Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ture"

point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
access infrastructure: aðgangsgrunnvirki [is]
open literature: aðgengilegar heimildir [is]
manufacturer of firearms subject to authorisation: aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
railway infrastructure capacity: aðstaða við járnbrautargrunnvirki [is]
eligibility of expenditure: aðstoðarhæfi útgjalda [is]
eligible expenditure: aðstoðarhæfur kostnaður [is]
residual humidity residual moisture: afgangsraki [is]; restfugtighed [da]; restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
ATFM departure slot: afgreiðslutími brottflugs sem flæðisstjórnun flugumferðar úthlutar [is]
delivery temperature: afhendingarhitastig [is]; leveringstemperatur [da]; Gebrauchstemperatur [de]
subculture: afrækta [is]
rækta í undirrækt [is]; dyrke i subkultur [da]; subkultivera [sæ]; repiquer [fr]
lane departure warning system LDWS: akreinavarakerfi [is]
lane departure warning: akreinavaraviðvörun [is]; advarsel om vognbaneskift [da]; varning vid avvikelse ur körfält [sæ]; avertissement de dérive de la trajectoire [fr]; Spurhaltewarnung [de]
age structure: aldursdreifing [is]
alpha beta unsaturation structure: alfa-betaómettuð bygging [is]
absolute temperature thermodynamic temperature: algilt hitastig [is]
alhiti [is]; absolut temperatur [da]; température absolue [fr]; Absoluttemperatur [de]
payment account with basic features: almennur greiðslureikningur [is]
general agriculture: almennur landbúnaður [is]
offence of a grave nature: alvarlegt brot [is]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations: Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna [is]
international economic architecture: alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins [is]; architecture économique internationale [fr]; internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
International nomenclature for cosmetic ingredients INCI: alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara [is]
International Code of Botanical Nomenclature: alþjóðlegt nafnakerfi plantna [is]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
manufacture-related occurrence: atvik sem tengist framleiðslu loftfara [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
world manufacturer identifier WMI world manufacturer identification: auðkenni framleiðanda á heimsvísu [is]; Welt-Herstellernummer [de]
manufacturer´s plate: auðkennisspjald framleiðanda [is]
apiculture by-products: aukaafurðir úr býrækt [is]
additional feature: aukabúnaður [is]
manufacturer´s additional plate: aukaplata framleiðanda [is]
texture: áferð [is]
additional fixture: áfestur hluti [is]
fuel filling aperture: áfyllingarop [is]
venture capital firm: áhættufjárfestingarfélag [is]
venture capital: áhættufjármagn [is]
venture capital fund: áhættufjármagnssjóður [is]
basic risk-free interest rate term structure: áhættulaus grunnvaxtaferill [is]
risk-free interest rate term structure: áhættulaus vaxtaferill [is]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
reduced constant temperature exposure: áraun frá lækkuðu föstu hitastigi [is]
congested infrastructure: ásetið grunnvirki [is]
required temperature: áskilið hitastig [is]
planned expenditure: áætluð útgjöld [is]
estimate of expenditure: áætluð útgjöld [is]
European Agenda for Culture: áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum [is]
prohibition of torture: bann við pyndingum [is]; forbud mod tortur [da]; interdiction de la torture [fr]; Verbot der Folter [de]
prohibition on torture: bann við pyndingum [is]
section A - Agriculture, hunting and forestry: bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar [is]
fracture bone fracture: beinbrot [is]
brot [is]; brud, fraktur, knoglebrud [da]; fraktur [sæ]; fracture [fr]; Bruch, Fraktur, Fractura, Knochenbruch [de]
pasture land pasture: beitiland [is]; græsland, græsmark, græsningsareal [da]; gräsmark [sæ]; pâturage [fr]; Weideland [de]
temperature failure: bilun m.t.t. hitastigs [is]
published literature: birt skrif [is]
scientific literature: birt vísindaskrif [is]
pasturage pasture: bithagi [is]; græsland, græsmark, græsning, græsareal, græsningsareal [da]; betesmark [sæ]; pacage, pâture, broutage, pâturage [fr]; Weideland [de]
manufacture of beer: bjórgerð [is]
mixture: blanda [is]; blanding, præparat [da]; beredning, blandning [sæ]; mélange, préparation [fr]; Gemisch, Zubereitung [de]
mixture in mixture MIM: blanda í blöndu [is]
BÍB [is]; blanding i blanding [da]; blandning i blandning [sæ]; mélange dans le mélange [fr]; Gemisch im Gemisch [de]
aerosol form of a mixture: blanda í úðabrúsa [is]
cement-containing mixture: blanda sem inniheldur sement [is]
mixture of natural and man-made fibres: blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum [is]
binary mixture: blanda úr tveimur efnum [is]
ternary mixture: blanda úr þremur efnum [is]
blue mould culture: blámygla [is]
blámyglurækt [is]; blå skimmelkultur [da]; grönmögelkultur [sæ]; Blauschimmelkultur [de]
venepuncture: bláæðarástunga [is]
instrument departure: blindbrottflug [is]
brottflug í blindflugi [is]
instrument departures route: blindbrottflugsleið [is]
IFR departure procedure: blindbrottflugsverklag [is]
floriculture flower growing: blómarækt [is]; blomsterdyrkning, dyrkning af prydplanter [da]; prydnadsväxtodling, blomsterodling [sæ]; floriculture, culture florale, culture des fleurs, horticulture florale [fr]; Blumenzucht, Zierpflanzenbau [de]
mixed culture mixed plantation: blönduð ræktun [is]; flerafgrøde, blandafgrøde, blandet afgrøde [da]; blandsäd, blandgröda [sæ]; plantation mixte, polyculture [fr]; gemischte Anpflanzung, Gemischtkultur [de]
mixture with air: blöndun við loft [is]
command structure: boðvaldsskipan [is]
literature: bókmenntir [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
upholstered furniture: bólstruð húsgögn [is]
mixture of flavouring preparations: bragðefnablanda [is]
interior width of the protection structure: breidd veltigrindar að innan [is]
equity conversion feature: breytingarþáttur eigin fjár [is]
fracture: brot [is]
elongation after rupture: brotlenging [is]; forlængelse efter tryk [da]; Dehnung nach Bruch [de]
brittle-type fracture: brotna í stökku broti [is]
rupture energy KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]; l´énergie de rupture KCV [fr]; Kerbschlagarbeit KCV [de]
fracture energy: brotorka [is]; brudenergi [da]; brottenergi [sæ]
fracture toughness: brotstyrkur [is]; brudsejhed, kærvfølsomhed [da]; brottseghet [sæ]
departure Member State: brottfararaðildarríki [is]
aerodrome of departure departure aerodrome: brottfararflugvöllur [is]; avgångsflygplats [da]
airport of departure departure airport: brottfararflugvöllur [is]
port of departure: brottfararhöfn [is]
point of departure: brottfararstaður [is]
place of departure: brottfararstaður [is]
time of departure departure time: brottfarartími [is]; afgangstid [da]
customs office of departure office of departure: brottfarartollstöð [is]
brottfararstöð [is]
departure DEP: brottflug [is]; udflyvning [da]
departure clearance: brottflugsheimild [is]
ATC departure clearance: brottflugsheimild frá flugumferðarstjórn [is]
departure route: brottflugsleið [is]
departure management DMAN: brottflugsstjórnun [is]; afgangsstyring [da]; avgångsplanering [sæ]; gestion des départs [fr]; Abflugmanagement [de]
departure procedure: brottflugsverklag [is]
departure: brottför [is]
voluntary departure: brottför af frjálsum vilja [is]
offence of a commercial nature: brot viðskiptalegs eðlis [is]
Brussels nomenclature: Brussel-tollnafnaskráin [is]
drinking fixture: brynningarbúnaður [is]
melting point melting temperature: bræðslumark [is]
bræðsluhiti [is]; smeltepunkt, smeltetemperatur [da]; smältpunkt [sæ]; point de fusion, température de fusion [fr]; Fp, Schmp., Schmelzpunkt, Schmelztemperatur [de]
frame structure: burðargrind [is]
structure: burðarvirki [is]
structure of the passenger compartment: burðarvirki farþegarýmis [is]
aircraft structure: burðarvirki loftfars [is]
part of metal structures: burðarvirkishluti úr málmi [is]
ship´s structure: burðarvirki skips [is]
aluminium structure: burðarvirki úr áli [is]
metal structure: burðarvirki úr málmi [is]
superstructure: burðarvirki yfirbyggingar [is]
vehicle structure: burðarvirki ökutækis [is]
equipment, coated for signature suppression: búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar [is]
equipment, treated for signature suppression: búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
signature reduction device: búnaður til að draga úr ummerkjum [is]
road furniture: búnaður við vegi [is]
structure: bygging [is]
construction work infrastructure work: byggingarframkvæmdir [is]
substructure: byggingarhluti [is]
structure analogy: byggingarleg hliðstæða [is]
architecture: byggingarlist [is]; arkitektur [da]
building structure structure: byggingarmannvirki [is]
mannvirki [is]
hull structure: byrðingur [is]
initial temperature: byrjunarhitastig [is]; begyndelsestemperatur [da]; begynnelsetemperatur, initialtemperatur [sæ]; Anfangstemperatur [de]
apiculture: býrækt [is]
apiculture product: býræktarafurð [is]
benefits in the nature of indemnity: bætur eftir eðli tjóns [is]
chemical abstract nomenclature CA nomenclature: CA-nafnakerfi [is]
dew point temperature: daggarmark [is]; dugpunkt, dugpunkttemperatur [da]; Taupunkt, Taupunkttemperatur [de]
dental anaesthetic mixture: deyfandi blanda til tannlækninga [is]
extensive agriculture: dreifbúskapur [is]
dreifbær búskapur [is]
PKI Public Key Infrastructure: dreifilyklaskipulag [is]
extentive agriculture extensive farming: dreifrækt [is]
dreifbær landbúnaður [is]; ekstensivt landbrug [da]; extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]; agriculture extensive, exploitation extensive [fr]; extensive Bewirtschaftung [de]
nature of an asset: eðli eignar [is]
nature of the terrain: eðli landsvæðisins [is]
denature: eðlisbreyta [is]
physical nature: eðliseiginleikar [is]
nature, scope and complexity nature, scale and complexity: eðli, umfang og flækjustig [is]; art, omfattning och komplexitet [da]
nature of the transaction: eðli viðskipta [is]
chemical mixture: efnablanda [is]
chemical structure: efnafræðileg bygging [is]; kemisk struktur [da]; kemisk struktur [sæ]; structure chimique [fr]; chemische Struktur [de]
chemical nature: efnafræðilegir eiginleikar [is]
economic architecture: efnahagsleg uppbygging [is]; architecture économique [fr]
material coated for signature suppression: efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
material treated for signature suppression: efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
structure: efnisskipan [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
governance structure: eftirlits- og stjórnunarkerfi [is]
post-trade infrastructures: eftirviðskiptainnviðir [is]
shares of a capital nature: eiginfjártengd hlutabréf [is]
equity feature: eiginfjárþáttur [is]
hand-written signature handwritten signature: eiginhandarundirskrift [is]
nature of a residue: eiginleikar leifar [is]
elevated temperature properties: eiginleikar við hátt hitastig [is]
low temperature properties: eiginleikar við lágt hitastig [is]
structure of ownership: eignarhaldsform [is]
modular furniture: einingahúsgögn [is]
unit-linking feature: einingarbundinn þáttur [is]
unit of thermodynamic temperature: eining fyrir varmafræðilegt hitastig [is]; Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
signature: einkenni [is]
disposable suture stapler: einnota sáraheftari [is]
intimate mixture of non-miscible liquids: einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman [is]
one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives: einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti) [is]
single textured yarn: einþráða, hrýft garn [is]
unialgal culture: einþörungsrækt [is]
farm aquaculture farm aquaculture establishment: eldisstöð [is]
lagareldisstöð [is]
fiskeldisstöð [is]; akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]; anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]; ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]; Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
EMIR European Market Infrastructure Regulation: EMIR [is]
reimbursement of expenditure: endurgreiðsla útgjalda [is]
regenerative capacity of nature: endurnýjunargeta náttúrunnar [is]
infrastructure upgrade: endurnýjun grunnvirkja [is]
remanufactured packaging: endurnýttar umbúðir [is]
restructure a financing operation: endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi [is]
enzyme nomenclature: ensímheitaskráin [is]
European Grid Infrastructure: evrópska Grid-grunnvirkið [is]
European transport infrastructure: evrópska samgöngugrunnvirkið [is]
European Situational Picture: evrópska stöðumyndin [is]
European Venture Capital Fund EuVECA: evrópskur áhættufjármagnssjóður [is]
European Interoperability Reference Architecture EIRA: evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
trade literature: fagrit [is]
falling-object protection structure FOPS: fallvarnargrind [is]; førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]; skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
prohibition of departure order: farbann [is]
document relating to the nature of the cargo: farmgerðarskjal [is]
permanent pasture: fastabithagi [is]
bithagi [is]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
hard fixture: fastur búnaður [is]
manufacture of wearing apparel: fatagerð [is]
fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
legal structure: félagsform [is]
socioeconomic structure socio-economic structure: félagshagfræðilegir innviðir [is]
communications infrastructure: fjarskiptavirki [is]
telecommunications infrastructure: fjarskiptavirki [is]
capital expenditure: fjárfestingargjöld [is]
fjárfestingarútgjöld [is]
infrastructure corporate investments: fjárfestingar í innviðafyrirtækjum [is]
non-infrastructure investments: fjárfestingar í öðru en innviðum [is]
investment expenditure: fjárfestingarkostnaður [is]
Energy infrastructure investment needs and financing requirements: Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja [is]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
capital expenditure capex: fjárfestingarútgjöld [is]
fjárfestingargjöld [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
nomenclature of the budget of the European Communities: fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
divestiture of a business: fjárlosun fyrirtækis [is]
financial structure: fjármagnsskipan [is]
capital structure: fjármagnsuppbygging [is]
financial instrument contracted to mature: fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga [is]
financial expenditure: fjármunagjöld [is]
military expenditure: fjármunir sem renna til hernaðarmála [is]
infrastructure financing: fjármögnun grunnvirkja [is]; financement des infrastructures [fr]; Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
infrastructure financing: fjármögnun innviða [is]; financement des infrastructures [fr]; Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
financial liability with a demand feature: fjárskuld með uppgreiðslurétti [is]
customs duties of a fiscal nature: fjáröflunartollar [is]
manufactured in volume: fjöldaframleiddur [is]
future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on float-to-float multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
departure angle: flái að aftan [is]
floating structure: fljótandi mannvirki [is]
nomenclature: flokkunarkerfi [is]
Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS: flokkun hagskýrslusvæða [is]
buoyant structure: flotvirki [is]
complex mixture: flókin efnablanda [is]
pyrotechnic mixture: flugeldablanda [is]
departure routing: flugleið í brottflugi [is]
take-off time departure time: flugtakstími [is]; afgangstid [da]
aerodrome infrastructure: flugvallargrunnvirki [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
transmission infrastructure: flutningsinnviðir [is]
premixture pre-mixture: forblanda [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
preheating temperature: forhitunarhitastig [is]
pre-clinical literature search: forklínísk heimildarleit [is]
structured data: formföst gögn [is]
formuð gögn [is]; strukturerede data [da]; strukturerade data [sæ]; données structurées [fr]; strukturierten Daten [de]
structural feature: formgerðareiginleiki [is]
biological population structure: formgerð lífstofna [is]
veture: forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning [is]
prestressing of structures: forspennt burðarvirki [is]
prevention culture: forvarnarmenning [is]
feeding fixture: fóðrunarbúnaður [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Chafea: framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]; Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]; Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]; Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
self-manufactured: framleiddur í eigin verksmiðju [is]
manufactured product: framleidd vara [is]; forarbejdet produkt [da]; tillverkad produkt [sæ]
manufacturer: framleiðandi [is]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
original equipment manufacturer OEM: framleiðandi upprunalegs búnaðar [is]
competing manufacturers: framleiðendur í innbyrðis samkeppni [is]
manufacture: framleiðsla [is]
partial manufacture: framleiðsla að hluta [is]
manufacture of beverages: framleiðsla á drykkjarvörum [is]
manufacture of animal oil: framleiðsla á dýraolíu [is]
manufacture of fats: framleiðsla á feiti [is]
manufacture of edible fats: framleiðsla á feiti til manneldis [is]
framleiðsla á matarfitu [is]
manufacture of vegetable juice: framleiðsla á grænmetissafa [is]
manufacture of crocheted fabrics: framleiðsla á hekluðum dúk [is]
manufacture of vegetable oil: framleiðsla á jurtaolíu [is]
manufacture of cordage, rope, twine and netting: framleiðsla á köðlum, seglgarni og netum [is]
manufacture of dairy products: framleiðsla á mjólkurafurðum [is]
manufacture of knitted fabrics: framleiðsla á prjónuðum dúk [is]
manufacture of textiles: framleiðsla á textílvörum [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
manufacture of tobacco products: framleiðsla á tóbaksvörum [is]
manufacture of non-wovens: framleiðsla á trefjadúk [is]
manufacture of fruit juice: framleiðsla ávaxtasafa [is]
manufacture of wood: framleiðsla á viði [is]
total manufacture: framleiðsla í heild [is]
motion-picture production: framleiðsla kvikmynda [is]
date of manufacture: framleiðsludagur [is]
production structure: framleiðslufyrirkomulag [is]
manufacturer´s number of the firearm: framleiðslunúmer skotvopns [is]; numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]; Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
cycle of manufacture: framleiðsluvinnuhringur [is]
manufactured goods: framleiðsluvörur [is]
active substance as manufactured: framleitt virkt efni [is]
Asian Infrastructure Financing Initiative AIFI: framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu [is]; Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]; Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
future exposure: framtíðaráhætta [is]
future profits: framtíðarhagnaður [is]
future prospects: framtíðarhorfur [is]
commodity futures contract: framtíðarhrávörusamningur [is]
future credit exposure: framtíðarlánaáhætta [is]
future legislation: framtíðarlöggjöf [is]
future-oriented estimate: framtíðarmiðað mat [is]
future-proof: framtíðarmiðaður [is]
futures contract futures: framtíðarsamningur [is]
dividend index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu [is]
volatility index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu [is]
stock dividend future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði [is]
stock index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu [is]
stock future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum [is]
ETF future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði [is]
future/forward on OIS multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti [is]
future/forward on inflation multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning [is]
future/forward on fixed-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on float-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on fixed-to-fixed single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on inflation single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on OIS single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli [is]
futures contract on silver: framtíðarsamningur í silfri [is]
five-day futures: framtíðarsamningur til fimm daga [is]
future on a swap: framtíðarsamningur um skiptasamning [is]
future cash flow: framtíðarsjóðstreymi [is]
future swap: framtíðarskiptasamningur [is]
Future and Emerging Technologies FET: framtíðartækni og nýtilkomin tækni [is]
future harvest: framtíðaruppskera [is]
future credit loss: framtíðarútlánatap [is]
future interest payment: framtíðarvaxtagreiðsla [is]
future needs of the CAP: framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar [is]
departure: frávik [is]
deferred tax assets that rely on future profitability: frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi [is]
structure gauge: frírými [is]; fritrumsprofil, profil [da]; fria rummet [sæ]
initial departure fix IDF: frumbrottflugsmið [is]
simple feature: frumfitja [is]
primary government expenditure: frumgjöld ríkissjóðs [is]; primære statsudgifter [da]
starter culture starter: frumrækt [is]
cellular structure: frumubygging [is]; cellestruktur [da]; cellstruktur [sæ]; structure cellulaire [fr]; Zellstruktur [de]
cell structure: frumuhluti [is]
cell culture: frumurækt [is]
cell culture tray: frumuræktarbakki [is]
cell culture supernatant: frumuræktarflot [is]
inoculated cell culture: frumurækt sem sáð hefur verið í [is]
low temperature compartment: frystihólf [is]
seed mixture seed blend: fræblanda [is]; frøblanding [da]; fröblandning, utsädesblandning [sæ]; mélange de semences [fr]; Saatmischung, Saatgutmischung, Mischung von Saatgut [de]
literature review: fræðileg samantekt [is]
qualified electronic signature: fullgild rafræn undirskrift [is]; kvalificeret elektronisk signatur [da]; kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]; signature électronique qualifiée [fr]; qualifizierte elektronische Signatur [de]
qualified certificate for electronic signature: fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift [is]
qualified electronic signature creation device: fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
fully matured erythrocyte: fullþroskað rauðkorn [is]
fittings for furniture: fylgihlutir fyrir húsgögn [is]
voting structure: fyrirkomulag á atkvæðagreiðslu [is]
lecture theatre: fyrirlestrarsalur [is]
joint venture JV: fyrirtæki um sameiginlegt verkefni [is]
samrekstur [is]
company structure: fyrirtækjaskipulag [is]
primary structure: fyrsta stigs bygging [is]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
carbon dioxide capture CO2 capture carbon capture: föngun koltvísýrings [is]; CO2-opsamling [da]; avskiljning och lagring av koldioxid [sæ]; captage et le stockage du carbone [fr]; Kohlendioxidabscheidung [de]
carbon dioxide capture and geological storage CCS: föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu [is]
FKG [is]
carbon dioxide capture CO2 capture and storage carbon capture and storage: föngun og geymsla koltvísýrings [is]
data structure: gagnaskipan [is]
data capture: gagnasöfnun [is]
data capture service: gagnasöfnunarþjónusta [is]
data capture: gagnaöflun [is]
operating temperature: ganghiti [is]
horticulture: garðyrkja [is]
manufacture of gas: gasframleiðsla [is]
gas temperature: gashitastig [is]
puncture hole: gat [is]
genomic signature: genamengjakenni [is]
geonomenclature GEONOM: GEONOM-flokkunarkerfið [is]
structure: gerð [is]
market structure: gerð markaðar [is]
denture: gervigómur [is]
storage temperature: geymsluhiti [is]
geymsluhitastig [is]; lagertemperatur, lagringstemperatur [da]; lagringstemperatur [sæ]; température de stockage, température d´entreposage [fr]; Lagertemperatur, Speicherungstemperatur [de]
financial liability with a demand feature: gjaldkræf fjárskuld [is]
retail tariff structure: gjaldskrármynstur [is]
glass transition temperature GTT glass temperature temperature of vitrification: glermark [is]; glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]; Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
smooth rupturewort rupturewort: gljáknýti [is]; knytling [sæ]; kahles Bruchkraut [de]; Herniaria glabra [la]
glow temperature: glóhitamörk [is]
ignition temperature: glóhitastig [is]
topological structure: grannfræðikerfi [is]
Committee on Payments and Market Infrastructures CPMI: greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
electron capture detection: greining með rafeindahremmingu [is]
structure: grind [is]
deflected structure: grind með sveigju [is]; radabweisend gestaltetes Bauelement [de]
scribbled mixture: grófkembd blanda [is]
basic structure of a database: grundvallaruppbygging gagnagrunns [is]
infrastructure: grunngerð [is]
infrastructure for spatial information: grunngerð fyrir landupplýsingar [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE: grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
infrastructure: grunnvirki [is]
computing infrastructure: grunnvirki fyrir gagnameðferð [is]
digital service infrastructure: grunnvirki fyrir stafræna þjónustu [is]
infrastructure provider: grunnvirkisþjónusta [is]
IT-infrastructure: grunnvirki upplýsingatækni [is]
infrastructure capacity: grunnvirkjaaðstaða [is]
infrastructure investment for railways: grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir [is]
infrastructure charge: grunnvirkjagjald [is]
infrastructure network: grunnvirkjanet [is]
Green Paper on Future Noise Policy: grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða [is]
green infrastructure: grænir innviðir [is]; grøn infrastruktur [da]; grön infrastruktur [sæ]; infrastructure verte [fr]; grüne Infrastruktur [de]
gouache picture: gvassmynd [is]
griffon vulture Gyps fulvus: gæsagammur [is]
structure-activity data: gögn um byggingu og virkni [is]
puncture: götun [is]
economic accounts for agriculture EAA: hagreikningar landbúnaðarins [is]
high temperature insulation wool HTIW: háhitaeinangrunarull [is]
ull til háhitaeinangrunar [is]; højtemperaturisoleringsuld [da]; isolerull för höga temperaturer [sæ]; laine d´isolation haute température, LIHT [fr]; Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
high temperature superconducting generator: háhitaofurleiðandi rafall [is]; generator med højtemperatursuperledning [da]; system med supraledare (högtemperatur) [sæ]; générateur supraconducteur à haute température [fr]; Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
semi-manufactured: hálfunninn [is]
maximum exhaust temperature: hámarkshiti útblásturs [is]
global expenditure: heildarútgjöld [is]
total expenditure: heildarútgjöld [is]
eukaryotic cell culture system: heilkjarna frumuræktarkerfi [is]
eukaryotic tissue culture system: heilkjarna vefjaræktarkerfi [is]
literature survey: heimildakönnun [is]
literature: heimildir [is]
household structure: heimilisgerð [is]
brake temperature: hemlahiti [is]; die Temperatur der Bremsen [de]
temperature compensating devices: hitajöfnunarbúnaður [is]
temperature measurement: hitamæling [is]
temperature limiter: hitamælir [is]
temperature measuring instrument: hitamælitæki [is]
temperature gun: hitanemi [is]
temperature sensor: hitaskynjari [is]; temperaturføler [da]
temperature monitor: hitaskynjari [is]
temperature: hitastig [is]
temperature regime: hitastigsfyrirkomulag [is]
temperature compensation: hitastigsleiðrétting [is]
temperature probe: hitastigsnemi [is]
temperature-measuring probe: hitastigsnemi [is]
temperature coefficient: hitastigsstuðull [is]
temperature index: hitastigsstuðull [is]
transition temperature: hitastig við fasahvarf [is]
thermostatically controlled temperature: hitastillimörk [is]; termostatkontrollerede temperatur [da]; termostatinställda temperatur [sæ]
temperature regulator: hitastillir [is]
temperature control: hitastýring [is]
temperature cycle test: hitasveifluprófun [is]
temperature range: hitasvið [is]
temperature: hiti [is]
recharging and refuelling infrastructure: hleðslu- og áfyllingargrunnvirki [is]
protective structure: hlífðarvirki [is]
manufacture of muscial instruments: hljóðfærasmíði [is]
parts of furniture: hlutar til húsgagna [is]
security of a participating nature: hlutdeildarverðbréf [is]
time/temperature couple: hlutfall milli tíma/hitastigs [is]
fracture appliance: hlutur til að gera að brotum [is]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
global communications infrastructure: hnattrænt fjarskiptavirki [is]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
raw meal raw mix raw mixture cement raw meal: hráefni [is]; råmaterialekomponenter [da]; komponenter av obearbetat kalkstensmjöl [sæ]; farine crue, cru [fr]; Rohmehl, Rogemisch, Romischung [de]
commodities futures: hrávöruviðskiptasamningur [is]
net future income: hreinar framtíðartekjur [is]
sanitary fixture: hreinlætistæki [is]
ceramic sanitary fixture: hreinlætistæki úr postulíni [is]
pure culture: hrein rækt [is]
capture efficiency: hremmingargeta [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
engine mount structure: hreyfilfestingar [is]
textured: hrýfður [is]
texture: hrýfi [is]
texture depth TD: hrýfisdýpt [is]; Texturtiefe [de]
furniture covering: húsgagnaáklæði [is]
furniture fabric: húsgagnaáklæði [is]
furniture depot: húsgagnalager [is]
non-domestic furniture: húsgögn, ekki til heimilisnota [is]
lounge furniture: húsgögn í biðstofur [is]
medical furniture: húsgögn til notkunar við lækningar [is]
stoichiometric mixture: hvarfhlutfallsblanda [is]
hvarfhlutfallsleg blanda [is]
capsule contracture: hýðisherping [is]
elevated body temperature: hækkaður líkamshiti [is]
sculpture: höggmynd [is]
design feature: hönnunareinkenni [is]
design temperature: hönnunarhiti [is]
feature of design: hönnunarþáttur [is]
furniture design service: hönnun húsgagna [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) IAS 28 IAS 28 Accounting for investments in associates IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 41 Agriculture IAS 41 International Accounting Standard 41: IAS-staðall 41, landbúnaður [is]
professional manufacture: iðnframleiðsla [is]
embedded non-equity derivative feature: innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár [is]
demand feature: innlausnarákvæði [is]
infrastructure for waste disposal: innra skipulag fyrir förgun [is]; infrastructure d´élimination [fr]; Entsorgungsinfrastruktur [de]
infrastructure entity: innviðaaðili [is]; infrastrukturenhed [da]; infrastrukturenhet [sæ]; Infrastrukturgesellschaft [de]
infrastructure assets: innviðaeignir [is]; infrastrukturaktiver [da]; infrastrukturtillgångar [sæ]; Infrastrukturvermögenswerte [de]
infrastructure investment: innviðafjárfesting [is]; infrastrukturinvestering [da]; infrastrukturinvestering [sæ]; Infrastrukturinvestition [de]
Asian Infrastructure Investment Bank AIIB: Innviðafjárfestingabanki Asíu [is]
infrastructure corporate: innviðafyrirtæki [is]; infrastrukturföretag [da]; Infrastrukturunternehmen [de]
Ministry of Infrastructure: innviðaráðuneytið [is]
infrastructure business: innviðarekstur [is]
infrastructure project: innviðaverkefni [is]
infrastructure services: innviðaþjónusta [is]
Infrastructure-as-a-service infrastructure as a service IaaS: innviðaþjónustuveita [is]
infrastructure: innviðir [is]
grid infrastructures: innviðir dreifikerfa [is]
Financial Market Infrastructure FMI: innviðir fjármálamarkaðar [is]; finansmarknadsinfrastruktur [da]
research infrastructure: innviðir rannsókna [is]
organisational infrastructure organizational infrastructure: innviðir stjórnkerfisins [is]
cloud infrastructures: innviðir tölvuskýja [is]
IUPAC-nomenclature: IUPAC-nafnakerfið [is]
admixture: íbætt efni [is]
íblendi [is]; tilsætningsstof, tilsætningsmiddel [da]; tillsatsmedel [sæ]; additive [fr]; Zusatzmittel [de]
manufacture of ice cream: ísgerð [is]
homogeneous air/exhaust mixture: jafnblandað streymi lofts og útblásturs [is]
equimolar mixture: jafnmólar blanda [is]
bituminous mixture: jarðbiksblanda [is]
geologic structure: jarðform [is]; geologisk struktur [da]; geologisk struktur [sæ]; structure géologique [fr]; geologische Struktur [de]
soil moisture soil moisture content: jarðvegsraki [is]; jordfugtighed, vandindhold i mark [da]; markfuktighet [sæ]; humidité du sol [fr]; Bodenfeuchtigkeit, Bodenfeuchte, Bodenwasser [de]
railway infrastructure rail infrastructure: járnbrautargrunnvirki [is]; jernbaneinfrastruktur [da]; järnvägsinfrastruktur [sæ]
railway infrastructure charge: járnbrautargrunnvirkjagjald [is]
calcium cyanamide/nitrate mixture: kalsíumsýanamíð sem inniheldur köfnunarefni [is]
Community system for fisheries and aquaculture: kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
shock of a systemic nature: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
system architecture: kerfishögun [is]
structural feature: kerfislægur þáttur [is]
organic agriculture scheme: kerfi um lífrænan landbúnað [is]
core temperature: kjarnahiti [is]
core infrastructure assets: kjarnainnviðaeignir [is]
optimum temperature: kjörhiti [is]
kjörhitastig [is]
manufacture of clocks: klukkusmíði [is]
carbon capture and storage: kolefnisföngun og -geymsla [is]
föngun og geymsla kolefnis [is]; CO2-opsamling og -lagring [da]; infångning och lagring av koldioxid [sæ]; CO2-Abscheidung und -Lagerung [de]
texture: kornastærð [is]
temperature chart: kort fyrir hitalínurit [is]
cost structure: kostnaðarsamsetning [is]
expenditure on the Court: kostnaður við dómstólinn [is]; frais de fonctionnement de la Cour [fr]
staff expenditure: kostnaður við starfsmannahald [is]
radius of curvature: krappageisli [is]; krumningsradius [da]; krökningsradie [sæ]
curvature: krappi [is]; krumning [da]; krökning [sæ]
black vulture Eurasian black vulture: kuflgammur [is]; munkegrib [da]; grågam [sæ]; Mönchsgeier [de]; Aegypius monachus [la]
motion picture: kvikmynd [is]
motion picture projection activities: kvikmyndasýningar [is]
motion picture projection service: kvikmyndasýningar [is]
promotional literature: kynningarrit [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
aquaculture: lagareldi [is]; akvakultur [da]; vattenbruk [sæ]; aquaculture [fr]; Aquakultur [de]
aquaculture product: lagareldisafurð [is]
aquaculture animal: lagareldisdýr [is]
aquaculture production business: lagareldisfyrirtæki [is]
bearded vulture: lambagammur [is]; lammegrib [da]; lammgamm [sæ]; Bartgeier [de]; Gypaetus barbatus [la]
nomenclature of countries: landaflokkunarkerfi [is]
country nomenclature: landaflokkunarkerfi [is]
agricultural structures: landbúnaðarbyggingar [is]
Committee on Agriculture COAG: landbúnaðarnefnd [is]; Landbrugskomitéen [da]; Jordbrukskommittén [sæ]; Comité de l´agriculture [fr]; Landwirtschaftsausschuss [de]
Agriculture and Fisheries Council Agrifish Council: landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]; Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]; rådet (jordbruk och fiske) [sæ]; Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]; Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico: landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós [is]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
agriculture policy: landbúnaðarstefna [is]
agriculture: landbúnaður [is]; landbrug, jordbrug [da]; jordbruk, lantbruk [sæ]; agriculture [fr]; Landwirtschaft [de]
non-organic agriculture: landbúnaður sem er ekki lífrænn [is]; ikke-økologisk landbrug [da]; icke-ekologiskt jordbruk [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Landwirtschaft [de]
geographical feature: landfræðileg fitja [is]
national border infrastructure: landsbundið landamæragrunnvirki [is]
national mail server infrastructure: landsbundið póstþjónagrunnvirki [is]
national situational picture: landsbundin stöðumynd [is]
structure of earnings survey: launakerfiskönnun [is]
structure of earnings: launasamsetning [is]
samsetning launa [is]
low-intensity pasture system: lágnytjabithagar [is]
open for signature: leggja fram til undirritunar [is]
conductor temperature: leiðarahiti [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
UHT milk ultra high temperature treated milk UHT-milk: leifturhituð mjólk [is]; mælk af UHT-type, UHT-mælk, UHT-behandlet mælk [da]; H-mjölk, sterilmjölk, UHT-mjölk [sæ]; ultrahocherhitzte Milch, UHT-Milch [de]
ultra high temperature treatment UHT: leifturhitun [is]; UHT-sterilisering [da]; ultrahög temperaturbehandling, UHT-behandling [sæ]; traitement par ultra-haute température [fr]; Ultrahocherhitzung, Ultrahocherhitzen, Uperisieren, Uperisation, Ultrahochtemperaturerhitzung, Ultrapasteurisation, UHT-Verfahren [de]
feature film: leikin kvikmynd [is]
capture data: lesa inn gögn [is]
maximum allowable temperature: leyfilegt hámarkshitastig [is]
minimum allowable temperature: leyfilegt lágmarkshitastig [is]
confidential nature of information: leynd upplýsinga [is]
upplýsingaleynd [is]
be open for signature: liggja frammi til undirritunar [is]
Kópavogur´s Arts and Culture Fund: Lista- og menningarsjóður Kópavogs [is]
colour temperature color temperature: litarhitastig [is]
pastel picture: litkrítarmynd [is]
biodynamic farming bio-dynamic farming biodynamic agriculture bio-dynamic agriculture: lífefldur búskapur [is]
biometric feature: lífkenniþáttur [is]
organic aquaculture: lífrænt lagareldi [is]
bioclimatic architecture: lífveðurfræðileg byggingarlist [is]
body structure: líkamsbygging [is]
body temperature: líkamshiti [is]
posture working posture: líkamsstaða [is]
body posture posture: líkamsstaða [is]
collector aperture area aperture area collector aperture: ljósopsflatarmál sólargleypis [is]
hairy rupturewort: loðknýti [is]; behartes Bruchkraut [de]; Herniaria hirsuta [la]
air temperature range: lofthitasvið [is]
air temperature: lofthiti [is]
air methane mixture: loftmetanblanda [is]
airspace structure: loftrýmisskipulag [is]
skipulag loftrýmis [is]
air-supported structure: loftuppblásið mannvirki [is]
final consumption expenditure: lokaneyslukostnaður [is]
batch culture: loturækt [is]
democratic structure: lýðræðislegt skipulag [is]
learning culture: lærdómssamfélag [is]
legislature: löggjafi [is]
Community legislature: löggjafi Bandalagsins [is]
Nature Conservation Act: lög um náttúruvernd [is]
náttúruverndarlög [is]
manufacture of malt: maltgerð [is]
civil engineering structure: mannvirki [is]
engineering structure: mannvirki [is]
restricting structures: mannvirki sem hindra siglingu [is]
infrastructure fee: mannvirkjagjald [is]; afgift for brugen af infrastruktur, infrastrukturafgift [da]
target temperature: markhitastig [is]
critical temperature: markhiti [is]; kritisk temperatur [da]; kritisk temperatur [sæ]; température critique [fr]; kritische Temperatur [de]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
manufacture of food products: matvælaframleiðsla [is]
Food and Agriculture Organisation of the United Nations Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO: Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ [is]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
food safety culture: matvælaöryggismenning [is]; fødevaresikkerhedskultur [da]; livsmedelssäkerhetskultur [sæ]; Lebensmittelsicherheitskultur [de]
metal manufacture: málmframleiðsla [is]
metallic local access infrastructure: málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang [is]
fatigue-critical structure FCS: málmþreytugjarnt burðarvirki [is]
fatigue-critical baseline structure FCBS: málmþreytugjarnt grunnburðarvirki [is]
microchannel architecture micro-channel architecture: MCA-högun [is]
mean air temperature: meðallofthiti [is]
counter-signature countersignature: meðáritun [is]
main structure: meginburðarvirki [is]
quantitative structure activity relationships QSAR: megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
denature: menga [is]
denatured: mengaður [is]
culture: menning [is]
culture programme: menningaráætlun [is]
European Capital of Culture: menningarhöfuðborg Evrópu [is]
culture: menningarmál [is]
Minister of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðherra [is]
Ministry of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðuneytið [is]
manufacturer´s mark: merki framleiðanda [is]; marque du fabricant [fr]; Marke des Herstellers [de]
matured meat: meyrnað kjöt [is]
The Icelandic Literature Centre: Miðstöð íslenskra bókmennta [is]
critical infrastructure: mikilvægir innviðir [is]
extreme temperatures temperature extremes: miklir hitar eða kuldar [is]; ekstreme temperaturer [da]; extremtemperaturer [sæ]; températures extrêmes, extrêmes de température [fr]; Temperaturextreme [de]
interpass temperature: millistrengjahitastig [is]
heterogeneous mixture: misleit blanda [is]
forfeiture of rights: missir réttinda [is]
picture library: myndasafn [is]
full frame picture: mynd sem fyllir út í skjáinn [is]
picture message: myndskilaboð [is]
picture scanning: myndskönnun [is]
quantifiable feature: mælanlegur þáttur [is]
measurement temperature: mælihitastig [is]
span gas calibration gas mixture: mælisviðskvörðunargas [is]; justeringsgas [da]; spänngas [sæ]; Prüfgas [de]
potential future exposure PFE: möguleg framtíðaráhættuskuldbinding [is]
nomenclature: nafnakerfi [is]; navneliste, nomenklatur [da]; nomenklatur [sæ]; nomenclature [fr]; Nomenklatur [de]
polymer nomenclature: nafnakerfi fjölliða [is]
land cover nomenclature: nafnakerfi fyrir landgerðir [is]
medical devices nomenclature: nafnakerfi fyrir lækningatæki [is]; nomenklatur for medicinsk udstyr [da]; nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]; nomenclature des dispositifs médicaux [fr]; Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
signature: nafnritun [is]
dental suture needle: nál fyrir seymi til nota við tannlækningar [is]
nature reserve: náttúrufriðland [is]
friðland [is]; naturreservat [da]; naturreservat [sæ]; réserve naturelle [fr]; Naturschutzgebiet [de]
EU Nature Legislation: náttúrulöggjöf ESB [is]
nature-oriented: náttúrumiðaður [is]
nature-based solution NBS nature based solution: náttúrumiðuð lausn [is]
ravage of nature: náttúruspjöll [is]
Nature Conservation Committee: náttúruverndarnefnd [is]
Nature Conservation Council: Náttúruverndarráð [is]
Nature Conservation Convention: náttúruverndarþing [is]
underground structure: neðanjarðarmannvirki [is]
Committee against Torture CAT United Nations Committee against Torture UN Committee against Torture: nefnd gegn pyntingum [is]
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
nefnd SÞ gegn pyntingum [is]; De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]; Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]; Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]; Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
Committee for Fisheries and Aquaculture: nefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]; Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]; kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]; comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]; Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
National Futures Association NFA: nefnd um framvirk viðskipti [is]
Electronic Signature Committee: nefnd um rafrænar undirskriftir [is]
Committee on Transport Infrastructures: nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
network infrastructure: netgrunnvirki [is]
network infrastructure equipment: netgrunnvirkisbúnaður [is]
network architecture: nethögun [is]
cybersecurity feature: netöryggisþáttur [is]
decomposition temperature: niðurbrotshitastig [is]
nitrating acid mixture: nítrunarsýrublanda [is]
combined nomenclature code number: númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni [is]
NSA Ventures: Nýsköpunarsjóður [is]
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins [is]
structure survey: nýtingarkönnun [is]
structure survey code: nýtingarkönnunarkóði [is]
extremes of temperature: of hátt og of lágt hitastig [is]
öfgar í hitastigi [is]
oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
aperture: op [is]
public expenditure: opinber útgjöld [is]
útgjöld hins opinbera [is]
energy infrastructure: orkugrunnvirki [is]
power management feature: orkusparandi stilling [is]
ostreiculture: ostrurækt [is]; østersopdræt [da]; ostronodling [sæ]
non-productive heritage features: óarðbær menningarverðmæti [is]
uncaptured emission: óbeisluð losun [is]
immature capelin: ókynþroska loðna [is]
unstructured leased line: óskipuleg leigulína [is]
non-featured performer: ótilgreindur listflytjandi [is]
premature death: ótímabær dauðdagi [is]
premature mortality: ótímabær dauðsföll [is]
premature reproductive senescence: ótímabær hnignun í frjósemi [is]
premature expulsion from the uterus: ótímabær missir fangs [is]
premature farrowing: ótímabært got [is]
unmanufactured tobacco: óunnið tóbak [is]
debenture: óveðtryggt skuldabréf [is]
immature scallop squash: óþroskað pattypan-grasker [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
fundamental political structures: pólitískir innviðir [is]
test structure: prófunareining [is]; prøvesubstrat [da]; provbricka [sæ]
test temperature: prófunarhitastig [is]
test chamber test cell temperature chamber climate chamber: prófunarklefi [is]; prøvningslokal, testkammer [da]
low temperature test: prófun við lágt hitastig [is]
torture: pyndingar [is]
manufactured in series: raðframleiddur [is]
aircraft manufacturer serial number aircraft MSN: raðnúmer framleiðanda loftfars [is]
electron capture: rafeindahremming [is]
remote electronic signature: rafræn fjarundirskrift [is]; elektronisk signatur på afstand [da]; elektronisk underskrift på distans [sæ]; elektronische Fernsignatur [de]
remote electronic signature creation device: rafrænn fjarundirskriftarbúnaður [is]
electronic signature creation device signature creation device: rafrænn undirskriftarbúnaður [is]; elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]; anordning för underskriftframställning [sæ]; dispositif de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
electronic digital signature: rafræn, stafræn undirskrift [is]
electronic signature e-signature: rafræn undirskrift [is]
electronic signature creation data: rafræn undirskriftargögn [is]; data til generering af elektroniske signaturer [da]; données de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
electronic signature technology: rafræn undirskriftartækni [is]
moisture absorption: rakagleypni [is]; fugtabsorption, fugtabsorbering [da]; fuktighetsabsorption [sæ]; Feuchtigkeitsaufnahme [de]
moisture content: rakainnihald [is]
moisture separator water separator: rakaskilja [is]; vandudskiller [da]
moisture: raki [is]
framework programme for culture: rammaáætlun um menningu [is]
expenditure actually incurred: raunútgjöld [is]
actual time of departure ATD: raunverulegur brottfarartími [is]
actual expenditure: raunveruleg útgjöld [is]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
expenditure approach: ráðstöfunaraðferð [is]
nomenclature conventions nomenclature rules: reglur nafnakerfis [is]
Resource Use and Management Expenditure Accounts RUMEA: reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar [is]; regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]; Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
infrastructure operator: rekstraraðili grunnvirkis [is]
legal structure: rekstrarform að lögum [is]
operating expenditure: rekstrarkostnaður [is]
income and expenditure account: rekstrarreikningur [is]
current expenditure: rekstrarútgjöld [is]
operational expenditure OpEx: rekstrarútgjöld [is]
rekstrargjöld [is]; driftsutgifter [da]
nature reserve service: rekstur náttúruverndarsvæða [is]
macela tincture: reskigullstinktúra [is]
dormer roof structure: rishæð [is]
supporting bed structure: rúmgrind með botni [is]
culture: rækt [is]
cultured: ræktaður [is]
primary cell culture: rækt fyrsta stigs frumna [is]
rækt með fyrsta stigs frumum [is]
exponential culture: rækt í veldisvexti [is]
cultured cell: ræktuð fruma [is]
culture: ræktun [is]
culture method: ræktunaraðferð [is]
culture medium: ræktunarmiðill [is]
bulk culture fluid: ræktunarvökvi [is]
culture medium: ræktunaræti [is]
logical architecture: rökræn högun [is]; logisk arkitektur [da]
Common Customs Tariff nomenclature: sameiginlega tollnafnaskráin [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
common nomenclature: sameiginlegt nafnakerfi [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
partial-function joint ventures: sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
common intelligence picture: sameiginleg vitneskjumynd [is]
common pre-frontier intelligence picture: sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri [is]
molecular structure: sameindabygging [is]
Combined Nomenclature CN: sameinuð nafnaskrá [is]
SN [is]
Combined Nomenclature of the European Union: sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins [is]
continuous manufacture: samfelld framleiðsla [is]
transport infrastructure: samgöngugrunnvirki [is]
as instructed by the manufacturer: samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda [is]
as indicated by the manufacturer: samkvæmt tilsögn framleiðanda [is]
collective consumption expenditure: samneyslukostnaður [is]
contracted manufacturer: samningsbundinn framleiðandi [is]
WTO Agreement on Agriculture World Trade Organization Agreement on Agriculture: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Agreement on Agriculture: samningur um landbúnað [is]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
venturer: samrekstraraðili [is]
Harmonised System Nomenclature Harmonized System Nomenclature: samræmd tollskrá [is]
pre-departure coordination process pre-departure co-ordination process: samræmingarferli fyrir brottför [is]
capital structure: samsetning höfuðstóls [is]
structure of excise duties: samsetning vörugjalds [is]
structured deposits: samsettar innstæður [is]
structured finance product structured product: samsett fjármálaafurð [is]
associated culture: samsett rækt [is]
structured bond: samsett skuldabréf [is]
structured note: samsett skuldaviðurkenning [is]
structured finance instrument SFI: samsettur fjármálagerningur [is]
synchronised culture: samstillt ræktun [is]
interconnection structure: samtengingarvirki [is]
European Research Infrastructure Consortium ERIC: samtök um evrópska rannsóknainnviði [is]
ERIC-samtök [is]
effects of a synergic nature: samverkandi áhrif [is]
integrated infrastructure: samþætt grunnvirki [is]
blast-cleaning service for tubular structures: sandblástur rörlaga hluta [is]
sand-gravel mixture: sand- og malarblanda [is]
just culture: sanngirnismenning [is]; åben rapporteringskultur [da]; rättvisekultur [sæ]; culture juste [fr]; Kultur des gerechten Umgangs [de]
suture kit with needles: saumasett með nálum [is]
inoculum culture: sáningarrækt [is]
inoculation of cell cultures: sáning á frumurækt [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
future Eurosystem NCB: seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins [is]; future BCN de l´Eurosystème [fr]
magnetic signature: segulummerki [is]
opened for signature: sem lagður var fram til undirritunar [is]
ambassador for European culture: sendiherra evrópskrar menningar [is]
autosuture: seymi [is]
suture: seymi [is]
surgical sutures: seymi til skurðlækninga [is]
dedicated implementation structure DIS: sérhæft framkvæmdakerfi [is]; structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
distinctive feature: sérkenni [is]
specific feature: sérkenni [is]
featured profile: sérmótað þversnið [is]
structured entity: sérsniðin eining [is]
unconsolidated structured entity: sérsniðin eining utan samstæðu [is]
specific nature: sérstakt eðli [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers SIC-13: SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
future amendment: síðari breyting [is]
future rule: síðari regla [is]
future regulation: síðari reglugerð [is]
sustainable forms of agriculture: sjálfbærir hættir í landbúnaði [is]
sustainable agriculture sustainable farming: sjálfbær landbúnaður [is]
sjálfbær búskapur [is]; bæredygtigt landbrug [da]; hållbart jordbruk [sæ]; agriculture durable [fr]; nachhaltige Landwirtschaft [de]
self-accelerating decomposition temperature: sjálfhraðandi niðurbrotshiti [is]
adhesive suture: sjálflímandi klemmuplástur [is]
auto-ignition temperature autoignition point kindling point autogenous ignition temperature spontaneous ignition temperature: sjálfsíkveikjuhitastig [is]
self-ignition temperature self ignition temperature: sjálfsíkviknunarhitastig [is]
decentralised structure decentralized structure: sjálfstæð eining [is]
stand-alone railway infrastructure standalone railway infrastructure: sjálfstætt járnbrautargrunnvirki [is]
mariculture: sjávareldi [is]
European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund EMFAF: Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
fund for future appropriations: sjóður til ráðstöfunar síðar [is]
television infrastructure: sjónvarpsgrunnvirki [is]
Egyptian vulture: skarngammur [is]; ådselgrib [da]; Schmutzgeier [de]; Neophron percnopterus [la]
significant temperature inversion: skarpt hitahvarf [is]
manufacture of jewellery: skartgripasmíði [is]
master-feeder structure master-feeder fund structure master-feeder fund: skipan höfuðsjóða og fylgisjóða [is]; master-feeder strukturer [da]; master/feederstruktur [sæ]; Master-Feeder-Fonds [de]
vocational training structure: skipan starfsmenntunar [is]
structure: skipulag [is]
passenger reception infrastructure: skipulag farþegarýmis [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
structural change change in structure: skipulagsbreyting [is]
structured set of personal data: skipulagsbundið safn persónuupplýsinga [is]
organisational structure organizational structure: skipulagseining [is]
governance structure: skipulag stjórnarhátta [is]
administrative structure: skipulag stjórnsýslu [is]
RIS architecture and organisation RIS architecture and organization River Information Services organisation: skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
information structure: skipulag upplýsinga [is]
structured leased line: skipuleg leigulína [is]
structured cooperation structured co-operation: skipulegt samstarf [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
technical inspection service of engineering structures: skoðun á mannvirkjum [is]
silviculture: skógrækt [is]
close to nature forestry close-to-nature-forestry: skógrækt sem tekur mið af náttúrunni [is]; naturnært skovbrug [da]; naturnära skogsbruk [sæ]; foresterie proche de la nature [fr]; naturnaher Forstwirtschaft [de]
nomenclature: skrá [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
debenture loan: skuldabréfalán [is]
debt feature: skuldaþáttur [is]
liabilities mature: skuldir koma til greiðslu [is]
clear work structure: skýr vinnutilhögun [is]
miniature fuse: smávar [is]
constructional feature: smíðaeinkenni [is]
SNA systems network architecture: SNA-kerfisnethögun [is]
accelerated stress rupture test: sprunguhröðunarprófun [is]
fractured aquifer: sprunguveitir [is]; frakturered grundvandsmagasin [da]; sprickakvifer [sæ]; aquifère fracturé [fr]; Kluftgrundwasserleiter [de]
normal temperature: staðalhitastig [is]
Standard Temperature Pressure Dry STPD: staðalhiti og staðalþrýstingur [is]
access to local infrastructures: staðaraðgangur að grunnvirkjum [is]
signature-verification device: staðfestingarbúnaður [is]
signature-verification data signature-verification-data: staðfestingargögn [is]
currency futures: staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar [is]
financial futures financial futures-contract: staðlaðir, framvirkir samningar [is]
stock-index futures: staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu [is]
interest-rate futures: staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti [is]
financial-futures contract: staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur [is]
standard temperature/time curve: staðlaður hita-/tímaferill [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
digital connectivity infrastructure/-s: stafræn grunnvirki til tenginga [is]
digital signature: stafræn undirskrift [is]
working structure: starfseining [is]
nature reserves activities: starfsemi þjóðgarða [is]
steroidal structure: sterauppbygging [is]
starch mixture: sterkjublanda [is]
hierarchical structure of command and control: stigskipt stjórnkerfi [is]
programming of temperature: stilling hitaferils [is]
infrastructure manager IM: stjórnandi grunnvirkis [is]; infrastrukturforvalter [da]
Management Committee for Fisheries and Aquaculture: stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
organisational structure organizational structure: stjórnskipulag [is]
constitutional structure: stjórnskipulag [is]
administrative infrastructure: stjórnskipulag [is]
fundamental constitutional structures: stjórnskipulegir innviðir [is]
management structure: stjórnunarfyrirkomulag [is]
EU Crisis Management Structure: stjórnunarfyrirkomulag hættustjórnunaraðgerða ESB [is]
management structure: stjórnunarhættir [is]
control structure: stjórnunarkerfi [is]
administrative expenditure: stjórnunarkostnaður [is]
relay structure: stoðkerfi [is]
culture collection: stofnasafn [is]; stammesamling [da]; kultursamling, odlingskultur [sæ]; Stammsammlung, Kultursammlung [de]
stock culture: stofnrækt [is]
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða [is]
mother tincture: stofntinktúra [is]
structure: stofnun [is]
room temperature: stofuhiti [is]
ambient temperature: stofuhiti [is]
support structure: stuðningsskipan [is]
situational picture: stöðumynd [is]
regional infrastructure: svæðisbundnir innviðir [is]; infrastructure régionale [fr]; regionale Infrastruktur [de]
area converted into permanent pasture: svæði, umbreytt í bithaga [is]
sugar manufacture: sykurframleiðsla [is]
dental antiseptic mixture: sýklaeyðandi blanda til tannlækninga [is]
infected aquaculture establishment: sýkt lagareldisstöð [is]
starter lactic starter starter culture: sýruvaki [is]
mjólkursýruvaki [is]; syrevækker [da]; mjölksyrakultur [sæ]; Säurewecker [de]
seat structure: sætisgrind [is]
place of culture collection: söfnunarstaður ræktunar [is]
restrictions on infrastructure projects: takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja [is]
numerical aperture: talnaop [is]
digit structure: talnasamsetning [is]
nature of expense method: tegundaflokkun [is]
manufacturer´s designation: tegundarnúmer framleiðanda [is]
nature of flight: tegund flugs [is]
nature of packaging: tegund pakkningar [is]
gerð pakkningar [is]; emballagens art [da]; typ av förpackning [sæ]
accounts of all revenue and expenditure: tekju- og útgjaldareikningar [is]
income from agriculture: tekjur af landbúnaði [is]
associated signature container ASiC: tengd undirskriftarumlykja [is]
fittings for signature suppression: tengihlutur til ummerkjaleyndar [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
nodal infrastructure: tengipunktagrunnvirki [is]
binary textile fibre mixture: textíltrefjablanda úr tveimur efnum [is]
engineered nanomaterial manufactured nanomaterial ENM: tilbúið nanóefni [is]; fremstillet nanomateriale [da]; konstruerat nanomaterial [sæ]; nanomatériau manufacturé [fr]; industrielt fremstillet nanomateriale, technisch hergestelltes Nanomaterial [de]
conjecture: tilgáta [is]
featured performer: tilgreindur listflytjandi [is]
structure of energy supply: tilhögun orkuafhendingar [is]
pre-departure notification: tilkynning fyrir brottför [is]
requisite transport temperature: tilskilið flutningshitastig [is]
requisite storage temperature: tilskilið geymsluhitastig [is]
Road Infrastructure Safety Management Directive RISM Directive: tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]
tincture: tinktúra [is]; tinctura [la]
Cape gooseberry tincture: tinktúra úr blæjuberi [is]
tarragon tincture: tinktúra úr fáfnisgrasi [is]; Artemisia dracunculus [la]
avocado tincture: tinktúra úr lárperu [is]
time-temperature indicator: tíma- og hitastigsmælir [is]
Tariff and Statistical Nomenclature: tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi [is]
peak temperature: toppgildi hitastigs [is]
manufacturer of tobacco products: tóbaksvöruframleiðandi [is]
sound management structure: traust stjórnkerfi [is]
binary fibre mixture: trefjablanda úr tveimur efnum [is]
arboriculture: trjárækt [is]; arboriculture [fr]; Baumpflege [de]
bivalent temperature: tvígildishitastig [is]; bivalenttemperatur [da]; Bivalenztemperatur [de]
two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives: tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti) [is]
technological infrastructure: tæknilegt grunnvirki [is]
technological structure: tæknilegur umbúnaður [is]
technical information of a military nature: tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis [is]
computer furniture: tölvuhúsgögn [is]
road feature: umferðarmannvirki [is]
ambient temperature: umhverfishiti [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
signature suppression: ummerkjaleynd [is]
e-Infrastructure Reflection Group e-IRG: umræðuhópur um rafræna innviði [is]; Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
candidature: umsókn [is]
recapture exception accrual: undantekning frá endurheimt uppsöfnunar [is]
manufacturer subgroup rating: undirhópsáritun, bundin við framleiðanda [is]
combined nomenclature subheading: undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni [is]
signature: undirritun [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
signature: undirskrift [is]
signature-creation-device: undirskriftarbúnaður [is]
signature-creation data signature-creation-data: undirskriftargögn [is]
ministerial signature: undirskrift ráðherra [is]
manufactured tobacco: unnið tóbak [is]
architecture: uppbygging [is]
structure: uppbygging [is]
balance sheet structure: uppbygging efnahagsreiknings [is]
structure of genetic material: uppbygging erfðaefnis [is]
structure of a database: uppbygging gagnagrunns [is]
global development architecture: uppbygging hnattrænnar þróunar [is]; architecture internationale du développement [fr]; globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
industrial structure: uppbygging iðnaðar [is]
RIS architecture River Information Services architecture: uppbygging upplýsingaþjónustu um ár [is]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
information of a commercially confidential nature: upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á [is]
information from the analysis layer of the national situational picture: upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar [is]
installation expenditure: uppsetningarkostnaður [is]; Ausgaben zur Einrictung [de]
process of an adjudicatory nature: úrskurðarferli [is]
manufacture of watches: úrsmíði [is]
advanced electronic signature: útfærð rafræn undirskrift [is]
advanced electronic signature advanced e-signature: útfærð, rafræn undirskrift [is]
increase in expenditure: útgjaldaaukning [is]
category of expenditure: útgjaldaflokkur [is]
share of expenditure: útgjaldahluti [is]
expenditure group: útgjaldahópur [is]
item of expenditure: útgjaldaliður [is]
reducing expenditure: útgjaldalækkun [is]
expenditure pattern: útgjaldamynstur [is]
execution of expenditure: útgjaldastýring [is]
area of expenditure: útgjaldasvið [is]
expenditure side: útgjaldauppgjör [is]
statement of expenditure: útgjaldayfirlit [is]
declaration of expenditure: útgjaldayfirlýsing [is]
government expenditure: útgjöld hins opinbera [is]
Environmental Protection Expenditure and Revenues EPER: útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
budgetary expenditure: útgjöld samkvæmt fjárhagsáætlun [is]
environmental expenditure: útgjöld til umhverfismála [is]
structural expenditure: útgjöld til uppbyggingarmála [is]
allocation of railway infrastructure capacity: úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki [is]
unmatured forward transaction: útistandandi framvirk viðskipti [is]
Structured Investment Vehicles: vafningar [is]
future discretionary benefits FDB: valkvæð framtíðarágóðahlutdeild [is]
permanent structure: varanlegt kerfi [is]
permanent structure: varanlegt mannvirki [is]
permanent structured cooperation permanent structured co-operation: varanlegt, skipulegt samstarf [is]
electronic-signature product: vara til rafrænna undirskrifta [is]
culture conservation: varðveisla menningar [is]
thermodynamic temperature: varmafræðilegt hitastig [is]
water-colour picture: vatnslitamynd [is]
steel hydraulic structure: vatnsvirki úr stáli [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
insurance contract with direct participation features: vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
tissue culture: vefjarækt [is]
tissue culture system: vefjaræktarkerfi [is]
road infrastructure: vegagrunnvirki [is]; vejinfrastrukturer [da]
circulation fixture: vegbúnaður [is]
urban furniture: vegbúnaður í þéttbýli [is]
wall temperature: vegghitastig [is]
infrastructure provider: veitandi innviða [is]
innviðaveitandi [is]
roll-over protective structure rolling Over Protective Structure ROPS rollbar roll-over protective structure: veltivarnarbúnaður [is]; førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS [da]; överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge [sæ]
structure-activity relationship SAR: vensl byggingar og virkni [is]; forholdet struktur/aktivitet [da]
Ecological Structure Activity Relationships ECOSAR: vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
infrastructure project: verkefni á sviði grunnvirkja [is]
departure contingency procedures: verklag í viðlögum við brottflug [is]
act of xenophobic nature: verknaður sem lýsir útlendingahatri [is]
substance as manufactured: verksmiðjuframleitt efni [is]
manufactured gas: verksmiðjugas [is]
security culture: verndarmenning [is]; sikkerhedskultur [da]; säkerhetskultur [sæ]; culture de la sûreté [fr]; Sicherheitskultur [de]
hydrogen mixture: vetnisblanda [is]; brintblanding [da]; vätgasblandning [sæ]
European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI: vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði [is]
machinery used in the manufacture of alcoholic beverages: vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum [is]
machinery for the industrial manufacture of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
repair service of floating structures: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
preheat maintenance temperature: viðhaldsforhitunarstig [is]
maintenance service of floating structures: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
reference temperature: viðmiðunarhitastig [is]
document of commercial nature: viðskiptaskjal [is]
business expenditure: viðskiptaútgjöld [is]
qualifying venture capital fund: viðurkenndur áhættufjármagnssjóður [is]
manufacture of workwear: vinnufatagerð [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
work posture: vinnustelling [is]
structure: virki [is]
active signature controls: virk ummerkjastjórn [is]
viticulture wine growing wine-growing: vínrækt [is]; vindyrkning, vitikultur [da]; vinodling [sæ]; viticulture [fr]; Winbau [de]
viniculture: vínrækt [is]
paludiculture: votlendisrækt [is]
mýrarrækt [is]; dyrkning af vådområder, dyrkning af lavbundsområder, dyrkning af lavbundsarealer [da]; paludikultur [sæ]; paludiculture [fr]; Paludikultur [de]
certificate for electronic signature: vottorð fyrir rafræna undirskrift [is]; certifikat for elektronisk signatur [da]; certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]; certificat de signature électronique [fr]; Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
electronic signature certification service: vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift [is]
very small aperture terminal VSAT: VSAT-endabúnaður [is]
expected profits included in future premiums EPIFP: væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum [is]; forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
hydro-mechanical structure hydromechanical structure: vökvaaflfræðilegt mannvirki [is]
culture supernatant: vökvi sem flýtur ofan á rækt [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
Customs Cooperation Council Nomenclature Customs Co-operation Council Nomenclature CCCN: vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins [is]
goods which could be used for the purpose of torture: vörur sem unnt er að nota til pyndinga [is]
superstructure: yfirbygging [is]
United Nations Declaration Against Torture: yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
supramolecular architecture: yfirsameindauppbygging [is]
external expenditure on goods and services: ytri útgjöld vegna vara og þjónustu [is]
forfeiture: það að fyrirgera e-u [is]
implant rupture: það að ígræði rofnar [is]
concomitant signature: það að undirrita samhliða [is]
roof structure: þakburðarvirki [is]
candidature: þátttökutilkynning [is]
coating for signature suppression: þekjuefni til ummerkjaleyndar [is]
recognisable security feature recognizable security feature: þekkjanlegur öryggisþáttur [is]
intensive agriculture: þéttbær landbúnaður [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
motion picture service: þjónusta, tengd kvikmyndum [is]
load-bearing structure design service: þjónusta við hönnun burðarvirkja [is]
verification of load-bearing structure design service: þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
remote electronic signature service provider: þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift [is]
survival structure: þolið lífform [is]
fibre structure: þráðabygging [is]
three dimensional structure: þrívíð bygging [is]
mature erythrocyte: þroskað rauðkorn [is]
mature pumpkin: þroskað risagrasker [is]
infrastructure development: þróun grunnvirkja [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
infrastructure development: þróun innviða [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
extreme temperature pressure cycle test: þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur [is]
dry bulb indoor air temperature: þurralofthiti innandyra [is]
transverse structural member of the protection structure: þverbiti veltigrindar [is]
structure of the population: þýðissamsetning [is]
algal culture: þörungarækt [is]
ligature: æðaband [is]; ligatur [da]
ligature supplies: æðabönd [is]
vasculature: æðaskipan [is]
motor vehicle manufacturer: ökutækjaframleiðandi [is]
ageing against increased temperature: öldrun af völdum hækkaðs hitastigs [is]
secure signature creation device: öruggur undirskriftarbúnaður [is]
microbiological starter culture: örverufræðileg frumrækt [is]
microbiological culture: örverurækt [is]
microbial culture: örverurækt [is]
safe departure: öryggi í brottflugi [is]
safety frame rollbar roll-over protective structure rollbar ROPS roll-bar frame: öryggisgrind [is]; ROPS-styrtbøjle [da]; skyddsbåge, störtbåge [sæ]
company safety culture: öryggisstefna fyrirtækis [is]
road infrastructure safety management RISM: öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]; forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]; förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
security feature: öryggisþáttur [is]

1081 niðurstaða fannst.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.