures contract on silver [en]
- framtíðarsamningur til fimm daga
- five-day futures [en]
- framtíðarsamningur um skiptasamning
- future on a swap [en]
- framtíðarsjóðstreymi
- future cash flow [en]
- framtíðarskiptasamningur
- future swap [en]
- framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar
- future needs of the CAP [en]
- framvinduskýrsla
- progress report [en]
- framvinduskýrsla
- progress report [en]
- framþróun þekkingarsamfélagsins
- advancement of the knowledge society [en]
- frágangur farangurs
- stowage of baggage [en]
- frágangur niðurstaðna
- production of results [en]
- frá skipi til hafnarstjórnar
- ship-to-port-authorities [en]
- frávik frá forskriftum
- divergence from specifications [en]
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- immunities accorded to head of State ratione personae [en]
- friðunarsvæði
- protected area [en]
- fríverslunarsamningur
- free trade agreement [en]
FTA [en] - frihandelsaftale [da]
- frihandelsavtal [sæ]
- accord de libre-échange [fr]
- Freihandelsabkommen [de]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- Fríverslunarsamtök Evrópu
- European Free Trade Association [en]
EFTA [en] - Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]
- Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]
- Association européenne de libre-échange, AELE [fr]
- Europäische Freihandelsassoziation [de]
- fríverslunarsvæði
- free trade zone [en]
- fríverslunarsvæði
- free-trade area [en]
free trade area [en] - frjáls miðlun persónuupplýsinga
- free movement of personal data [en]
- fri udveksling af personoplysninger [da]
- fri rörlighet för personuppgifter [sæ]
- libre circulation des données à caractère personnel [fr]
- freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
- FRS-talstöðvaþjónusta
- Family Radio Services [en]
FRS [en] - frumsáningarstofn
- master seed [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- frumskýrsla
- initial report [en]
- frumuveggur gersveppa
- yeast cell wall [en]
- fullgerð skýrsla
- complete return [en]
- fullgerð skýrsla
- complete file [en]
- fullgild rafræn undirskrift
- qualified electronic signature [en]
- kvalificeret elektronisk signatur [da]
- kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]
- signature électronique qualifiée [fr]
- qualifizierte elektronische Signatur [de]
- fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift
- qualified certificate for electronic signature [en]
- fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður
- qualified electronic signature creation device [en]
- fullnusta fjársekta
- enforcement of fines [en]
- exécution des peines d´amendes [fr]
- Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen [de]
- fullnustuúrskurður
- order for enforcement [en]
- fullnægjandi og árangursrík úrræði
- adequate and effective means [en]
- fulltrúi í yfirstjórn
- member of the Supervisory Board [en]
- fúmarsýra
- fumaric acid [en]
E297 [en] - fúrselleran
- furcelleran [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fylgd eftirlitsfars
- escort by patrol craft [en]
- fylgd loftfars
- escort by aircraft [en]
- fyllimengi hagskýrslueininga
- complementary set of statistical units [en]
- fyrirframúrskurður
- advance ruling [en]
- fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirlestrarsalur
- lecture theatre [en]
- fyrirliggjandi niðurstöður
- available results [en]
- fyrirmynd að skýrslu
- specimen report [en]
- fyrirmæli flugumferðarstjórnar
- air traffic control instruction [en]
ATC instruction [en] - fyrirséð truflun á þjónustu
- planned outage [en]
- fyrirsjáanlegt eftirlit
- regulatory predictability [en]
- fyrirsjáanlegur birgðaskortur
- anticipated shortfalls in supply [en]
- fyrirsjáanlegur dauði
- predictable death [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability (of aid) [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability [en]
- fyrirskeri
- scoring saw [en]
- fyrirspurn
- inquiry [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirspurn viðskiptamanns
- customer inquiry [en]
customer enquiry [en] - fyrirstöðuhlutfall
- blockage ratio [en]
- fyrirsvar
- representation [en]
- fyrirsvar Sambandsins út á við
- external representation of the Union [en]
Union´s external representation [en] - fyrirsvarsmaður
- procedural representative [en]
- fyrirsögn
- rubric [en]
- fyrirsögn
- title [en]
- fyrirsögn
- heading [en]
- fyrirtækjahagskýrslur
- enterprise statistics [en]
- fyrsta athugun
- initial examination [en]
- fyrsta auðkennismerki
- first means of identification [en]
- første identifikationsmærke [da]
- första identifieringsmärke [sæ]
- premier moyen d´identification [fr]
- erstes Kennzeichen [de]
- fyrsta bræðsla
- primary smelting [en]
- fyrsta dómstig
- first instance [en]
- fyrsta griðland
- first country of asylum [en]
- fyrsta hreinsun
- primary treatment [en]
- fyrsta kynslóð
- first generation [en]
- fyrsta læknishjálp
- initial medical assistance [en]
- fyrsta nefnd
- First Committee [en]
Disarmament and International Security Committee [en] - Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]
- utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]
- Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]
- Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
- fyrsta sala
- first sale [en]
- fyrsta sannprófun
- initial verification [en]
- fyrsta stigs bygging
- primary structure [en]
- Fyrsta stigs dómstóllinn
- Court of First Instance [en]
Court of First Instance of the European Communities [en]
CFI [en] - Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]
- förstainstansrätten [sæ]
- tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]
- Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
- fyrsta stigs gyðla
- protonymph [en]
- fyrsta stjórnsýslustig
- first instance [en]
- fyrsta sölustig
- point of first sale [en]
- fyrsta taplag
- first loss tranche [en]
- fyrsta tillaga
- pre-proposal [en]
- fyrsta umræða
- first reading [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál
- First sessional Economic Committee [en]
- fyrsta þrep háskólastigs
- first stage of tertiary education [en]
- fyrsti höfnunarréttur
- first refusal [en]
first-refusal [en] - fyrsti innkomustaður
- first point of introduction [en]
- første indgangssted [da]
- första införselställe [sæ]
- premier point d´introduction [fr]
- Ort der ersten Einführung [de]
- fyrsti sendiráðsritari
- first secretary [en]
- fyrsti viðbragðsaðili
- first responder [en]
- fyrsti öryggis- og þjónustuliði
- senior cabin crew member [en]
- fyrstu drög
- preliminary draft [en]
- fyrstugráðunálgun
- first-order approximation [en]
- fyrstuhjálparkassi
- first-aid box [en]
first aid box [en] - fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós
- clinical onset of a disease [en]
- fyrst um sinn
- for the time being [en]
- fyrstu sölu viðskipti
- first sale transaction [en]
- fyrstu upplýsingar
- first shot information [en]
- fyrstu upplýsingaskipti um ferla
- initial trajectory information sharing [en]
- indledende informationsudveksling om flyveveje [da]
- initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]
- partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]
- erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
- fæðingarstaður
- place of birth [en]
- fæðutengdur lífmögnunarstuðull
- dietary biomagnification factor [en]
dietary BMF [en] - fækka fórnarlömbum umferðarslysa
- reduce the number of road accident casulties [en]
- færanleg vettvangsrannsóknarstofa
- mobile field laboratory [en]
- færsla
- record [en]
- færsla
- recognition [en]
- færsla
- transaction [en]
- færsla
- annotation [en]
- færsla
- entry [en]
- færsla á hnappaborði
- keyboard entry [en]
- færsla á líkansvirði
- marking to model [en]
- færsla á markaðsvirði
- marking to market [en]
- færsla án endurgjalds
- free-of-payment transaction [en]
- færsla fjárfestinga
- accounting for investments [en]
- færsla gengismunar
- recognition of exchange difference [en]
- færsla hemlaskós
- brake-shoe lift [en]
- færsla í rekstrarreikning
- profit or loss recognition [en]
- færsla miðpunkts hemlaskós
- brake shoe centre lift [en]
- færsla niður um flokk
- downgrading [en]
- færsla tapa
- recognition of losses [en]
- færsla tekjuskatta
- accounting for income taxes [en]
- færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi
- capitalisation of interest [en]
capitalization of interest [en] - færsla vegatollgjalda
- debiting of toll charges [en]
- færsluaðferð
- transactional model [en]
- færslubók
- logbook [en]
log book [en] - færslubúnaður
- handling equipment [en]
- færslubúnaður
- handling machinery [en]
- færslubúnaður
- transmission equipment [en]
- færslubúnaður
- displacement system [en]
- færslufremd
- transaction processing [en]
- færslufremdarhugbúnaður
- transaction-processing software [en]
- færslugögn
- transaction-data [en]
transaction data [en] - færsluhirðing
- acquiring [en]
- færsluhirðing yfir landamæri
- cross-border acquiring [en]
- færsluhirðir
- acquirer [en]
- færsluleið fyrir skýrslugjöf
- reporting entry point [en]
entry point for reporting [en] - færslulögn fyrir agnir
- particulate transfer tube [en]
PTT [en] - færslumát
- input mask [en]
- færslunemi
- displacement transducer [en]
- færslupípa
- transfer tube [en]
- færsluregla
- recognition principle [en]
- færslureiknirit
- transactional algorithm [en]
- færslurými
- available travel [en]
- færslusafn
- set of records [en]
- færsluskjár
- input screen [en]
- færslusnið
- record format [en]
- færsluyfirvald
- debiting authority [en]
- förgunarseðill
- disposal note [en]
- förgunarstaður
- disposal site [en]
waste disposal site [en] - deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]
- deponi [sæ]
- site d´élimination [fr]
- Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
- förgunarstaður eigin úrgangs
- internal waste disposal site [en]
- förgunarstöð
- disposal facility [en]
- förgunarstöð
- disposal installation [en]
- föst brunaslanga til fyrstu viðbragða
- first-aid hose system [en]
first aid hose system [en] - föst fjárhæð handbærs fjár
- fixed amount of cash [en]
- föst mörk fyrir þyngdarstillingu
- fixed weight adjustment limits [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta
- data communication service [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma
- mobile data communication service [en]
- gagnafærsla
- data entry [en]
- gagnafærsla
- data record [en]
- gagnafærslubúnaður
- data-entry equipment [en]
- gagnahirslukerfi
- repositories system [en]
- datalagringssystem [da]
- databassystem [sæ]
- système d''entrepôts de stockage des données [fr]
- Repository-System [de]
- gagnkvæm fjarskipti
- two-way communication [en]
- gagnkvæmur ábyrgðarsjóður
- mutual guarantee fund [en]
- gagnsæ tækniforskrift
- transparent technical specification [en]
- galvanískt forskaut
- sacrificial anode [en]
- gangstéttarsteinn
- paving stone [en]
- gangvirki sem orsakar krabbamein
- carcinogenic mechanism [en]
- gasbóluyfirspenna
- gas bubble overpotential [en]
- gasbobleoverpotential [da]
- gasbildningsöverspänning [sæ]
- surtension de bulles de gaz [fr]
- Gasblasenüberspannung [de]
- gáttarstífla
- sluice [en]
- gegnumferðarstuðull ljóss
- light transmission factor [en]
- lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
- transmissionsfaktor för ljus [sæ]
- gegnumferðarsvæði
- transit zone [en]
- geigunarstýring
- yaw control [en]
- geiratengt tilvísunarskjal
- sectoral reference document [en]
SRD [en] - geirskurðarsög
- mitre saw [en]
- geislameðferðarrannsóknarstofa
geislameðferðarstofa - radiotherapy laboratory [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- geislunarstig
- radiation level [en]
- geislunarstreymi
- radiant flux [en]
- geislunarstöð
- irradiation unit [en]
- Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga
- Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War [en]
- Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna
- Geneva Convention relating to the Status of Refugees [en]
- Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]
- Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gera fyrirspurn um fundarsköp
- raise a point of order [en]
- gerðarsamræmi
- conformity to type [en]
conformity of the type [en] - gerðarsamþykki
- type-approval [en]
type approval [en] - gerðarsamþykktur
- type-approved [en]
- gerðarsértækt líffélag
- type-specific community [en]
- gerðarsértækur
- type-specific [en]
type specific [en] - gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði
- type-specific reference conditions [en]
- gerðarskoðun
- inspection of a vehicle type [en]
- gerðarsýnishorn
- type sample [en]
- gerðarviðurkenningarskjal
- type-approval document [en]
- gerð hagskýrslna
- statistical production [en]
- gerð hagskýrslna Bandalagsins
- production of Community statistics [en]
- gerð loftfars
- aircraft category [en]
category of aircraft [en] - gerð persónusniðs
- profiling [en]
- gerjun eplasýru í mjólkursýru
- malolactic fermentation [en]
ML [en] - gerskán
- flor [en]
flor yeasts [en] - sherrygær [da]
- flor [sæ]
- levures à sherry, levures à "vin jaune" [fr]
- Sherryhefen [de]
- gervihnattafjarskipti
- satellite telecommunications activities [en]
- geymdarstuðull
- retention factor [en]
- geymir loftfars
- aviation bunker [en]
- giftingarstaður
- place of marriage [en]
- gildandi flugbrautarskyggni
- applicable RVR [en]
- gild persónuskilríki
- valid identity document [en]
- production d´un document d´identité valable [fr]
- Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
- gild verslunarvara
- commercially valuable product [en]
- gírskiptibúnaður
- gear-shift control [en]
- gírskipting
- transmission [en]
- gírskiptivísir
- gear shift indicator [en]
GSI [en] - gearskiftindikator, GSI [da]
- växlingsindikator [sæ]
- gírstöng
- gear lever [en]
gear control lever [en]
gear-change lever [en]
shift lever [en]
gear-shift lever [en] - gearstang [da]
- växelspak [sæ]
- Schalthebel, Gangschalthebel [de]
- gírstöng
- selector [en]
- gjaldfærsla
- recognition as an expense [en]
- gjaldkræf fjárskuld
- financial liability with a demand feature [en]
- gjaldmiðill hvers ríkis
- national currency [en]
- gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu
- primary production slag [en]
- glersía
- filter glass [en]
- glersía
- glass frit [en]
- glersíudeigla
- glass filter crucible [en]
- glerskilrúm
- space-enclosing glazing [en]
- glersmiður
- glazier [en]
- glerspaði
- glass rod with flattened end [en]
- glerstafur
- glass rod [en]
- glersteinn
- glass block [en]
- gljááferðarstuðull
- polished stone value [en]
PSV [en] - glútarsýra
- glutaric acid [en]
- glutarsyre [da]
- glutarsyra [sæ]
- acide glutarique [fr]
- Glutarsäure [de]
- GMDSS-fjarskiptabúnaður
- GMDSS radio equipment [en]
- GMRS-talstöðvaþjónusta
- General Mobile Radio Services [en]
GMRS [en] - gollurshús
- pericardium [en]
- grannskoðunarskýrsla
- scrutiny report [en]
- greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta
- payment of arrears of family benefits [en]
- greiðsla til endurskoðenda
- accountancy fee [en]
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða
- Natura 2000 payment [en]
- greiðslujöfnunarstofnun
- clearing agency [en]
- greiðslujöfnunarstöð
- clearing house [en]
- greiðslu- og uppgjörsnefndin
- Committee on Payment and Settlement Systems [en]
CPSS [en] - greiðsluuppgjörskerfi
- payment and settlement system [en]
- greiðsluvátryggingarsamningur
- credit insurance contract [en]
- greindarstýrt kerfi
- intelligent system [en]
- greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningarsýni
- diagnostic specimen [en]
- greiningarsýni
- analytical sample [en]
- greiningarsýni
- diagnostic sample [en]
- greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greining á frumorsök
- root cause analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- grotnun fósturs
fósturgrotnun - foetus maceration [en]
foetal maceration [en] - fostermaceration [da]
- uppluckring av foster [sæ]
- macération foetale, macération du foetus [fr]
- Mazeration von Feten [de]
- gróðrarstöð
- nursery [en]
plant nursery [en] - planteskole, træplanteskole, skovplanteskole [da]
- plantskola [sæ]
- pépinière [fr]
- Baumschule, Pflanzgarten, Pflanzschule, Forstbaumschule, Reb- und Baumschule [de]
- gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti
- graft nursery [en]
- gróðursetja
- plant [en]
- gróðursettur skógur
- planted forest [en]
- gróðursnautt land
- infertile land [en]
- gróhirsla
- sporangium [en]
sporangia [en] - sporangium [da]
- sporangium, sporgömme [sæ]
- sporangium [fr]
- Sporangium [de]
- grundunarstaur
- foundation pile [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grundvallarréttindi á sviði réttarfars
- basic procedural rights [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental ILO conventions [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarskekkja
- fundamental error [en]
- grundvallarskjöl félags
- basic documents [en]
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunneining á sveitarstjórnarstigi
- basic local government unit [en]
- grunnforsenda
- rationale [en]
- grunnframfærsla
- essentials of living [en]
- grunnhagskýrslur
- core statistics [en]
- grunnhagskýrslur um umhverfismál
- core environmental statistics [en]
- grunnþjónusta í fjarskiptum
- basic telecommunication service [en]
- grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða
- Green Paper on Future Noise Policy [en]
- grænbók um gervihnattafjarskipti
- Satellite Green Paper [en]
- grænmetisverslun
- greengrocer [en]
- GSM-farsímakerfi fyrir járnbrautir
- GSM for Railways [en]
GSM-R [en] - GSM- og GPRS-staðall
- GSM-GPRS standard [en]
- GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest
- GSM-R ground-to-train radio [en]
- gufunarset
- evaporite [en]
- gufusöfnunarslanga
- vapour-collection hose [en]
- gúls- og gáttarsjúkdómur
- sinoatrial disease [en]
- gæðaforskrift
- quality specification [en]
- gæðaskýrsla
- quality report [en]
- gæðaskýrsla
- quality record [en]
- gæludýrafóðursstöð
- petfood plant [en]
- gögn úr tækjum loftfarsins
- data from aircraft sources [en]
- göngudeildarsjúklingur
- outpatient [en]
- ambulant patient [da]
- öppenvårdspatient [sæ]
- ambulanter Patient [de]
- hafa í haldi til yfirheyrslu
- hold for questioning [en]
- retenir aux fins d´audition [fr]
- zum Zweck der Vernehmung festhalten [de]
- hafa lagalegt fyrirsvar með höndum
- represent legally [en]
- hafa nægt fé sér til framfærslu
- have sufficient means of subsistence [en]
- disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]
- über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
- hafa réttarstöðu lögaðila
- have legal personality [en]
- hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili
- have international legal personality [en]
- hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars
- adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment [en]
- hafnarskemma
- dock warehouse [en]
- hafnarstarfsemi
- port-related activities [en]
- hafnarstarfsmaður
- dock worker [en]
- hafnarstjóri
- port director [en]
- hafnarstjórn
- port administration [en]
- hafnarstjórn
- managing body of the port [en]
- hafnarstjórnun
- port management [en]
- hafnarsvæði
- port area [en]
- Hafrannsóknarstofnun
- Marine and Freshwater Research Institute [en]
MFRI [en] - hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Convention on the Law of the Sea [en]
- Hafréttarstofnun Íslands
- Law of the Sea Institute of Iceland [en]
- hafurshnappur
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [en]
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [la]
- hafursrót
- salsify [en]
Spanish salsify [en]
Spanish oysterplant [en] - hagkvæmni við kyrrstöðu
- static efficiency [en]
- hagnýtt landbúnaðarsvæði
- utilised agricultural area [en]
utilized agricultural area [en]
UAA [en] - Hagræðingarsjóður
- Restructuring Fund [en]
- hagskýrsla
- statistical return [en]
- hagskýrsluaðgerð
- statistical action [en]
- hagskýrsluáætlun
- statistical programme [en]
- hagskýrsluáætlunarnefnd
- Statistical Programme Committee [en]
SPC [en] - Statistikprogramkommittén [sæ]
- Statistikprogramm-Ausschuß [de]
- hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna
- Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [en]
- Udvalget for det Statistiske Program [da]
- kommittén för det statistiska programmet [sæ]
- Comité du programme statistique [fr]
- Ausschuss für das Statistische Programm [de]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins
- Community statistical programme [en]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community statistical programme [en]
- hagskýrslueining
- statistical unit [en]
- hagskýrslugagnamiðill
- statistical data medium [en]
- hagskýrslugerð
- production of statistics [en]
- Hagskýrslugerð
- Statistics [en]
- hagskýrslugerðarferli
- statistical production process [en]
- hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat output [en]
- hagskýrslugögn
- statistical data [en]
- hagskýrslugögn
- statistical instruments [en]
- hagskýrsluhöfn
- statistical port [en]
- hagskýrslukerfi
- statistical system [en]
- hagskýrslulöggjöf
- statistical legislation [en]
- hagskýrslumeðferð
- statistical procedure [en]
- hagskýrslumiðill
- statistical information medium [en]
- hagskýrslunefnd
- Committee on Statistics [en]
- Statistikkomitéen [da]
- statistikkommittén [sæ]
- Comité des statistiques [fr]
- Ausschuss für Statistik [de]
- hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð
- Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics [en]
CMFB [en] - Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]
- kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]
- Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]
- Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
- hagskýrslunefnd um utanríkisverslun
- Committee on External Trade Statistics [en]
Committee for External Trade Statistics [en] - Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]
- kommittén för extern handelsstatistik [sæ]
- Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]
- Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar
- Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en] - hagskýrslur
- statistical output [en]
- hagskýrslur
- statistics [en]
statistical report [en] - hagskýrslurannsóknir
- statistical research [en]
- hagskýrslur á ýmsum sviðum
- multi-domain statistics [en]
- hagskýrslur Bandalagsins
- Community Statistics [en]
- hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör
- EU statistics on income and living conditions [en]
EU-SILC [en] - hagskýrslur evrusvæðisins
- euro-zone statistics [en]
eurozone statistics [en] - hagskýrslur hins opinbera
- statistics of the public sector [en]
- hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins
- Community-wide statistics [en]
- hagskýrslur um atvinnumál
- labour statistics [en]
- hagskýrslur um félagsmál
félagsmálahagskýrslur - social statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki
- price statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki
- business statistics [en]
- hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu
- country level business statistics [en]
- hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- BOP statistics [en]
- hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- balance of payment statistics [en]
balance-of-payments statistics [en] - hagskýrslur um hátækni
- high-technology statistics [en]
- hagskýrslur um hljóð og myndmiðla
- audiovisual statistics [en]
audio-visual statistics [en] - hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu
- industrial production statistics [en]
- hagskýrslur um peningamál
- monetary statistics [en]
- hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- structural business statistics [en]
- hagskýrslur um tækni
- technology statistics [en]
- hagskýrslur um umflutninga
- transit statistics [en]
- hagskýrslur um umhverfismál
- environmental statistics [en]
- hagskýrslur um utanríkisverslun
- external trade statistics [en]
- hagskýrslur um úrgang
- waste statistics [en]
- hagskýrslur um vatn
- water statistics [en]
- hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja
- statistics of trade between Member States [en]
- hagskýrslur um viðskipti
- trade statistics [en]
- hagskýrslur um vísindi
- science statistics [en]
- hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en] - hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- hagskýrslusamfélag
- statistical community [en]
- hagskýrsluskjal
- statistical document [en]
- hagskýrslustaðall
- statistical standard [en]
- Hagskýrslustofnun Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnunar
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagskýrslusvæði
- territorial unit for statistics [en]
- hagskýrslusvæði
- statistical territory [en]
- hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins
- statistical territory of the reporting country [en]
- hagskýrsluvirði
- statistical value [en]
- hagskýrsluyfirvöld
- statistical authorities [en]
- hagskýrsluþýði
- statistical population [en]
- hagskýrsluþörf
- statistical requirement [en]
- hagvaxtarsveifla
- growth business cycle [en]
- hallahæðarstýri
- elevon [en]
- hallamörk í kyrrstöðu
- static tilting limit [en]
- hanastélskirsuber
- cocktail cherry [en]
- handahófsmynstur rómversks fernings
- randomised Latin square [en]
randomized Latin square [en] - handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum
- Laboratory Biosafety Manual [en]
- handhafi forsetavalds
- acting executive of presidential authority [en]
- handhafi forsetavalds
- holder of presidential authority [en]
- handhafi heimildarskírteinis
- holder of a depository receipt [en]
- handvirk yfirtaka fjarskipta
- manual assumption of communications [en]
- harðblaða beitarskógur
- dehesa [en]
- dehesa, sclerofyl græsningsskov [da]
- sklerofyllartad betad skog [sæ]
- forêt sclérophylle pâturée [fr]
- harðbýlt landbúnaðarsvæði
- less-favoured agricultural area [en]
- harka samkvæmt Vickers-kvarða
- Vicker´s hardness [en]
- haugskolunarstöð
- heap leaching facility [en]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- háhraðajárnbrautarspor
- high-speed rail line [en]
- háhraðajárnbrautarstöð
- high-speed train station [en]
- hálfkyrrstöðuskilyrði
- semi-static conditions [en]
- hálfsársreikningsskil
- half-yearly financial report [en]
- hálfsársskýrsla
- half-yearly report [en]
- hálstafla án viðbætts sykurs
- throat pastille with no added sugars [en]
- hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali
- maximum overall average dose [en]
- hámarkshiti útblásturs
- maximum exhaust temperature [en]
- hámarkshönnunarskurður skrúfu
- maximum design pitch [en]
- maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]
- maximal propellerstigning [sæ]
- hámarksskerfærsla hnés
- maximum dynamic knee shearing displacement [en]
- hámarksyfirfærsla
- maximum carry-over [en]
- hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás
- maximum stationary wheel/axle load [en]
- charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
- hárskeraþjónusta
- barbers´ service [en]
- hárslíðursbólga
- folliculitis [en]
- hársnyrtitæki
- hairdressing appliance [en]
- hársvörður
- scalp [en]
- Háskóli norðurslóða
- University of the Arctic [en]
- hávaðamengun sem berst í lofti
- airborne acoustical noise emission [en]
- háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp
- advanced life support [en]
- háþrýst kvikasilfurspera
- high pressure mercury vapour lamp [en]
- hefðbundin endurskoðunarmeðferð
- ordinary revision procedure [en]
- heiðursmorð
sæmdarmorð
sæmdarglæpur - honour killing [en]
honor killing [en]
shame killing [en] - heiðursverðlaun
- honorary distinctions [en]
- heilbrigðisþjónusta um farsíma
- mHealth [en]
mobile health [en] - m-sundhed [da]
- m-hälsa, mobil hälsa [sæ]
- service de santé en mobiles [fr]
- mobiler Gesundheitsdienst [de]
- heildarársmeðaltal
- average total annual value [en]
- heildarfriðarsamkomulag
- Comprehensive Peace Agreement [en]
- heildarinnihald fosfórs
- total content of phosphorus [en]
- heildarniðurstöður Bandalagsins
- Community aggregates [en]
- heildarniðurstöður sem ekki eru staðalniðurstöður
- non-standard aggregates [en]
- heildarsala yfir árið
- annual volume of product sales [en]
- heildarsamningur
- overall agreement [en]
- heildarsamningur
- comprehensive agreement [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamrunaaðferð
- global integration method [en]
- heildarsamtök
- cross-industry organisation [en]
cross-industry organization [en] - heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heildarskiptasamningur
- total return swap [en]
total rate of return swap [en] - heildarskuldir á nafnverði
- total gross debt at nominal value [en]
- heildarslaglengd
- total stroke [en]
- heildarstefna
- overall approach [en]
- heildarstefna
- global strategy [en]
- heildarstreymi
- full flow [en]
- heildarstreymisþynning
þynning á heildarstreymi - full flow dilution [en]
full-flow dilution [en] - fuldstrømsfortynding [da]
- fullflödesutspädning [sæ]
- dilution du flux total [fr]
- Vollstromverdünnung [de]
- heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarstyrkur
- overall grant [en]
- heildarstyrkur
- global grant [en]
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika
- mobility global grant [en]
- heildarsvæði
- total area [en]
- heildarsykurinnihald
- total sugars [en]
- heildarsýni
- total sample [en]
- heildarsýruinnihald
- total acidity content [en]
total acidity [en] - heildarsætaframboð
- total number of seats available [en]
- heildarupplýsingaskýrsla
- aggregated information report [en]
- heildarútskilnaður fosfórs
- total excretion of phosphorus [en]
- heildaryfirfærsla
- total carry-over [en]
- heildaryfirsveiflubjögun
- total harmonic distortion [en]
harmonic factor [en]
harmonic distortion [en]
THD [en] - harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]
- total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
- heildsala
heildverslun - wholesale [en]
- heildsölustig verslunar
- wholesale level of trade [en]
- heildverslun
- wholesale trade activities [en]
- heilsufarseftirlit
- health surveillance [en]
- heilsufarslegur ávinningur
- health benefits [en]
- heilsufarsógn
- threat to health [en]
- heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- cross-border threats to health [en]
- heilsufarssaga
- medical history [en]
- heilsufarsskrá
- health record [en]
- heilsufarsupplýsingar
- health information [en]
- heilsu- og líkamsræktarstöðvar
- fitness facilities [en]
- heimildarskírteini
- depositary receipt [en]
depository receipt [en] - heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa
- depository receipts issued over shares [en]
- heimildir fyrir hagskýrslugerð
- statistical sources [en]
- heimild til fyrirsvars
- powers of representation [en]
- heimsfaraldursinflúensa í mönnum
- pandemic human influenza [en]
human pandemic influenza [en] - heimsfaraldursskeið
- pandemic period [en]
- Heimssýningarsamtökin
- International Bureau of Expositions [en]
BEI [en] - heimtarstaðall
- recovery standard [en]
- heitblástursvarmaskiptir
- hot-blast recuperator [en]
- heitvölsunarstöð
- hot rolling mill [en]
- heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur
- hot rolling flat product mill [en]
- hemlayfirfærsla
- brake transmission [en]
- hemlunarskilyrði flugbrautar
- runway braking action [en]
- Hendersoneyjar
- Henderson Islands [en]
- herflugumferðarstjórnardeild
- controlling military unit [en]
- herseta
- military occupation [en]
- herskip
- ship of war [en]
- herskip
- vessel of war [en]
- herskip
- warship [en]
- herskip
- military vessel [en]
- herskip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel of war [en]
- herskrifstofa
- military agency [en]
- herskýli
- military shelter [en]
- hersla
- tempering [en]
- hersli
- hardening [en]
- herslismyndun
- induration [en]
- herslisryklungu
- sclerogenic pneumoconiosis [en]
sclerogenic pneumonoconiosis [en]
sclerogenic pneumokoniosis [en]
sclerogenic pneumonokoniosis [en] - hersluefni til nota í líkhúsum
- mortuary hardening compound [en]
- herstaðall
- military standard [en]
- herstarfslið
- military personnel [en]
- herstjórnareining
- command element [en]
- herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu
- Supreme Headquarters Allied Powers in Europe [en]
SHAPE [en] - hertækniforskrift
- military specification [en]
- hexýlresorsínól
- hexylresorcinol [en]
- heyrnarsamband
- auditory contact [en]
- heyrnarskertir
- hearing impaired persons [en]
- heyrnarskertur einstaklingur
- person suffering from hearing disability [en]
- heyrnarskertur notandi
- hearing-impaired user [en]
- heyrnarskjól
- ear-muffs [en]
- hindrunarlaust klifursvæði
- clearway [en]
- hirsi
- millet [en]
common millet [en] - hirse, ægte hirse [da]
- hirs, äkta hirs [sæ]
- millet [fr]
- Echte Hirse, Rispenhirse [de]
- Panicum miliaceum [la]
- hirsi
- proso millet [en]
- hirse, ægte hirse [da]
- hirs, äkta hirs [sæ]
- millet [fr]
- Echte Hirse, Rispenhirse [de]
- Panicum miliaceum [la]
- hitaendurspeglandi himna
- heat-reflecting membrane [en]
- hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða
- HVAC package [en]
heating, ventilation and air conditioning package [en] - hitaútblásturskerfi
- heat exhaust ventilation [en]
- hjartsláttarskynjari
- ultrasonic heart detector [en]
- hjálparsímaþjónusta
- telephone helpline [en]
- hjálparskip í flota
- naval auxiliary [en]
- hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða
- European Voluntary Humanitarian Aid Corps [en]
EVHAC [en] - Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]
- europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]
- Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]
- Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
- hjólbarði með sérstöku veggripi
- traction tyre [en]
- hjólbarði til sérstakra nota
- special use tyre [en]
- hjúskaparstaða
- marital status [en]
- hjúskaparstaða
- civil status [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for preparation of burden [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for load preparation [en]
- hlerun fjarskipta
- interception of telecommunications [en]
- hliðarhæðarstýri
- ruddervator [en]
- hliðarspor
- passing track [en]
- hliðarspor
- siding [en]
- hliðarspor fyrir geymslu
- storage siding [en]
- hliðarstandari
- prop stand [en]
- hliðarstefnuljósker
- repeating side lamps [en]
- hliðarstútur
- side arm [en]
- hliðarstýri
- rudder [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hliðrunarsvæði
- displaced area [en]
- hlífðarskófatnaður
- protective footwear [en]
- hljóð sem berst í lofti
- airborne sound [en]
- hljóðstigsvottunarstaðall
- noise certification standard [en]
- hlustvörður í fjarskiptum
- radio listening watch [en]
- hlutafjárstuðningsúrræði
- equity support tool [en]
- hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti
- parts of radio equipment [en]
- hlutdeildarsjóður
- holding fund [en]
- hlutdeildarskírteini
- unit [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hlutfallsleg hliðarfærsla
- relative lateral displacement [en]
- hlutfallslegur svörunarstuðull
- relative response factor [en]
- hlutir sem nota má til sönnunarfærslu
- things for evidentiary purposes [en]
- hlutur í kynningarskyni
- promotional item [en]
- hnattræn endurstilling hagkerfisins
- global economic rebalancing [en]
global rebalancing [en] - rééquilibrage de l´économie mondiale, rééquilibrage mondial [fr]
- Abbau globaler Ungleichgewichte, Beseitigung von globalen Ungleichgewichten [de]
- hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar
- global solar irradiance [en]
- global solindstråling [da]
- globalstrålning [sæ]
- Globalstrahlung [de]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hnígandi pappírsskiljun
- descending paper chromatography [en]
- hnúðkarsi
- mashua [en]
- anu [da]
- knölkrasse [sæ]
- capucine tubéreuse [fr]
- Knollige Kapuzinerkresse [de]
- Tropaeolum tuberosum [la]
- holfóstursstig
- gastrula stage [en]
- holsjárskoðun
- endoscopy [en]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - horf loftfars
horf - aircraft attitude [en]
attitude [en] - flyvestilling [da]
- attidyd [sæ]
- assiette de vol [fr]
- Fluglage [de]
- howitzer-stórskotaliðsbyssa
- howitzer [en]
- hólfskipt fjarskiptakerfi
- cellular radio [en]
- hópbifreið af sérstakri stærð
- bus with special dimensions [en]
- hópforskrift
- family specification [en]
- hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda
- expert review team [en]
- hópur sem fær stærsta skammtinn
- high dose group [en]
high-dose group [en] - hópúrsögn
- collective resignation [en]
- hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu
- pseudo-first order kinetics [en]
- hraðakstursbraut
- rapid exit taxiway [en]
- rullevej til hurtig frakørsel [da]
- snabbavfartstaxibana [sæ]
- voie de sortie rapide [fr]
- Schnellrollbahn, Schnellabrollweg [de]
- hreinlætispappírsvara
- tissue-paper product [en]
- hrein, óblönduð saltpéturssýra
- high purity concentrated nitric acid [en]
- hreinsunarstöð
- refinery [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- refinery installation [en]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsunarsvæði
- cleaning area [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hreint útstreymi handbærs fjár
- net cash outflow [en]
- hreistursardínur
- scaled sardines [en]
- sildeslægt [da]
- sillingar [sæ]
- harengules [fr]
- Kleinheringe [de]
- Harengula spp. [la]
- hrekjanleg forsenda
- rebuttable presumption [en]
- hreyfill loftfars
- aircraft engine [en]
- hreyfill til sérstakra nota
- special purpose engine [en]
SPE [en] - motor til særlige formål [da]
- motor för särskilda ändamål [sæ]
- moteur à usage spécial [fr]
- Motor mit besonderer Zweckbestimmung [de]
- hreyfimyndaholsjárskoðun
- video-endoscopy [en]
- hríshirsi
- switchgrass [en]
- rishirse [da]
- jungfruhirs [sæ]
- panic érigé [fr]
- Rutenhirse [de]
- Panicum virgatum [la]
- hryggjarsúla
- vertebral column [en]
- hryggleysingjar í fersku vatni
- freshwater invertebrates [en]
- hrygningarstofn
- spawning stock [en]
- hrygningarstöðvar
- spawning grounds [en]
- hröðunarstuðull
- acceleration severity index [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugbúnaðaruppfærsla
- software upgrade [en]
- hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur
- print-spooling software [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- Hugsið smátt í fyrstu
- Think Small First [en]
- hundaræktunarstöð
- kennel [en]
- hurð farangursrýmis
- lid of the luggage compartment [en]
luggage compartment lid [en] - hveiti til baksturs
- pastry flour [en]
- hvetja til yfirfærslu styrkja
- encourage the transferability of grants [en]
- hvíldarstaður
- place of rest [en]
- hvíldarstig
- resting stage [en]
- hvíldarstóll
- deck chair [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hylki fyrir þrípunktsástand kvikasilfurs
- mercury triple point cell [en]
- hæðarskoðunarop
- level check port [en]
- hæðarstillibúnaður
- height adjustment devices for belts [en]
- hæðarstýri
- elevator [en]
- hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu
- crew resource management skills [en]
CRM skills [en] - hæghrærsluaðferð
- slow-stirring method [en]
- hækkunarstuðull
- grossing-up factor [en]
- hækkunarstuðull
- inflation factor [en]
- hækkun viðbúnaðarstigs
- escalation process [en]
- hænsnahirsi
- barnyard grass [en]
- almindelig hanespore [da]
- hönshirs [sæ]
- panic pied-de-coq [fr]
- Hühnerhirse [de]
- Echinochloa crusgalli [la]
- hæsta rekstrarspenna búnaðar
- highest voltage for equipment [en]
- maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]
- högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]
- tension la plus élevée pour le matériel [fr]
- höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
- hönnunarforskrift
- design specification [en]
- Hönnunarsafn Íslands
- Museum of Design and Applied Art [en]
- hönnunarsamkeppni
- design contest [en]
- hönnunarskjöl
- design dossier [en]
- hönnunarstofa
- design office [en]
- hörfeygingarstöð
- flax retting site [en]
- IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur
- IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) [en]
IAS 14 [en]
IAS 14 Reporting Financial Information by Segment [en]
International Accounting Standard 14 [en] - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil
- IAS 34 Interim Financial Reporting [en]
IAS 34 [en]
International Accounting Standard 34 [en] - IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat
IAS-staðall 39 - IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [en]
IAS 39 [en]
International Accounting Standard 39 [en] - IAS-staðall 4, færsla afskrifta
- IAS 4 Depreciation Accounting [en]
IAS 4 [en]
International Accounting Standard 4 [en] - ICES-skýrslusvæði
ICES-svæði - ICES statistical area [en]
ICES area [en] - iðnaðarforskrift
- industrial specification [en]
- iðnaðarsamlífi
- industrial symbiosis [en]
- iðnaðarsikoría
- industrial chicory [en]
- cikorierod [da]
- industricikoria [sæ]
- chicorée à café, chicorée industrielle [fr]
- Wurzel-Zichorie [de]
- iðnaðarslys
- industrial accident [en]
- iðnaðarstarfsemi
- industrial sectors [en]
industry sectors [en] - Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- iðnaðarsvæði
- industrial area [en]
- iðnaðarsvæði
- industrial premises [en]
- iðnaðarsykur
- industrial sugar [en]
- Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- iðunnarsunna
- elecampane [en]
- lægealant [da]
- ålandsrot [sæ]
- inule aulnée [fr]
- Echter Alant [de]
- Inula helenium [la]
- IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment [en]
IFRIC 10 [en]
IFRIC Interpretation 10 [en] - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en] - IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2
- IFRIC 8 Scope of IFRS 2 [en]
IFRIC 8 [en]
IFRIC Interpretation 8 [en] - IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil
- IFRS 10 Consolidated Financial Statements [en]
International Financial Reporting Standard 10 [en]
IFRS 10 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum
- IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International Financial Reporting Standard 12 [en] - IFRS-staðall 13, gangvirðismat
- IFRS 13 Fair Value Measurement [en]
IFRS 13 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - IFRS-staðall 16, leigusamningar
- IFRS 16 Leases [en]
IFRS 16 [en]
International Financial Reporting Standard 16 [en] - IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla
- IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards [en]
- IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) - IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) [en]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) [en]
IFRS 1 [en]
International Financial Reporting Standard 1 [en] - IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla
- IFRS 2 Share-based Payment [en]
IFRS 2 [en]
International Financial Reporting Standard 2 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
- IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en] - IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim
- IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets [en]
IFRS 6 [en]
International Financial Reporting Standard 6 [en] - IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf
- IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures [en]
IFRS 7 [en]
International Financial Reporting Standard 7 [en] - IFRS-staðall 8, starfsþættir
- IFRS 8 Operating Segments [en]
IFRS 8 [en]
International Financial Reporting Standard 8 [en] - IFRS-staðall 9, fjármálagerningar
IFRS-staðall 9 - IFRS 9 Financial Instruments [en]
IFRS 9 [en]
International Financial Reporting Standard 9 [en] - illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir
- herbicides which are off-specification [en]
- indíukirsuber
- acerola [en]
- acerola [da]
- malpighiaväxter [sæ]
- acérola, acérole, malpighia [fr]
- Acerola [de]
- Malpighia punicifolia [la]
- indlandsrepja
indversk repja - Indian sarson [en]
- indisk raps [da]
- Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O. E. Schulz [la]
- indólýlsmjörsýra
- indolylbutyric acid [en]
- innanbæjarstöð
- local switch [en]
- innan fjárhagsársins
- during the financial year [en]
- innanhafnarskip
- harbour vessel [en]
- innbyggð persónuvernd
- data protection by design [en]
personal data protection by design [en] - inndælingarstaður
- injection site [en]
- innflutningsskýrsla
- import declaration [en]
- innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið
- entry of an alert in the Schengen Information System [en]
- intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]
- Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
- innfærsluskrá
- inwards register [en]
- inngjafarslanga
- intubation cannula [en]
intubation canula [en] - inngjafarsnigill
- injection loop [en]
- inngjafarstaður
- administration site [en]
- inngjafarstaður
- site of application [en]
- inngjafarstaður
- place of administration [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- innköllun sérstaks áhættuefnis
- withdrawal of specified risk material [en]
- innlend skýrsla
- national report [en]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innlent trúnaðarflokkunarstig
- national security classification [en]
- inn- og útfærsluskrá
- entry and withdrawal register [en]
- innrautt geislunarstig
- level of infrared radiation [en]
- innri endurskoðandi
- internal auditor [en]
- innsteypt útfærsla
- encapsulation [en]
- innstreymi handbærs fjár
- cash inflow [en]
- inntaka fóðurs
fóðurinntaka - feed intake [en]
- foderindtag [da]
- foderintag [sæ]
- ration alimentaire [fr]
- Futtermittelaufnahme [de]
- inntak fyrir útblástursloft
- exhaust gas inlet [en]
- inntak matsskýrslu
- evaluation report content [en]
- Interpol-dreifingarsvæði
- Interpol diffusion zone [en]
- íðefni til nota á rannsóknarstofu
- lab chemical [en]
- ígildi handbærs fjár
- cash equivalent [en]
- íhlutunarstofnun
- intervention agency [en]
- í mannúðarskyni
- for humanitarian purpose [en]
- írska
- Irish [en]
gle [en] - Írska seðlabankastofnunin
- Central Bank of Ireland Commission [en]
- írskt pund
- Irish pound [en]
IEP [en] - í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- í sérstökum undantekningartilvikum
- exceptionally [en]
- ísóþíósýanat í flúrskinslausn
- fluorescein isothiocyanate [en]
- ísþorskur
- arctic cod [en]
- istorsk, almindelig istorsk [da]
- arktisk torsk [sæ]
- Arctogadus glacialis [la]
- í sömu útfærslu
- of the same configuration [en]
- ítarleg forvarnarskoðun
- in-depth preventive survey [en]
- ítarleg rannsóknarsamantekt
- robust study summary [en]
- fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]
- fyllig rapportsammanfattning [sæ]
- í uppgjörsferli
- in runoff [en]
- í varúðarskyni
- as a precautionary measure [en]
- jaðarsetning
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarskatthlutfall
- marginal tax rate [en]
- jaðarskilyrði
- boundary conditions [en]
- jaðarstaða
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma
- intertemporal marginal rate of substitution [en]
- jaðarsvæði
- peripheral region [en]
- jaðarsvæði
- ultrapheric region [en]
- jafnblandað streymi lofts og útblásturs
- homogeneous air/exhaust mixture [en]
- jafnlýsingarsvæði
- isolux [en]
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- jákvæð niðurstaða
- hit [en]
- járnbrautarspor
- railway line [en]
rail line [en] - jernbanelinje, jernbanestrækning, toglinje, togstrækning [da]
- järnvägslinje [sæ]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- Jersey
- Jersey [en]
- jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- jónapörunarskiljun
jónaparsskiljun - ion pair chromatography [en]
ion pair-chromatography [en]
IPC [en] - jöfnunarsafn
- netting set [en]
- jöfnunarsamningur
- offsetting contract [en]
- jöfnunarsjóður
- compensation fund [en]
- jöfnunarslanga
- compensation hose [en]
- jöfnunarstuðull
- adjustment coefficient [en]
- kaldmótunarstig
- degree of cold working [en]
- kalkríkar sjávarskeljar
- calcareous marine shells [en]
- kampýlóbakterssýking
- campylobacteriosis [en]
- campylobakteriose [da]
- campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]
- Campylobakteriose [de]
- kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa
- bovine genital campylobacteriosis [en]
- kapers
- capers [en]
caper [en]
caper-bush [en] - kapers, kapersbusk [da]
- kapris [sæ]
- câpre [fr]
- Kaper [de]
- Capparis spinosa L. [la]
- karsi
- cress [en]
garden cress [en] - karse, havekarse [da]
- krasse, kryddkrasse [sæ]
- cresson alénois [fr]
- Gartenkresse [de]
- Lepidium sativum L. [la]
- karst-
- karstic [en]
- karstveitir
- karstic aquifer [en]
- karstisk grundvandsmagasin [da]
- karstakvifer [sæ]
- aquifère karstique [fr]
- Karstgrundwasserleiter [de]
- kaupa með afborgunarskilmálum
- obtain on deferred terms [en]
- kaupauki vegna starfsaldurs
- length-of-service bonus [en]
- kauphallarsjóður
- exchange-traded fund [en]
ETF [en] - kauphallarskráning
- stock exchange listing [en]
- kaupmáttarstaðall
- purchasing power standard [en]
PPS [en] - kaup- og endursöluviðskipti
- buy sell back transaction [en]
- köp- och återförsäljningstransaktion [da]
- keðjufærsla
- chain transfer [en]
- keilulaga losunarstútur
- tapered discharge nozzle [en]
- kennari í áhafnarsamstarfi
- multi-crew cooperation instructor [en]
multi-crew co-operation instructor [en]
MCCI [en] - kennimerki opinbers aðila
- official seal [en]
- kerfisbundið persónueftirlit
- systematic control of persons [en]
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins
- systematic production of Community statistics [en]
- kerfi til að ákvarða innihald í óþynntu útblásturslofti
- raw exhaust gas analysis system [en]
- kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga
- EPIS [en]
Epidemic Intelligence Information System [en] - kerfi um tilfærslu í starfi fyrir starfsfólk
- rotation scheme for staff [en]
- kersetín
- quercetin [en]
- kirsuber
kirsuberjatré - sour cherry [en]
cherry [en] - kirsebær, surkirsebær, surkirsebærtræ [da]
- surkörsbär [sæ]
- cerise acide, cerise aigre [fr]
- Weichsel, Sauerkirsche [de]
- Prunus cerasus [la]
- kirsuberjabrennivín
- cherry spirit [en]
- kirsebærbrændevin [da]
- körsbärssprit [sæ]
- eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]
- Kirschbranntwein [de]
- kirsuberjaplóma
- mirabelle [en]
mirabelle tree [en]
mirabelle prune [en] - mirabeltræ [da]
- mirabell [sæ]
- mirabellier [fr]
- Mirabellenbaum [de]
- Prunus domestica subsp. syriaca [la]
- kirsuberjasulta
- cherry jam [en]
- kirsuberjatómatur
- cherry tomato [en]
- kirsebærtomat, cherrytomat [da]
- körsbärstomat [sæ]
- tomate cerise [fr]
- kirsuberjatré
- morello cherry [en]
sour cherry [en] - surkirsebær [da]
- surkörsbär [sæ]
- cerisier acide [fr]
- Sauerkirsche [de]
- Cerasus vulgaris, sh.: Prunus cerasus [la]
- kínverska
- Chinese [en]
zho [en] - kínverskur graslaukur
- oriental garlic [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- kínverskur graslaukur
- garlic chives sprout [en]
- kinaløg [da]
- höstlök [sæ]
- ciboulette chinoise [fr]
- Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]
- Allium tuberosum [la]
- kjarrsveifgras
- wood meadowgrass [en]
wood meadow grass [en] - lundrapgræs [da]
- lundgröe [sæ]
- pâturin des bois [fr]
- Hainrispe, Hainrispengras, Hain-Rispengras [de]
- Poa nemoralis [la]
- kjörinn forseti
- President-elect [en]
- kjörseðill
- electoral form [en]
- kjörskilyrði
- optimal conditions [en]
- kjörskrá
- electoral roll [en]
- kjörskráning
- voter registration [en]
- kjörsókn
- electoral turnout [en]
- kláðamaurseyðir
- scabicide [en]
- klifursnið
- climb profile [en]
- klifurspínat
- Malabar nightshade [en]
- malabarspinat [da]
- malabarspenat [sæ]
- épinard de Malabar [fr]
- Indischer Spinat, Malabarspinat [de]
- Basella alba [la]
- klifurstigi
- stepladder [en]
- klínísk rannsóknarstofa
- clinical laboratory [en]
- klofnunarstig
- cleavage stage [en]
- klórsamband
- chlorine compound [en]
- klórsarín
- chlorosarin [en]
- klórsóman
- chlorosoman [en]
- klórsúlfúrón
- chlorsulfuron [en]
- klórsúlón
- chlorsulon [en]
- klórsúlón
- clorsulon [en]
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft
- powered fresh air hose breathing apparatus [en]
- kolagösunarstöð
- coal-gasification plant [en]
- kolburstalaus jafnstraumsmótor
- electronically commutated motor [en]
- kolbursti
- carbon brush [en]
- koma fyrir í aðstöðu til biðvörslu
- lairage [en]
- koma stofni í vörslu
- deposit a strain [en]
- komu-/brottfararskráning
- entry/exit record [en]
- koparsneyddur
- decopperised [en]
- koparstöng
- copper rod [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- korsíkuminta
- Corsican mint [en]
- korsikansk mynta, krypmynta [sæ]
- Korsische Minze [de]
- Mentha requienii [la]
- kort prófunarstöðvar
- test station card [en]
- kostnaðarsamsetning
- cost structure [en]
- kostnaðarsamur
- financially costly [en]
- kostnaðarskipt aðgerð
- shared cost action [en]
- kostnaðarskipting
- apportioning costs [en]
apportioning of costs [en] - kostnaðarskipting
- cost-sharing [en]
cost sharing [en] - kostnaðarskipting
- apportionment of costs [en]
- kostnaðarskiptingarlíkan
- cost attribution model [en]
- kostnaðarstaður
- cost centre [en]
- kostnaðarstýring
- management of costs [en]
- kostnaður vegna fyrirsvars
- representation expenses [en]
- kostnaður við endurskipulagningu
- costs of restructuring [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði flokkunar hagskýrslusvæða
- NUTS code [en]
- kóði kögunarsvarratsjár
- SSR code [en]
- kólfhirsi
- foxtail millet [en]
Italian millet [en]
German millet [en] - kolbehirse [da]
- kolvhirs [sæ]
- panic d´Italie, millet d´Italie, millet d´oiseau, millet à grappes, sétaire d´Italie [fr]
- Kolbenhirse, Italienische Borstenhirse [de]
- Setaria italica, Panicum italicum P. Beauv., Chaetochloa italia Scribn. [la]
- Kómorur
Kómorsambandið - Comoros, the [en]
Union of the Comoros [en]
KM [en]
COM [en]
Comoros [en] - Comorerne, Unionen Comorerne [da]
- Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]
- les Comores, l´Union des Comores [fr]
- die Komoren, die Union der Komoren [de]
- krafa um hagskýrslur
- statistical reporting requirement [en]
- krafa um skýrslugjöf
skýrslugjafarkrafa - reporting requirement [en]
- krafa um sönnunarfærslu
- evidentiary requirement [en]
- kraftpappírsmauk
- kraft pulp [en]
- kraftpappírsmauk með löngum trefjum
- long fibre kraft pulp [en]
- kraftpappírsmauk með stuttum trefjum
- short fibre kraft pulp [en]
- krefjast dómsúrskurðar
- apply for a court order [en]
- kryddbaldursbrá
- camomille [en]
camomile [en]
chamomile [en] - kamille, vellugtende kamille [da]
- kamomill [sæ]
- camomille allemande, matricaire camomille [fr]
- Echte Kamille [de]
- Matricaria recutita [la]
- kröfur flugumferðarstjórnar
- Air Traffic Control requirements [en]
ATC requirements [en] - kröfur um akurskoðun
- field inspection requirements [en]
- kvarnarsteinn
- millstone [en]
- kvars
- quartz [en]
- kvarsít
- quartzite [en]
- kvarssandur
- quartz sand [en]
- kveða upp úrskurð
- give a ruling [en]
- kvikasilfursbróm
- mercuric bromide [en]
- kvikasilfursinnihald
- mercury content [en]
- kvikasilfursjoðíð
- mercury iodide [en]
- kvikasilfursker
- mercury cell [en]
- kviksølvcelle [da]
- kvicksilvercell [sæ]
- cellule au mercure [fr]
- Quecksilberzellen [de]
- kvikasilfurskeratækni
- mercury cell technique [en]
- kviksølvcelleteknik [da]
- kvicksilvermetoden [sæ]
- technique de l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamverfahren [de]
- kvikasilfurskeraver
- mercury cell plant [en]
- kviksølvcelleanlæg [da]
- anläggning som använder kvicksilvermetoden [sæ]
- unité utilisant l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamanlagen [de]
- kvikasilfurslampi
- mercury-vapour lamp [en]
- kvikasilfursmálmur
- metallic mercury [en]
- metallisk kviksølv [da]
- metalliskt kvicksilver [sæ]
- metallisches Quecksilber [de]
- kvikasilfursrofi
- mercury switch [en]
- kvikasilfurssamband
- mercury compound [en]
- kvikasilfursþrýstingur
- mercury pressure [en]
- kvikasilfursþurrafhlaða
- mercury dry cell [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kvísluð útblástursgrein
- branched exhaust manifold [en]
- kvöð um skýrslugjöf
- reporting obligation [en]
- kvörðunarstaðall
- calibration standard [en]
- kvörðunarstilling
- calibration adjustment [en]
- kvörðunarstuðull
- calibration factor [en]
- kvörðunarstuðull gagnarásar
- calibration factor of a data channel [en]
- kvörðunarsvið
- calibration range [en]
- kynningarstofa
- promotion agency [en]
- kynningarstofnun
- promotion body [en]
- kyrrahafsþorskur
- Pacific cod [en]
- pacifisk torsk, stillehavstorsk [da]
- stillahavstorsk [sæ]
- morue grise, morue du Pacifique [fr]
- Pazifischer Kabeljau [de]
- Gadus macrocephalus [la]
- kyrrsetja
- freeze [en]
- kyrrsetja
- immobilise [en]
immobilize [en] - kyrrsetja
- attach [en]
- kyrrsetja
- detain [en]
- kyrrsetning
- immobilisation [en]
immobilization [en] - kyrrsetning
- freezing [en]
- kyrrsetning
- garnishment [en]
- kyrrsetning
- arrest [en]
- kyrrsetning
- official detention [en]
- officiel tilbageholdelse [da]
- omhändertagande [sæ]
- conservation sous contrôle officiel [fr]
- amtliche Verwahrung [de]
- kyrrsetningargreiðsla
- retention allowance [en]
- kyrrsetning fjármuna
- freezing of funds [en]
- kyrrsettur hagnaður
- profit reserves [en]
- kyrrstaða
- static condition [en]
- kyrrstaða
- stabilisation [en]
stabilization [en] - kyrrstaða
- at-rest position [en]
- kyrrstæðar vélar
- stationary machinery [en]
- kyrrstæð dráttarvél
- stationary tractor [en]
- kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura
- static pile pushing/pulling device [en]
- kyrrstæður fjölgatanemi
- multihole static probe [en]
multi-hole static probe [en] - kyrrstæður gjafi
- stationary source [en]
- kyrrstæð veiðarfæri
- static gear [en]
static fishing gear [en] - passivt redskab [da]
- passiva redskap, fasta redskap [sæ]
- stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
- kyrrstætt vatn
- standing water [en]
- kyrrstætt yfirborðsvatn
- stagnant surface water [en]
- kyrrstöðubraut
- geostationary orbit [en]
- kyrrstöðuþungi á þverveginn
- transverse static load [en]
- Kýótóbókunarskrá
- KP registry [en]
Kyoto Protocol registry [en] - kælingarstyrkur
- cooling intensity [en]
- kærunefnd fjarskiptamála
- Telecommunications Complaints Board [en]
- köfnunarefnisáburðarsviflausn
- nitrogen fertiliser suspension [en]
- köfunarskóli
- diving-school service [en]
- kögunarsvarratsjá
- secondary surveillance radar [en]
SSR [en] - lagagerningar fyrsta áfanga
- first-phase legal instruments [en]
- lagalegt fyrirsvar
- legal representation [en]
- lagalegur fyrirsvarsmaður
fyrirsvarsmaður að lögum - legal representative [en]
- lagarskjaldbökur
- aquatic chelonians [en]
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu
- acclimate to laboratory conditions [en]
- lagaúrskurður
- Decree Law [en]
- lagaúrskurður
- Legislative Decree [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er brottfararstaður
- exit BCP [en]
- landamæravarsla
- border control [en]
- landamæravarsla ríkis
- national border control [en]
- landbúnaðarbirgðavarsla
- agricultural warehousing [en]
- landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós
- Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- landbúnaðarskógrækt
búnaðarskógrækt - agroforestry [en]
agroforestry system [en] - skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]
- trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]
- agroforesterie, système agroforestier [fr]
- Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
- landbúnaðarskógræktarkerfi
- agri-forestry system [en]
agro-forestry system [en] - landbúnaðarskýrslur
- agricultural statistics [en]
- landbúnaðarspilda
- agricultural parcel [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- agricultural activity [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- farming activity [en]
- landbúnaðarstefna
- agricultural policy [en]
- landbúnaðarstefna
- agriculture policy [en]
- landbúnaðarsvæði
- agricultural area [en]
- landbúnaðarsvæði
- agricultural region [en]
- landfræðilegt afmörkunarsvæði
- geographic bounding box [en]
- landfræðilegt ábyrgðarsvæði
- geographical area of responsibility [en]
- land með ríkisverslun
- State-trading country [en]
State trading country [en] - landnotkunarskipulag
- spatial planning [en]
- landsbundið fyrirsvar
- national representation [en]
- landsbundið skipulag fjarskiptatíðni
- national radio frequency allocation table [en]
- landsbundin hagskýrsluyfirvöld
- NSAs [en]
National Statistical Authorities [en] - landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundinn hagskýrsluflokkur
landshagskýrsluflokkur - national statistical group [en]
- landsbundinn vörslureikningur
- national holding account [en]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- landsbundin skýrsla
landsskýrsla - national report [en]
- landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa
- national reference laboratory [en]
- landshagskýrslur
- national statistics [en]
- landsniðurstöður
- national results [en]
- landsskýrsla
- national communication [en]
- landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti
TFTS-kerfið - terrestrial flight telecommunications system [en]
TFTS [en] - landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsvörslureikningur losunarheimilda
- national allowance holding account [en]
- langsniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC longitudinal component [en]
- lausafjárskiptasamningur
- liquidity swap [en]
- lausafjárstaða
- liquidity [en]
- lausafjárstaða fjármálamarkaða
- liquidity of financial markets [en]
- lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi
- low power licensed radiocommunication device [en]
- lágmarksábyrgðarsjóður
- minimum guarantee fund [en]
- minimumsgarantifond [da]
- Mindestbetrag für den Garantiefond [de]
- lágmarkshindrunarstyrkur
- minimum inhibition concentration [en]
MIC [en] - lágmarksþversnið
- minimum cross-sectional area [en]
- lágmarksöryggismönnunarskírteini
- Minimum Safe Manning Document [en]
- dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]
- beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
- lágvöruverðsverslun
- discount store [en]
- lánalína í varúðarskyni
- Precautionary Credit Line [en]
PCL [en] - Ligne de crédit de précaution, LCP [fr]
- Vorsorgliche Kreditlinie [de]
- lárviðarskógar í Makarónesíu
- Macaronesian laurel forests [en]
- lárviðarskógur
- laurel forest [en]
- leggja áherslu á
- highligt [en]
- leggja áherslu á
- emphasise [en]
emphasize [en] - leggja áherslu á
- focus [en]
- leggja áherslu á
- stress [en]
- leggja áherslu á
- underline [en]
- leggja áherslu á
- place emphasis on [en]
- leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið
- submit a report to the European Parliament and the Council [en]
- leiðarskil
- pre-determined point [en]
predetermined point [en]
PDP [en] - leiðarstjórnunarkerfi
- routing system [en]
- leiðarstöð
- line station [en]
- leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeiningarskjal
- guidance document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- leiðréttingarstuðull
- adjustment factor [en]
- leiðréttingarstuðull
- correction factor [en]
- leiðsöguforskrift
- navigation specification [en]
- leifar bakteríuinneiturs
- residual bacterial endotoxins [en]
- leiga á landlínum til fjarskipta
- communication land-line rental [en]
- leirslabbi
- freshwater bream [en]
common bream [en]
bream [en] - brasen [da]
- braxen [sæ]
- brème commune, brème d´eau douce [fr]
- Blei, Brachmen, Brachsen, Brassen, Brassenplieten, Breitling, Bresen, Bressen, Halbfisch, Scheibpleinzen, Schlaffke [de]
- Abramis brama [la]
- leirsteind
- clay mineral [en]
- leirsteinn
- shale [en]
- leirsteinssement
- shale cement [en]
- leitarforsenda
- search criterion [en]
- leitar- og björgunarsveit
- search and rescue service [en]
- leitarstaður
- search point [en]
- leitarsveit
- search service [en]
- lendingarskilyrði
- landing conditions [en]
- lendingarsvæði
- landing area [en]
- lending í varúðarskyni
- precautionary landing [en]
- lengdarstraumsrenna
- raceway [en]
- raceway [da]
- fiskodlingsränna, bassäng [sæ]
- Fließkanal, Zuleitungskanal, Langstromsbecken [de]
- lengdaryfirfærslutap
- longitudinal conversion loss [en]
LCL [en] - longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]
- longitudinell till transversell överföring [sæ]
- lestarstarfsmenn
- rail crew [en]
- lestunarstöð
- loading terminal [en]
- letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra
- inhibited red fuming nitric acid [en]
IRFNA [en] - letursetningarvélar
- typesetting machinery [en]
- leturskerkir
- Atlantic black skipjack [en]
- Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- leyfi í fyrsta sinn
- initial authorisation [en]
initial authorization [en] - leyfisveitingarstofa
- licencing body [en]
- leyfisveiting vegna varnarstarfsemi
- granting of defence activity licences [en]
- leysanlegt koparsamband
- soluble copper compound [en]
- létt fjórhjól til aksturs á vegum
- light on-road quad [en]
- Liechtenstein
Furstadæmið Liechtenstein - Liechtenstein [en]
Principality of Liechtenstein [en]
LI [en]
LIE [en] - Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]
- Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]
- le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]
- Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
- lifrarstækkun
- liver hypertrophy [en]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [en]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug
- configuration deviation list [en]
CDL [en] - litendurgjafarstuðull
- colour rendering index [en]
color rendering index [en] - litmæliforskrift
- colorimetric specification [en]
- litningayfirfærsla
- translocation [en]
- litskiljunarskanni
skiljunarskanni - chromatographic scanner [en]
- lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- lífmassi hrygningarstofns
- spawning stock biomass [en]
spawning-stock biomass [en]
SSB [en] - gydebiomasse [da]
- lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]
- Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
- lífmögnunarstuðull
- biomagnification factor [en]
BMF [en] - lífrænt fosfórsamband
- organophosphorus compound [en]
organo-phosphorus compound [en] - lífrænt framleitt sykursýróp
- organic sugar syrup [en]
- økologisk sukkeropløsning [da]
- ekologisk sockerlösning [sæ]
- lífrænt klórsamband
- organochlorine compound [en]
organo-chlorine compound [en] - lífskánarstuðull
- periphyton index [en]
- líftryggingarsamningur
- life insurance contract [en]
- lífvera á þroskunarskeiði
- developing organism [en]
- lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi
- developing organism in utero [en]
- líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði
- judicial corporal punishment [en]
- líkamsræktarsalur
- gym [en]
- líkamsþyngdarstuðull
- body mass index [en]
BMI [en] - body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- líknarstofnun
- hospice [en]
- líksmurningarsett
- embalming kit [en]
- ljósáta í sjávarsvifi
- marine planktonic krill [en]
- ljóseining endurskinsbúnaðar
- retro-reflecting optical unit [en]
- retroreflektorelement [da]
- retroreflekterande optisk anordning [sæ]
- ljósertingarstuðull
- photo irritation factor [en]
photo-irritation factor [en]
PIF [en] - fotoirritationsfaktor [da]
- fotoirritationsfaktor [sæ]
- facteur de photo-irritation [fr]
- Fotoirritationsfaktor [de]
- ljóskershylki
- main body [en]
- ljósleiðari til fjarskipta
- optical telecommunication cable [en]
- loftfarsáritun
- aircraft rating [en]
- luftfartøjsrettighed [da]
- luftfartygsbehörighet [sæ]
- qualification d´aéronef [fr]
- Luftfahrzeugberechtigung [de]
- loftfarsbolur
bolur - fuselage [en]
- loftfarsbúnaður
- aircraft equipment [en]
- loftfarseldsneyti
- aircraft fuel [en]
- loftfarshlutur
- aircraft object [en]
- loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun
íhlutur háður tímastýrðri notkun - time-controlled component [en]
- loftfarskerfi
- aircraft system [en]
- loftfarstegundaráritun
- aircraft type rating [en]
- loftknúið aksturshemlakerfi
- compressed air braking system [en]
- lokaákvörðunarstaður
- final destination [en]
- lokagerð endurskoðunarskýrslu
- finalised review report [en]
finalized review report [en] - loka með mótfærslu
- close by an offsetting transaction [en]
- lokaskýrsla
- final report [en]
- lokaskýrsla
- final report [en]
- lokaskýrsla rannsóknar
- final study report [en]
- lokaþrep endursáningar
- highest passage level [en]
- lok á eldsneytisáfyllingarstút
- fuel filler cap [en]
- lokuð hirsla
- locker [en]
- losunarsamdráttareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- losunarsamdráttur á fyrri stigum
- upstream emission reduction [en]
UER [en] - reduktion af opstrømsemissioner [da]
- utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]
- réduction des émissions en amont [fr]
- Upstream-Emissions-Reduktion [de]
- losunarstaðall
- emission standard [en]
- losunarstaður
- point of discharge [en]
- losunarstía
- unloading pen [en]
- losunarstuðull
- emission factor [en]
- losunarstöð
- unloading terminal [en]
- losunarsýni
- emissate [en]
- losun gegnum útblástursrör
losun um útblástursrör - tail-pipe emission [en]
tailpipe emission [en] - lóðrétt heildarstífni
- total vertical stiffness [en]
- lóðrétt tilfærsla
- vertical displacement of sprung mass [en]
vertical motion [en] - vertikal bevægelse [da]
- vertikalrörelse [sæ]
- lyfjaávísunarskylt lyf
- prescription drug [en]
- lyfjafaraldursfræði
- pharmacoepidemiology [en]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lyf við sykursýki
- medicinal product used in diabetes [en]
- lykilauðkenni vottunarstöðvar
- Authority Key Identifier [en]
- lykilárangursmælikvarðar
- key performance indicators [en]
KPI [en]
KPIs [en] - lykilstarfsmenn í stjórnunarstöðum
- key management personnel [en]
- lyklun fjarskiptasendinga
- radio transmission keying [en]
- lyktarstyrkur
- odour concentration [en]
- lækkunarsnið
- descent profile [en]
- lækningameðferð þar sem gen eru undirstaðan
- gene-based therapeutic strategy [en]
- læknisfræðileg rannsóknarstofa
- medical laboratory [en]
- lærslagæð
- femoral artery [en]
- femoralarteri [da]
- femora artär [sæ]
- artère crurale, artère fémorale [fr]
- Arteria femoralis, Oberschenkelarterie [de]
- arteria femoralis [la]
- læstur farangursskápur
- left-luggage locker [en]
- lögboðið tryggingarskírteini
- compulsory insurance certificate [en]
- lögboðin endurskoðun
- statutory audit [en]
- lögboðin endurskoðun ársreikninga
- statutory audits of annual accounts [en]
- lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga
- statutory audits of the accounts of insurance undertakings [en]
- lögboðin herskylda
- compulsory military service [en]
- lögbundin birtingarskylda
- mandatory disclosure [en]
- löggildingarstofa
- licensing company [en]
- löggiltur endurskoðandi
- person empowered by law to audit accounts [en]
- löggiltur endurskoðandi
- statutory auditor [en]
- löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu
- statutory auditor in the European Union [en]
- löggjafarskjal
- legislative document [en]
- löggjafarstarf
- legislative activity [en]
- löggjafarstofnun
- legislative body [en]
- löggjafarsvið
- legislative area [en]
- löggjöf um aksturs- og hvíldartíma
- legislation on driving time and rest periods [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- löggjöf um forsjáraðila með börnum
- custody law [en]
- löggjöf um þagnarskyldu
- professional secrecy legislation [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - lögleg hlerun fjarskipta
- lawful interception of telecommunications [en]
- lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni
- legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- lög um þráðlaus fjarskipti
- Radiocommunication Act [en]
- löndunarskýrsla
- landing declaration [en]
- landingsopgørelse [da]
- landningsdeklaration [sæ]
- Anlandeerklärung [de]
- löndunarstaður
- port of landing [en]
- m.a.
meðal annars - inter alia [en]
i.a. [en]
int.al. [en] - Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - magnabindingarsvörun
- complement fixation reaction [en]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- malabarspínat
klifurspínat - malabar nightshade [en]
bitawiri [en] - Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans
- Human Rights and Development Trust Fund [en]
HRDTF [en] - mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- margföldunarstuðull
- M-factor [en]
multiplying factor [en] - margföld yfirfærsla
- multiple circuit [en]
- marghliða ábyrgðarsamningur
- multilateral guarantee agreement [en]
- margmiðlunarspilari
- media player [en]
- margmiðlunarstoðstöð
- multimedia support centre [en]
- margra laga pappírspoki
- multiwall paper bag [en]
- margskipt vigtunarsvið
- multi-interval [en]
- markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni
DFT-markaðstorg fjármálagerninga - DLT MTF [en]
distributed ledger technology multilateral trading facilities [en] - markaðsþreifingarstarfsemi
- market sounding activities [en]
- markmiðaforskrift
- target specification [en]
- Marshalleyjar
- Marshall Islands (2) [en]
- Marshall-eyjar
Lýðveldið Marshall-eyjar - Marshall Islands, the [en]
Republic of the Marshall Islands [en]
MH [en]
MHL [en]
Marshall Islands [en] - Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]
- Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]
- les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]
- die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
- marshalleyska
- Marshall [en]
mah [en] - marsipan
- marzipan [en]
- marstjarna
- sea aster [en]
- strand-asters [da]
- strandaster [sæ]
- Strand-Aster [de]
- Aster tripolium [la]
- massi ökutækis sem er tilbúið til aksturs
- mass of the vehicle in running order [en]
mass in running order [en] - matarsalt
- food grade salt [en]
- konsumsalt [da]
- koksalt [sæ]
- sel de qualité alimentaire [fr]
- Speisesalz [de]
- matarsalt
- table salt [en]
- matarsorpkvörn
- food waste disposer [en]
- matarsódi
- bicarbonate of soda [en]
- natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- matarsóun
- food waste [en]
- fødevarespild, madspild [da]
- matsvinn [sæ]
- Lebensmittelverschwendung, Lebensmittelabfall [de]
- matarsterkja
- food starch [en]
- mat á áhrifum norðurskautsloftslags
- Arctic Climate Impact Assessment [en]
ACIA [en] - matsskýrsla
- evaluation report [en]
- matsskýrsla
- assessment report [en]
- matsskýrsla
- appraisal report [en]
- matsskýrsla um endurnýjun
- renewal assessment report [en]
- matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar
- implementation and impact assessment report [en]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi
- foods for special medical purposes [en]
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota
- foodstuffs intended for particular nutritional uses [en]
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota
- foods for particular nutritional uses [en]
- málamiðlunarsamkomulag
- compromise [en]
- málmblásturshljóðfæri
- brass wind instrument [en]
brass-wind instrument [en] - málningarbursti
- painters´ brush [en]
- málningarstofn
stofn - base paint [en]
- málnotkunarskilyrði
- rated operated conditions [en]
- málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku
- proceedings resulting in the confiscation order [en]
- mánaðarlegar hagskýrslur
- monthly returns [en]
- mánaðarstöðusamningur
- balance-of-the-month contract [en]
- máttarstoð
- mainstay [en]
- meðalársgildi
- annual average level [en]
- meðalheildarmagn kvikasilfurs
- mean total mercury content [en]
- meðalverð fyrir lúkningu símtala í farsíma
- average mobile termination rate [en]
- meðalörvunarstuðull
- mean stimulation index [en]
mean SI [en] - meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti
- spent fuel management facility [en]
- meðferðarsvæði
- area of treatment [en]
- meðferðarsvæði
- treatment spot [en]
- meðferð opinbers valds
- exercise of official authority [en]
- meðfylgjandi skýrsla
- report enclosed [en]
- meðhöndlunarstig
- treatment step [en]
- meðhöndlunarstöð
- treatment facility [en]
- með réttarstöðu lögaðila
- having legal personality [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for particular nutritional purposes [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for specific nutritional purposes [en]
- með sérstökum raufum
- specially prepared with grooves [en]
- með skírskotun til
- in the context of [en]
- með skírskotun til ... gr.
- by virtue of Article ... [en]
- meðskýrslugjafaraðildarríki
- co-rapporteur Member State [en]
- meðsveiflunarskilyrði klefa
- chamber resonance [en]
- meðsveiflunarsvið
- resonance range [en]
- meðvitund um persónugerð
- personality awareness [en]
- megindleg heildarsamsetning vöru
- overall quantitative composition [en]
- meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá
- first come, first served principle [en]
- meginreglan um tilkynningarskyldu
- notice principle [en]
- meginreglan um yfirfærslu
- carry over principle [en]
carry-over principle [en] - meginreglur um evrópska hagskýrslugerð
- European Statistics Code of Practice [en]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meinvirknivaldur sem berst með fögum
- phageborne virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms
- contaminated by a TSE [en]
- mengunarslóði
- plume of pollution [en]
- mengunarslys
- accidental pollution incident [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- mengun sem berst langa leið
- long-distance pollution [en]
- mengun sem berst yfir landamæri
- transboundary pollution [en]
- menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna
- non-commercial cultural exchanges [en]
- menningarsamstarf
- cultural cooperation [en]
cultural co-operation [en] - menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarsamstarfssamningur
- cultural cooperation agreement [en]
cultural co-operation agreement [en] - menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) - European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - menningarsérfræðingur
- cultural professional [en]
- menningarstaður
- cultural site [en]
- menningarstarfsemi
- cultural service [en]
- menningarstarfsemi
- cultural activities [en]
- menningarstefnuþróun
- cultural policy development [en]
- menningarsvæði
- cultural area [en]
- menntunarstarf
- educational activities [en]
- menntunarstig
- educational attainment [en]
educational attainment level [en]
educational level [en] - menntun á doktorsstigi
- doctoral education [en]
- Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri
- Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]
- Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]
- Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
- merki frá flugumferðarstjórn
- air traffic control signal [en]
- merkingarsamsvörun
- synonymy [en]
- merkingarskylda
- labelling obligation [en]
- merki um endurskoðun
- revision mark [en]
- merkjabúnaður til umferðarstjórnunar
- control signalling equipment [en]
- mersivinnsla
- mercerisation [en]
mercerization [en] - metnaðarstig
- ambition level [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð
- VHF radio installation [en]
- metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall
- VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- VHF DSC watchkeeping receiver [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- mettunarsúla
- saturation column [en]
- metýlresorsínól
- methylresorcinol [en]
- Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum
- Central European tick-bourne encephalitis virus [en]
- miðlunarsjóður
- conduit [en]
- miðlunarsjóður margra seljenda
- multi-seller conduit [en]
- Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- miðlun niðurstaðna
- dissemination of results [en]
- miðlun rannsóknarniðurstaðna
- dissemination of research results [en]
- miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið
- central repository for reporting and statistics [en]
CRRS [en] - miðlægt vörslukerfi
- centralised deposit system [en]
centralized deposit system [en] - miðstöð persónuhagsmuna
- centre of vital interests [en]
- miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- miðunarskífa
- pelorus [en]
- miðunarstöð
- direction finder [en]
RDF [en] - radiopejler, radiopejleapparat [da]
- radiopejlare [sæ]
- Peilfunkgerät [de]
- mikill sársauki
- severe pain [en]
- milliamperstund
- milliampere-hour [en]
milliampere hour [en]
mAh [en] - millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- MF DSC watchkeeping receiver [en]
- millifærsla
- transfer [en]
- millifærsla fasteigna
- real estate transfer [en]
real-estate transfer [en] - millifærsla fjár
- transmitting funds [en]
- millifærsla fjármuna
- credit transfer [en]
- millifærsla fjármuna yfir landamæri
- cross-border credit transfer [en]
- milliliðaverslun
- merchanting [en]
- milliliður í verslun
- intermediary in commerce [en]
- milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- minniháttarstuðningur
- de minimis support [en]
- minnsta leyfilega flugbrautarskyggni
- minimum authorised runway visual range (RVR) [en]
- mismunun á grundvelli aldurs
- discrimination based on age [en]
- mídasarsæeyra
- perlemoen abalone [en]
- Midas søøre [da]
- Midas havsöra [sæ]
- Südafrikanisches Meerohr [de]
- Haliotis midae [la]
- mjaðmarstuðningur
- pelvic support [en]
- mjóhryggjar-spjaldhryggjarsvæði
- lumbo-sacral region [en]
- mjólkurkirtill kvendýrs
- female mammary gland [en]
- mjólkurseyting
mjólkurkirtlaseyting
mjólkurkirtlaseyti - mammary secretion [en]
- yversekretion [da]
- juversekret [sæ]
- mjólkursíuvökvaduft
- milk permeate powder [en]
- mjólkursíuvökvi
- milk permeate [en]
- mjólkursíuþykkni
- milk retentate [en]
- mjólkursíuþykkniduft
- milk retentate powder [en]
- mjólkurskeið
- lactation [en]
- mjólkurskeiðsdagur
- lactation day [en]
- mjólkurstöð
- milk processor [en]
- mjólkurstöð
mjólkurvinnslustöð - milk establishment [en]
- mælkeforarbejdningsvirksomhed [da]
- mjölkbearbetningsanläggning [sæ]
- mjólkurstöð
- milk collection centre [en]
- indsamlingscentral, mælkecentral [da]
- mjölkuppsamlingscentral [sæ]
- centre de collecte du lait, centre de ramassage du lait [fr]
- Milchsammelstelle, Sammelstelle [de]
- mjólkursýra
- lactic acid [en]
2-hydroxypropanoic acid [en] - mælkesyre [da]
- mjölksyra [sæ]
- acide lactique [fr]
- Milchsäure, Oxypropionsäure [de]
- mjólkursýrugerill
- lactic acid bacterium [en]
lactic bacterium [en] - morellokirsuber
- morello cherry [en]
- surkirsebær [da]
- surkörsbär [sæ]
- cerisier acide, morello [fr]
- Morelle, Sauerkirsche [de]
- Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus [la]
- morgunkorn án viðbætts sykurs
- breakfast cereals with no added sugar [en]
- morsstafróf
- morse code [en]
- móðursameind
- parent molecule [en]
- móðurstofn
- parent strain [en]
parental strain [en] - móðurstofnun
- parent agency [en]
- móðurstofnun í aðildarríki
- parent institution in a Member State [en]
- móðurstofnun í ESB
móðurstofnun í Sambandinu - EU parent institution [en]
Union parent institution [en] - móðurstöð
- base station [en]
base-station [en] - móðurstöð Animo
- ANIMO host centre [en]
Animo host centre [en] - móðurstöð vöktunarkerfis
- central monitoring station [en]
- Mónakó
Furstadæmið Mónakó - Monaco [en]
Principality of Monaco [en]
MC [en]
MCO [en] - Monaco, Fyrstendømmet Monaco [da]
- Monaco, Furstendömet Monaco [sæ]
- Monaco, la Principauté de Monaco [fr]
- Monaco, das Fürstentum Monaco [de]
- mótanleg fingurspelka
- malleable finger splint [en]
- mótanleg handarspelka
- malleable hand splint [en]
- mótefnavakaprófunarsett
- antigen test kit [en]
- mótefni gegn gersveppum
- anti-yeast [en]
- antistoffer mod gær [da]
- antikroppar mot jästceller [sæ]
- anti-levure [fr]
- Anti-Hefe [de]
- móttekin, verg rekstrartilfærsla
- gross current transfer received [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio receiver [en]
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- reception apparatus for radiotelephony [en]
- munnleg skýrslugjöf
- oral hearing [en]
- múrsement
- masonry cement [en]
- múrsteinn
- brick [en]
- múrsteinn
- engineering brick [en]
- múrsteinn fyrir gólf
- floor bricks [en]
- múrsteinn til klæðningar
- facing bricks [en]
- múrsteinslagningarmaður
- bricklayer [en]
- múrsteinslím
- masonry mortar [en]
- múrsteinslögn
- bricklaying [en]
- múrsvölungur
- swift [en]
- mursejler [da]
- tornseglare [sæ]
- martinet noir [fr]
- Mauersegler [de]
- Apus apus [la]
- myltingarstöð
- compost plant [en]
- myltingarstöð
- composting plant [en]
- mynd af fingrafari eins fingurs
- single-finger image [en]
single finger image [en] - myndavélabúnaður til hraðaksturseftirlits
- speed camera equipment [en]
- myndfærslukerfi
- imaging system [en]
- Myndlistarsjóður
- Visual Arts Fund [en]
- myndræn útfærsla
- graphics [en]
- myntfölsunarsérfræðingur
- counterfeit coin expert [en]
- mýrsen
- myrcene [en]
- mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni
- RVR reporting point [en]
runway visual range reporting point [en] - mæling á rannsóknarstofu
- laboratory measurement [en]
- mælir fyrir sérstaka peninga
- token meter [en]
- mætingarstaður
- reporting place [en]
- nafnbreidd þversniðs
- nominal section width [en]
- natríumflúrskin
- sodium fluorescein [en]
- natríumflúrskinslitur
- sodium fluorescein dye [en]
- natríumvetniskarbónat
matarsódi
natron
natrón - sodium hydrogen carbonate [en]
bicarbonate of soda [en]
sodium acid carbonate [en]
baking soda [en] - natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]
- doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
- nauðungarsala
- distress sale [en]
- nauðungarsala
- forced sale [en]
- nautgripafósturssermi
- foetal bovine serum [en]
fetal bovine serum [en]
FBS [en] - nálarskafa
- needle scaler [en]
- nálarstungusérfræðingur
- acupuncturist [en]
- nálgun í þróunarsamvinnu
- aid modality [en]
- nálgun sem byggist á efnahagslegum forsendum
- economics-based approach [en]
- námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-based educational products [en]
- námunduð heildarsumma álagspunkta
- adjusted total load point [en]
- náttúrufarslegur annmarki
- natural handicap [en]
- náttúruleg matarsterkja
- native food starch [en]
- náttúrulegur vaxtarstaður
- natural bed [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - neðanaugntóttarskúti
- infraorbital sinus [en]
- neðanjarðarlestarstöð
- underground railway station [en]
- neðansjávarskoðun
- underwater inspection [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti
- Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni
- Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests [en]
- udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]
- Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]
- Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
- nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri
- Committee on serious cross-border threats to health [en]
- nefnd um evrópska hagskýrslukerfið
- European Statistical System Committee [en]
ESSC [en] - nefnd um fjarskiptatíðniróf
- Radio Spectrum Committee [en]
- Frekvensudvalget [da]
- radiospektrumkommittén [sæ]
- comité du spectre radioélectrique [fr]
- Funkfrequenzausschuss [de]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um landbúnaðarsjóði
- Committee on Agricultural Funds [en]
- nefnd um rafrænar undirskriftir
- Electronic Signature Committee [en]
- nefnd um rafræn fjarskipti
- Electronic Communications Committee [en]
- Comité des communications électroniques [fr]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB
- Committee on EU Transfers of Defence-related Products [en]
- Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]
- kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]
- Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]
- Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
- nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- Committee on Statistical Confidentiality [en]
- Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]
- Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]
- Comité du secret statistique [fr]
- Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
- neikvæð áritun endurskoðanda
- adverse opinion [en]
- nektar
ávaxtanektar
nektarsafi - nectar [en]
fruit nectar [en] - frugtnektar [da]
- fruktnektar [sæ]
- nectar de fruit [fr]
- Fruchtnektar [de]
- nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - nettó ársvöxtur
- net annual increment [en]
- netuppfærsla
- network upgrade [en]
- netverslun
- online commerce [en]
- netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför
- aircraft pallet with a net over an igloo [en]
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- New York Convention on the status of stateless persons [en]
- neyðarbendingar til loftfars
- emergency signals [en]
- neyðarfjarskipti
- distress communications [en]
- neyðarhandfjarskiptabúnaður
- emergency portable radio equipment [en]
- neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony distress signal [en]
- neyðarsamskipti
- emergency communication [en]
- neyðarsending
- distress transmission [en]
- neyðarsendir
- emergency locator transmitter [en]
ELT [en] - neyðarsendir fyrir einstaklinga
- personal locator beacon [en]
PLB [en] - neyðarsendir fyrir þá sem komast af
- survival ELT [en]
ELT(S) [en]
survival emergency locator transmitter [en] - neyðarsímalína
- emergency telephone line [en]
- neyðarsímalínur með vegum
- roadside emergency telephone lines [en]
- neyðarsími
- emergency telephone [en]
- neyðarsímsvörunarstöð
- public safety answering point [en]
PSAP [en] - alarmcentral [da]
- larmcentral [sæ]
- centre de réception des appels d´urgence [fr]
- Notrufabfragestelle [de]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical operation [en]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical service operation [en]
- neyðarsjúkraflug með þyrlu
- helicopter emergency medical service [en]
HEMS [en] - helikopterambulancetjeneste [da]
- ambulansflygning, HEMS [sæ]
- medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
- neyðarskilti
- emergency sign [en]
- neyðarskip
- emergency vessel [en]
- neyðarslátrun
- emergency slaughter [en]
- neyðarslátrunarstaður
- place of emergency slaughter [en]
- neyðarstjórnborð
- distress panel [en]
- neyðarstuðningur
- emergency support [en]
- neyðarstöðvun
- emergency shutdown [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- kill functionality [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- emergency stop function [en]
- neyðarstöðvunarbúnaður
- emergency stop equipment [en]
- neyðarstöðvunarkerfi
- emergency shutdown system [en]
- neyðarstöðvunarrofi
- emergency stop switch [en]
- niðurfærsla
- allowance [en]
- niðurfærsla
- loss allowance [en]
- niðurfærsla
- reduction ratio [en]
- niðurfærsla
- write-down [en]
writedown [en] - niðurfærsla arma
- gearing down of transmission [en]
- niðurfærsla birgða
- write-down of inventories [en]
- niðurfærsludrif
- reduction drive [en]
- niðurfærslu- og umreikningsheimild
niðurfærslu- og umbreytingarheimild - write-down and conversion power [en]
- niðurgreidd afnot af farsíma
- subsidised use of a mobile telephone [en]
- niðurjöfnunarstigi fyrir framlög
- scale of assessed contributions [en]
- niðursending fallhlífarhermanna
- airdropping troops [en]
- niðursending hergagna
- airdropping military equipment [en]
- niðursettur
- reduced [en]
- niðursett verð
- reduced price [en]
- niðurseydd mjólk
- condensed milk [en]
- niðurseydd mjólk
- evaporated milk [en]
- inddampet mælk [da]
- evaporerad mjölk [sæ]
- lait évaporé [fr]
- evaporierte Milch [de]
- niðurseydd undanrenna
- condensed skimmed milk [en]
- niðurseyðing
- condensation [en]
- niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa
- kick-down [en]
- niðurskurður
- stamping-out [en]
- niðurskurður
- depopulation [en]
- niðurskurður
- cut-back [en]
cut back [en] - niðurskurður
- eradication [en]
- niðursneiddur
- sliced [en]
- niðursoðið grænmeti
- preserves of vegetables [en]
- niðursoðið kjöt
- meat preserves [en]
- kødkonserves [da]
- konserverat kött [sæ]
- conserves de viande [fr]
- Fleischkonserven [de]
- niðursoðið kjöt
- canned meat [en]
- niðursoðin aldin
- preserves of fruit [en]
- niðursoðinn
- canned [en]
- niðursoðinn fiskur
- preserves of fish [en]
- niðursoðinn í dósir
- tinned [en]
- niðursoðnir tómatar
- canned tomatoes [en]
- niðurstaða
- conclusion [en]
- niðurstaða
- outcome [en]
- niðurstaða
- result [en]
- niðurstaða
- finding [en]
- niðurstaða efnahagsreiknings
- balance sheet value [en]
- niðurstaða fjárhagsáætlunar
- budget outturn [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins
- conclusions of the European Council [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- niðurstreymi
- descending air current [en]
- niðurstreymi frá þyrli
- rotor wash [en]
- rotorvind, rotorslipstrøm [da]
- rotorslipström [sæ]
- silage de rotor [fr]
- Rotorabwind [de]
- niðurstöður
- findings [en]
- niðurstöður hagskýrslna
- statistical results [en]
- niðurstöður í töflum
- tabular results [en]
- niðurstöður mælinga
- results of measurement [en]
- niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur
- false-compliant results [en]
- niðurstöður úr prófun
- test results [en]
- niðurstöðuskylda
- obligation of result [en]
- niðurstöðutala
- total [en]
- niðurstöðutala efnahagsreiknings
- balance sheet total [en]
- niðursuðudós
- food can [en]
- nifúrsól
- nifursol [en]
- nitursýring
- nitration [en]
- nítrunarsýrublanda
- nitrating acid mixture [en]
- njóta fyrirsvars
- be represented [en]
- njóta sérstakrar meðferðar
- benefit from special arrangements [en]
- nokkurn veginn flatt prófunarsvæði
- substantially flat test area [en]
- Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin
- North Atlantic Salmon Conservation Organization [en]
NASCO [en]
North Atlantic Salmon Conservation Organisation [en] - Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið
- North Atlantic Marine Mammal Commission [en]
NAMMCO [en] - norðurheimskautssvæðið
norðurslóðir
norðurskautssvæðið - Arctic [en]
Arctic region [en] - arktiske region, Arktis [da]
- Arktis [sæ]
- région arctique [fr]
- Arktis [de]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- Norðursjór
- North Sea [en]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
Svæðissamtök Inúíta á norðurslóðum - Inuit Circumpolar Council [en]
- Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta
- Inuit Circumpolar Conference [en]
- Norðurskautsráð Atabaska
- Arctic Athabaskan Council [en]
- Norðurskautsráðið
- Arctic Council [en]
- norðurslóðaáætlun
- Northern Periphery Programme [en]
NPP [en] - norðursótó
- Northern Sotho [en]
nso [en] - norska
- Norwegian [en]
nor [en] - norska vorgotssíldin
- Norwegian Spring-spawning herring [en]
Norwegian spring spawners [en] - Clupea harengus [la]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- notkunarskilyrði
- usage condition [en]
- notkunarskilyrði
skilyrði fyrir notkun - conditions of use [en]
- notkunarskilyrði
- end-use condition [en]
- notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions for use [en]
- notkunarskipti í flugi
- flight cycle [en]
- notkunarstaða
- service position [en]
- notkunarstaður
- user site [en]
- notkunarstaður
- consumption site [en]
- notkunarstilling
- position of use [en]
- notkunarstuðull
- utilisation coefficient [en]
utilization coefficient [en] - notkunarsvið
- applicability [en]
- notkunarsvið
- field of application [en]
- notkunarsvið
- area of application [en]
- notkunarsvörun
- demand response [en]
load response [en]
demand side response [en]
DSR [en] - efterspørgselsreaktion [da]
- efterfrågeflexibilitet [sæ]
- participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung [de]
- notkun á dýrum í menntunarskyni
- use of animals for educational purposes [en]
- notkun lögreglu á persónuupplýsingum
- use of personal data in the police sector [en]
- utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]
- Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
- notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- use of information and communication technologies [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu
- numbering policy for telecommunications service [en]
- númersljós
- licence plate lamp [en]
- bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]
- registreringsskyltsbelysning [sæ]
- éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]
- Kennzeichenbeleuchtung [de]
- nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- ný evrópsk aksturslota
- New European Driving Cycle [en]
NEDC [en]
New European Drive Cycle [en] - nýsköpunarmiðlunarstöð
- innovation relay centre [en]
- Nýsköpunarsjóður
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins - NSA Ventures [en]
- nýsköpunarsjóðurinn
- Innovation Fund [en]
- innovationsfonden [da]
- innovationsfonden [sæ]
- Innovationsfond [de]
- nýsköpunarstarf
- innovative work [en]
- nýsköpunarstefna
- innovation policy [en]
- nýtingarstaður uppsprettu
- place of exploitation of the spring [en]
- nýtingarstuðull
- utilisation factor [en]
utilization factor [en] - nýtingarstuðull álags
álagsstuðull - load factor [en]
- belastningsfaktor [da]
- belastningsfaktor [sæ]
- facteur de charge [fr]
- Auslastung [de]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar
- reasonable assurance of the legality of transactions [en]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- næringarsalt
- nutritive salt [en]
- næringssalt [da]
- närsalt [sæ]
- sel nutritif [fr]
- Nährungssalz, Nährsalz [de]
- næringarsamsetning
- nutrient formulation [en]
- næringarsamsetning
- nutrient composition [en]
- næringarskilyrði
- nutrient conditions [en]
- næringarskortur
- nutritional deficiency [en]
nutrient deficiency [en] - carence en substances nutritives [fr]
- Nährstoffmangel [de]
- næringarsnauður
- oligotrophic [en]
- næringarsnautt stöðuvatn
- oligotrophic water [en]
- næringarstjórnun
- nutritional management [en]
- nærmánaðarsamningur
- spot month contract [en]
spot-month contract [en] - nærsamfélag
- local community [en]
- nætursjónauki
- night vision goggles [en]
NVG [en]
night viewing goggles [en] - nætursjónbúnaður
- night vision equipment [en]
- nætursjónkerfi
- night vision imaging system [en]
NVIS [en] - natobservationssystem [da]
- visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]
- Nachtflugsichtsystem [de]
- næturverslun
- night shop [en]
- ofboðslegur sársauki
- excessive pain [en]
- ofursvörun
- hyperreactivity [en]
- olíuhreinsunarstöð
- oil refinery [en]
- olíuleirsteinn
- oil shale [en]
- opinberar hagskýrslur
- official statistics [en]
- opinber evrópsk matsskýrsla
- European Public Assessment Report [en]
EPAR [en] - europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]
- Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinber menningarstofnun
- cultural public sector institution [en]
- opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making research establishment [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- public, non-profit-making establishment [en]
- opinbert fyrirsvar erlendis
- official representation abroad [en]
- opinbert hlutafjárstuðningsúrræði
- public equity support tool [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsporsáhætta
- reputation risk [en]
- orkunýtni fyrst
- energy efficiency first [en]
- orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil
- bin-specific energy efficiency ratio [en]
EERbin(Tj) [en] - orkuskert marsipan
- energy-reduced marzipan [en]
- orlofsdvalarstaður
- holiday dwelling [en]
- orlofsdvalarstaður
- holiday accommodation [en]
- orsakakóði
- reason code [en]
- orsakasamband
- cause-and-effect link [en]
- orsakatengsl
- cause and effect relationship [en]
- orsakatengsl
- causal link [en]
- orsakavaldur
- agent [en]
- orsakavaldur
- aetiological agent [en]
- OTC-afleiða
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar
OTC-afleiðusamningur - over-the-counter derivative [en]
OTC derivative contract [en]
OTC-derivative [en] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- óafleidd fjárskuld
- non-derivative financial liability [en]
- óafvaxtað útstreymi handbærs fjár
- undiscounted cash outflow [en]
- óbein flúrskinsmótefnaprófun
- indirect fluorescent antibody test [en]
IFAT [en]
IFA test [en]
indirect fluorescent antibody assay [en] - indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]
- indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]
- indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
- óbundin saltpéturssýra
- free nitric acid [en]
- óeðlileg flugstaða loftfars
- upset aircraft [en]
- uønsket flyvestilling [da]
- onormalt flygläge, oönskat flygläge [sæ]
- une perte de contrôle [fr]
- ungewünschter Flugzustand [de]
- ófyrirséð DNA-nýmyndun
- unscheduled DNA synthesis [en]
unscheduled DNA-synthesis [en] - ófyrirséðir atburðir
- contingencies [en]
- ófyrirséður ótiltækileiki
- unplanned unavailability [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- circumstances beyond the authority´s control [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- contingencies [en]
- ógildur ákvörðunarstaður
- invalid destination [en]
- ógjaldfærnivarinn vörslureikningur
- insolvency-remote custody account [en]
- óháð rannsóknarstofa
- independent laboratory [en]
- óháð rannsóknarstofufullgilding
- independent laboratory validation [en]
- óháður endurskoðandi
- independent auditor [en]
- óháður, utanaðkomandi endurskoðandi
- independent external auditor [en]
- óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding
- non-proportional reinsurance obligation [en]
- óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur
- non-proportional reinsurance contract [en]
- ókeypis afnot af farsíma
- free use of a mobile telephone [en]
- ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- ólögleg verslun með fíkniefni
- unlawful drug trafficking [en]
- ólögmæt taka loftfars
- unlawful seizure of aircraft [en]
- ólögmæt taka loftfars/skips
- unlawful seizure of aircraft/ships [en]
- ómannað loftfarskerfi
- unmanned aircraft system [en]
UAS [en]
unmanned aerial system [en] - ópersónulegar upplýsingar
ópersónuleg gögn - non-personal data [en]
- óreglubundið flug loftfars
- non-scheduled service performed by aircraft [en]
- órekjanleg skýrsla
- disidentified report [en]
- ósamþætt pappírsframleiðsla
- non-integrated paper production [en]
- Óslóarsamningurinn frá 1947
- Oslo Convention, 1947 [en]
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships [en]
1947 Tonnage Convention [en] - ósykruð, niðurseydd, feit mjólk
- unsweetened condensed high-fat milk [en]
- ósykruð, niðurseydd léttmjólk
- unsweetened condensed partly skimmed milk [en]
- ósykruð, niðurseydd mjólk
- unsweetened condensed milk [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - n.e.c. [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere specified or included [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere indicated [en]
n.e.i. [en] - ótímabundinn ráðningarsamningur
- employment contract of indeterminate duration [en]
- óútfyllt upplýsingaforskrift
- blank detail specification [en]
- óþynnt útblástursloft
- raw exhaust gas [en]
- pappír með kvikasilfursbrómi
- mercuric bromide paper [en]
- pappírsframleiðsla
- paper production [en]
- pappírsgarn
- paper yarn [en]
- pappírsgögn
- paper-based data [en]
- pappírshnífur
- paper cutter [en]
- pappírskjarni
- paper core [en]
- pappírslitskiljun
- paper chromatography [en]
- pappírsmauk
- paper pulp [en]
- pappírsskjal
- paper document [en]
- pappírsstrimilsriti
- strip chart recorder [en]
- pappírssöfnun
- paper collecting [en]
- pappírssöfnunarþjónusta
- paper-collecting service [en]
- pappírsþurrka
- tissue [en]
- pappírsþynna
- paper sheet [en]
- pappírsörk
- sheet of paper [en]
- Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit
- Paris Memorandum of Understanding on Port State Control [en]
Paris Memorandum of Understanding [en]
Paris MoU [en]
Memorandum of Understanding on Port State Control [en] - Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]
- Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
- Parísarsamningurinn
- Paris Agreement [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- Parísarsáttmálinn
- Paris Charter [en]
Charter of Paris [en] - Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu
- Charter of Paris for a new Europe [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar
- MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes [en]
- peningatilfærsla
- cash transfer [en]
- peningatilfærsla milli heimila
- inter-household cash transfer [en]
- perklórsýra
- perchloric acid [en]
HClO4 [en] - perluhirsi
- pearl millet [en]
- Persaflói
- Persian Gulf [en]
Gulf [en] - persasmári
- Persian clover [en]
- omvendt kløver [da]
- doftklöver [sæ]
- trèfle de Perse, trèfle renversé [fr]
- Persischer Klee, Wendeblumenklee [de]
- Trifolium resupinatum L. [la]
- persimóna
- american persimmon [en]
common persimon [en]
persimon [en] - amerikansk daddelblomma, persimmon [da]
- persimon [sæ]
- plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]
- Dattelpflaume, Persimone [de]
- Diospyros virginia [la]
- persneska
- Persian [en]
fas [en] - persóna að lögum
lögpersóna - body corporate [en]
- persónubundið notandakenni
- personalised user identification name [en]
personalized user identification name [en] - persónubundin réttindi
- personality rights [en]
personal right [en]
right in personam [en] - personlige rettigheder [da]
- droits de la personnalité, droits personnels [fr]
- Persönlichkeitsrechte [de]
- persónubundin öryggisskilríki
- personalised security credentials [en]
- persónubundnar grunnupplýsingar
- personalised pricing information [en]
- persónueining
- population equivalent [en]
p.e. [en] - persónufrádráttur
- personal allowance [en]
- persónufrelsi
- personal liberty [en]
- personlig frihed [da]
- liberté individuelle [fr]
- persönliche Freiheit [de]
- persónugreinanlegur
- identifiable [en]
- persónugreinanlegur einstaklingur
- identifiable natural person [en]
- persónugreindur einstaklingur
- identified natural person [en]
- persónuhagsmunir
- vital interest [en]
- persónuhlífar
- personal protective equipment [en]
- Persónuhlífar
- Personal Protective Equipment [en]
- persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð
- protection against falls from a height [en]
- persónulegar eigur
- personal effects [en]
- persónuleg ábyrgð
- personal liability [en]
- persónuleg ábyrgðartrygging
- private liability insurance [en]
- persónuleg áhættuvarnaráætlun
- personal hedging strategy [en]
- persónulegir munir
- personal belongings [en]
- persónulegir munir
- personal effects [en]
- persónulegir munir
- personal items [en]
- persónulegir munir áhafnar
- crew´s effects [en]
- persónulegir munir ót. a.
- personal effects n.e.c. [en]
- persónulegir munir úr leðri
- leather personal goods [en]
- persónuleg réttindi
- personal rights [en]
- persónulegt kenninúmer
PIN-númer - personal identification number [en]
PIN [en] - persónulegt kennivottorð
- personal identity card [en]
- persónulegt viðtal
- personal interview [en]
- persónuleg þjónusta
- personal service [en]
- persónuleg þjónusta
- personalised service [en]
personalized service [en] - persónuskilríki sjómanna
- seafarers´ identity document [en]
- persónustaða
- civil status [en]
- persónutengdur
- personalisation [en]
personalization [en] - persónuupplýsingar
- personal data [en]
- données a caractere personnel [fr]
- personenbezogene Daten [de]
- persónuupplýsingar
- personal information [en]
- persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu
- personal EES data [en]
- persónuvernd
- data protection [en]
personal data protection [en] - Persónuvernd
- Data Protection Authority [en]
- persónuverndaryfirlýsing
- privacy statement [en]
- databeskyttelseserklæring [da]
- meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]
- Datenschutzerklärung [de]
- persúlfat
- persulphate [en]
persulfate [en] - pétursfiskur
- John Dory [en]
Atlantic John Dory [en] - sankt Petersfisk, sanktpetersfisk [da]
- sanktpersfisk [sæ]
- Zeus faber, Zeus japonicus, Z. pungio [la]
- plástursprófun
- patch testing [en]
- plöntuvaxtarstýriefni
- plant growth regulator [en]
- plöntuvaxtarstýriefni
- plant-growth regulator [en]
- póstfærsla
- mail relay [en]
- póst- og fjarskiptastofnun
- post and telecommunication administration [en]
- póstskýrsla
- postal declaration [en]
- póstverslun
- mail order house [en]
- póstverslun
- mail order sales [en]
mail-order sales [en] - prammamóðurskip
- barge carrier [en]
- prentleturshömlun
- print disability [en]
- prófefni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory reagent [en]
- prófunarkeyrsla
- test run [en]
run [en]
testrun [en] - prófunarkrafa með tilliti til áreksturs á hlið
- side impact test requirement [en]
- prófunarsamstæða
- test assembly [en]
- prófunarsermi
- test serum [en]
- prófunarset
- test sediment [en]
- prófunarsett
- test kit [en]
- prófunarsetur
- test site [en]
- prófunarsigti
- test sieve [en]
- prófunarskilyrði
- operating conditions [en]
- prófunarskilyrði
- test conditions [en]
- prófunarskýrsla
- test record [en]
- prófunarskýrsla
- test report [en]
- prófunarstaður
- test site [en]
- prófunarstaður
- testing site [en]
- prófunarstofa
- Examination Office [en]
- prófunarstofa
- testing laboratory [en]
- prófunarstofa
- test laboratory [en]
- prófunarstofa
- test institute [en]
- prófunarstofnun
- testing organisation [en]
testing organization [en] - prófunarstyrkur
- test concentration [en]
- prófunarstöð
- test facility [en]
testing facility [en] - prófunarstöð
- test station [en]
- prófunarsvæði
- control area [en]
- kontrolområde [da]
- kontrollområde [sæ]
- plage de contrôle [fr]
- Prüfbereich [de]
- prófunarsýni
- test specimen [en]
- prófunarsýni
- test sample [en]
- prófun á aksturshæfni
- roadworthiness test [en]
road worthiness test [en] - prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity testing [en]
- prófun á ófyrirséðri DNA-nýmyndun
- unscheduled DNA synthesis test (UDS) [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory testing [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory test [en]
- prófun hvers einstaks mælitækis
- unit checking [en]
- prófun kyrrstöðuþunga
- static-load test [en]
- PRRS-veiki
- porcine reproductive and respiratory syndrome [en]
- PRRS-veikiveira
- porcine reproductive and respiratory syndrome virus [en]
- prufukeyrsla
- trial run [en]
- punktaleturslyklaborð
- braille pad [en]
- púðurskot
- inert projectile [en]
- pökkunarsalur
- room for packaging [en]
- pökkunarskrá
- packing list [en]
- pökkunarstarfsemi
- packaging activities [en]
- pökkunarstöð
- packing centre [en]
- pöntunarsjónvarp
- Video on Demand [en]
- raðnúmer framleiðanda loftfars
- aircraft manufacturer serial number [en]
aircraft MSN [en] - rafeindabúnaður loftfars
- avionics [en]
- rafeindakælibúnaður loftfars
- avionics cooling [en]
- rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafræn auðkenningarskipan
- electronic identification scheme [en]
- rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband
- wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en] - trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]
- trådlös bredbandstjänste [sæ]
- rafræn fjarskipti
- electronic communications [en]
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
- rafræn fjarundirskrift
- remote electronic signature [en]
- elektronisk signatur på afstand [da]
- elektronisk underskrift på distans [sæ]
- elektronische Fernsignatur [de]
- rafræn færslubók
- electronic logbook [en]
- rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum
- e-Commerce and e-Business processes [en]
- rafrænn fjarundirskriftarbúnaður
- remote electronic signature creation device [en]
- rafrænn undirskriftarbúnaður
- electronic signature creation device [en]
signature creation device [en] - elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]
- anordning för underskriftframställning [sæ]
- dispositif de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
- rafræn, stafræn undirskrift
- electronic digital signature [en]
- rafrænt fjarskiptanet
- electronic communications network [en]
- rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar
- UDI electronic system [en]
- rafrænt skýrslugjafartæki
- electronic reporting tool [en]
- rafrænt tilkynningarsnið
- electronic notification format [en]
- rafræn undirskrift
- electronic signature [en]
e-signature [en] - rafræn undirskriftargögn
- electronic signature creation data [en]
- data til generering af elektroniske signaturer [da]
- données de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
- rafræn undirskriftartækni
- electronic signature technology [en]
- rafræn verslun
- electronic commerce [en]
e-commerce [en] - rafræn verslun milli landa
- international electronic commerce [en]
- rafsegulfjarstýrður rofi
- electromagnetic remote-control switch [en]
RCS [en] - rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu
- transmission electronic control unit [en]
- rafvörur til sérstakra nota
- special-purpose electrical goods [en]
- rakaleiðréttingarstuðull
- humidity correction factor [en]
- fugtighedskorrektionsfaktor [da]
- faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
- rammaáætlun um hagskýrslugerð
- statistical framework programme [en]
- rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf
- framework programme for research and development [en]
research and development framework programme [en] - rammaforskrift
- section specification [en]
- rammaforskrift
- sectional specification [en]
- rammaforskrift fyrir innanhússlagnir
- sectional specification for indoor drop cable [en]
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda
- master netting arrangement [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammger hirsla
- strongbox [en]
strong box [en] - rammger vopnahirsla
- weapons strong box [en]
- rammi um skýrslugjöf til eftirlitsyfirvalda
- supervisory reporting framework [en]
- ramme for indberetning med henblik på tilsyn [da]
- rannsóknaniðurstöður
- scientific evidence [en]
- rannsóknarniðurstöður
- research results [en]
- rannsóknar- og þróunarstarfsemi
- RD activity [en]
- rannsóknarsamningur
- study contract [en]
- rannsóknarsetur
- trial site [en]
- rannsóknarsetur
- research institute [en]
- rannsóknarskipaþjónusta
- research vessel service [en]
- rannsóknarstarfsemi
- investigation activities [en]
- rannsóknarstarfsemi
- research activities [en]
- rannsóknarstarfsfólk
- study personnel [en]
- rannsóknarstig
- research stage [en]
- rannsóknarstjóri
- study director [en]
- rannsóknarstjóri
- principal investigator [en]
- rannsóknarstjóri
- investigator-in-charge [en]
- rannsóknarstofa
- laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem annast eftirlit
- control laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu
- accredited laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem sýnir frávik í niðurstöðum
- outlier [en]
- rannsóknarstofa utan stöðvar
- external laboratory [en]
- rannsóknarstofnun
- research organisation [en]
- rannsóknarstofuaðferð
- laboratory method [en]
- rannsóknarstofubekkir
- laboratory benching [en]
- rannsóknarstofubúnaður
- laboratory apparatus [en]
- rannsóknarstofukembivél
- laboratory carder [en]
- rannsóknarstofusloppur
- lab coat [en]
- rannsóknarstofustofn
- laboratory strain [en]
- rannsóknarstofutæki
- laboratory device [en]
- rannsóknarsýni
- laboratory sample [en]
- rannsóknarsöguleg gögn
- historical data [en]
- rannsóknarsöguleg samanburðargögn
- historical control data [en]
- historiske kontroldata [da]
- historiska kontrolldata [sæ]
- données des témoins historiques [fr]
- rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði
- prenatal developmental toxicity study [en]
- rannsókn á rannsóknarstofu
- laboratory study [en]
- rannsóknir og þróunarstarfsemi
- research and development [en]
R & D [en] - rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - ratsjárskotmarksþjálfi
- radar targer trainer [en]
- ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta
- radar reflector for lifeboats and rescue boats [en]
- ratsjárstöð
- radar station [en]
- ratsjársvar
- radar response [en]
SSR response [en] - ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá
- SSR transponder code [en]
secondary surveillance radar transponder code [en] - ratsjársvaraskylt svæði
- transponder mandatory zone [en]
TMZ [en] - ratsjársvari
- radar transponder [en]
- ratsjársvari
- transponder [en]
TSP [en] - ratsjársvari
- SSR-transponder [en]
- ratsjársvari fyrir kögunarratsjá
- SSR transponder equipment [en]
- raufarsög
- joint cutter [en]
- raunhæf mynd af verstu, hugsanlegu aðstæðum
- realistic worst case situation [en]
- ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur
- European Statistical Advisory Committee [en]
- Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]
- comité consultatif européen de la statistique [fr]
- Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu
- European Inland Fisheries Advisory Commission [en]
EIFAC [en] - Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta
- Advisory Committee on Telecommunications Procurement [en]
- Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]
- Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]
- Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]
- Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
- ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni
- computer consultancy activities [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu
- software integration consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi fjarskipti
- telecommunication consultancy service [en]
- ráðherraúrskurður
- Ministerial Decree [en]
- ráðningarsamband
- employment relationship [en]
- ráðningarsamningur
- employment contract [en]
contract of employment [en] - ráðningarskilmálar
- conditions of employment [en]
- ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna
- Conditions of Employment of other Servants of the Communities [en]
CEOS [en] - ráðningarskilyrði
- conditions of employment [en]
- ráðningarskrifstofa
- recruitment agency [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðningarstofur
- activities of employment placement agencies [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- rás sem skilar niðurstöðum á línulegu formi
- linearising circuit [en]
- refsivörslukerfi
- criminal justice system [en]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- reglan sem nefnist: fyrst inn - fyrst út
FIFO-aðferðin - first-in, first-out formula [en]
FIFO formula [en] - regla um sönnunarfærslu
- evidentiary rule [en]
- reglubundin endurskoðun
- periodic review [en]
- reglubundin skýrsla
- periodic report [en]
- reglubundnar hagskýrslur
- regular statistics [en]
- reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu
- TTBER [en]
Technology Transfer Block Exemption Regulation [en] - reglugerð um hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- SBS Regulation [en]
- forordning om statistik over erhvervsstrukturer [da]
- reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila
- regular inter-household cash transfer received [en]
- reglulega uppfærð öryggisskýrsla
- periodic safety update report [en]
PSUR [en] - reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU rules [en]
- reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra
- rules on the protection of personal data and their control [en]
- reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja
- regulated intra-EU communications [en]
- reguleret EU-intern kommunikation [da]
- communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]
- regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
- regluvarsla
- compliance function [en]
- regluvörsluáætlun
- compliance programme [en]
- reikigagnafjarskiptaþjónusta
- roaming data communication service [en]
- Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en] - Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]
- Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]
- Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
- reikningshald sem miðast við uppgjörsdag
- settlement date accounting [en]
- reikningsskiladagur
skýrslugjafardagur - reporting date [en]
- reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum
- IFRS financial statement [en]
- reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs
- EU Special Reserve Account [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reikniregla um kostnaðarskiptingu
- cost-sharing formula [en]
- rekstrareiningahagskýrslur
- KAU statistics [en]
- rekstrarfjársjóður
- working capital fund [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarsamfella
- business continuity [en]
- rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta
- Interoperable Intelligent Transport Service [en]
- rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar
- interoperability and continuity of applications [en]
- rekstrarsamhæfishluti
- interoperability constituent [en]
- rekstrarsamhæft kerfi
- interoperable system [en]
- rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð
- interoperable tracking and tracing system [en]
- rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi
- interoperable electronic customs system [en]
- rekstrarsamstarf
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - rekstrarsamvinna
- pool [en]
- rekstrarskilvirkni
- operational effectiveness [en]
- rekstrarskilyrði
- operational conditions [en]
- rekstrarskilyrði
- operating conditions [en]
- rekstrarskilyrði í afhleðsluham
- charge-depleting operating condition [en]
- ladningsforbrugende driftstilstand [da]
- laddningstömmande driftsförhållande [sæ]
- conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]
- Betrieb bei Entladung [de]
- rekstrarspenna
- operative voltage [en]
operating voltage [en] - driftsspænding [da]
- driftspänning [sæ]
- tension de fonctionnement [fr]
- Betriebsspannung [de]
- rekstrarstaðall
- operational standard [en]
- rekstrarstarfsþáttur
- business segment [en]
- rekstrarstarfsþáttur
- reportable segment [en]
- rekstrarstjóri
- Chief Operating Officer [en]
- rekstrarstjórn
- operational control [en]
- rekstrarstjórn
- commercial management [en]
- rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón
- flight operations centre [en]
FOC [en] - rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs
- wing operations centre [en]
WOC [en] - rekstrarstjórnun flugumferðar
- air traffic management [en]
ATM [en] - rekstrarstraumur
- operative electric current [en]
- rekstrarstraumur
- driving current [en]
- driftsstrøm [da]
- driftström [sæ]
- courant de commande [fr]
- Betriebsstrom [de]
- rekstrarstuðningskerfi
- operational support system [en]
- rekstrarstuðningur
- operational support [en]
- rekstrarstund
- operational hour [en]
- rekstrarstyrkur
- operating grant [en]
- rekstrarstyrkur
- operating subsidy [en]
- rekstrarstýring
- operational control [en]
- rekstrarstöðvun
- prevention of operation [en]
- rekstrarsvið
- business area [en]
- rekstrarsvæði
- administrative area [en]
- rekstrarsöluúrræði
- sale of business tool [en]
- rekstrartilfærsla
- current transfer [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rekstur náttúruverndarsvæða
- nature reserve service [en]
- resorsínól
- resorcinol [en]
- reykútblásturskerfi
- smoke exhaust ventilation [en]
- reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi
- full flow opacimeter [en]
- reyrsykur
- cane sugar [en]
- reyrsykur
- cane sugar [en]
- réttarfarskröfur
- procedural requirements [en]
- réttarfarsleg réttindi
- procedural rights [en]
- réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi
- privileges and immunities during court proceedings [en]
- réttarfarslög
- procedural law [en]
- réttarfarsreglur
- procedural rules [en]
- réttarfarsreglur
- rules of procedure [en]
- réttarfarsreglur í sakamálum
- criminal procedural law [en]
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens [en]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- réttarsátt
- court settlement [en]
- réttarskjal
- judicial document [en]
- réttarstaða
- legal position [en]
- réttarstaða einstaklings
- status of a person [en]
- réttarstaða flóttamanns
- refugee status [en]
status of refugee [en] - flygtningestatus, flygtninges retsstilling [da]
- flyktingstatus, flyktingars rättsliga ställning [sæ]
- statut de réfugié [fr]
- Flüchtlingsstatus [de]
- réttarstaða lögaðila
- legal personality [en]
- réttarstaða lögaðila að þjóðarétti
- international legal personality [en]
- réttarstaða skjólstæðings
- legal position of a client [en]
- réttarvarsla
- administration of justice [en]
- retspleje [da]
- rättskipning [sæ]
- administration de la justice [fr]
- Rechtspflege [de]
- réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun
- rights of print-disabled persons [en]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttur til verndar persónuupplýsingum
- right to the protection of personal data [en]
- risagraskersfræ
- pumpkin seed [en]
- ritfærsla
- editing [en]
- ritfærslukerfi
- editing system [en]
- ríki sem nýtur fyrirsvars
- represented State [en]
- ríki sem veitir fyrirsvar
- representing State [en]
- ríkisendurskoðandi
- State Auditor [en]
- ríkisendurskoðun
- auditor general [en]
- rísandi pappírsskiljun
- ascending paper chromatography [en]
- rjúkandi saltpéturssýra sem er ekki letjandi
- non-inhibited fuming nitric acid [en]
- rofin fjarskipti
- interrupted communications [en]
- rotnunarstöð
- digestion plant [en]
- rottegrad
rotstig
rotnunarstig - Rottegrad [en]
- rottegrad [da]
- Rottegrad [sæ]
- Rottegrad [fr]
- Rottegrad [de]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- Rómarsáttmálinn
- Treaty of Rome [en]
- rómverskur tölustafur
- Roman numeral [en]
- rómverskur tölustafur
- Roman character [en]
- RSB-reglufylgnitímabil
- ESR compliance period [en]
- ESR-overholdelsesperiode [da]
- fullgörandeperiod [sæ]
- ESR-Erfüllungszeitraum [de]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB
- EU ESR Safety Reserve Account [en]
- RSB-samræmisreikningur
- ESR Compliance Account [en]
- ESR-overholdelseskonti [da]
- fullgörandekonton [sæ]
- ESR-Erfüllungskonten [de]
- RS-veira
- respiratory syncytial virus [en]
RSV [en] - rúm fyrir bæklunarsjúklinga
- orthopaedic bed [en]
- ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta
- battery operated active nozzle [en]
- mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]
- batteridrivet aktivt munstycke [sæ]
- akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
- rýmdarstuðull
- capacity factor [en]
k´ [en] - rýrnunarstuðull
- shrinkage coefficient [en]
- rýrnun skattstofns og tilfærsla hagnaðar
- base erosion and profit shifting [en]
BEPS [en] - ræðisstofnunarsvæði
- consular premises [en]
- rækt fyrsta stigs frumna
rækt með fyrsta stigs frumum - primary cell culture [en]
- ræktunarsambú
- breeding colony [en]
- ræktunarsamtök
- breeding organisation [en]
breeding organization [en] - ræktunarskál
- petri dish [en]
- ræktunarskrá
- breeding register [en]
- avlsregistre [da]
- avelsregister [sæ]
- registre généalogique [fr]
- Zuchtregister [de]
- ræktunarstarfsemi
- breeding operation [en]
- avlsforetagende [da]
- avelsverksamhet [sæ]
- établissement de sélection [fr]
- Zuchtunternehmen [de]
- ræktunarstöð
- breeding establishment [en]
- ræktunarsvæði
- area of cover crops [en]
- ræktunarsvæði
- cultivation zone [en]
- ræktunarsvæði
- production area [en]
- röðunarsvæði
- marshalling yard [en]
- rökstuðningur dóma og úrskurða
- reasons for judgements and decisions [en]
- motivation des arrêts et décisions [fr]
- röng merking farangurs
- improperly routed baggage [en]
- röng, neikvæð niðurstaða
- false negative [en]
- rörspóla
- coiled-tubing [en]
- safn evrópskra forskrifta
- body of European specifications [en]
- safn hagskýrslna
- set of statistics [en]
- safn vátryggingarsamninga
- portfolio of insurance contracts [en]
- salernisbursti
- toilet brush [en]
- salt af undirklórsýru
- hypochlorite [en]
- saltpétursjón
- nitric ion [en]
- saltpéturssýra
- nitric acid [en]
- salpetersyre [da]
- salpetersyra [sæ]
- acide nitrique, acide azotique [fr]
- Salpetersäure [de]
- aqua fortis [la]
- saltpéturssýrlingur
- nitrous acid [en]
HN2O [en] - samanburðarhæfar niðurstöður
- comparable results [en]
- samanburðarrannsóknarstofa
- control laboratory [en]
- samanburðarsýni
- control [en]
control sample [en] - kontrol [da]
- kontroll [sæ]
- témoin [fr]
- Kontrolle [de]
- samanlagðar niðurstöðutölur efnahagsreiknings
- total aggregated balance sheet [en]
TABS [en] - samanlagður heildarstuðningur
- total aggregate measurement of support [en]
- samantektarskýrsla
- synthesis report [en]
- samantekt hagskýrslna
- compilation of statistics [en]
- sambyggð yfirstraumsvörn
- integral overcurrent protection [en]
- samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- sameiginleg aðgerð um endursendingu fólks
- joint return operation [en]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið
- Common Emergency Communication and Information System [en]
CECIS [en] - sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginlegar tækniforskriftir JAR
- Joint Technical Standard Orders [en]
JTSO [en] - felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- sameiginleg ársskýrsla
- joint annual report [en]
- sameiginleg fjarskiptanefnd
- Joint Telecommunications Group [en]
- sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða
NUTS-flokkunin - common classification of territorial units for statistics [en]
NUTS classification [en]
NUTS [en] - sameiginleg fyrirspurnarþjónusta
- common addressing service [en]
- sameiginleg herstjórn í Kóreu
- Unified Command in Korea [en]
- sameiginlegi skýrslugjafarramminn
- COREP [en]
Common Reporting Framework [en] - sameiginleg landbúnaðarstefna
- Common agricultural policy [en]
CAP [en] - sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors
- EFTA-Ecuador Joint Committee [en]
- sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna
- collective representation of interests [en]
- sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa
- cultural area common to the European people [en]
- sameiginleg tækniforskrift
- common technical specification [en]
- sameiginleg tækniforskrift að tengikröfum
- common technical regulation for attachment requirements [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginleg varnarstefna
- common defence policy [en]
- sameignarsjóður
- common fund [en]
- Sameinuðu arabísku furstadæmin
- United Arab Emirates, the [en]
AE [en] - De Forenede Arabiske Emirater [da]
- Förenade Arabemiraten [sæ]
- les Émirats arabes unis [fr]
- die Vereinigten Arabischen Emirate [de]
- Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti
- pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- samevrópskt fjarskiptanet
- trans-European telecommunications network [en]
- samevrópskt járnbrautarsvæði
- single European railway area [en]
- samfelldur aksturstími
- continuous driving time [en]
- samhæfingarskjal
- harmonisation document [en]
harmonization document [en] - samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
- Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en] - Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]
- Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]
- Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkvæmni milli rannsóknarstofa
- interlaboratory precision [en]
- samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
- samleitniskýrsla
- convergence report [en]
- samningsaðili sem fyrst er komið inn til
- Contracting Party of first entry [en]
- Partie Contractante de première entrée [fr]
- Vertragspartei der ersten Einreise [de]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra
NATO-SOFA-samningurinn - Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces [en]
NATO SOFA [en] - samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um einkamálaréttarfarsákvæði
- International Convention on Civil Procedure [en]
- samningur um fjárstuðning innan samstæðu
- group financial support agreement [en]
- samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana
- Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982
- Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja
- Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
CLRTAP [en]
LRTAP [en]
LRTAP Convention [en] - samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína
- Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China [en]
- samningur um menningarsjóð Norðurlanda
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries [en]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um notkunarskilmála
- contract covering the terms of use [en]
- samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna
- Convention on the Political Rights of Women [en]
- samningur um réttarstöðu flóttamanna
- Convention relating to the Status of Refugees [en]
- samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- Convention relating to the Status of Stateless Persons [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um sérstakt nytjaleyfi
- exclusive licensing agreement [en]
- samningur um skuldajöfnun til uppgjörs
- position-closing agreement [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um tækniyfirfærslu
- technology transfer agreement [en]
- samningur um undirskipun
- subordination agreement [en]
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) - Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um vörslu kjarnakleyfra efna
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material [en]
- samnýting rannsókna og þróunarstarfs
- pooling of R&D efforts [en]
- samræmdar hagskýrslur
- coordinated statistics [en]
co-ordinated statistics [en] - samræmdar millifærslur fjármuna
- SEPA credit transfer [en]
SCT [en] - samræmd réttarstaða vegna hælis
- uniform asylum status [en]
uniform status of asylum [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmi í hagskýrslum
- harmonised statistics [en]
harmonized statistics [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmingarstöðumið
- coordination point [en]
COP [en]
co-ordination point [en] - samræming þráðlausra fjarskipta
- radio-coordination [en]
- samræmiseftirlitsskýrsla
- compliance monitoring report [en]
- samræmisforskrift
- conformity specification [en]
- samræmt áætlunarskjal
- single programming document [en]
SDP [en] - samræmt fyrirsvar
- unified representation [en]
- samskeiða samanburðarsýni
- concurrent medium control [en]
- samskipti menningarsamfélaga
- cultural interaction [en]
- samskipunarskil
- configuration interface [en]
- samstarfsaðili innan evrópska hagskýrslukerfisins
- ESS partner [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samstarf um hagskýrslugerð
- statistical cooperation activities [en]
statistical co-operation activities [en] - samstillt útfærsla
- balanced expansion [en]
- samstæður fyrir byggingarsvæði
- assemblies for construction sites [en]
ACS [en] - samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar
- consolidated management report [en]
- samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði
- consolidated non-financial statement [en]
- samsöfnunarsvæði
- muster area [en]
- samtengd fjarskiptafyrirtæki
- interconnected operators [en]
- samtengd komu- eða brottfararskráning
- coupled entry/exit record [en]
- samtengingarsamningur
- interconnection agreement [en]
- samtíðarspá
- nowcasting [en]
- Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum
- Russian Association of Indigenous Peoples of the North [en]
RAIPON [en] - samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samvinnunefnd um málefni norðurslóða
- Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykktarstofa
- approval body [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt rannsóknarstofa
- approved laboratory [en]
- samþætt breiðbandsfjarskiptanet
IBC-net - Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en] - samþætt breiðbandsfjarskipti
- integrated broadband communications [en]
- samþætt fjarskiptaþjónusta
- integrated telecommunications service [en]
- samþættingarstefna
- integration strategy [en]
- samþætt keðja skógræktar og timburs
- integrated forestry-wood chain [en]
- samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- sannneikvæð niðurstaða
- true negative result [en]
- sannprófunarstaðall
- verification standard [en]
- sannprófunarstuðull
- verification factor [en]
- sannprófunarstörf
- verification activities [en]
- sauðfjárstofn
- ovine population [en]
- sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sársaukaviðbrögð
- painful reaction [en]
- sársauki
- pain [en]
- sársauki eftir aðgerð
- postoperative pain [en]
- sársauki í meðallagi
- moderate pain [en]
- sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum
- Member of the Court of Auditors [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns
- beneficiary of refugee status [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- sá sem rétt á til framfærslu
- maintenance creditor [en]
- sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði
- Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði
- Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War [en]
- sáttmáli um umferðarskilti og -merki
- Convention on Road Signs and Signals [en]
- sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip
- Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships [en]
- sá varaforseti sem lengstan starfsaldur hefur
- most senior Vice-President [en]
most senior Vice President [en]
senior Vice-President [en] - Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum
- Schengen catalogue for external border control [en]
- sektorsás
- sector shaft [en]
- sem berst milli kynslóða
- vertically transmitted [en]
- sem ber yfirskriftina
- entitled [en]
- sem er aftengdur persónuauðkennum
- rendered anonymous [en]
- sem er ekki rekinn í hagnaðarskyni
- non-profit making [en]
- sem er háður endurskoðun
- subject to review [en]
- sem er paraður í fyrsta sinn
- primiparous [en]
- sem er sérstaklega til þess bær
- with particular competence in the field of [en]
- sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun
- non covered by a product benchmark sub-installation [en]
- sem gengur milli sjávar og ferskvatns
- diadromous [en]
- sem varðar lyktarskynið
- olfactory [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu - United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en] - sendingarsnið
- format in which the data are to be transmitted [en]
- sending persónuupplýsinga
- transmission of personal data [en]
- transmission de données à caractère personnel [fr]
- Übermittlung personenbezogener Daten [de]
- sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio transmitter [en]
- sendir fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio transmitter [en]
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- transmission apparatus for radiotelephony [en]
- seyra úr fyrsta þreps hreinsun
- primary settled sludge [en]
- seyruþurrkunarstöð
- sludge-drier installation [en]
- séreignarsparnaður
- private pension product [en]
- séreignarsparnaður
- private pension [en]
- sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna
- Group of Experts on Pesticide Specification [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp
- Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
- sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi
- dietary foods for special medical purposes [en]
- sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi
- dietary foods for special medical purposes [en]
- sérgerð byssuundirstaða
- special gun-mounting [en]
- sérhannað múrsteinslím
- designed masonry mortars [en]
- sérhæfð, skammdræg fjarskipti
- dedicated short-range communications [en]
DSRC [en] - sérhæfður þilfarsliði
- able seafarer deck [en]
- befaren søfarende i dækstjeneste [da]
- matros [sæ]
- marin qualifié Pont [fr]
- Vollmatrose im Nautischen Dienst [de]
- sérhæfingarsamningur
- specialisation agreement [en]
specialization agreement [en] - sérhæfingarstig
- differentiation state [en]
- sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi
- dedicated short-range communications system [en]
DSRC [en] - sérmenntaður fyrirsvarsmaður
- professional representative [en]
- sérmótað þversnið
- featured profile [en]
- sérnám í hjúkrunarstjórnun
- special training for management tasks in healthcare and nursing [en]
- sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga
- special training in renal replacement therapy related nursing [en]
- Sérsjóður Japans
- Japan Special Fund [en]
JSF [en] - sérskóli
- special school [en]
- sérskýrsla
- separate return [en]
- sérsmíðað tæki
- custom-made device [en]
- sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva
- purpose-built earth station equipment [en]
- sérsniðin eining
- structured entity [en]
- sérsniðin eining utan samstæðu
- unconsolidated structured entity [en]
- sérsniðinn
- tailor-made [en]
- sérsniðinn samningur
- tailor-made contract [en]
- sérsniðin pakkaviðskipti
- bespoke package transaction [en]
- individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]
- specialutformade pakettransaktioner [sæ]
- individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
- sérstaka áætlunin um refsirétt
- Specific Programme "Criminal Justice" [en]
- sérstaka gegnumferðarkerfið
- Special Transit Scheme [en]
- sérstakar aðstæður
- exceptional circumstances [en]
- sérstakar áætlunarferðir
- special regular services [en]
- sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne - United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en] - sérstakar leiðbeiningar
- specific guidance [en]
- sérstakar prófunaraðferðir
- specific testing methods [en]
- sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstakir eiginleikar
- specificity [en]
- sérstakir samráðsfundir
- consultation forum [en]
- sérstaklega samsett matvæli
- specially formulated foods [en]
- sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla
- specially approved customs warehouse [en]
- sérstaklega styrkt öryggislína
- enhanced safety coefficient suspension rope [en]
- sérstaks eðlis
- sui generis [en]
- sérstakt auðkenni
- unique identifier [en]
- sérstakt áhættuefni
- specified risk material [en]
SRM [en] - specificeret risikomateriale, SRM [da]
- specificerat riskmaterial [sæ]
- MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]
- spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
- sérstakt birgðafyrirkomulag
- specific supply arrangements [en]
- sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- special scheme for self-employed persons [en]
- sérstakt eðli
- specific nature [en]
- sérstakt efnismat
- particular material appraisal [en]
- sérstakt ferli sem veldur myndun ósons
- specific formation mechanism of ozone [en]
- sérstakt forgangsmál
- specific priority [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- specific arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special regime [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag vegna ferða
- special travel arrangements [en]
- sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega
- special incentive arrangements concerning labour rights [en]
- sérstakt leyfi
- special authorisation [en]
special authorization [en] - sérstakt lögákveðið rekstrarform
- specific legal form [en]
- sérstakt nám
- specific training [en]
- sérstakt nám í almennum lækningum
- specific training in general medical practice [en]
- sérstakt nytjaleyfi
- exclusive licence [en]
- sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni
- exclusive licence restrictive of competition [en]
- sérstakt samningaráð
- special negotiating body [en]
- sérstakt samþykki
- special approval [en]
- sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt
- express consent to exercise of jurisdiction [en]
- sérstakt skírteini
- stand-alone document [en]
standalone document [en] - sérstakt tollsvæði
- separate customs territory [en]
- sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstakt verndarsvæði
- special protection area [en]
- sérstakt viðfangsefni
- adhoc subject [en]
- sérstakt þjóðarauðkenni
- distinctive nationality mark [en]
- sérstakt ökutæki
- special vehicle [en]
- sérstakt örorkubótakerfi
- special invalidity scheme [en]
- sérstakur
- unique [en]
- sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna
- special anti-polluting accessories [en]
- sérstakur dómstóll
- judicial panel [en]
- sérstakur endabúnaður
- special terminal devices [en]
- sérstakur farmur
- special load [en]
- sérstakur fulltrúi
- special representative [en]
- sérstakur gerðardómur
- ad hoc arbitral tribunal [en]
- sérstakur hönnunareiginleiki
- specific design characteristic [en]
- sérstakur íhlutur
- specialised component [en]
specialized component [en] - sérstakur kaupauki
- ad hoc bonus [en]
- sérstakur neytendahópur
- special group of consumers [en]
- Sérstakur saksóknari
- Special Prosecutor [en]
- sérstakur samráðsfundur
- ad hoc consultation [en]
- sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
- Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna
sérstakur sjóður SÞ - United Nations Special Fund [en]
UN Special Fund [en]
UNSF [en] - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstakur skoðunarmaður
- exclusive surveyor [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstakur stjórnandi
- special manager [en]
- sérstakur tækniaðstoðarsjóður
- Technical Assistance Special Fund [en]
TASF [en] - sérstakur útbúnaður
- special rig [en]
- sérstakur varasjóður
- special reserve [en]
- sérstakur verðbréfunaraðili
- securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en] - sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun
- Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development [en]
- sérstakur öryggisbúnaður
- specialised safety equipment [en]
specialized safety equipment [en] - sérstía
- individual pen [en]
- sérstjórnarsvæði
- Special Administrative Region [en]
- sérstofnun
- specialised agency [en]
specialized agency [en] - sérstæði
- individual character [en]
- sérstæðni
- distinctness [en]
- sérstök aðgerð
- special action [en]
- sérstök aðstoð
aðstoð af sérstökum ástæðum - ad hoc aid [en]
ad-hoc aid [en] - sérstök atkvæðagreiðsla
- separate vote [en]
- sérstök atvinnuráðstöfun
- specific employment measure [en]
- sérstök áhætta fyrir menn
HShei - special risk related to humans [en]
RSh [en] - sérstök áhætta fyrir umhverfið
HSumh - special risk related to environment [en]
RSe [en] - sérstök áklæði og gluggatjaldaefni
- specialist soft furnishings [en]
- sérstök áætlun um einkamálarétt
- Specific Programme Civil Justice [en]
- sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað
- Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture [en]
SMPPMA [en] - sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun
Esprit-áætlunin - specific programme for research and technological development [en]
Esprit Programme [en] - sérstök dráttarréttindi
- special drawing rights [en]
SDRs [en] - droits de tirage spéciaux, DTS [fr]
- Sonderziehungsrecht, SZR [de]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- sérstök fjárúthlutun
- specific allocation [en]
- sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu
- rapid test specifically for BSE [en]
- hurtig specifik BSE-test [da]
- snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]
- test rapide spécifique à l´ESB [fr]
- spezifischer BSE-Schnelltest [de]
- sérstök gjöld sem eru greidd niður af félagslegum ástæðum
- social tariffs [en]
- sérstök greiðsla
- exceptional payment [en]
- sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna
- crop specific payment for rice [en]
- sérstök hagskýrsluaðgerð
- individual statistical action [en]
- sérstök heimild
- explicit authorisation [en]
explicit authorization [en] - sérstök Indlandshafsnefnd
- Ad hoc Committee on the Indian Ocean [en]
- sérstök krafa
- particular requirement [en]
- sérstök könnun
- specific survey [en]
- sérstök lagasetningarmeðferð
- special legislative procedure [en]
- sérstök málsmeðferð
- specific mechanism [en]
- sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sérstök meðferð
- special treatment [en]
- sérstök nákvæmni
- special accuracy [en]
- sérstök nefnd
- special committee [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - sérstök nefnd sérfræðinga um siglingamál
- ad hoc panel of maritime experts [en]
- sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
- sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök nefnd um undirstofnanir
- Ad hoc Committee on Subsidiary Organs [en]
- sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki
- dedicated-business telephone network service [en]
- sérstök neyðarráðstöfun
- exceptional measure [en]
- sérstök næringarefni
- special nutritional products [en]
- sérstök næringarþörf
- particular nutritional requirement [en]
- sérstök og mismunandi meðferð
- special and differential treatment [en]
- sérstök raðsáningarvél
- precision drill [en]
- sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni
RACE-áætlunin - specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en] - sérstök réttindi
- special rights [en]
- sérstök samninganefnd
- special negotiating body [en]
- sérstök sendieining
- specific transmission module [en]
STM [en] - sérstök sendinefnd
- special mission [en]
- sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - sérstök sérsveit
- special intervention unit [en]
- unité spéciale d´intervention [fr]
- Spezialeinheit [de]
- sérstök starfsemi
- distinct activities [en]
- sérstök stjórnmálanefnd
- Special Political Committee [en]
- sérstök stjórnvaldsfyrirmæli
- separate regulatory act [en]
- særligt retsakt [da]
- acte réglementaire particulier [fr]
- Einzelrechtsakt [de]
- sérstök, svæðisbundin aðstoð
- ad hoc regional aid [en]
- sérstök söfnun
- separate collection [en]
- særskilt indsamling [da]
- separat insamling [sæ]
- getrennte Sammlung [de]
- sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sérstök talgæði
- special quality voice [en]
- sérstök, tilgreind vara
- specific, individually identified product [en]
- sérstök varnaðarorð
- special warnings [en]
- sérstök varúðarráðstöfun
- special precaution [en]
- sérstök þjónustuskrifstofa
- specialist service [en]
- sérsviðshópur
- sectoral group [en]
- sérverslun
- specialised store [en]
specialized store [en] - SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en] - SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa
- SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses [en]
SIC-20 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs [en]
SIC-2 [en] - SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil
- SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- sigtað prófunarsýni
- sieved test portion [en]
- sigurskúfur
- willow herb [en]
great willowherb [en]
rosebay willow-herb [en] - gederams [da]
- mjölkört [sæ]
- schmalblättriges Weidenröschen [de]
- Epilobium angustifolium [la]
- silfurskjaddi
- alewife [en]
- flodsild [da]
- Nordamerikanischer Flusshering, Alse [de]
- Alosa pseudoharengus [la]
- silfursmjörfiskur
- silver pomfret [en]
- sølv-smørfisk [da]
- silversmörfisk [sæ]
- Silberne Pampel [de]
- Pampus argenteus [la]
- símaklefareikningsfærsla
- kiosk billing [en]
- símavörsluþjónusta
- telephone operator service [en]
- sjálfbær skógarstjórnun
- sustainable forest management [en]
- sjálfgefin persónuvernd
- data protection by default [en]
personal data protection by default [en] - sjálfseignarstofnun
- private non-profit institution [en]
- sjálfstjórnarsvæði
- autonomous territorial unit [en]
- sjálfstjórnarsýsla
- autonomous province [en]
- sjálfstæður endurskoðunaraðili
- external audit body [en]
- sjálftrygg útfærsla
- intrinsic safety [en]
- sjálfvirk álagsgírskipting
- automatic powershifting transmission [en]
APT [en] - automatisk belastningsskiftetransmission [da]
- automatisk powershifttransmission [sæ]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk hersla
- self-tightening system [en]
- sjálfvirk leiðrétting núllálesturs
- automatic zero-correction [en]
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum
- shipborne automatic transponder system [en]
- sjálfvirkur hæðarstillibúnaður
- device for automatic levelling [en]
- sjávarsalt
- sea salt [en]
- sjávarskel
- marine shell [en]
seashell [en] - sjávarspendýr
- sea mammal [en]
- sjávarspendýr
- marine mammal [en]
- sjávarstrandsvæði
- maritime coastal area [en]
- sjávarsvif
- marine plankton [en]
- marint plankton [da]
- havsplankton [sæ]
- plancton marin [fr]
- Meeresplankton [de]
- sjóðstreymi yfir eins árs tímabil
- cash flows with a one-year horizon [en]
- sjónræn persónutenging
- optical personalisation [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir
- disease of genetic origin [en]
- sjúkdómur sem berst milli manna og dýra
- zoonosis [en]
zoonoses [en] - skaðabætur vegna umferðarslyss
- road accident indemnity [en]
- skammdræg fjarskipti
- short-range communications [en]
shortrange communications [en] - skammtímahagskýrslur
- short-term statistics [en]
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- skattlagningarstaður
- place of taxation [en]
- Skattrannsóknarstjóri ríkisins
- Directorate of Tax Investigations [en]
- skattur ársins
- current tax [en]
- skautunarsmásjá
- polarising microscope [en]
polarizing microscope [en] - skeggþorskur
skeggur - pout [en]
pout whiting [en]
pouting [en] - skægtorsk [da]
- skäggtorsk [sæ]
- Trisopterus luscus [la]
- skeiðarstíll
- pessary [en]
- skerfærsla
- shear displacement [en]
- skerfærsla hnés
- dynamic knee shearing displacement [en]
- skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar
- radio equipment interface [en]
- skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga
DEFI-frumkvæðið - definition of first step implementation [en]
DEFI initiative [en] - skilja með afhendingarskilvindu
- decanter-centrifuge separator [en]
- skiljunarsía
skilunarsía - dialysis filter [en]
- skilningur milli menningarsvæða
- intercultural understanding [en]
- skilorðsskýrsla
- probation report [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipaumferðarstjóri
- VTS official [en]
- skipaverslun
- ship´s chandler [en]
- skipaviðgerðarstöð
- repair yard [en]
- skiptihlutfall útblásturs
- exhaust split [en]
- skipt vigtunarsvið
- partial weighing range [en]
- skipulag á neyðarstundu
- planning for emergencies [en]
- skipulagsbundið safn persónuupplýsinga
- structured set of personal data [en]
- skipulagsframkvæmdir á byggingarstað
- site-development work [en]
- skipurit flugrekstrarsviðs
- operations department organigram [en]
- skírskota til
- have recourse to [en]
- skírskota til
- invoke [en]
- skírteini um aksturshæfni
- roadworthiness certificate [en]
- skjalavarsla
- document management [en]
- skjalavörslumiðstöð
- document management centre [en]
- skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi
- document and records management system [en]
- skjal um fullgildingu
fullgildingarskjal - instrument of ratification [en]
- instrument de ratification [fr]
- Ratifikationsurkunde [de]
- skjal um staðfestingu
staðfestingarskjal - instrument of acceptance [en]
- instrument d´acceptation [fr]
- Annahme-Urkunde [de]
- skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa
- CRS display [en]
- skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda
- documents held by statutory auditors [en]
- skjöl í vörslum miðstöðvarinnar
- documents held by the Centre [en]
- skjöl í vörslum stofnunarinnar
- documents held by the Foundation [en]
- skoðanaskipti milli menningarsamfélaga
- intercultural dialogue [en]
- skoðunarskrá
- audit trail [en]
- skoðunarskrá
- list of inspections [en]
- skoðunarskýrsla
- survey report [en]
- skoðunarskýrsla
- inspection report [en]
- skoðunarstaður
- inspection site [en]
- skoðunarstaður
- inspection point [en]
- skoðunarstaður
- observation point [en]
- skoðunarstaður
- place of inspection [en]
- skoðunarstarfsemi
- inspection activity [en]
- skoðunarstöð
- inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- frontier inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- border inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum á komustað
- border inspection post of arrival [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skoðunarstöð við járnbraut
- rail checkpoint [en]
- skoðunarstöð við þjóðveg
- road checkpoint [en]
- skoðun á fyrsta hlut/búnaði
- first article inspection [en]
FAI [en] - skoðun loftfars eftir flug í mikilli ókyrrð
- turbulence check [en]
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags
- municipal waste water treatment plant [en]
- skotvopn fyrir púðurskot
- blank firer [en]
- skógarsnípa
- woodcock [en]
- skógarstikill
- worcesterberry [en]
worcester berry [en] - spärrkrusbär [sæ]
- Oregon-Stachelbeere [de]
- Ribes divaricatum [la]
- skógræktarskilyrði
- forestry potential [en]
- skólpmeðhöndlunarstöð
- sewage treatment works [en]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar
- personal data filing system [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registration [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registry [en]
- skráningarskjal
- registration document [en]
- skráningarskrifstofa
- registry office [en]
- skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarskylda
- registration obligation [en]
- skráningarskylda
- recording obligation [en]
- skráningarstofa
- Registry [en]
- skráningarstofnun
- registering institution [en]
- skrárstjórnandi
- registry administrator [en]
- skrá um sérstakar skuldbindingar
- Schedule of Specific Commitments [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn
- list of firearms subject to declaration [en]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- skrifleg skýrsla
- written report [en]
- skuldajöfnunarsjóður
- in-substance defeasance [en]
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skuld sem er ekki fjárskuld
- non-financial liability [en]
- skuldsetningarstefna
- policy on gearing [en]
- skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar
- liability for remaining coverage [en]
- skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n
- obligation to report [en]
- skyldmenni í fyrsta lið
- blood relations of first degree [en]
- skyldur fyrstu öryggis- og þjónustuliða
- senior cabin crew duties [en]
- skynjunarstöð
- sensor station [en]
- skýringar með ársreikningi
- notes on the accounts [en]
- skýringarskjal
- explanatory document [en]
- skýrsla
- return [en]
- skýrsla
- testimony [en]
- skýrsla
- report [en]
- skýrsla formennskuríkis
- Presidency Report [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnar
- management report [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrsla, gerð tvisvar á ári
- biannual report [en]
- skýrsla með gögnum um nýjan aðila
- new entrant data report [en]
- datarapport for nytilkomne [da]
- referensdatarapport [sæ]
- Datenbericht des neuen Marktteilnehmers [de]
- skýrsla rannsóknarstofu
- laboratory report [en]
- skýrsla sérfræðings
- expert report [en]
- skýrsla tryggingafræðings
- actuarial report [en]
- skýrsla um árlega losun
- annual emission report [en]
- skýrsla um ástand flugbrautar
ástandsskýrsla flugbrautar - runway condition report [en]
RCR [en] - skýrsla um borgararétt ESB
- EU citizenship report [en]
- rapport om unionsborgerskab [da]
- rapport om EU-medborgarskapet [sæ]
- rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]
- Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
- skýrsla um framleiðsluathuganir
- production survey record [en]
- produktionsovervågningsoptegnelse [da]
- skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu
- solvency and financial condition report [en]
SFCR [en] - skýrsla um greiningu
greiningarskýrsla - analytical report [en]
- skýrsla um landsbókhald
- national inventory report [en]
NIR [en] - skýrsla um menntun og hæfi
- qualification report [en]
- skýrsla um samheldni
- cohesion report [en]
- skýrsla um slys
- accident report [en]
- skýrsla um váhrif sem e-r hefur orðið fyrir
- exposure record [en]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrsla yfir ófjárhagsleg atriði
- non-financial statement [en]
- skýrsluár
- year of return [en]
- skýrslueyðublað
- data reporting sheet [en]
- skýrslugefandi mótaðili
- reporting counterparty [en]
- skýrslugjafaraðildarríki
- rapporteur Member State [en]
Member State rapporteur [en] - skýrslugjafarár
- reporting year [en]
- skýrslugjafaráætlun
- reporting scheme [en]
- skýrslugjafarferli
- reporting cycle [en]
- skýrslugjafarflugvöllur
- reporting airport [en]
- skýrslugjafarfulltrúi
- hearing officer [en]
- skýrslugjafarfyrirmæli
- reporting instructions [en]
- skýrslugjafarkerfi
- reporting scheme [en]
- skýrslugjafarland
- reporting country [en]
- skýrslugjafarskylda
- reporting commitment [en]
- skýrslugjafarskylda
- obligation to report [en]
- skýrslugjafarskylda
- reporting obligation [en]
- skýrslugjafarstofnun
- reporting institution [en]
- indberettende institut [da]
- établissement déclarant [fr]
- berichtende Institution, meldendes Institut [de]
- skýrslugjafarþýði
- reporting population [en]
- skýrslugjafi
- rapporteur [en]
- skýrslugjafi
- reporting agent [en]
- rapporteringsenhed [da]
- uppgiftslämnare [sæ]
- agent déclarant [fr]
- Berichtsplichtiger [de]
- skýrslugjafi
- declarant [en]
- skýrslugjöf
- hearing [en]
- skýrslugjöf
- reporting [en]
- skýrslugjöf um framleiðslu
- production reporting [en]
- skýrslugjöf um innihaldsefni
- reporting of ingredients [en]
- skýrslugjöf um sjúkdóma
- reporting of diseases [en]
- skýrslugjöf um viðskipti
- transaction reporting [en]
- skýrsluhöfn
- reporting port [en]
- skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum
- confidential statistics [en]
- skýrslusnið
- reporting format [en]
- skýrslusniðmát
- report template [en]
- skýrslutaka
- hearing [en]
- skýrslutímabil
- reporting period [en]
- skýrsluvika
- return week [en]
- skömmtunarstöð
- dosing plant [en]
- sköpunarsmiðja
- fablab [en]
- slátrun að trúarsið
slátrun sem samræmist trúarsið - ritual slaughter [en]
- rituel slagtning, slagtning efter en religiøs skik [da]
- rituell slakt [sæ]
- abattage rituel [fr]
- rituelle Schlachtung [de]
- slátrunarstaður
- place of slaughter [en]
- slátursvín
- slaughter pig [en]
pig for slaughter [en] - slagtesvin [da]
- slaktsvin [sæ]
- porc de boucherie, porc d´abattage [fr]
- Schlachtschwein [de]
- sleppingarsvæði
- release site [en]
- sliturstuðull
- duty factor [en]
- smásala póstverslana
- retail sale via mail order houses [en]
- smásöluverslun
- retail store [en]
- smásöluverslun
- retail industry [en]
- smásöluverslun
- retail trade [en]
- smitvaldur sjúkdóms sem berst milli manna og dýra
- zoonotic agent [en]
zoonotic organism [en] - smjörsermi
- butter serum [en]
- smjörsýra
- butyric acid [en]
- smjörsýruanhýdríð
- butyric anhydride [en]
- snarskilaboð
- instant messaging [en]
- sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu
CR SETT-sniðmát - CR SETT template [en]
settlement/delivery risk [en] - mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
- snið samantektarskýrslu um tilkynningu
- summary notification information format [en]
- snið skýrslu
- report format [en]
- snjallstýringarstuðull
- smart control factor [en]
SCF [en] - snjómokstursþjónusta
- snow-clearing service [en]
- sorpeyðingarstöð
- refuse disposal plant [en]
- sorpmeðhöndlunarstöð
- waste-treatment plant [en]
- sóknarstýring
- management of the fishing effort [en]
fishing effort management [en] - sólfarsvindur
- diurnal wind cycle [en]
- sólsetursgult
E 110 - sunset yellow [en]
- sóttkvíunarskilyrði
- quarantine conditions [en]
- sóttkvíunarstöð
- quarantine centre [en]
- sóttkvíunarstöð
- quarantine establishment [en]
- sóttvarnarstöð
- quarantine centre [en]
- spanhitunarstöð
- inductive heat generating plant [en]
- spendýr á fósturstigi
- foetal forms of mammals [en]
- SPIRS-gagnagrunnur
- SPIRS database [en]
- spjaldskrárskápur
- card-index cabinet [en]
- sporskiptir fyrir járnbrautir
- railway point [en]
- spönunarspóla
- loading coil [en]
- staða loftfars
- aircraft position [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðarsértækur
- site-specific [en]
- staðarsjúkratryggingasjóður
- local sickness insurance fund [en]
- staðarskiptistöð
- local exchange [en]
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS)
- status of an approved destination (ADS) [en]
- staðbundið sérstakt skeyti
- local special report [en]
- staðbundið verslunarráð
- local chamber of commerce [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðbundin skýrsla
- local report [en]
- staðbundin verslun
- local trade [en]
- staðfangstengingarstig
- address assignment phase [en]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfestingarskrá auðkennis
- identity confirmation file [en]
- staðgreiddur jöfnunarskattur
- compensatory withholding tax [en]
- staðgreiðslu- og afdráttarskattar
- taxes withheld at source [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlaðar heildarniðurstöður
- standard aggregates [en]
- staðlaðar reglur um eftirfylgni í hagskýrslum ESB um tekjur og lífskjör
- standard EU-SILC tracing rules [en]
- staðlað forskriftarlyf
- officinal formula [en]
- officinelt lægemiddel, formula officinalis [da]
- officinell beredning, officinellt läkemedel [sæ]
- préparation officinale, formule officinale [fr]
- offizinale Zubereitung [de]
- staðlað skýrslusnið
- standard record layout [en]
- staðlaður geymdarstuðull
- standard retention factor [en]
- staðlaður útblásturshljóðdeyfir
- standard exhaust silencer [en]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðsetningarsendir
- locator beacon [en]
- stafræn fjarstýring
- digital remote-control unit [en]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænt farsímakerfi
- digital mobile network [en]
- stafrænt farstöðvakerfi
- digital radio system [en]
- système radio numérique [fr]
- digitales Funksystem [de]
- stafrænt farstöðvakerfi með biðrás
- digital trunk radio system [en]
- système radio numériques à ressources partagées [fr]
- digitales Bündelfunksystem [de]
- stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi
- digital cellular telecommunications systems [en]
- stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur
ISDN fyrir farsímanotendur - Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network [en]
MSISDN [en]
mobile subscriber ISDN [en] - stafræn undirskrift
- digital signature [en]
- stakdýrsaðferð
- individual animal approach [en]
- starfræksla loftfars
- operation of aircraft [en]
aircraft flight operation [en] - starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu - HEMS operating site [en]
helicopter emergency medical service operating site [en] - starfsemi á rannsóknarstofum
- laboratory activities [en]
- starfsemi nýsköpunarsjóðsins
- operation of the Innovation Fund [en]
- anvendelsen af innovationsfonden [da]
- driften av innovationsfonden [sæ]
- die Funktionsweise des Innovationsfonds [de]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu
- activities of the State in areas of criminal law [en]
- starfsfólk flugumferðarstjórnar
- ATC staff [en]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar
- operations personnel [en]
- starfsháttur kögunarsvarratsjár
- SSR mode [en]
- starfshópur um persónuvernd
- Data Protection Working Party [en]
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfslok á grundvelli aldurs
- retirement on grounds of age [en]
- starfsmaður sem ráðinn er samkvæmt sérstökum samningi
- contract agent [en]
- starfsmaður sem vinnur árstíðabundið
- seasonal employee [en]
- starfsmenn í stjórnunarstöðum
- management personnel [en]
- starfsmenntunarstofnun
- vocational training institution [en]
- Starfsmenntunarstofnun Evrópu
- European Training Foundation [en]
ETF [en] - starfsnám á byrjunarstigi
- professional initiation [en]
- starfsþáttaskýrslur
- segment reporting [en]
- starfsþjálfunarskírteini
- vocational training certificate [en]
- starfsþjálfunarstaða
- work experience placement [en]
- starfsþjálfunarstöð
- practical training centre [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í fjarskiptamálum
- telecommunications policy [en]
- stefna um rekstrarsamfellu
- business continuity policy [en]
- stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf
- multiannual Radio Spectrum Policy Programme [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- stillingarsvið
- range of adjustment [en]
- stjórnandi varaforseti
- executive vice president [en]
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins
- Member of the EEAS Corporate Board [en]
- stjórnarsendimaður
diplómatískur starfsmaður - member of the diplomatic staff [en]
- stjórnarsendimenn
diplómatískir starfsmenn - diplomatic staff [en]
- stjórnarskrá
- constitution [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional rule [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional provision [en]
- stjórnarskrifstofa þingsins
- Bureau of the Assembly [en]
- stjórnarstofnun
- organ of government [en]
- stjórnarsvið
- Directorate-General [en]
Directorate General [en]
DG [en] - stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- stjórnartíðindi hvers ríkis
- national official journal [en]
- stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ - Industrial Development Board [en]
- stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma
- radio and telephone control system [en]
- stjórn prófunarstöðvar
- test facility management [en]
- stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera
- control of headlamp-levelling device [en]
- stjórnsýsluúrskurður
- administrative ruling [en]
- stjórnunarskilyrði
- management conditions [en]
- stjórnunarstaða
- managerial position [en]
- stjórnunarstaða
- management position [en]
- stjórnunarstaða
- managerial capacity [en]
- stjórnunarstarf
- managerial post [en]
- stjórnunarstofnun
- administrative body [en]
- stjórnun á eftirspurn
- demand-side management [en]
- stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórnun skóga
skógarstjórnun - forest management [en]
- stjórnun urðunarstaða
- landfill management service [en]
- stjórnvaldsúrskurður
- Regulatory Decree [en]
- stjórnvaldsúrskurður
- administrative procedure [en]
- stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
- ancillary building service [en]
- stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnræktunarstöð
- pedigree breeding establishment [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- stofn stökkmors
- collembolan strain [en]
- stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit organisation [en]
non-profit organization [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni
- non-profit institution [en]
NPO [en] - stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum
- non-profit institution serving households [en]
NPISH [en] - selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]
- hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]
- institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]
- Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
- stórsameind
- macromolecular compound [en]
- stórsameind
- macromolecule [en]
- stórsargari
- white seabream [en]
white bream [en] - sorthale [da]
- vitblecka [sæ]
- Geißbrasse, Große Geißbrasse, Blindenbrasse, Weißbrasse [de]
- Diplodus sargus [la]
- stórsekkur
- big bag [en]
- stórskotalið
- artillery [en]
- stórskotaliðsbúnaður
- artillery system [en]
- stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd
- large calibre artillery system [en]
- stórslys
- major accident [en]
- stórslys af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- stórslysahætta
- major accident hazard [en]
major-accident hazard [en] - stórstreymi
- spring tide [en]
- stórsvig
- giant slalom [en]
- stórsvigsbraut
- giant slalom course [en]
- stórsýnataka
safnsýnataka - bulk sampling [en]
- stórsæilega afbrigðilegur vefur
- grossly abnormal tissue [en]
- stórsæir hryggleysingjar
- macro invertebrates [en]
- stórsæ krufning
- gross necropsy [en]
- stórsæ lífvera
- macro-organism [en]
macroorganism [en] - stórsæ meinafræði
- gross pathology [en]
- stórsæ, meinafræðileg breyting
- gross pathological change [en]
- stórsær
- gross [en]
- stórsær
- macroscopic [en]
- stórsær afbrigðileiki
- macroscopic abnormalities [en]
- stórsæ rannsókn
- macroscopic examination [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic pathological finding [en]
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri
- gross pathological finding [en]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- stórsæ vefjaskemmd
- gross lesion [en]
- stórt fjarskiptamannvirki
- major trunking application [en]
- strandarstöð
- coast station [en]
- strandarstöðvaþjónusta
- maritime mobile service [en]
- strandsjávarstofn
- coastal fish population [en]
- strangur útblástursstaðall
- stringent emission standard [en]
- strokkun smjörs
- butter-churning [en]
- stundarsamningur
- spot contract [en]
- stykkjunarsalur
- cutting room [en]
- stykkjunarstöð
- cutting premises [en]
- stykkjunarstöð
- cutting plant [en]
- styrking glers
- lens ribbing [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrktarstofnun
- provident society [en]
- styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
- predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en] - stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýring launafls með notkunarsvörun
- demand response reactive power control [en]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýrislæsingarsamstæða
- steering lock assembly [en]
- stærðarstillingarbúnaður
- size-reduction equipment [en]
size reduction equipment [en] - stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn
- SSTI [en]
size specific to the instrument [en] - stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi
- highest rate of field application to be recommended [en]
- stöð á umferðarsvæði
- traffic-orientated station [en]
- stöð fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio station [en]
- stöðluð gæðaskýrsla
- standard quality report [en]
- stöðluð skýrsla
- standard report [en]
- stöðlunarstöð
- standardisation center [en]
standardization center [en] - stöðugleika afraksturs
- yield stability [en]
- stöðumæla- og bílastæðavarsla
- parking enforcement service [en]
- stöðuskýrsla
- situation report [en]
- stöðustofnunarsafn
- clearing portfolio [en]
- stöðustofnunarskylda
- clearing obligation [en]
- stöðvunarslá
- stop bar [en]
- stöðvunarstjórntæki
- stop control [en]
- stöðvun eignfærslu
- cessation of capitalisation [en]
cessation of capitalization [en] - stöflunarstöðugleiki
- stacking stability [en]
- suðurskautsgaddakrabbi
- southern kingcrab [en]
southern king crab [en] - crabe royal du Sud [fr]
- antarktische Königskrabbe [de]
- Lithodes antarcticus [la]
- Suðurskautslandið
- Antarctica [en]
- Suðurskautssamningurinn
- Antarctic Treaty [en]
AT [en] - Suðurskautsskagi
- Antarctic Peninsula [en]
- suðursótó
- Southern Sotho [en]
sot [en] - sumarsar
- summer savory [en]
savory [en] - bønneurt, krydderurt, peberurt, pølseurt, sar [da]
- kyndel, sommarkyndel [sæ]
- sarriette, sarriette annuelle [fr]
- Bohnenkraut, Kölle, Pfefferkraut [de]
- Satureja hortensis [la]
- sundurhlutunarskýrsla
- disassembly report [en]
- sundurliðun
sundurliðunarstig - level of detail [en]
- sundurskurður
- shearing [en]
- sundurstigun
- disproportionation [en]
- sundurstigunarhvarf
- disproportionation reaction [en]
- súlfítpappírsmauk
- sulphite pulp [en]
- súrkirsuber
- marasca cherry [en]
marasca cherries [en] - maraska [da]
- marascakörsbär [sæ]
- marasque [fr]
- Maraskakirsche [de]
- Prunus cerasus var. marasca [la]
- súrsaður laukur
- pickled onion [en]
- súrsmæra
- sorrel [en]
- súrsæt niðursoðin aldin
- sweet-sour preserves of fruit [en]
- súrsætt niðursoðið grænmeti
- sweet-sour preserves of vegetables [en]
- sútunarstöð
- tannery [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- svið hagskýrslugerðar
- area of statistical work [en]
- sviðsskýrsla
- sectoral report [en]
- svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu
- European information and communication technologies sector [en]
European ICT sector [en] - svipfars-
- phenotypic [en]
- svipfarseiginleikalýsing
- phenotypic characterisation [en]
- svipfarseiginleiki
- phenotypic characteristic [en]
- svipfarseinkenni
- phenotypic trait [en]
phenotypic marker [en] - svipfarsleg fjölbreytni
- phenotypic diversity [en]
- svipfarstjáning
- phenotypic expression [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- svínsburst
- pig bristle [en]
- svæði fyrir biðvörslu
biðvörslusvæði - lairage area [en]
- svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna
- Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en] - Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]
- regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]
- conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]
- regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
- svæðisbundin skýrsla
- regional report [en]
- svæði sem er laust við dýrafarsóttir
- epizootic free area [en]
- svæðishagskýrslur
- regional statistics [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- sykruð, niðurseydd mjólk
- sweetened condensed milk [en]
- sykruð, niðurseydd undanrenna
- sweetened condensed skimmed milk [en]
- sykurreyrsafi
- cane sugar juice [en]
- sykursíróp
síróp - sugar syrup [en]
cane sugar syrup [en] - sirup, sukkersirop af sukkerrør, sukkersirup [da]
- sirap [sæ]
- sirop de sucre, canne en sirop de sucre [fr]
- Zuckersirup [de]
- sykurskert hveitisterkja
- wheat starch partially de-sugared [en]
- sykurskertur
- partially desugared [en]
- sykursteri
- glucocorticoid [en]
GC [en] - sykursýki
- diabetes mellitus [en]
- sykursýki
- diabetes [en]
- systurskip
- sister-ship [en]
- sýking af völdum PRRS-veikiveiru
- infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus [en]
- sýkingarstaður
- site of infection [en]
- sýking sem berst milli manna og dýra
- zoonotic infection [en]
- sýkladrepandi smyrsl
- antibiotic ointments [en]
- sýnahylki úr kvarsi
- quartz cell [en]
- sýnatökuskýrsla
- sampling record [en]
- sýndarfarsímanet
- mobile virtual network [en]
- sýndarsala
- wash sale [en]
- sýndarsértækur vaxtarhraði
- pseudo specific growth rate [en]
- sýndarstefna
- apparent direction [en]
- sýprusviðarskógur
- cypress forest [en]
- sýruvaki
mjólkursýruvaki - starter [en]
lactic starter [en]
starter culture [en] - syrevækker [da]
- mjölksyrakultur [sæ]
- Säurewecker [de]
- sæðingarstöð
- insemination centre [en]
artificial insemination centre [en] - sæðissöfnunarstöð
- semen collection centre [en]
semen collection center [en] - sælgæti án viðbætts sykurs
- confectionery with no added sugars [en]
- söfnunarsekkur
- collecting bag [en]
- söfnunarstaður
- marshalling centre [en]
- samlested [da]
- uppsamlingsplats [sæ]
- centre de rassemblement [fr]
- Sammelstelle [de]
- söfnunarstaður
- assembly point [en]
- söfnunarstaður ræktunar
- place of culture collection [en]
- söfnunarstöð
- assembly centre [en]
assembly center [en] - söfnunarstöð
- collection centre [en]
- söfnunarstöð
- collection facility [en]
- söfnunarstöð
- collector [en]
- söfnunarstöð fyrir frettur
- assembly centre of ferrets [en]
- söfnunarstöð fyrir hunda
- assembly centre of dogs [en]
- söfnunarstöð fyrir ketti
- assembly centre of cats [en]
- söfnunarsvæði
- catchment area [en]
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- tafla fyrir myndræna útfærslu
- graphics tablet [en]
- tafla í hagskýrslu
- statistical table [en]
- taka saman skýrslu
- draw up a report [en]
- takmarkað fyrirsvar
- limited representation [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkari fyrir hliðarstýringu
- rudder limiter [en]
- takmörkunarsvæði
- restricted zone [en]
- talfjarskipti
- voice communications [en]
- talning á öldusóttarsýklum
- brucella count [en]
- talstöðvarskírteini
- radio licence [en]
- talstöðvarskírteini loftfars
- aircraft radio licence [en]
- tandurskel
- Magellan mussel [en]
- Magellan-musling [da]
- magellanmussla [sæ]
- Magellan-Miesmuschel [de]
- Aulacomya atra [la]
- tankur til kjölfars
- tank-to-wake [en]
tank to wake [en] - tapfærsla
- loss of travel [en]
- taugaeitursáhætta
- neuro-toxicity risk [en]
- taugahrörnunarsjúkdómur
- neurodegenerative disease [en]
- taugameinafræðilegar niðurstöður
- neuropathological findings [en]
- taugarskemmd
- dying back of a nerve [en]
- tegundir stökkmors
- collembolan species [en]
- tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic species [en]
- tekjujöfnunarsjóður
- revenue pool [en]
- tekjutilfærsla
- income transfer [en]
- tekjutilfærsla
- current transfer [en]
- tekjuöflunarstarfsemi
- revenue-generating activity [en]
- tengd undirskriftarumlykja
- associated signature container [en]
ASiC [en] - tengifulltrúi endursendingarmála
- return liaison officer [en]
RLO [en] - tengingaforskrift
- connection characteristics [en]
- tenging um farsíma
- mobile connection [en]
- texti sem kemur í stað e-s annars texta
- superseding text [en]
- til endursölu í óbreyttu ástandi
- for resale in the same condition as received [en]
- tilfærsla
- modulation [en]
- tilfærsla
- transfer [en]
- tilfærsla
- translocation [en]
- tilfærsla
- shunting [en]
- tilfærsla
- displacement [en]
- tilfærsla
- misalignment [en]
- tilfærsla á kvótahlutdeild
- shift in quota share [en]
- transfert de quotes-parts [fr]
- Verlagerung der Quotenanteile, Verschiebung der Gewichte bei den Quoten [de]
- tilfærsla eldneytis
- fuel transfer [en]
- tilfærsla hagnaðar
- profit shifting [en]
- tilfærsla ígræða úr málmi
- displacement of metallic implants [en]
- tilfærsla í sáldæðum
- symplastic translocation [en]
- symplastisk translokation [da]
- symplastisk translokation [sæ]
- symplastische Translokation [de]
- tilfærsla í viðaræðum
- apoplastic translocation [en]
- apoplastisk translokation [da]
- apoplastisk translokation [sæ]
- apoplastische Translokation [de]
- tilfærsla milli heimila
- inter-household transfer [en]
- tilfærsla þyngdarmiðju
- CG travel [en]
centre of gravity travel [en] - tilfærsluferli
- transfer process [en]
- tilföng til hagskýrslugerðar
- statistical resources [en]
- tilhlýðileg réttarvarsla
- proper administration of justice [en]
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar
- air traffic service unit sector configuration [en]
- tilkeyrsla
- running-in procedure [en]
- tilkeyrslutímabil
- running-in period [en]
- tilkynningarskjal
- communication document [en]
- tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar
- autoland status announciator [en]
- tilkynningarskylda
- notification obligation [en]
- tilkynningarskylda
- reporting requirement [en]
- tilkynningarskylda
- requirement to report to the authorities [en]
- obligation de déclaration [fr]
- Meldepflicht [de]
- tilkynningarskylda
- notification requirement [en]
- tilkynningarskylda
- mandatory reporting [en]
- tilkynningarskyldukerfi skipa
- mandatory ship reporting system [en]
- tilkynningarskyldur
- notifiable [en]
- tilkynningarskyldur
- reportable [en]
- tilkynningarskyldur sjúkdómur
- notifiable disease [en]
- tilkynningarskylt atvik
- occurrence to be reported [en]
- tilkynningarskylt atvik
- reportable incident [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tilkynningarskylt skotvopn
- firearm subject to declaration [en]
- arme à feu soumise à déclaration [fr]
- meldepflichtige Feuerwaffe [de]
- tilkynningarstig
- reporting level [en]
- tillögð notkunarskilyrði
- proposed practical conditions [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- til sönnunarfærslu
- for evidentiary purposes [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa
- reference laboratory [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvísunarskjal
- reference document [en]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- tilvísunarskrá
- reference file [en]
- tilvísunarstofa Bandalagsins
- Community Bureau of References [en]
- Fællesskabets Referencebureau [da]
- Bureau communautaire de référence [fr]
- Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
- titringsbælingarstjórn
- vibration suppression controls [en]
- tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun
- demand response system frequency control [en]
demand side response system frequency control [en]
DSR SFC [en] - tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar
- frequency of emergency portable radio equipment [en]
- tímabundið varnarsvæði
- temporary control zone [en]
- tímabundinn ráðningarsamningur
- temporary employment contract [en]
- tímabundin starfstilfærsla
- secondment [en]
- tímavörslukerfi
- timekeeping system [en]
- tímorska
- Tetun [en]
tet [en] - tjónauppgjörsfulltrúi
- claims representative [en]
- tjónauppgjörsstofnun
- compensation body [en]
- tjónauppgjörsþjónusta
- loss adjustment service [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollfrjáls verslun
- duty free shop [en]
- tollskrárhagskýrslur
- tariff statistics [en]
- tollskrársvið
- tariff line [en]
- tollskýrsla
- customs declaration [en]
- tongverska
- Tongan [en]
ton [en] - tóbaksverslun
- tobacconist [en]
- traktorsgrafa
- excavator loader [en]
- trefjaglersplata
- fibreglass panel [en]
- trefjainnihald fóðurs
- dietary fibre in feedingstuff [en]
- tréblásturshljóðfæri
- woodwind musical instrument [en]
wood-wind musical instrument [en]
wood-wind instrument [en] - trjáræktarstöð
- tree nursery [en]
- truflun á dægursveiflu
- disruption of circadian cycle [en]
- truflun á lifrarstarfsemi
- liver dysfunction [en]
- trúarsamtök
- religious association [en]
- trúnaðarfærsla
- confidential record [en]
- trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- statistical confidentiality [en]
- trúnaðarstig
- security classification/security marking [en]
- trúnaður um persónuupplýsingar
- confidentiality of personal data [en]
- confidentialité des données personnelles [fr]
- Vertraulichkeit von Personendaten [de]
- tryggingafræðileg forsenda
- actuarial assumption [en]
- tryggingarsjóður
- technical reserve [en]
- tryggingarsjóður
- insurance fund [en]
- Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
- Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
- tryggingarskilmálar
- insurance conditions [en]
- tryggingarskírteini
- insurance policy [en]
- tryggingarskírteini
- insurance card [en]
- tryggingarstig
stig tryggingaverndar - coverage level [en]
- tundurskeyti
- torpedo [en]
- tundurstirtla
- torpedo scad [en]
- torpedohestemakrel [da]
- torpedlöbare [sæ]
- Torpedo-Stachelmakrele [de]
- Megalaspis cordyla [la]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvítekin keyrsla
- double run [en]
- tvívirk þjappa með færslu
- reciprocating displacement compressor [en]
- tvívíð annars stigs brúun
- biquadratic interpolation [en]
- Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tæki án endurskins
- non-reflective instrument [en]
- tæki fyrir álestur samtímis annars staðar
- simultaneous repeater indicating mechanisms [en]
- tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs
- angioplasty device [en]
- tækniflugbók loftfars
- aircraft technical log [en]
ATL [en] - tækniforskrift
- technical prescription [en]
- tækniforskrift
- technical specification [en]
- tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur
- Technical action plan for improving agricultural statistics [en]
TAPAS [en] - tæknilegur framkvæmdarstaðall
- implementing technical standard [en]
- gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för genomförande [sæ]
- technischer Durchführungsstandard [de]
- tæknileg útfærsla
- technical approach [en]
- tækniyfirfærsla
- technology transfer [en]
- töfluþversnið
- cross tabulation [en]
- tölfræðilegar niðurstöður
- statistical results [en]
- tölfræðiskýrsla
- statistical report [en]
- tölulegar niðurstöður
- numerical results [en]
- tölusetningarstimpill
- numbering stamp [en]
- tölvufarskráningarkerfi
- computerised reservation system [en]
computerized reservation system [en]
CRS [en] - tölvufarskráningarkerfi
- computer reservation system [en]
- tölvuuppfærsla
- computer upgrade [en]
- umboðsverslun
- commission trade [en]
- umboðsverslun gegn þóknun
- wholesale on a fee basis [en]
- umboðsverslun samkvæmt samningi
- wholesale on a contract basis [en]
- umbreytingarskýrsla
- conversion report [en]
- umbreytt matarsterkja
- modified food starch [en]
- umbreytt stórsameind
- modified macromolecule [en]
- umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- structural reforms [en]
- umferðarskilti
- traffic sign [en]
- umferðarskilti
- road sign [en]
- umferðarslys
- traffic accident [en]
- umferðarslys
- road traffic accident [en]
- umferðarslys
- road accident [en]
- umferðarstjórn
- traffic-control service [en]
- umferðarstjórnbúnaður
- traffic-control equipment [en]
- umferðarstjórntæki
- traffic device [en]
- umferðarstjórntæki á vegum
- road traffic equipment [en]
- umferðarstjórnun
- traffic management [en]
- umferðarstjórnunarkerfi
- traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn
- port vessel traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarþjónusta
- traffic management service [en]
- umferðarstjórnun skipa á sjó
- maritime vessel traffic management [en]
- umferðarstýringaraðferð
- traffic steering technique [en]
- umferðarsvæði
- manoeuvring surface [en]
- umferðarsvæði fyrir loftför
- aircraft-manoeuvring surface [en]
- umfermingarstaður
- transfer point [en]
- umflutningstollskýrsla
- transit declaration [en]
- umhverfisárangursvísir
vísir um árangur í umhverfismálum - environmental performance indicator [en]
- indikator for miljømæssig ydeevne [da]
- miljöprestandaindikator [sæ]
- indicateur de performance environnementale [fr]
- Indikator für die ökologische Leistung [de]
- umhverfisforskrift
- environmental specification [en]
- umhverfisforskrift fyrir eldsneyti
- environmental fuel specification [en]
- umhverfisskýrsla
- environmental report [en]
- umhverfisskýrslukerfi
- environmental reporting system [en]
- Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umsagnarrannsóknarstofa
- candidate laboratory [en]
- umsagnarskjal
- consultation document [en]
- umsagnarstofnun
- investigating institution [en]
- umsáning
endursáning - passage [en]
cell passage [en]
subcultivation [en] - generation [da]
- passage [sæ]
- passage (repiquage) [fr]
- Passage [de]
- umsáningartala
endursáningartala - passage number [en]
- umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- umskipunarstaður
- transhipment site [en]
transshipment site [en] - umsóknarrannsóknarstofa
- applicant laboratory [en]
- umsóknarskrá
- application file [en]
- umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga
- outpatient care services [en]
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu
- exemption from the obligation to be insured against civil liability [en]
- undirakstursvarnarbúnaður að framan
- front underrun protective device [en]
front underrun protection device [en]
FUPD [en] - undirakstursvörn
- underrun protection [en]
- undirakstursvörn að aftan
- rear underrun protection [en]
RUP [en]
rear protective device [en] - afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]
- Unterfahrschutz [de]
- undirburðarsvæði
- litter area [en]
- undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað
- site preparation work [en]
- undirbúningur byggingarsvæðis
- site preparation [en]
- undirflokkur hagskýrslna
- statistical subdivision [en]
- undir forsjá nefndarinnar
- under the auspices of the Group [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirhópur um fjarskipti
- subgroup on Telecommunication [en]
sub-group on Telecommunication [en] - sous-groupe Télécommunications [fr]
- die Untergruppe Telekommunikation [de]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirritunarskrifstofa
- signatory bureau [en]
- undirsamstæðugrunnur
- sub-consolidated basis [en]
subconsolidated basis [en] - undirskipun
- subordination [en]
- undirskrifstofa
- sub-office [en]
suboffice [en] - undirskrift
- signature [en]
- undirskriftarbúnaður
- signature-creation-device [en]
- undirskriftargögn
- signature-creation data [en]
signature-creation-data [en] - undirskrift ráðherra
- ministerial signature [en]
- undirsokkar
- understockings [en]
- undirstaða
- pillar [en]
- undirstarfsemi
- subactivity [en]
- undirstofn
- substrain [en]
- undirstofnun
- subsidiary organ [en]
- undirstrika
- underline [en]
- undirstúka
- hypothalamus [en]
- undirstöð með vöruviðmiðun
- product benchmark sub-installation [en]
- delanläggning med produktriktmärke [da]
- sous-installation avec référentiel de produit [fr]
- Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
- undirstöðuefni
- substrate [en]
- undirstöðuefni
- essential ingredient [en]
- undirstöðuefni fyrir hvata
- catalyst support [en]
- undirstöðuefni til efnaiðnaðar
- chemical base material [en]
- undirstöðuhólkur
- supporting cylinder [en]
- undirstöðuplata
- sole plate [en]
- undirstöður vélbúnaðar á þilfari
- deck machinery foundation [en]
- undirstöðustólpi
- ground pile [en]
- undirstöðutækni
- essential technologies [en]
- undirstöðuþjálfun
- basic training [en]
- undirsvæði
- sub-region [en]
- undirsvæði flugumferðarstjórnar
- air traffic control sector [en]
ATC sector [en] - undirsvæðisstofnun
- subregional organisation [en]
subregional organization [en] - undirsýni
- subsample [en]
sub-sample [en] - ungverska
- Hungarian [en]
hun [en] - ungversk forinta
- Forint [en]
HUF [en]
Hungarian forint [en] - uppbótarskattur
- top-up tax [en]
- uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu
- European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en] - uppbyggingarsjóður
- Structural Fund [en]
- Uppbyggingarsjóður EES
- EEA Grants [en]
- Uppbyggingarsjóður Noregs
- Norway Grants [en]
- uppbyggingarstefna
- structural policy [en]
- politique structurelle [fr]
- Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
- uppbyggingarstig
- structuring phase [en]
- uppdráttarsýki
- cachexia [en]
- uppfyllingarsjóðstreymi
- fulfilment cash flow [en]
- uppfyllingarstafur
- filler [en]
- uppfærðar hagskýrslur
- up-to-date statistics [en]
- uppfærsla
- upgrading [en]
- uppfærsla
- upgrade [en]
- uppfærsla
- updating [en]
- uppfærsla
- update [en]
- uppfærsluskilaboð
- update message [en]
- uppgjörsaðferð
- run-off technique [en]
- uppgjörsaðili
- settlement agent [en]
- uppgjörsáhætta
- settlement risk [en]
- uppgjörsár
- year under review [en]
- uppgjörsár
- development year [en]
- uppgjörsár
- accounting year [en]
- uppgjörsbrestur
- settlement fail [en]
- uppgjörsdagur
- settlement date [en]
- uppgjörsdagur á stundarviðskiptum
- spot settlement date [en]
- uppgjörsfyrirmæli
- settlement instructions [en]
- uppgjörsgjaldmiðill
gjaldmiðill uppgjörs - reporting currency [en]
- uppgjörsinnmiðlari
- settlement internaliser [en]
- uppgjörskerfi
- settlement system [en]
- uppgjörskerfi fyrir verðbréf
verðbréfauppgjörskerfi - securities settlement system [en]
SSS [en] - uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni
DFT-uppgjörskerfi - DLT SS [en]
distributed ledger technology settlement system [en] - uppgjörsleiðrétting
- conformity clearance [en]
- uppgjörsmynt
- invoice currency [en]
- uppgjörsmöguleiki
- settlement option [en]
- uppgjörsreikningur
- settlement account [en]
- uppgjörstímabil
- accounting period [en]
- uppgjörstímabil ójöfnuðar
- imbalance settlement period [en]
- uppgjörsþjónusta samtjóna
- average adjustment service [en]
- uppgjörsþríhyrningur
- run-off triangle [en]
- uppgufunarskál
- evaporating dish [en]
- uppgufunarstuðull
- volatilisation coefficient [en]
VC [en] - upphafleg niðurfærsla
- original write-down [en]
- upphafsfærsla
- initial recognition [en]
- upphafsstaður loftfars
- aircraft origin [en]
- upphitunarslíður
- heating jacket [en]
- upphækkunarstuðull
- plus factor [en]
plus-factor [en] - upplýsingaforskrift
- detail specification [en]
- upplýsingaleynd í hagskýrslum
- statistical secrecy [en]
- upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit
- information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækni
- information and communication technologies [en]
information and communication technology [en]
ICT [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta
- ICT risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila
- ICT third-party risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður
- ICT tool [en]
information and communication technology tool [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniferli
- ICT process [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknivara
- ICT product [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónusta
- ICT service [en]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upprifjunarskekkja
- recall bias [en]
- hukommelsesbias [da]
- minnesfel [sæ]
- Verzerrungen beim Datenabruf [de]
- uppsafnaðar niðurstöður
- cumulative results [en]
- uppsafnaðar niðurstöður
- aggregated results [en]
- uppsagnarskjal
- instrument of denunciation [en]
- uppsetningarstaður
- installation site [en]
- uppsetning forsmíðaðra bygginga
- erection of prefabricated constructions [en]
- urðunarstaður
- landfill site [en]
- urðunarstaður
- landfill [en]
- utanréttarsátt
sátt utan réttar - out-of-court settlement [en]
- utanréttarskjal
- extrajudicial document [en]
- utanríkisverslun
- external trade [en]
- úðunarstútur
- atomising nozzle [en]
atomizing nozzle [en] - úrbætur á byggingarstað
- site improvements [en]
- úreldingarsjóður
- scrapping fund [en]
- úreldingarstöð
- scrapping company [en]
- úrgangsmeðhöndlunarstöð
- waste management facility [en]
- úrgangur frá byggingarstarfsemi
- construction waste [en]
- úrgangur frá pappírsverksmiðjum
- broke from paper mills [en]
- úrgangur útungunarstöðva
- hatchery waste [en]
- úrlausnarstöð
- Lead Coordination Centre [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið
- relief pending final determination [en]
- úrsagnarskrá
- opt-out register [en]
- úrskeljun
- shucking [en]
- úrskurða
- arbitrate [en]
- úrskurða mál eftir sanngirni
- decide a case ex aequo et bono [en]
- úrskurðaraðili
- quasi-judicial body [en]
- organisme quasi juridictionnel [fr]
- Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
- úrskurðaraðili
- adjudicating entity [en]
- úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla
- ADR entity [en]
alternative dispute resolution entity [en] - úrskurðarferli
- process of an adjudicatory nature [en]
- úrskurðarvald dómstóla
- judicial review [en]
- úrskurða um eigin lögsögu
- rule on its own jurisdiction [en]
- úrskurður
- decree [en]
- úrskurður
- decision [en]
- úrskurður
- ruling [en]
- úrskurður gerðardóms
- arbitral award [en]
- úrskurður gerðardóms
- arbitration award [en]
- úrskurður um eignaupptöku
- confiscation order [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð
- confiscation order concerning an amount of money [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir
- confiscation order concerning specific items of property [en]
- úrskurður um farbann
- detention order [en]
- úrskurður um frystingu
- freezing order [en]
- úrskurður um frystingu eigna
- order freezing property [en]
- úrskurður um frystingu sönnunargagna
- order freezing evidence [en]
- úrskurður um hvort kæra sé tæk
- decision on admissibility [en]
- décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
- úrslitafjármögnun
- critical financing [en]
- financement crucial [fr]
- entscheidende Finanzmittel, dringend benötigte Finanzmittel [de]
- úrsmíði
- manufacture of watches [en]
- úrsmíði
- horology [en]
- úrsögn
- withdrawal [en]
- úrsögn
- resignation [en]
- úrvinnsla hagskýrslna
- statistical processing [en]
- útblástursblöndunarhólf
- exhaust mixing chamber [en]
- udstødningsblandingskammer [da]
- blandningskammare för avgaser [sæ]
- chambre de mélange de gaz d´échappemen [fr]
- Abgasmischkammer [de]
- útblástursgrein
- exhaust manifold [en]
manifold [en] - udstødningsmanifold, udblæsningsmanifold, manifold [da]
- útblásturshemill
- engine brake [en]
engine compression brake [en]
compression brake [en] - motorbremse [da]
- útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt
- non-original replacement exhaust silencing system [en]
NORESS [en] - útblásturshljóðdeyfir
- exhaust silencer [en]
discharge silencer [en] - udstødningslyddæmper, udblæsningslyddæmper [da]
- utloppsljuddämpare [sæ]
- útblásturshreinsibúnaður
- exhaust-gas scrubber [en]
- útblásturshreinsibúnaður
búnaður við enda - end-of-pipe equipment [en]
- útblásturshringrás
endurhringrás útblástursgass - exhaust gas recirculation [en]
EGR [en]
exhaust recycling [en] - recirkulering af udstødningsgas, recirkulation af udstødningsgas, tilbageføring af udstødningsgas, EGR [da]
- avgasåterföring, avgasåtercirkulation, EGR [sæ]
- útblásturskerfi
- exhaust line [en]
- útblásturskerfi fyrir undirvagn
- chassis-type exhaust system [en]
- útblásturskerfi til endurnýjunar
- replacement exhaust system [en]
- útblástursknúin forþjappa
- exhaust-driven supercharger [en]
- útblástursloft
- exhaust air [en]
- útblástursloft
- tail-pipe exhaust gas [en]
- útblástursloft frá lífgashreyflum
- biogas engine exhaust gases [en]
- útblástursmassastreymi
- exhaust mass flow [en]
- útblástursmengunarvarnarbúnaður
- exhaust gas pollutant emission control system [en]
- útblástursop
- haul-off [en]
- útblástursrás
- exhaust duct [en]
- útblástursrás
- discharge duct [en]
- útblástursrör skotflauga
- missile rocket nozzle [en]
- útblástursspjaldloki
- exhaust throttle valve [en]
- udstødningsluftspjæld [da]
- papillon de soupape d´échappement [fr]
- Auslassdrosselventil [de]
- útblástursstreymi
- exhaust flow [en]
- útblástursstrókur
- exhaust plume [en]
- útblásturssýni
- exhaust sample [en]
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni
- expansion of information and communications technologies [en]
- útdráttarsokkur
- extraction thimble [en]
- útdráttarstefna
- direction of unreeling [en]
- útfararskreyting
- funeral ornament [en]
- útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings
- officially supported export credits [en]
- útflutningsskýrsla
- export declaration [en]
- útfærð rafræn undirskrift
- advanced electronic signature [en]
- útfærð, rafræn undirskrift
- advanced electronic signature [en]
advanced e-signature [en] - útfærsla
- deployment [en]
- útfærsla
- version [en]
- útfærsla byggingarmannvirkis
- layout of construction work [en]
- útfærsla SESAR-verkefnis
- SESAR deployment [en]
- útfærsluáfangi
- deployment phase [en]
- útfærslur
- get-up [en]
- útfærsluskrá
- outwards register [en]
- útfærslustjórn
- deployment manager [en]
- implementeringsforvaltere [da]
- genomförandeförvaltare [sæ]
- entité gestionnaire du déploiement [fr]
- Errichtungsmanagement [de]
- útgeislunarsía
- emission mask [en]
- útgeislun yfirsveiflustrauma
- harmonic currents emission [en]
- úthlutun sérstakra dráttarréttinda
- special drawing rights allocation [en]
SDR allocation [en] - allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]
- Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
- úthlutun tilfanga meðal hersveita
- allocation of resources among force groupings [en]
- útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls
- outstanding principal balance [en]
- útíherslustillir
- slack adjuster [en]
- útíherslustillir með kvörðum
- slack adjusters and indicators [en]
- útjöfnunarsjóður
- equalisation reserve [en]
equalization reserve [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation provision [en]
equalization provision [en] - útstillingarskápur
- display case [en]
- útstreymi handbærs fjár
- cash outflow [en]
- úttak útblásturskerfis
- exhaust system outlet [en]
- úttak útblástursröra
- exhaust tube outlet [en]
- úttektarskráning
- audit record [en]
- úttektarskýrsla
- audit report [en]
- útungunarstöð
- hatchery [en]
- útungunarstöð fyrir alifugla
- hatchery of poultry [en]
- útungunarstöð fyrir fugla í haldi
- hatchery of captive birds [en]
- útvegun verslunarfólks
- supply service of commercial workers [en]
- útvistunarsamningur
- outsourcing arrangement [en]
- vaktmaður ómannaðs loftfars
- unmanned aircraft observer [en]
- vaktstaða í fjarskiptastöð
- radio watchkeeping [en]
- valforsenda
- award criterion [en]
- vallarskyggni
- ground visibility [en]
- vallarsveifgras
- smooth-stalked meadow grass [en]
smooth-stalk meadow grass [en] - engrapgræs [da]
- ängsgröe [sæ]
- pâturin des prés, herbe bleue du Kentucky [fr]
- Wiesen-Rispengras [de]
- Poa pratensis [la]
- vallarsvið
- aerodrome traffic zone [en]
- valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu
- telecommunications service option [en]
- valréttarsamningur
- option contract [en]
- valréttur á kauphallarsjóð
- ETF option [en]
- vambarstautur
- ruminal bolus [en]
bolus [en]
ruminal transponder [en] - bolus ruminal [fr]
- Bolus, Bolustransponder [de]
- varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- vara á forstigi framleiðslunnar
- primary product [en]
- varaflugvöllur ákvörðunarstaðar
- destination alternate aerodrome [en]
destination alternate [en] - varaforseti
- Vice-President [en]
- varanleg endursending
- sustainable return [en]
- varaprófunarstoð
- substitute test beam [en]
- vara til rafrænna undirskrifta
- electronic-signature product [en]
- varðveisla náttúruverndarsvæða
- wildlife preservation service [en]
- varmaburðarstraumsbreytir
- convection current converter [en]
- varnaðarsetning
V-setning - precautionary statement [en]
- varnaðarsetning
V-setning - safety phrase [en]
S-phrase [en] - varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband
fosfórlífrænt varnarefni - organophosphorous pesticide [en]
- varnarefni sem standast ekki forskriftir
- waste pesticides which are off-specification [en]
- varnarnet gegn tundurskeytum
- anti-torpedo net [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarsamstarf Evrópu
- European Defence Community [en]
- varnarstarfsemi
- defence activity [en]
- varnarstefna
- Defence Policy [en]
- varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - varnarsvæði
- agreed area [en]
- varnarsvæði
- screen zone [en]
- varnarsvæði
- control zone [en]
- varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma
- veterinary disease control zone [en]
- varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- Varsjársamningur
- Warsaw Convention [en]
- varsla
- possession [en]
- varsla
- physical protection [en]
- varsla
- custody [en]
- varsla skotvopna
- possession of firearms [en]
- varsla verðbréfa
- safekeeping of securities [en]
- varsla ytri landamæra
- external border control [en]
- varúðarniðurfærsla
- provision [en]
- varúðarniðurfærsla vegna áætlaðs útlánataps
- expected credit loss provision [en]
- varúðarniðurfærsla vegna lífeyrisgreiðslna
- provision for pensions [en]
- varúðarniðurfærslur vegna skatta
- provisions for taxation [en]
- varúðarsjóður
- conservation buffer [en]
- varúðarskylda
- duty of care [en]
- varúðarstefna
- prudential policy [en]
- vatnsfrárásarsvæði
- water outlet area [en]
- vatnshæðarskynjari
- water level detector [en]
- vandstandsalarm [da]
- vattennivådetektor [sæ]
- Wasserstandsmelder [de]
- vatnsýringarstútur
- water spray nozzle [en]
water-spray nozzle [en] - vatnsöflunarsvæði
- water catchment area [en]
- vaxtarskilyrði
- growing conditions [en]
- vaxtarstýriefni
- growth regulator [en]
- vaxtarsvið
- growth sector [en]
- váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident [en]
- vátryggingaársgrunnur
- underwriting year basis [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance policy [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance contract [en]
contract of insurance [en] - vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
- insurance contract without direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
- insurance policy for pension scheme [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur sem ekki felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- non-bonus contract [en]
- vátryggingarsjóður
- insurance technical reserve [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- vátryggingarskírteini
- policy of insurance [en]
- vátryggingarstefna
- cover policy [en]
- vátryggingarstefna eftir löndum
- country cover policy [en]
- veðurfarsbreytingar af mannavöldum
- anthropogenic interference with the climate system [en]
- veðurfarsfræðilegt frávik
- climatological anomality [en]
- veðurfarsreiknilíkan
- climate-based model [en]
- veðurfarsskilyrði
- climatic conditions [en]
- veðurfarstafla fyrir flugvöll
- aerodrome climatological table [en]
- veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll
- aerodrome climatological summary [en]
- klimatologisk resumé for en flyveplads [da]
- flygplatsens klimatsammanställning [sæ]
- Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
- veðurskeyti
- meteorological report [en]
- veðurskilyrði
- meteorological conditions [en]
- veðurskilyrði
- weather conditions [en]
- veðurspá
- weather forecast [en]
weather forecasting [en] - veðurspárþjónusta
- weather-forecasting service [en]
- veðurstofa á flugvelli
- aerodrome meteorological office [en]
- Veðurstofa Íslands
- Icelandic Meteorological Office [en]
Icelandic Met Office [en]
IMO [en] - vefengja úrskurð um eignaupptöku
- contest a confiscation order [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vegna hagskýrslugerðar
- for statistical purposes [en]
- veiðistjórnunarsvæði
- regulatory area [en]
- veigamikil orsök
- substantial cause [en]
- veiruheilabólga sem berst með blóðmítlum
- tick-borne encephalitis [en]
TBE [en] - veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- veitandi farsímaþjónustu
- mobile telephony provider [en]
- veitandi gagnaskýrsluþjónustu
- data reporting services provider [en]
DRSP [en] - veita réttarstöðu flóttamanns
- grant refugee status [en]
- velferðarstofnun sjómanna í landi
- shore-based seafarer welfare facilities [en]
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
- welfare service not delivered through residential institutions [en]
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to other clients [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- Venesúela
Bólívarska lýðveldið Venesúela - Venezuela [en]
Bolivarian Republic of Venezuela [en]
VE [en]
VEN [en] - Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]
- Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]
- le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]
- Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
- vera samningi til fyrirstöðu
- hinder an agreement [en]
- vera skráningarskyldur
- be subject to mandatory professional registration [en]
- verðbréfavörslukerfi
- securities holding system [en]
- verðbréfunarskrá
- securitisation repository [en]
- verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- verðskref fyrir kauphallarsjóði
- tick size for exchange-traded funds [en]
- vergar árstekjur
- gross annual earnings [en]
- verkefni á sviði landamæravörslu
- border-control task [en]
- verkjastillandi smyrsl
- analgesic ointment [en]
- verklagsreglur um fjarskipti á flugleið
- en-route COM procedures [en]
- verklagsreglur um leiðarskil
- pre-determined point procedure [en]
PDP procedure [en] - verklagsreglur við endurskoðun reikninga
- procedure for auditing accounts [en]
- verklag við endurskoðun
- auditing procedure [en]
- verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- verndarstig
- level of protection [en]
- verndarstig
- degree of protection [en]
- verndarsvæði
- sanctuary area [en]
- verndarsvæði
- protection zone [en]
- verndarsvæði
- trust territory [en]
- vernd ferskvatns
- freshwater protection [en]
- vernd persónuupplýsinga
- protection of personal data [en]
- protection des données à caractère personnel [fr]
- Datenschutz [de]
- versatat
- versatate [en]
- verslanaskrá
- commercial register [en]
- verslun
- trade [en]
- verslun
- commerce [en]
- verslunarálagning
- trade margin [en]
- verslunarflokkur
- commercial category [en]
- verslunarfólk
- commercial workers [en]
- verslunarfyrirtæki
- commercial establishment [en]
- verslunarheiti
- commercial name [en]
- verslunarheiti
- trade description [en]
- verslunarheiti
- commercial description [en]
- verslunarleyfi fyrir útlendinga
- foreign trader´s permit [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslunarráð
- Chamber of Commerce [en]
- verslunarréttur
- business law [en]
- verslunarréttur
- commercial law [en]
- verslunarréttur
- trade law [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís
- Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti [en]
- verslunarskrá
- trade register [en]
- verslunarvara
- commodity [en]
- verslunarvara
- commercial product [en]
- verslunarvara
- article of commerce [en]
- verslunarviðskipti
viðskipti - commercial transactions [en]
- transactions commerciales, opérations commerciales [fr]
- Handelsverkehr, Handelsgeschäfte [de]
- verslun í smásölukeðju
- retail chain store [en]
- versta, hugsanlega sviðsmynd
- worst-case scenario [en]
worst case scenario [en]
worst-case scenarios [en] - versta hugsanlega tilvik
- worst-case scenario [en]
- versti staður á leiðinni
- most critical point along the route [en]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður
- worst case situation [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar
- worst case residue situation [en]
- værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]
- sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
- verstu, hugsanlegu váhrif
- worst-case exposure [en]
- verulegur sársauki
- marked pain [en]
- vesti með endurskinsmerkjum
- reflective vest [en]
- vesturnílarsótt
- West Nile fever [en]
- vesturstrandarflúra
- west coast sole [en]
- sydafrikansk tunge [da]
- sydafrikansk västkusttunga [sæ]
- Westküsten-Seezunge [de]
- Austroglossus microlepis [la]
- vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Western equine encephalomyelitis [en]
WEE [en] - vetrarkarsi
- land cress [en]
- landkarse [da]
- vårgyllen [sæ]
- cresson de jardin [fr]
- Frühlings-Barbenkraut [de]
- vetrarsalat
- scarole [en]
- vetrarsar
- winter savory [en]
- vintersar, bjergsar [da]
- vinterkyndel [sæ]
- sarriette des montagnes [fr]
- Winterbohnenkraut [de]
- Satureja montana [la]
- vettvangsrannsóknarstofa
- field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna
- chemical field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna
- radiological field laboratory [en]
- Vettvangur norðurslóðarrannsókna
- Forum of Arctic Research Operators [en]
FARO [en] - vélarstöðvun
- machine stoppage [en]
- vélbúnaður til pappírsframleiðslu
- paper-production machinery [en]
- vélknúið ökutæki til sérstakra nota
- special-purpose motor vehicle [en]
- vélræn færsla
- mechanical conveyance [en]
- vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga
- automated processing of personal data [en]
- vélrænn umferðarstjórnbúnaður
- mechanical traffic-control equipment [en]
- vél til pappírsgerðar
- paper making machine [en]
- vél til pappírsvinnslu
- paper finishing machine [en]
- vél til yfirborðsherslu
- surface tempering machine [en]
- VHF-miðunarstöð
- very high frequency direction-finding station [en]
VDF [en]
VHF direction finder [en] - radiopejl (VDF) [sæ]
- viðarspónn
- veneer sheet [en]
- viðarspæni
- veneer sheet [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar
- Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarforskrift
- additional specification [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsafn gagna
- complementary data set [en]
- viðbótarsamkomulag
- supplemental arrangement [en]
- viðbótarsamningur
- additional agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary convention [en]
- viðbótarsamningur
- complementary agreement [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsíða
- extension page [en]
- viðbótarsjúkratryggingar
- supplementary sickness insurance scheme [en]
- viðbótarskammtur
- additional dose [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðbótarskilyrði
- supplementary obligation [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbótarsprengiefni
- secondary explosive [en]
- viðbótarstaðall
- collateral standard [en]
- viðbótarstarfsemi
- ancillary activity [en]
- viðbótarstarfsemi
- non-core activity [en]
- viðbótarstarfslið
- additional personnel [en]
- viðbótarstarfssvið
- contributory theme [en]
- viðbótarstig
ISCED-stig 4 - post-secondary non-tertiary education [en]
post-secondary education [en]
ISCED 4 [en] - viðbótarstjórnbúnaður
- additional controls [en]
- viðbótarstuðningsaðgerð
- supplementary support action [en]
- viðbótarstöð
- ancillary plant [en]
- viðbótarsundurliðun
- additional breakdown [en]
- viðbótarsúrefni
- supplemental oxygen [en]
- viðbótarsýking
- intercurrent infection [en]
- viðbótarsýni
- additional sample [en]
- viðbótarsæti
- additional seat [en]
- viðbótartryggingarsjóður
- supplementary insurance fund [en]
- viðbótarvarnaðarsetning
- additional S-phrase [en]
- viðbót sökum starfsaldurs
- seniority allowance [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðbúnaðarstig
- level of preparedness [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi aðgerðir á sviði réttarfars
- pertinent legal action [en]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðhaldsáætlun loftfars
- aircraft maintenance programme [en]
AMP [en] - viðhaldsforhitunarstig
- preheat maintenance temperature [en]
- viðhaldsfærsla á eigin fé
- capital maintenance adjustment [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðhaldsskrá loftfars
- aircraft logbook [en]
aircraft log [en] - logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]
- loggbok för luftfartyg [sæ]
- livret d´aéronef [fr]
- Flugzeugbordbuch [de]
- viðloðunarsamsetning
- contact formulation [en]
contact rodenticide [en]
contact preparation [en] - viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðunarársfjórðungur
- reference quarter [en]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunarmörk í hagskýrslum
- statistical threshold [en]
- viðmiðunarrafskaut
viðmiðunarskaut - reference electrode [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarsamhliðungur
- reference parallelpiped [en]
- viðmiðunarsía
- reference filter [en]
- viðmiðunarskammtur
- benchmark dose [en]
BMD [en] - benchmark-dosis, BMD [da]
- benchmarkdos, BMD [sæ]
- dose repére, BMD [fr]
- BMD, Benchmark-Dosis [de]
- viðmiðunarskammtur
- reference dosage [en]
- viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar
- acute reference dose [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði
- reference conditions [en]
- viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunarskrá
- indicative list [en]
- viðmiðunarsnúningshraði
- reference speed [en]
- referencehastighed [da]
- referenshastighet, referensfart [sæ]
- viðmiðunarstaðall
- reference standard [en]
- viðmiðunarstofn
- reference strain [en]
- viðmiðunarstofn
- master stock [en]
- viðmiðunarstærðarsvið
- reference band [en]
- referencebånd [da]
- referensområde [sæ]
- bande de référence [fr]
- Referenzspanne [de]
- viðmiðunarsvæði
- reference zone [en]
- viðmiðunarsýni
- reference sample [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðnámsyfirspenna
- resistance overpotential [en]
resistance overvoltage [en] - resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]
- resistansöverspänning [sæ]
- surtension de résistance [fr]
- Widerstandsüberspannung [de]
- við rannsóknarstofuskilyrði
- under laboratory conditions [en]
- Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- viðskiptaskýrsla
- transaction report [en]
- viðskiptavaktarsamningur
- market making agreement [en]
market-making agreement [en] - viðskiptavaktarskylda
- market making obligation [en]
market-making obligation [en] - viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu
- mobile customer [en]
- viðtaka persónuupplýsinga
- receipt of personal data [en]
- réception de données à caractère personnel [fr]
- Empfang personenbezogener Daten [de]
- viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio receiver [en]
- viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðurkenndur tryggingarsamningur
- qualifying insurance policy [en]
- viðurkenningarskjal
- accreditation document [en]
- viðurkenningarskjal
- approval document [en]
- viðurkenningarskýrsla
- credit report [en]
- viðurkenning á persónuskilríkjum
- recognition of identity documents [en]
- viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku
- recognition of a confiscation order [en]
- viðurkennt skýrslugjafarkerfi
- approved reporting mechanism [en]
ARM [en] - viðvarandi sársauki
- persistent pain [en]
- viðvarandi sársauki
- prolonged pain [en]
- viðvörunarskotvopn
- arms used as warning devices [en]
- arme d´avertissement [fr]
- Schreckschusswaffe [de]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- Vigreux-þáttaeimingarsúla
- Vigreux fractionating column [en]
- vigtarseðill
- weighing note [en]
- vigtarstuðull
- weighting factor [en]
- vigtunarsvið
- weighing range [en]
- villa í forsendum líkana
- model assumption error [en]
- villuskýrsla
- error report [en]
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vinna á byggingarstað
- sitework [en]
- vinna við boranir með rörspólu
- coiled-tubing wellwork [en]
- vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði
- site-reclamation work [en]
- vinna við múrsteinsklæðningu
- facing brickwork [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinnsla persónuupplýsinga
- processing of personal data [en]
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu
- Working Group on the Crime of Apartheid [en]
- vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnutæki á brautarspori
- track-mounted work equipment [en]
- virðisaukaskattskýrsla
- VAT return [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- virkniforskrift
- functional specification [en]
- vistarvera tilraunadýrs
- experimental animal room [en]
- vistfang loftfars
- aircraft address [en]
- vistfræðilegt áherslusvæði
- ecological focus area [en]
- miljømæssigt fokusområde [da]
- areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]
- surfaces d´intérêt écologique [fr]
- im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
- víkjandi, eftirstæðir hagsmunir
- subordinated retained interests [en]
- Vínarsamningur um ræðissamband
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 - Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - Vínarsamningur um umferð á vegum
- Vienna Convention on road traffic [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969
- Vienna Convention on the Law of Treaties [en]
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 [en] - vínræktarsvæði
- vine-growing area [en]
- vínræktarsvæði
- area under vine [en]
- vínræktarsvæði
- winegrowing area [en]
wine-growing area [en] - vínræktarsvæði
- wine-growing zone [en]
- vínræktarsvæði í ræktun
- tended wine-growing area [en]
- vínræktarsvæði í ræktun
- cultivated wine-growing area [en]
- vírvölsunarstöng
- wire rod [en]
- vísanir til e-s sem opinbers embættismanns
- references to a person in its official capacity [en]
- vísitala byggingarstarfsemi
- construction index [en]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- víxlverðteygni eftirspurnar
- cross-price elasticity of demand [en]
- vogarskál
- weight receptor [en]
weights receptor [en] - vogunarsjóður
- hedge fund [en]
- hedgefond, hedgeforening [da]
- hedgefond [sæ]
- fonds spéculatif [fr]
- Hedge-Fonds [de]
- Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Organisation [en]
WEAO [en] - vorsalat
- lamb´s lettuce [en]
- vårsalat, tandfri vårsalat, tandfri forårssalat [da]
- vårklynne [sæ]
- mâche, doucette, mâche commune [fr]
- Ackersalat, Feldsalat, Rapünzchen, Rapunzel, Vogerlsalat [de]
- Valerianella locusta, Valerianella olitoria, Valeriana locusta [la]
- vorsáning
- spring sowing [en]
- vot heiði við sjávarsíðuna
- maritime wet heath [en]
- vottorð fyrir rafræna undirskrift
- certificate for electronic signature [en]
- certifikat for elektronisk signatur [da]
- certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]
- certificat de signature électronique [fr]
- Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottorð um persónustöðu
- civil status document [en]
- vottunarforskrift fyrir flugvöll
- CS ADR [en]
- vottunarforskrift fyrir hönnun flugvallar
- CS ADR-DSN [en]
- vottunarforskrift fyrir lofthæfi
- airworthiness certification specifications [en]
- vottunarforskriftir
- certification specifications [en]
CSs [en] - certifieringsspecifikationer [da]
- Zulassungsspezifikationen [de]
- vottunarskjal
- certification document [en]
- vottunarstefna
- Certificate Policy [en]
- vottunarstofa
- certification body [en]
- vottunarstofnun
- certification organization [en]
certification organisation [en] - vottunarstöð
- Certification Authority [en]
CA [en] - vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift
- electronic signature certification service [en]
- væntar niðurstöður
- expected results [en]
- væntingarskekkja
- expectation bias [en]
- vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir
- Sustaining Arctic Observing Networks [en]
- vöktunarskýrsla
skýrsla um vöktun - monitoring report [en]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vöktunarstaður
- monitoring point [en]
- vöktunarstaður
- monitoring site [en]
- vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vöktunarstöð
- monitoring station [en]
- vökvaskiljunarsúla
- liquid chromatographic column [en]
- völsunarstefna
- direction of rolling [en]
rolling direction [en] - völsunarstöð
- rolling mill [en]
- vörsluaðgerð
- custody function [en]
- vörsluaðili
- custodian [en]
- vörslufyrirtæki
- depositary [en]
depository [en] - vörslumaður
- trustee [en]
- forvalter, trustforvalter, formueforvalter [da]
- förvaltare [sæ]
- administrateur, administrateur de biens [fr]
- Treuhänder, Vermögensverwalter [de]
- vörslumiðill tölvugagna
- computer-data storage medium [en]
- vörslunúmer
- accession number [en]
- vörslureikningur
- holding account [en]
- vörslureikningur aðila
- party holding account [en]
- vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni
- KP party holding account [en]
- vörslureikningur rekstraraðila
- operator holding account [en]
- vörslureikningur umráðanda loftfara
- aircraft operator holding account [en]
- vörslusamningur
- trust deed [en]
- vörslusetning
- immobilisation [en]
immobilization [en] - vörslusjóður
- fund-in-trust [en]
- vörsluþjónusta
- custodial service [en]
- vörtupestarsveppur
- potato wart fungus [en]
- kartoffelbroksvamp [da]
- Synchytrium endobioticum [sæ]
- champignon Synchytrium endobioticum [fr]
- Kartoffelkrebserreger [de]
- Synchytrium endobioticum [la]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vörur sem bannað er að versla með
- goods whose trade is prohibited [en]
- vörur til endursölu
- goods for resale [en]
- vöruskiptaverslun
- barter of products [en]
- vöruskiptaverslun
- barter trade [en]
- vötnunarstig
- hydration state [en]
state of hydration [en] - vöxtur með áherslu á útflutning
- export-focused growth [en]
- croissance axée sur les exportations [fr]
- exportorientiertes Wachstum [de]
- yfirborð hárs
- hair surface [en]
- yfirborðshersla
- surface tempering [en]
- yfirfærsla
- transmission [en]
- yfirfærsla
- bank transfer [en]
- yfirfærsla
- translation [en]
- yfirfærsla
- transfer [en]
- yfirfærsla
- carry-forward [en]
carryforward [en] - yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum
- transfer of annual emission allocations [en]
- overførsel af årlige emissionstildelinger [da]
- överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]
- transfert de quotas annuels d´émissions [fr]
- Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
- yfirfærsla áhættu
- risk transfer [en]
- yfirfærsla eignarhalds
- transfer of ownership [en]
- yfirfærsla eignarréttar
- transfer of ownership [en]
- yfirfærsla fátæktar milli kynslóða
- intergenerational transmission of poverty [en]
- yfirfærsla hagnaðar
- remittance [en]
- yfirfærsla í fríðu
- transfer in kind [en]
- yfirfærsla í rafboð
- electronically controlled range switch [en]
- yfirfærsla milli umhverfishólfa
- cross-media [en]
- yfirfærsla niðurstaðna
- transfer of results [en]
- yfirfærsla peninga
- cash transfer [en]
- yfirfærsla sem uppfyllir skilyrði um afskráningu
- transfer that qualifies for derecognition [en]
- yfirfærsla upplýsinga um flug
- transfer of flights [en]
- yfirfærslubúnaður
- transmission device [en]
- yfirfærslugjald
- transmittal fee [en]
- yfirfærsluhlutfall
- transmission ratio [en]
- yfirfærsluhlutfall kraftsins
- lever ratios [en]
- yfirfærslureglur
- transfer facilities [en]
- yfirfærslurofbúnaður
- transfer switching equipment [en]
- yfirfærsluskilvirkni
- transmission efficiency [en]
- yfirfærslustuðull
- transfer factor [en]
- yfirlitsskýrsla
- summary declaration [en]
- yfirlitsskýrsla
- summary report [en]
- yfirlitsskýrsla við brottför
- exit summary declaration [en]
- yfirlitsskýrsla við komu
- entry summary declaration [en]
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War [en]
- yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals
- Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal [en]
- yfirsameindauppbygging
- supramolecular architecture [en]
- yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu
- umbrella collective investment undertaking [en]
- yfirskjalavörður
- Head Archivist [en]
- yfirskrift viðauka
- Header of Annex [en]
- yfirsláttur
- flashover [en]
- yfirspenna
- overvoltage [en]
- yfirspennuafrás
- surge suppressor [en]
- yfirspennuhemill
- overvoltage suppressor [en]
- yfirspennumerki
- overvoltage signal [en]
- yfirspennuvari
- surge arrester [en]
SPD [en] - lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]
- avledare [sæ]
- yfirspunnið garn
- gimped yarn [en]
- yfirstandandi aðstoð
- existing aid [en]
- yfirstandandi tímabil
- current period [en]
- yfirstandandi verkefni
- current project [en]
- yfirstandandi viðskipti
- current transactions [en]
- yfirstjórn
- administration [en]
- yfirstjórn
- central administration [en]
- yfirstjórn
- supervisory board [en]
- yfirstjórn
- administrative board [en]
- yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar
- central unit for ATFM [en]
central unit for air traffic flow management [en] - yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
- yfirstofn
- meta-population [en]
meta population [en] - yfirstraumslekarofi
- overcurrent cut-off switch [en]
- yfirstraumsvörn
- overcurrent protection [en]
overload protection [en] - indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]
- överströmsskydd [sæ]
- yfirstýrihópur
- executive steering group [en]
- højtstående styringsgruppe [da]
- verkställande styrgrupp [sæ]
- hochrangige Lenkungsgruppe [de]
- yfirstýrikerfi
- hypervisor [en]
virtual machine monitor [en]
VMM [en] - hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]
- hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]
- Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
- yfirstýrimaður
- chief mate [en]
chief officer [en] - yfirstærðarljósker
- end-outline marker lamp [en]
- markeringslygte [da]
- eddmarkeringslykta [sæ]
- feu de gabarit [fr]
- Umrissleuchte [de]
- yfirsveifla
- harmonic [en]
- yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits
- authority responsible for carrying out official checks [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- ysta jaðarsvæði
- ultra-peripheral region [en]
ultraperipheral region [en] - ytra byrði loftfars
- aircraft skin [en]
- ytri aðföng fóðurs
- external feed supply [en]
- ytri mjúkvefur fósturs
- foetal external, soft tissue [en]
fetal external, soft tissue [en] - það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að birta réttarskjöl erlendis
- cross-border service of judicial documents [en]
- það að birta utanréttarskjöl erlendis
- cross-border service of extrajudicial documents [en]
- það að blóðtæma dýr
blóðgun dýrs - bleeding of animals [en]
- það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra
- delegation under the responsibility of the competent authority [en]
- það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi
- subordination of retained interest [en]
- það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti
- multiple occupancy of aeroplane seats [en]
- það að færa e-ð á skrá
færsla á skrá - inclusion in the list [en]
- það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni
- greening of the CAP [en]
- það að koma e-u fyrir í förgunarstöð
- emplacement in a disposal facility [en]
- það að láta af störfum fyrir aldurs sakir
- compulsory retirement [en]
- það að mæta í eigin persónu
- appear in person [en]
- comparution personnelle [fr]
- persönliches Erscheinen [de]
- það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang
- deployment of special intervention units [en]
- það að skrá loftfarsáritanir í skírteini
skráning loftfarsáritana í skírteini - endorsement with aircraft ratings [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að taka fé til vörslu
- holding money [en]
- það að uppfylla ábyrgðarskyldu
- honouring of warranties [en]
- það að yfirfæra niðurstöður rannsókna
- extrapolation of the results of studies [en]
- það hversu aðgengilegur neyðarbúnaður er
- emergency facility [en]
- þagnarskylda
- professional confidentiality [en]
- þagnarskylda
- obligation of professional secrecy [en]
- þagnarskylda
- professional secrecy [en]
- þagnarskylda
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- þagnarskylda heilbrigðisstétta
- medical confidentiality [en]
- þagnarskylda lögmanna
- legal privileges [en]
legal professional privileges [en] - þau sem glíma við prentleturshömlun
- persons who are print-disabled [en]
- personer der har et læsehandicap [da]
- personer med läsnedsättning [sæ]
- les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]
- lesebehinderte Personen [de]
- þáttaeimingarsúla
- fractionating column [en]
- þáttagerð og sérstakir viðburðir
- programme-making and special events [en]
PMSE [en] - programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
- þátttaka í rekstrarsamvinnu
- participation in a pool [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þekkingarsamfélag
- knowledge society [en]
- þekkingarsamfélag
- learning society [en]
- þekkingarstjórnun
- knowledge management [en]
- þekkingarstofnun
- knowledge institution [en]
- þekkingarstofnun frumbyggja
- indigenous knowledge institution [en]
- þéttbær landbúnaðarstöð
- intensive agricultural installation [en]
- þéttleiki botngróðurs
- phytobenthic abundance [en]
- þétt perklórsýrugufa
- dense fumes of perchloric acid [en]
- þilfarsbiti
- deck beam [en]
- þilfarsfangari
- deck-arrester [en]
- þilfarshús
- deckhouse [en]
- þilfarsniðurfall
- deck scupper [en]
- þíómersal
- thiomersal [en]
- þjálfunarskrá
- training record [en]
- þjálfun í hagskýrslugerð
- statistical training [en]
- þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- CRM training [en]
Crew Resource Managment training [en] - þjóðarskírteini
- national licence [en]
- þjóðarskírteini flugmanns
- national pilots licence [en]
- þjóðarskírteini flugvélstjóra
- national flight engineers licence [en]
- þjóðhagsvarúðarstefna
- macro-prudential policy [en]
macroprudential policy [en] - þjóðréttarsamningur
- international agreement [en]
- þjóðréttarskrifstofa
- Office of the Legal Adviser [en]
- þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar
- statutory audit service [en]
- þjónusta á sviði smásöluverslunar
- retail trade service [en]
- þjónusta áætlunarskipafélaga
- liner shipping service [en]
- þjónusta björgunarskipa
- standby vessel service [en]
stand-by vessel service [en] - þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta í tengslum við útivistarsvæði
- recreational-area service [en]
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa
- service provided by medical laboratories [en]
- þjónusta með fjarstýrðum bátum
- ROV service [en]
- þjónusta rannsóknarstofa
- research laboratory service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum
- environmental specific service [en]
- specifik miljøtjeneste [da]
- miljöspecifik tjänste [sæ]
- service environnemental spécifique [fr]
- spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
- þjónusta, tengd árangursmati
- performance review service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology strategic review service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni
- information technology requirements review service [en]
- þjónusta, tengd fararstjórn
- travel management service [en]
- þjónusta, tengd fjárvörslu
- custody service [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónusta, tengd innri endurskoðun
- internal audit service [en]
- þjónusta, tengd sjóða- og fjárvörslu
- trust and custody service [en]
- þjónusta, tengd uppfærslu tölva
- computer upgrade service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna
- financial transaction processing service [en]
- þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði
- custom software development service [en]
- þjónusta útfararstjóra
- undertaking service [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað
- site-investigation service [en]
- þjónusta verslunarfólks
- service of commercial workers [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við millifærslu peninga
- money transmission service [en]
- þjónusta við staðsetningu bors
- rig-positioning service [en]
rig positioning service [en] - þjónustuhagskýrslur
- services statistics [en]
- þjónustuveitandi á sviði fjárvörslu
- trust service provider [en]
- þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift
- remote electronic signature service provider [en]
- þjöppunarsnið
- compression format [en]
- þjöppunarstuðull
- compressibility factor [en]
- þorskalýsi
- cod-liver oil [en]
- þorskaætt
- cod family [en]
cods [en]
codfishes [en] - torskefamilien [da]
- torskfiskar [sæ]
- Dorschartigen [de]
- Gadidae [la]
- þorskígildi
- cod equivalent [en]
- þorsteinsháfur
- longnose velvet dogfish [en]
longnose velvet shark [en] - langsnudet fløjlshaj [da]
- långnosad småpiggshaj [sæ]
- pailona à long nez [fr]
- Samtiger Langnasendornhai [de]
- Centroscymnus crepidater [la]
- þóknun fyrir fundarsetur
- attendance fee [en]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio communication equipment [en]
radio-communication equipment [en] - þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio equipment [en]
radio installation [en] - radioudstyr [da]
- radioutrustning [sæ]
- þráðlaus fjarskiptaþjónusta
- radio service [en]
- þráðlaus fjarskipti
- radio communication [en]
radiocommunication [en] - þráðlaus fjarskipti
- wireless telecommunications activities [en]
- þráðlaus fjarskipti
- radio [en]
- þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar
- space radio communication [en]
- þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi
- terrestrial radio communication [en]
- þráðlaus fjarstýring
- radio remote-control apparatus [en]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony [en]
radio-telephony [en] - þráðlaust fjarskiptakerfi
- wireless telecommunications system [en]
- þráðlaust fjarskiptakerfi
- radio communication system [en]
radio communications system [en] - þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri
- terrestrial radio-relay system [en]
- þráðlaust fjarskiptamerki
- radio communication signal [en]
radio communications signal [en] - þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þriðja land sem endursent er til
- third country of return [en]
- þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu
- ICT third-party service provider [en]
- þriðjungsáttundarsía
- one-third octave filter [en]
- en tredjedel-oktavfilter [da]
- filter för en tredjedels oktav [sæ]
- þríása niðurstöðuhröðun
- resultant triaxial acceleration [en]
- resulterende triaksial acceleration [da]
- þróað fríverslunarsvæði
- enhanced free trade area [en]
- Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en] - þróunarsamvinna
- development cooperation [en]
development co-operation [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsamvinnustofnun
- development agency [en]
- agence de développement [fr]
- Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
- Þróunarsjóður Afríku
- African Development Fund [en]
AfDF [en]
ADF [en] - Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]
- Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds africain de Développement [fr]
- Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Asíu
- Asian Development Fund [en]
AsDF [en]
ADF [en] - Den Asiatiske Udviklingsfond [da]
- Fonds asiatique de développement [fr]
- Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Evrópu
- European Development Fund [en]
EDF [en] - Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þróunarstarf
- development activity [en]
- þróunarstarf
- experimental development [en]
- þróunarstarf í félagsvísindum
- experimental development on social sciences [en]
- þróunarstarf í hugvísindum
- experimental development on humanities [en]
- þróunarstarf í líftækni
- experimental development on biotechnology [en]
- þróunarstarf í raunvísindum
- experimental development on natural sciences [en]
- þróunarstarf í verkfræði
- experimental development engineering [en]
- þróunarstig
- stage of product development [en]
- þróunarstig
- development stage [en]
developmental stage [en] - þróunarstig markaðar
- market development stage [en]
- þróunarstuðull
- evolution coefficient [en]
EC [en] - evolutionskoefficient, forskydningskoefficient [da]
- utvecklingskoefficient, EC [sæ]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróunarsögulegur
- phylogenetical [en]
- þróun á forsamkeppnisstigi
- precompetitive development [en]
- þróun færslufremdar
- development of transaction processing [en]
- þungt fjórhjól til aksturs á vegum
- heavy on-road quad [en]
- þungt fjórhjól til torfæruaksturs
- heavy all terrain quad [en]
- þurrsaltaður
- dry-salted [en]
- þurrsigtiprófun
- dry sieve test [en]
- þurrsía
- dry filter [en]
- þurrspennir
- dry-type transformer [en]
- tørtransformer tørisoleret transformer [da]
- torrisolerad transformator [sæ]
- transformateur de type sec [fr]
- Trockentransformator [de]
- þurrsykrun
- dry sugaring [en]
- þurrsöltun
- dry curing process [en]
- tørsaltningsprocess [da]
- torrsaltning [sæ]
- processus de salaison à sec [fr]
- Trockenpökeln [de]
- þvagrásarsjúkdómur katta
- feline lower urinary tract disease [en]
- þversegulmögnun
- lateral magnetisation [en]
- tværmagnetisering [da]
- tvärmagnetisering [sæ]
- magnétisation latérale [fr]
- lateral Magnetisierung [de]
- þverskilrúm
- transverse bulkhead [en]
- þverskips
- in the transverse direction [en]
- þverskurður
- transversal cut [en]
- þverslá
- crossbar [en]
- þversneið
- transverse section [en]
- þversnið
- facial profile [en]
- þversnið
- cross-section [en]
cross section [en]
transversal section [en] - tværsnit [da]
- Querschnitt [de]
- þversniðsáhætta
- cross-sectional risk [en]
- þversniðsgögn
- cross-sectional data [en]
- þversniðsskýrsla
- cross-sectional report [en]
- þversniðssvið
- cross-sectional area [en]
- þversniðsúrtak
- cross-sectional sample [en]
- þversniðsúrtakskönnun
- cross-sectional sample survey [en]
- þversniðsvísir
- cross-sectional indicator [en]
- þversniðsvog
- cross-sectional weight [en]
- þversniðsvog einstaklings
- personal cross-sectional weight [en]
- þversniðsvog heimilis
- household cross-sectional weight [en]
- þversniðsþáttur
- cross-sectional component [en]
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC cross-sectional component [en]
- þverspennuprófun
- transverse tensile test [en]
- þverstæður ás
- orthogonal ax [en]
- þversögun
- cross-cutting [en]
- þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar
- post-judgement measure of constraint [en]
- þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis
- total diet replacement for weight control [en]
- kosterstatning til vægtkontrol [da]
- komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]
- Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
- þynningarstuðull
- dilution factor [en]
- þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas [en]
- þættir er lúta að sönnunarfærslu
- evidentiary aspects [en]
- æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
- local youth work [en]
- ætingarsvörun
- corrosive response [en]
- ætlað samband orsaka og afleiðinga
- assumed cause-effect relationship [en]
- ætlaður uppgjörsdagur
- intended settlement date [en]
- planlagt afviklingsdato [da]
- avsedd avvecklingsdag [sæ]
- vorgesehener Abwicklungstag [de]
- æxlarótarsveppur
- plasmodiophora [en]
- æxlunarskimunarprófun
- reproductive screening test [en]
- æxlunarstarfsemi
- reproductive function [en]
- öflun annars heimilis
- acquisition of second home [en]
- ökutæki annars lands
- non-resident vehicle [en]
- ökutæki með tvíþættan akstursham
- dual mode vehicle [en]
- ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki
- vehicle having a special plate [en]
- ökutæki sem verslunarvara
- trade vehicle [en]
- ökutæki, tilbúið til aksturs
- vehicle in running order [en]
- køreklart køretøj, driftsklart køretøj [da]
- betriebsfähiges Fahrzeug, betriebsbereites Fahrzeug [de]
- ökutæki til sérstakra nota
- utility vehicle [en]
- ökutæki til sérstakra nota
- special-purpose vehicle [en]
special purpose vehicle [en] - véhicule à usage spécial [fr]
- Seezialfahrzeug [de]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - öldrunarsjúkdómur
- age-related illness [en]
- öndunarstöðvun
- apnoea [en]
- örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
- microwave radio equipment [en]
- örfjármögnunarstofnun
- microfinance institution [en]
- örkíslarsement
- silica fume cement [en]
- örsía
- microfilter [en]
- örsíaður
- microfiltered [en]
- örsíað vatn
- microfiltered water [en]
- örsíuð kúamjólk
- ultrafiltered cow´s milk [en]
- örsíuð mjólk
- ultrafiltered milk [en]
- örsíun
- ultrafiltration [en]
ultra-filtration [en]
ultra filtration [en]
UF [en] - ultrafiltrering [da]
- örskaut
- microelectrode [en]
- örsniðill
örskeri - microtome [en]
- örsporefni
- micro tracer [en]
- örstjaka
- microapplicator [en]
- örsúla
- micro-column [en]
microcolumn [en] - mikrokolon [da]
- mikrokolonn [sæ]
- microcolonne [fr]
- Mikrosäule, Mikro-Säule [de]
- ört vaxandi eftirspurn
- rapidly-expanding demand [en]
- örugg starfræksla loftfars
- safe operation of aircraft [en]
- öruggur undirskriftarbúnaður
- secure signature creation device [en]
- örvera sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic micro-organism [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
- örvunarstuðull
- stimulation index [en]
SI [en] - öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta
- security, illegal immigration or high epidemic risk [en]
- öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga
- personal data breach [en]
- öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisskýrsla
- safety report [en]
- öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
5557 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.