Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Di"
- ACC3-flugrekandi
- air carrier as ACC3 [en]
- adipín-
- adipic [en]
- adipínsýra
- adipic acid [en]
1,6-hexanedioic acid [en] - adrenvirkur
adrenhermandi - sympathomimetic [en]
- aðaleigandi
- holding owner [en]
- aðalframleiðandi
- executive producer [en]
- aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalvátryggjandi
- leading insurer [en]
- ledende assurandør [da]
- huvudförsäkringsgivare [sæ]
- apériteur [fr]
- führender Versicherer [de]
- aðferð sem miðast við áunnin réttindi
- projected unit credit method [en]
- aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra
DIVA-aðferðin - differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy [en]
DIVA [en] - aðflug til lendingar
- approach to land [en]
- að frátalinni þeirri skuldbindingu
- apart from the obligation [en]
- aðgangur að landbúnaðarlandi
- access to farmland [en]
- accès aux terres agricoles [fr]
- Zugang zu Ackerland, Zugang zu landwirtschaftlichen Flächen [de]
- aðgengilegar heimildir
- open literature [en]
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða
- Action Plan on Building a Capital Markets Union [en]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- aðgerðahugmyndir
- concept of operations [en]
Conops [en] - operationskoncept [da]
- beslut i stort (CONOPS) [sæ]
- concept d´opérations [fr]
- Operationskonzept [de]
- aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins
- Motorways of the Sea action [en]
Motorways of the Sea initiative [en] - motorveje til søs-projekter [da]
- aðgreindir ljósgjafar
- separate light sources [en]
- aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað
- site-conditioning plan [en]
- aðildardagur
gildistökudagur aðildar - date of accession [en]
accession date [en] - aðildarflugrekandi
- participating airline [en]
- aðildarflugrekandi
- participating air carrier [en]
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu
aðili sem ekki tengist ESB - non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en] - aðili sem heyrir undir opinberan rétt
- body governed by public law [en]
- aðili undir eftirliti
- supervised person [en]
- aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum
- urgent safety restriction [en]
- brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]
- mesures de restriction urgentes [fr]
- Notfallmaßnahmen [de]
- aðlaga gildandi ákvæði
- adapt existing provisions [en]
- aðliggjandi
- adjacent [en]
adjoining [en]
contiguous [en]
neighbouring [en]
juxtaposed [en] - anliegend, angrenzend, benachbart [de]
- aðliggjandi hafsvæði
- adjacent waters [en]
- aðliggjandi markaður
- upstream market [en]
- aðliggjandi svæði
- surrounding area [en]
- aðskilnaður fastra og fljótandi efna
- solid-liquid separation [en]
- aðstaða til að veita skyndihjálp
- first-aid facilities [en]
first aid facilities [en] - aðstandandi
- member of the family [en]
- að því er varðar
varðandi - regarding [en]
- afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court [en]
- afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi
- discounts on balance sheet exposures [en]
- Afganistan
Íslamska lýðveldið Afganistan - Afghanistan [en]
Islamic Republic of Afghanistan [en]
AF [en]
AFG [en] - Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]
- Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]
- l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]
- Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
- afgerandi athugun
- apical observation [en]
- afgerandi endapunktur
- apical endpoint [en]
apical effect [en] - afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál
- handling practices at local consular missions [en]
- afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér
- slot which has been given up by a carrier [en]
- afhending
- transmission [en]
- afhending
- release [en]
- afhending
- surrender [en]
- afhending
- submission [en]
- afhendingaraðili
- supplier [en]
- afhendingarbakki
- delivery tray [en]
- afhendingarbært magn
- deliverable supply [en]
- afhendingardagur á gögnum
- delivery date of data [en]
- afhendingardeild
- transferring unit [en]
- afhendingarflug
- delivery flight [en]
- afhendingarfluglag
- transfer flight level [en]
- afhendingarfrestur
- transmission delay [en]
- afhendingarfyrirtæki
- supply undertaking [en]
- afhendingargeta
- supply capacity [en]
- afhendingarhöfn
- port of delivery [en]
- afhendingarkóði
- transmission code [en]
- afhendingarkrafa
- submission requirement [en]
- afhendingarkvóti
- quota for delivery [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingarseðill
- delivery note [en]
- afhendingarskilmálar
- delivery terms [en]
- afhendingarskilmálar
- conditions of deliveries [en]
- afhendingarskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afhendingarskilyrði flugs
- transfer conditions of a flight [en]
- afhendingarsnið
- transmission format [en]
- afhendingarspenna
- supply voltage [en]
- forsyningsspænding [da]
- leveransspänning [sæ]
- Spannungszuführung [de]
- afhendingarstaður
- point of delivery [en]
- afhendingarstaður
- supply point [en]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingarstaður jarðolíu
- oil terminal [en]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhendingarverð
- supply price [en]
- afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis
- offering dangerous goods for transport by air [en]
- afhending á vörum gegn gjaldi
afhending á vörum gegn endurgjaldi - supply of goods for consideration [en]
- afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu
- submission of ATS flight plan [en]
- afhending gegn greiðslu
- delivery versus payment [en]
DVP [en] - levering mod betaling [da]
- Lieferung gegen Zahlung [de]
- afhending innan Bandalagsins
- intra-Community delivery [en]
- afhending í áþreifanlegu formi
- physical delivery [en]
- afhending með skilyrðum
- conditional surrender [en]
- afhending skotvopna
- handing over of firearms [en]
- remise d´armes à feu [fr]
- Überlassen von Feuerwaffen [de]
- afhending stefnu
- presentation of an application [en]
- afhending undir eftirliti
- controlled delivery [en]
- livraison surveillée [fr]
- kontrollierte Lieferung [de]
- afhending undir eftirliti
- monitored delivery [en]
- afhending vöru
- supply of goods [en]
- afhýðing aldina
- de-husking of fruits [en]
dehusking of fruits [en] - afkomandi
- descendant [en]
- afkomandi í beinan ættlegg
- direct descendant [en]
- afla e-s gegn endurgjaldi
- acquire for valuable consideration [en]
- afleiddir forvextir
- implied discount rate [en]
- afleidd réttindi
- derived rights [en]
- aflóga undaneldisdýr
- reproductive animal at the end of its career [en]
- udtjent avlsdyr [da]
- animal reproducteur en fin de carrière [fr]
- ausgedientes Zuchttier [de]
- aflþörf í aðgerðalausu ástandi
- idle state power demand [en]
- afnema
nema úr gildi - abolish [en]
- afoxandi efni
- reducing substance [en]
- afoxandi sykra
- reducing sugar [en]
- afrafmagnandi efni
- antistatic ingredient [en]
- af sérstökum tilfallandi ástæðum
- for special reasons of expediency [en]
- pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]
- aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
- afskrifaðar skuldir
- debt write-off [en]
- afturköllunarbréf sendiherra
afturköllunarbréf - letter of recall [en]
- afturköllunarbréf sendiherra
- recredential [en]
- afturverkunargildi
- feedback value [en]
feed-back value [en] - afturverkunargildi fyrir snúningsvægi
- torque feedback value [en]
- afturvísandi
- rearward-facing [en]
rearward facing [en] - afturvísandi auðkennismerki
- rear marking plate [en]
- afurð að stofni til úr broddi
- colostrum based product [en]
- afurðasending
- consignment of products [en]
- afurðir úr broddi
- colostrum products [en]
- afurðir úr broddi úr nautgripum
- colostrum products of bovine animals [en]
- afurð sem uppfyllir viðeigandi skilyrði
- eligible product [en]
- afurð til manneldis
- comestible product [en]
- akandi vegfarendur
- vehicular traffic [en]
- akstursbending
- marshalling signal [en]
- Albanía
Lýðveldið Albanía - Albania [en]
Republic of Albania [en]
AL [en]
ALB [en] - Albanien, Republikken Albanien [da]
- Albanien, Republiken Albanien [sæ]
- l´Albanie, la République d´Albanie [fr]
- Albanien, die Republik Albanien [de]
- aldin af graskersætt
- cucurbit [en]
- aldinblanda
- fruit preparation [en]
- aldingarður
ávaxtagarður - orchard [en]
fruit tree orchard [en] - frugthave, frugtplantage, frugttræsplantage [da]
- fruktodling [sæ]
- verger, jardin fruitier [fr]
- Obstanlage, Obstgarten, Obstbaumanlage [de]
- aldingrænmeti
- fruiting vegetables [en]
- frugtgrøntsager [da]
- fruktgrönsaker [sæ]
- légumes-fruits [fr]
- Fruchtgemüse [de]
- aldinhlaupkjarni
hlaupmyndandi aldinkjarni - jellying fruit extract [en]
- gelédannende frugtekstrakt [da]
- gelébildande frukt- och bärextrakt [sæ]
- extrait de fruit gélifiant [fr]
- Obstgeliersaft [de]
- aldinhúð
- epicarp [en]
exocarp [en] - aldin í ediki
- fruit in vinegar [en]
- aldin í olíu
- fruit in oil [en]
- aldin í saltlegi
- fruit in brine [en]
- aldin jarðarberjatrés
jarðarberjatré - arbutus berry [en]
- jordbærtræ [da]
- smultronträd [sæ]
- arbousier, arbousier commun, fraisier en arbre [fr]
- Erdbeerbaum [de]
- Arbutus unedo [la]
- aldinkjarni
- fruit kernel [en]
- aldinkjöt
- mesocarp [en]
- mesocarp, mesocarpium, frugtkød [da]
- mesokarp [sæ]
- mésocarpe [fr]
- Mesokarp [de]
- aldinkrydd
- fruit spices [en]
- aldinmauk
- fruit pulp [en]
- aldinmauk
- fruit puree [en]
- aldinplanta
- fruit plant [en]
- frugtplante [da]
- fruktplanta [sæ]
- plante fruitière [fr]
- Pflanzen von Obstarten [de]
- aldin plantna af graskersætt
plöntur af graskersætt
graskersætt - cucurbits [en]
Cucurbitaceae [en] - græskarfamilien [da]
- gurkväxter [sæ]
- Kürbisgewächse [de]
- Cucurbitaceae [la]
- aldinsafi
- fruit juice [en]
- aldinsafi úr þykkni
- fruit juice from concentrate [en]
- aldin salakpálma
- snake fruit [en]
snakefruit [en] - slangeskindsfrugt [da]
- salak [sæ]
- salak [fr]
- Salak [de]
- Salacca zalacca; syn: Salacca edulis [la]
- aldin salakpálma
- salak [en]
- slangeskindsfrugt [da]
- salak [sæ]
- salak [fr]
- Salak [de]
- Salacca zalacca; syn: Salacca edulis [la]
- aldinskipun
- infructescense [en]
- frugtstand [da]
- fruktställning [sæ]
- infrutescence [fr]
- Fruchtstand [de]
- aldinsteinn
- fruit stone [en]
- frugtsten, frugtkerne [da]
- stenfruktskärna [sæ]
- noyau de fruit [fr]
- Fruchtkern [de]
- aldir fuglar af ættbálknum Anseriformes
- farmed birds of order Anseriformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Columbiformes
- farmed birds of order Columbiformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Galliformes
- farmed birds of order Galliformes [en]
- aldir strútfuglar
- farmed ratites [en]
- alger ógilding
- nullity absolute [en]
- algildi
- absolute value [en]
- algildi heimilaðs hámarksfráviks
- absolute value of the maximum permissible error [en]
absolute value of the MPE [en] - algildisraki
- absolute humidity [en]
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
- universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
- alifuglahópur til undaneldis
- poultry breeding flock [en]
- alifuglar aldir til kjötframleiðslu
- poultry kept for meat production [en]
- slagtfjerkræ [da]
- fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]
- Mastgeflügel [de]
- alifuglar til undaneldis
- breeding poultry [en]
- almannatryggingaréttur varðandi sjúkratryggingar
- healthcare claim law [en]
- almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti
- General Programme "Fundamental Rights and Justice" [en]
- almennar athugasemdir
- preliminary note [en]
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu
- Broad Economic Policy Guidelines [en]
- almennir starfsmenn sendiráðs
- non-diplomatic staff [en]
- almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum
- general ban on misleading business to consumer commercial practices [en]
- almennt gildi
- universal value [en]
- alríkisundirréttur
- federal district court [en]
- Alsír
Alþýðulýðveldið Alsír - Algeria [en]
People´s Democratic Republic of Algeria [en]
DZ [en]
DZA [en] - Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]
- Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]
- l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]
- Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
- altæk veikindi
- systemic illness [en]
- Alþingistíðindi
- Parliamentary record [en]
- Alþjóðafjarskiptasambandið
- International Telecommunication Union [en]
ITU [en] - Alþjóðajarðfræðisambandið
- International Union of Geological Sciences [en]
IUGS [en] - alþjóðalaganefndin
- International Law Commission [en]
ILC [en] - Folkeretskommissionen [da]
- Kommissionen för internationell rätt, FN:s folkrättskommission [sæ]
- Commission du droit international, CDI [fr]
- Völkerrechtskommission, VRK [de]
- Alþjóðalandfræðisambandið
- International Union of Geodesy and Geophysics [en]
IUGG [en] - Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefndin um ættbók hrossa
- International Stud Book Committee [en]
ISBC [en] - Alþjóðaólympíunefndin
- International Olympic Committee [en]
- Alþjóðapóstsambandið
- Universal Postal Union [en]
UPU [en] - Alþjóðaraftækninefndin
- International Electrotechnical Commission [en]
IEC [en] - Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]
- Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]
- Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]
- Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
- Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna
- International Board for Plant Genetic Resources [en]
IBPGR [en]
Bioversity International [en] - Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]
- Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]
- Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]
- Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- Alþjóðasérsambandið
- International Sports Federation [en]
- Alþjóðaskíðasambandið
- Fédération Internationale de Ski [en]
FIS [en]
International Ski Federation [en] - Det Internationale Skiforbund [da]
- Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
- Alþjóðaskotíþróttasambandið
- International Shooting Sport Federation [en]
ISSF [en] - Internationella sportskytteförbundet [da]
- Fédération internationale de tir sportif [fr]
- Internationaler Schiess-Sportverband [de]
- Alþjóðlega gæsluverndin
- International Trusteeship System [en]
- alþjóðlega matsstaðlanefndin
- IVSC [en]
International Valuation Standards Committee [en] - alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin
IASC - International Arctic Science Committee [en]
IASC [en] - Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma
- International Telegraph and Telephone Consultative Committee [en]
CCITT [en] - Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]
- Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]
- Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
- alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin
- International Radio Consultative Committee [en]
CCIR [en] - Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- alþjóðleg réttindi til inneignar
- international credit entitlement [en]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðleg sendinefnd til Haítís
- International Civilian Support Mission to Haiti [en]
MICAH [en] - Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]
- Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
- alþjóðleg skuldbinding
- international obligation [en]
- international forpligtelse [da]
- engagement international [fr]
- internationale Verpflichtung [de]
- ammoníaksbundið köfnunarefni
köfnunarefni sem er í ammoníaki - ammoniacal nitrogen [en]
- ammoníaksbundinn
sem er í ammoníaki - ammoniacal [en]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [en]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Euphrasia mendonçae Samp. [en]
- Euphrasia mendonçae Samp. [la]
- and-HBs-mótefnavending
- anti-HBs seroconversion [en]
- andlegt ofbeldi
- psychological violence [en]
- andoxunarvirkni
andoxandi virkni - antioxidant activity [en]
- Angóla
Lýðveldið Angóla - Angola [en]
Republic of Angola [en]
AO [en]
AGO [en] - Angola, Republikken Angola [da]
- Angola, Republiken Angola [sæ]
- l´Angola, la République d´Angola [fr]
- Angola, die Republik Angola [de]
- annar vægisyfirfærandi íhlutur
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur - other torque transferring component [en]
OTTC [en] - anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]
- annan momentöverförande komponent [sæ]
- autre composant de transfert de couple [fr]
- sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [en]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
- arfbundið einkímsfræ
- genetically monogerm seed [en]
- arfbundið einkímsyrki
- genetically monogerm variety [en]
- arfbundið þol
- genetic resistance [en]
- genetisk resistens, arveligt bestemt resistens [da]
- genetisk resistens, genetiskt betingad resistens [sæ]
- résistance génétique [fr]
- genetische Resistenz [de]
- Argentína
Argentínska lýðveldið - Argentina [en]
Argentine Republic [en]
AR [en]
ARG [en] - Argentina, Den Argentinske Republik [da]
- Argentina, Republiken Argentina [sæ]
- l´Argentine, la République argentine [fr]
- Argentinien, die Argentinische Republik [de]
- Armenía
Lýðveldið Armenía - Armenia [en]
Republic of Armenia [en]
AM [en]
ARM [en] - Armenien, Republikken Armenien [da]
- Armenien, Republiken Armenien [sæ]
- l´Arménie, la République d´Arménie [fr]
- Armenien, die Republik Armenien [de]
- Arnds-blendi
arndsblendi - Arnd´s alloy [en]
- Aserbaísjan
Lýðveldið Aserbaísjan - Azerbaijan [en]
Republic of Azerbaijan [en]
AZ [en]
AZE [en] - Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]
- Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]
- l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]
- Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
- asetýlediksýra
- acetylacetic acid [en]
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [en]
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
- atferlisvísindi
- behavioural sciences [en]
- athugasemdir
- commentary [en]
- athvarf með undirburði
- littered and covered nest [en]
- atlantshafseldislax
- farmed Atlantic salmon [en]
- atviksbundið tilboð
- order-on-event [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnurekandi
- entrepreneur [en]
- atvinnuskapandi
- employment-generating [en]
- auðgandi efni
- improver [en]
- auðkennandi merki
- signal characteristic [en]
signal characteristicum [en] - auðkenni ábyrgs undirsvæðis
- sector in charge identifier [en]
- auðkenning landdýra í haldi
- means of identification of kept terrestrial animals [en]
- auðlindir
- resources [en]
resource [en] - augnabliksgildi fyrir alla lotuna
- instantaneous values over the cycle [en]
- augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu
- instantaneous prescribed limit of the corridor [en]
- augnabliksgildi reykþéttni
- instantaneous smoke value [en]
- augnabliksgildi styrks
- instantaneous concentration value [en]
- augnertandi eiginleikar efna
- eye irritation of substances [en]
- augnætandi
- corrosive to eyes [en]
- augnætandi eiginleikar efna
- eye corrosivity of substances [en]
- aukategund eldisjórturdýra
- minor ruminant species for fattening [en]
- aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla
- intensified TSE monitoring [en]
- auknar valdheimildir til eignaupptöku
- extended powers of confiscation [en]
- Austur-Evrópulöndin
- Eastern European countries [en]
- Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin
- Eastern European and Central Asian countries [en]
EECA [en] - Austurríki
Lýðveldið Austurríki - Austria [en]
Republic of Austria [en]
AT [en]
AUT [en] - Østrig, Republikken Østrig [da]
- Österrike, Republiken Österrike [sæ]
- l´Autriche, la République d´Autriche [fr]
- Österreich, die Republik Österreich [de]
- austurrískur skildingur
skildingur - Austrian schilling [en]
ATS [en] - ábending
- indication [en]
therapeutic indication [en] - terapeutisk indikation, indikation [da]
- indikation [sæ]
- indication, indication thérapeutique [fr]
- Anzeige, Indikation, Heilanzeige, therapeutische Indikation [de]
- ábending
- target indication [en]
- ábendingalína
- hotline [en]
hot-line [en] - ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins
- Community indication of inspection [en]
- áberandi bókstafur
- prominent character [en]
- áberandi merkingar
- conspicuous labelling [en]
- áberandi staður
- prominent position [en]
- áberandi yfirlýsing
- prominent statement [en]
- ábúandi
- holder [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered mail [en]
- ábyrgðarpóstur
ábyrgðarsending pósts - registered post [en]
- ábyrgðarsending
- registered item [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- suretyship [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- warranty obligation [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- obligation of guarantee [en]
- ábyrgðarskuldbinding
- guarantee obligation [en]
- ábyrgðarveitandi
- guarantor [en]
- áfallnar skuldir
- accrued liabilities [en]
- áfir í fljótandi formi
- liquid buttermilk [en]
- áframeldi
- grow-out [en]
grow out [en] - videreopdræt [da]
- uppfödning [sæ]
- engraissement, grossissement [fr]
- Aufzucht [de]
- áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis
- continued validity of an AOC [en]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áframhaldandi rekstrarhæfi
- going concern [en]
- áframhaldandi réttur
- continued right [en]
- ágeng framandi tegund
- invasive alien species [en]
IAS [en]
invasive non-native species [en] - invasiv ikkehjemmehørende art [da]
- invasiv främmande art [sæ]
- espèce exotique envahissante [fr]
- invasive gebietsfremde Art [de]
- áhrif sem eru lítt áberandi
- subtle effects [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi
- GRACE [en]
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence [en] - GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættuskuldbinding
áhætta - exposure [en]
- áhættuskuldbinding samkvæmt innramatsaðferðinni
- exposure under the internal ratings based approach [en]
IRB exposure [en] - exponering enligt internmetoden [da]
- áhættuskuldbinding vegna hlutabréfa
- equity exposure [en]
- áhættustjórnandi
- risk manager [en]
- ákvarða hámarksgildi leifa
- establish maximum residues limits [en]
- ákvæði sem hefur ekki takmarkandi áhrif
- non-reducing clause [en]
- bestemmelse om ikke-forringelse [da]
- klausul om upprätthållande av skyddsnivån [sæ]
- clause de non-régression [fr]
- Nichtrückschrittsklausel, Rückschrittsverbotsklausel [de]
- ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi
- grandfathering provision [en]
- overordnet bestemmelse [da]
- clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
- ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvæði varðandi sumartíma
ákvæði um sumartíma - summer-time arrangement [en]
- ákvörðunarpunktur í lendingu
- landing decision point [en]
LDP [en] - ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga
- weight of evidence determination [en]
- álag á vatnsauðlindir
- water stress [en]
water resources stress [en] - belastning af vandressourcer [da]
- vattenstress [sæ]
- stress hydrique [fr]
- Wasserstresssituationen [de]
- álagning að raungildi
- volume of margins [en]
- álagsberandi búnaður
- loadbearing equipment [en]
load-bearing equipment [en] - álagsminnkandi útbúnaður
- energy absorbing system [en]
- álagsvágildi
- stressed value-at-risk [en]
sVaR [en]
stressed VaR [en] - stressjusterade Value-at-Risk-värden [sæ]
- álagsvágildisútreikningar
- stressed value-at-risk calculations [en]
sVaR calculations [en]
stressed VaR calculations [en] - álblendi
- aluminium alloy [en]
- álitaefni varðandi lagaatriði
- issues of law [en]
- álitaefni varðandi málsatvik
- issues of fact [en]
- álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði
- issues of fact and law [en]
- á mismunandi stigum viðskipta
- at several levels of trade [en]
- árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira
- sector-specific performance indicator [en]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundið starf
- seasonal work [en]
- árstíðabundið tímabil
- seasonal period [en]
- árstíðabundið vinnuafl
- seasonal workers [en]
- árstíðabundinn
- seasonal [en]
- árstíðabundinn nýtnistuðull
- seasonal coefficient of performance [en]
SCOP [en] - árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham
- active mode seasonal coefficient of performance [en]
- árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur
- seasonal space heating energy efficiency class [en]
- árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar
- seasonal space heating energy efficiency [en]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- áskrifandi
- subscriber [en]
- áskriftarréttindi
- warrant [en]
- ástandið eins og það raunverulega er
- situation on the ground [en]
- Ástralía
Samveldið Ástralía - Australia [en]
Commonwealth of Australia [en]
AU [en]
AUS [en] - Australien, Forbundsstaten Australien [da]
- Australien, Samväldet Australien [sæ]
- l´Australie, le Commonwealth d´Australie [fr]
- Australien, der Australische Bund [de]
- ásættanleg dagleg inntaka
ÁDI - acceptable daily intake [en]
ADI [en]
admissible daily intake [en] - acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]
- dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]
- annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
- átak til að ýta undir neyslu
- campaign to promote consumption [en]
- átekinn mynddiskur
- pre-recorded videodisk [en]
- áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi
- MLS azimuth [en]
- á undir fjöllum
- submountainous river [en]
- áunnin lífeyrisréttindi
- vested pension rights [en]
- áunnin réttindi
- acquired rights [en]
- áunnin réttindi
- rights acquired [en]
- ávanabindandi áhrif
- addictiveness [en]
- ávanabindandi áhrif tóbaksvara
- addictiveness of tobacco products [en]
- ávanabindandi efni
- addictive substances [en]
- áverki á staðbundinn vef
- local tissue injury [en]
- á viðeigandi hátt
- in an appropriate fashion [en]
- á viðeigandi hátt
- in the proper way [en]
- á viðeigandi samningsstigi
- at the appropriate collective level [en]
- ávinningur af eignarhaldi
- rewards of ownership [en]
- áætlað gildi
- proxy value [en]
- áætlaður endingartími
- life expectancy [en]
- áætlaður endingartími
- expected lifetime [en]
- áætluð ending
- expected service life [en]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlunin Skapandi Evrópa
- Creative Europe Programme [en]
- áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um fyrirbyggjandi aðgerðir
- preventive action plan [en]
- áætlun um mannsæmandi störf
- Decent Work Agenda [en]
- Agenda pour le travail décent [fr]
- Agenda für menschenwürdige Arbeit [de]
- áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt
- Rights, Equality and Citizenship Programme [en]
- áætlun um úreldingu skipa
- vessel-scrapping scheme [en]
- babakóaldin
- babaco [en]
- babaco [da]
- babaco [sæ]
- babaco [fr]
- Babaco [de]
- Vasconcellea × heilbornii [la]
- baðmullaraldin
- santol [en]
sentul [en] - santol [da]
- sentul [sæ]
- fruits du santol, faux mangoustanier [fr]
- Santol [de]
- Sandoricum koetjape [la]
- baðmullarbóndi
- farmer producing cotton [en]
- baggabinding
- baling [en]
- Bahamaeyjar
Samveldið Bahamaeyjar - Bahamas, the [en]
Commonwealth of the Bahamas [en]
BS [en]
BHS [en]
Bahamas [en] - Bahamas [da]
- les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]
- die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
- bakgrunnsgildi
- background level [en]
- bakgrunnsgildi
- background value [en]
- bakki undir lík
- cadaver tray [en]
- bakteríudrepandi súlfalyf
- antibacterial sulphamide [en]
anti-bacterial sulphamide [en] - bakteríuhemjandi efni
- bacteriostatic element [en]
- baktríuúlfaldi
- bactrian camel [en]
- bananapíslaraldin
- banana passionfruit [en]
- curuba [sæ]
- tacso [fr]
- Bananen-Passionsblume [de]
- Passiflora mollissima [la]
- Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Bandalagsskipan um tollfríðindi
- Community system of reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en] - Bandalag um jöfn réttindi
- Equal Rights Coalition [en]
ERC [en] - Bangladess
Alþýðulýðveldið Bangladess - Bangladesh [en]
People´s Republic of Bangladesh [en]
BD [en]
BGD [en] - Bangladesh, Folkerepublikken Bangladesh [da]
- Bangladesh, Folkrepubliken Bangladesh [sæ]
- le Bangladesh, la République populaire du Bangladesh [fr]
- die Volksrepublik Bangladesch [de]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- bann við hópbrottvísun útlendinga
- prohibition of collective expulsion of aliens [en]
- interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
- bann við pyndingum
- prohibition on torture [en]
- bann við pyndingum
- prohibition of torture [en]
- forbud mod tortur [da]
- interdiction de la torture [fr]
- Verbot der Folter [de]
- bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði
- prohibition of tobacco products with characterising flavours [en]
- barnauppeldi
- childraising [en]
- barn fætt í hjónabandi
- child born in wedlock [en]
- barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp
- childproof consumer-mounted locking devices [en]
- barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings
- child of a spouse belonging to the worker´s household [en]
- barrskógar í fjalllendi
- mountainous coniferous forests [en]
- Baselnefndin um bankaeftirlit
- Basel Committee on Banking Supervision [en]
BCBS [en] - Baselkomitéen for Banktilsyn [da]
- Baselkommittén för banktillsyn [sæ]
- Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]
- Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
- basískt bismútsalisýlat
bismútundirsalisýlat - bismuth subsalicylate [en]
- bismuthsubsalicylat [da]
- vismutsubsalicylat [sæ]
- basisches Bismutsalicylat, basisches Wismutsalicilat [de]
- bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
- beiðandi
- requestor [en]
- beiðni sem er misbjóðandi
- abusive request [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- bein útsending
- live coverage [en]
- beita framkvæmdarvaldi
- exercise of implementing powers [en]
- beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - Belarús (Hvíta-Rússland)
Lýðveldið Belarús - Belarus [en]
Republic of Belarus [en]
BY [en]
BLR [en] - Hviderusland, Republikken Hviderusland [da]
- Vitryssland, Republiken Vitryssland [sæ]
- la Biélorussie, la République de Biélorussie [fr]
- Belarus, die Republik Belarus [de]
- belgaldin
belgávöxtur - legume [en]
- bælgfrugt [da]
- baljfrukt [sæ]
- légume à cosse [fr]
- Hülsenfrucht [de]
- bending
- passive response [en]
- Benelúx-efnahagssambandið
Benelúx-sambandið - Benelux Economic Union [en]
Benelux Union [en] - Den Økonomiske Union Benelux [da]
- den ekonomiska unionen Benelux [sæ]
- Union économique Benelux [fr]
- Benelux-Wirtschaftsunion [de]
- Benelúx-löndin
- Benelux countries [en]
- Benín
Lýðveldið Benín - Benin [en]
Republic of Benin [en]
BJ [en]
BEN [en] - Benin, Republikken Benin [da]
- Benin, Republiken Benin [sæ]
- le Bénin, la République du Bénin [fr]
- Benin, die Republik Benin [de]
- berandi byggingarhluti úr timbri
- structural timber product [en]
- berandi efni
- structural material [en]
- berandi gólfakerfi
- structural floor system [en]
- berandi plötur úr kopar eða sinki
- self-supporting products of copper or zinc sheet [en]
- bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi
- Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone) [en]
- berglag undir yfirborði jarðar
- subsurface layer of rock [en]
- besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- bikbindiefni
- coating material [en]
- bil milli mismunandi styrkleika í prófun
- spacing of test concentration [en]
- bindandi áhrif
- binding force [en]
- retskraft, retsvirkning [da]
- bindande verkan [sæ]
- force obligatoire [fr]
- Rechtsverbindlichkeit [de]
- bindandi áhrif dóma
- binding force of judgments [en]
- bindandi ákvörðun
- binding decision [en]
- bindandi álit
- binding information [en]
- bindandi álit um tollflokkun
- binding tariff information [en]
- bindandi álit um uppruna
- binding origin information [en]
- bindandi án frekari lögfestingar
- directly binding [en]
- bindandi endursöluverð
- resale price maintenance [en]
- bindandi fordæmi
- binding precedent [en]
- bindandi fyrirtækjareglur
- binding corporate rules [en]
- bindandi gerð
- binding act [en]
- bindandi innkaupasamningur
- firm purchase contract [en]
- bindandi í heild sinni
- binding in its entirety [en]
- bindandi kauploforð
- committed purchase facility [en]
- bindandi kóði
- code of mandatory status [en]
- bindandi pöntun
- firm order [en]
- bindandi staðall
- mandatory standard [en]
- obligatorisk standard [da]
- norme obligatoire [fr]
- verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
- bindandi sölusamningur
- binding sale agreement [en]
- bindandi sölusamningur
- firm sales contract [en]
- bindandi tækniforskrift
- mandatory technical specification [en]
- bindandi þjónustusamningur
- firm service contract [en]
- bindi
- Book [en]
- bindiefni
- stabiliser [en]
stabilizer [en] - bindiefni
- binding ingredient [en]
- bindiefni
- binder [en]
binder material [en] - bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- bindigrunnur
- binding primer [en]
- bindigrunnur bindiskyldu
- basis for minimum reserves [en]
- bindihlutfall
- reserve ratio [en]
- bindill
- complexing agent [en]
- kompleksdanner [da]
- komplexbildare [sæ]
- agent de complexation [fr]
- Komplexbildner, Komplexiermittel, komplexierende Verbindung [de]
- bindill
- ligand [en]
- binding
það að binda e-ð - immobilisation [en]
immobilization [en] - binding
- bonding [en]
- binding
- sequestration [en]
- binding
- tie [en]
- bindingar
- bindings [en]
- bindingareining
- removal unit [en]
RMU [en] - optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- binding fjármagns vegna starfsemi
- ongoing capital [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- binding í lifur
- hepatic sequestration [en]
- sekvestrering i lever [da]
- ansamling i levern [sæ]
- rétention hépatique [fr]
- hepatische Sequestration [de]
- binding steinefna í beinum
- bone mineralisation [en]
bone mineralization [en] - knoglemineralisering [da]
- benmineralisering [sæ]
- minéralisation osseuse [fr]
- Knochenmineralisierung [de]
- binding við seljanda
- vendor lock-in [en]
- binding við yfirráðasvæði
- territorial coverage [en]
- bindisalat
- cos lettuce [en]
- bindsalat, romersk salat [da]
- bindsallat, romersk sallat [sæ]
- laitue romaine [fr]
- Bindesalat, Sommerendivie, römischer Salat [de]
- Lactuca sativa Cos group [la]
- bindisalat
- romaine lettuce [en]
- bindsalat, romersk salat [da]
- bindsallat, romersk sallat [sæ]
- laitue romaine [fr]
- Bindesalat, Sommerendivie, römischer Salat [de]
- Lactuca sativa longifolia, Lactuca sativa var. longifolia [la]
- bindiset
- polar site [en]
- bindiskylda
- reserve requirements [en]
RRs [en] - bindiskylda
- minimum reserves [en]
- bindisvæði
- binding domain [en]
- binditímaaðferð
- maturity-based approach [en]
- binditímabil
bindiskyldutímabil - maintenance period [en]
- reservekravsperiode [da]
- uppfyllandeperiod [sæ]
- période de constitution des réserves [fr]
- Mindestreserve-Erfüllungsperiode [de]
- binditímaflokkur
- maturity band [en]
- binditími
- maturity [en]
- bindivél
- strapping machine [en]
- bindiþráður
- binding thread [en]
- bípýridiníum
- bipyridinium [en]
- bjóða á undirboðskjörum
- dump [en]
- bjóðandi
- bidder [en]
- bjóðandi
- tenderer [en]
- blandaðar valdheimildir
- mixed competence [en]
- blandet kompetence [da]
- blandad behörighet, gemensam behörighet [sæ]
- compétence mixte [fr]
- gemischte Zuständigkeit, gemeinsame Zuständigkeit [de]
- blandað lendingarkerfi
- hybrid landing system [en]
- blankgildi
- blank value [en]
- bláskjaddi
- blueback herring [en]
- blårygget stamsild, canadisk stamsild [da]
- Kanadische Alse [de]
- Alosa aestivalis [la]
- bleikjutegundir
bleikjur - chars [en]
charrs [en] - røddingslægt, røddingarter [da]
- rödingar [sæ]
- Salvelinus spp. [la]
- blendingsdýralyf
blendingslyf fyrir dýr - hybrid veterinary medicinal product [en]
- blendingseining
- hybrid entity [en]
- blendingstölva
- hybrid computer [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blendingsyrki
- hybrid variety [en]
- hybridsort [da]
- hybridsort [sæ]
- variété hybride [fr]
- Hybridsorte [de]
- blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid [en]
- hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]
- vinproducerande hybrid [sæ]
- hybride producteur direct [fr]
- Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
- blendingsæxlisfruma
- somatic hybridoma cell [en]
- blendingur
- chimera [en]
- blindingi
blindingur - dowel [en]
- blindlendingarkerfi
- instrument landing system [en]
ILS [en] - blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar
- instrument landing system without glidepath [en]
ILS without glidepath [en]
instrument landing system without glide path [en]
ILS without glide path [en] - blóðflögufjöldi
- platelet count [en]
- blóðfrumnamyndandi kerfi
- haematopoietic system [en]
hematopoietic system [en] - blóðmyndandi
- haematopoietic [en]
hematopoietic [en] - blóðmyndandi drep
EHN-veiki - epizootic haematopoietic necrosis [en]
EHN [en] - blóðstorkuheftandi nagdýraeitur
- anticoagulant rodenticide [en]
- antikoagulansrodenticid [da]
- antikoagulerande rodenticid [sæ]
- gerinnungshemmende Rodentizide [de]
- blóðstöðvandi efni
- haemostatic [en]
hemostatic [en] - blóðstöðvandi efni
- absorbable haemostatic [en]
absorbable hemostatics [en] - blóðþrýstingslækkandi lyf
- antihypertensive [en]
- blómstrandi kál
- flowering brassica [en]
- blýblendi
- lead-alloy [en]
- blæðandi hitasótt
- haemorrhagic fever [en]
hemorrhagic fever [en] - blæðandi hrúður
- bloody scab [en]
- blöðrumyndandi veira
- vesicular disease virus [en]
- blönduð vörusending
- mixed consignment [en]
- Borderea chouardii (Gaussen) Heslot
- Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [en]
- Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [la]
- borðsætuefni í fljótandi formi
- table-top sweetener in liquid form [en]
- borgaraleg réttindi
- civil rights [en]
- Botsvana
Lýðveldið Botsvana - Botswana [en]
Republic of Botswana [en]
BW [en]
BWA [en] - Botswana, Republikken Botswana [da]
- Botswana, Republiken Botswana [sæ]
- le Botswana, la République du Botswana [fr]
- Botsuana, die Republik Botsuana [de]
- bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory [en]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]
- bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni
- Protocol No 13 on the convergence criteria [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 17 varðandi 34. gr.
- Protocol 17 concerning Article 34 [en]
- bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum
- Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations [en]
- bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál
- Protocol 25 on competition regarding coal and steel [en]
- bókun 28 um hugverkaréttindi
- Protocol 28 on intellectual property [en]
- bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.
- Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a) [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 41 um gildandi samninga
- Protocol 41 on existing agreements [en]
- bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur
- Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- bókun 48 varðandi 105. og 111. gr.
- Protocol 48 concerning Articles 105 and 111 [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna
- Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bólgueyðandi dropar
- anti-inflammatory drops [en]
- bólgueyðandi lyf
- anti-inflammatory agent [en]
anti-inflammatory preparation [en]
anti-inflammatory product [en] - bólgueyðandi lyf, önnur en sterar
- non-steroidal anti-inflammatory agents [en]
- bólgueyðandi smyrsl
- anti-inflammatory ointment [en]
- bólgueyðandi þarmalyf
- intestinal anti-inflammatory agent [en]
- bragðaukandi efni
- flavour enhancer [en]
- bragðbætandi efni
- aromatic substance [en]
- bragðbætandi innyflaafurðir
- flavouring innards [en]
- animalske smagsforstærkere [da]
- aromatiska inälvsprodukter [sæ]
- viscère aromatique [fr]
- geschmacksverstärkende Fleischextrakte [de]
- bragðbætt cappuccino-skyndivara
- flavoured instant cappuccino product [en]
- bragðbætt orkuskert skyndikaffi
- flavoured energy-reduced instant coffee [en]
- bragðbætt skyndikaffi
- flavoured instant coffee [en]
- bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs
- flavoured instant coffee with no added sugars [en]
- bragðgefandi eiginleikar
- sapid properties [en]
- bragðgefandi eiginleiki
- flavouring property [en]
- Brasilía
Sambandslýðveldið Brasilía - Brazil [en]
Federative Republic of Brazil [en]
BR [en]
BRA [en] - Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]
- Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]
- le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]
- Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
- brauðaldin
- breadfruit [en]
bread fruit [en]
breadfruit tree [en] - brødfrugt [da]
- brödfrukt [sæ]
- fruit à pain [fr]
- Brotfrucht [de]
- Artocarpus altilis [la]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum
- dried-fruit-based sandwich spread [en]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - bráðabirgðahámarksgildi leifa
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar
b - provisional maximum residue level [en]
provisional MRL [en]
p [en] - bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðastjórnandi
bústjóri - temporary administrator [en]
- brenndir drykkir
- spirits [en]
spirit [en] - spirituosa [da]
- spritdrycker [sæ]
- spiritueux, eau-du-vie, boisson spiritueuse [fr]
- Spirituosen, Branntwein [de]
- Brenndir drykkir
- Spirit Drinks [en]
- brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum
- juniper-flavoured spirit drinks [en]
- brennsla undir eftirliti
- controlled incineration [en]
- breyting á heyrnarþröskuldi
- auditory threshold shift [en]
- breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997
- Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
- breytir fyrir fljótandi súrefni
- liquid oxygen converter [en]
- bréfasending
- item of correspondence [en]
- BRIC-löndin
Brasilía, Rússland, Indland og Kína - BRIC [en]
BRIC countries [en]
Brazil, Russia, India, and China [en] - BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]
- Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]
- BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
- brjóstaber
jújúba
lótusaldin - Chinese jujube [en]
red date [en]
Chinese date [en] - brystbær, brystbærtræ [da]
- jujubär [sæ]
- Jujube, Brustbeerbaum [de]
- Ziziphus jujuba [la]
- brotlegur seljandi
- infringing trader [en]
- brotlending
- crash [en]
- brotlendingarhjálmur
- crash helmet [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brunahólfandi burðareining
- load-bearing element with a fire-separating function [en]
- brunahólfandi veggur
- fire-separating wall [en]
- brydding
- edging [en]
- brynstirtlutegundir
brynstirtlur - jacks [en]
- hestemakrel-slægt [da]
- taggmakrillar [sæ]
- Stachelmakrelen [de]
- Caranx spp. [la]
- brynstirtlutegundir
brynstirtluættkvísl - scads [en]
mackerel scads [en] - hestemakrelslægt, hestemakrelarter [da]
- taggmakrillar [sæ]
- Stachelmakrelen [de]
- Decapterus spp. [la]
- bundið endurtryggingafélag
- captive reinsurance undertaking [en]
- bundið formaldehýð
- combined formaldehyde [en]
- bundið frumtryggingafélag
bundið vátryggingafélag - captive insurance undertaking [en]
- bundið kolefni
- stored carbon [en]
- bundið vátryggingafélag
- captive insurance company [en]
- bundið vöruheiti
- bound tariff item [en]
- bundin fjárfesting
- non-liquid investment [en]
- bundin markaðshlutdeild
- tied market share [en]
- bundinn með efnatengjum
- chemically bonded [en]
- bundinn vátryggjandi
- captive insurer [en]
- bundinn ökutækjafloti
- captive fleet [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
- búfjárbóndi
- livestock farmer [en]
stock farmer [en] - búfjárframleiðandi
- stockbreeder [en]
stock breeder [en] - búfjárræktandi
búfjárbóndi - stockfarmer [en]
livestock farmer [en]
stock farmer [en] - Búlgaría
Lýðveldið Búlgaría - Bulgaria [en]
Republic of Bulgaria [en]
BG [en]
BGR [en] - Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]
- Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]
- la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]
- Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
- búnaður sem framleiðir óhvarfgjarnar lofttegundir
- inert gas generator [en]
- inertgasgenerator [da]
- inertgasgenerator [sæ]
- générateur de gaz inerte [fr]
- Inertgasgenerator [de]
- búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar
- landing gear free fall extension system [en]
- búnaður til að draga úr mengandi útblæstri
- anti-smoke device [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi
- equipment for the dissemination of irritating substances [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til gagntruflunarsendinga
- counter-jamming equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til truflunarsendinga
- jamming equipment [en]
- Búrúndí
Lýðveldið Búrúndí - Burundi [en]
Republic of Burundi [en]
BI [en] - Burundi, Republikken Burundi [da]
- Burundi, Republiken Burundi [sæ]
- le Burundi, la République du Burundi [fr]
- Burundi, die Republik Burundi [de]
- byggingarframkvæmdir
- construction work [en]
infrastructure work [en] - byggingarframkvæmdir
- building construction [en]
- bylgjuð stálmótaplata til bendingar
- corrugated steel reinforcement sheet [en]
- bælingarbólusetning
bælandi bólusetning - suppressive vaccination [en]
- smittespredningshæmmende vaccination [da]
- förebyggande vaccinering [sæ]
- vaccination suppressive [fr]
- Suppressivimpfung [de]
- bætibakteríuörvandi efni
- prebiotics [en]
prebiotic [en] - præbiotika [da]
- prebiotika [sæ]
- prébiotiques [fr]
- Präbiotica, Präbiotika [de]
- bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur
- pre-retirement benefit [en]
- bætur vegna tímabundinnar fötlunar
- temporary disablement benefits [en]
- Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar)
Lýðveldið Cabo Verde - Cabo Verde [en]
Republic of Cabo Verde [en]
CV [en]
CPV [en]
Cape Verde [en] - Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]
- Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]
- le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]
- Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
- cappuccino-skyndivara
- instant cappuccino product [en]
- Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála
- Cardiff strategy of integration of environment [en]
- Chad
Lýðveldið Chad - Chad [en]
Republic of Chad [en]
TD [en]
TCD [en] - Tchad, Republikken Tchad [da]
- Tchad, Republiken Tchad [sæ]
- le Tchad, la République du Tchad [fr]
- Tschad, die Republik Tschad [de]
- Chile (Síle)
Lýðveldið Chile - Chile [en]
Republic of Chile [en]
CL [en]
CHL [en] - Chile, Republikken Chile [da]
- Chile, Republiken Chile [sæ]
- le Chili, la République du Chili [fr]
- Chile, die Republik Chile [de]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- Colombia
Lýðveldið Colombia
Kólumbía - Colombia [en]
Republic of Colombia [en]
CO [en]
COL [en] - Colombia, Republikken Colombia [da]
- Colombia, Republiken Colombia [sæ]
- la Colombie, la République de Colombie [fr]
- Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
- Costa Rica
Lýðveldið Costa Rica - Costa Rica [en]
Republic of Costa Rica [en]
CR [en]
CRI [en] - Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]
- Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]
- le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]
- Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
- Côte d´Ivoire (Fílabeinsströndin)
Lýðveldið Côte d´Ivoire - Côte d´Ivoire [en]
Republic of Côte d´Ivoire [en]
CI [en]
CIV [en] - Elfenbenskysten, Republikken Elfenbenskysten [da]
- Elfenbenskusten, Republiken Elfenbenskusten [sæ]
- la Côte d´Ivoire, la République de Côte d´Ivoire [fr]
- Côte d´Ivoire, die Republik Côte d´Ivoire [de]
- CXL-hámarksgildi
- Codex maximum residue limit [en]
CXL [en] - Codex-maksimalgrænseværdier [da]
- Codex-gränsvärden, CXL-värden [sæ]
- limite maximale de résidus du Codex, CXL [fr]
- Codex-Rückstandshöchstgehalte, CXL [de]
- dagfiðrildi
- butterfly [en]
- dagljós til merkjasendinga
- daylight signalling lamp [en]
- dagsetning endursendingar
- date of re-dispatch [en]
- dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma - expiry date [en]
date of expiry [en] - daufblindur notandi
- deaf-blind user [en]
- dáraaldin
- durian [en]
durio [en] - durian [da]
- durian [sæ]
- durian, durion [fr]
- Durian, Zibetbaum [de]
- Durio zibethinus [la]
- deildir Dómstólsins
- Chambers of the Court of Justice [en]
- deilingargildi
- scale interval [en]
- deilumál sem fellur undir einkarétt
- private law dispute [en]
- deyfandi blanda til tannlækninga
- dental anaesthetic mixture [en]
- deyfandi dropar
- anaesthetic drops [en]
anesthetic drops [en] - deyfandi verkun
- narcotic mode of action [en]
- Dianthus cintranus Boiss. & Reuter
- Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [en]
- Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [la]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp.
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [en]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
- Dichelyma capillaceum (With.) Myr.
- Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [en]
- Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [la]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [en]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
- digurgirni
- large intestine [en]
- tyktarm [da]
- tjocktarm [sæ]
- gros intestin [fr]
- Dickdarm, Intestinum crassum, Intestinum amplum [de]
- digurnefur
- large-eyed rabbit fish [en]
large-eyed rabbitfish [en] - storøjet havmus [da]
- chimère à gros yeux [fr]
- Hydrolagus mirabilis [la]
- dill
- dill [en]
dillweed [en] - dild [da]
- dill [sæ]
- aneth, aneth odorant, fenouil bâtard [fr]
- Dill, Gurkenkraut [de]
- Anethum graveolens [la]
- dimmrauður litur
- beefy red [en]
- Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo
- Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [en]
- Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [en]
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
- diplómat
- diplomat [en]
- diplómatahópur
- diplomatic corps [en]
CD [en] - diplomatkår [da]
- corps diplomatique, CD [fr]
- Diplomatisches Korps [de]
- diplómatísk skilríki
diplómataskilríki - diplomatic ID [en]
- diplómatískt vegabréf
- diplomatic passport [en]
DIP [en] - diplomatpas [da]
- diplomatpass [sæ]
- passeport diplomatique [fr]
- Diplomatenpass [de]
- diplómatískur
- diplomatic [en]
- diplómatískur fulltrúi
sendierindreki - diplomatic agent [en]
- diplómatískur sendifulltrúi
- diplomatic envoy [en]
- diskadrif
- disk drive [en]
- diskageymslukerfi
- disk-storage system [en]
- diskagrind
- plate rack [en]
- diskaherfi
- disc harrow [en]
- diskahitari
- plate warmer [en]
- diskar
diskaætt - scallops [en]
scallop [en] - kammuslinger, kammuslingfamilien [da]
- kammusslor [sæ]
- Kammuscheln, Pilgermuscheln [de]
- Pectenidae [la]
- diskastýring
- disk controller [en]
- diskaþjónn
- optical jukebox server [en]
- diskgrýta
- miner´s lettuce [en]
- vinterportulak [da]
- vinterportlak [sæ]
- pourpier d´hiver, claytonie de Cuba [fr]
- Kubaspinat, Winterportulak [de]
- Montia perfoliata [la]
- diskgrýta
- winter purslane [en]
- vinterportulak [da]
- vinterportlak [sæ]
- pourpier d´hiver, claytonie de Cuba [fr]
- Kubaspinat, Winterportulak [de]
- Claytonia perfoliata [la]
- disklingadrif
- floppy-disk drive [en]
- disklingur
- floppy disk [en]
- disklingur
- diskette [en]
- diskrými
- disk space [en]
- diskur
- disc [en]
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [en]
- Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
- DIVA-bólusetning
- DIVA vaccination [en]
- DIVA-greining
- DIVA assay [en]
- Djibútí
Lýðveldið Djibútí - Djibouti [en]
Republic of Djibouti [en]
DJ [en]
DJI [en] - Djibouti, Republikken Djibouti [da]
- Djibouti, Republiken Djibouti [sæ]
- Djibouti, la République de Djibouti [fr]
- Dschibuti, die Republik Dschibuti [de]
- Dóminíka
Samveldið Dóminíka - Dominica [en]
Commonwealth of Dominica [en]
DM [en]
DMA [en] - Dominica, Commonwealth of Dominica [da]
- Dominica, Samväldet Dominica [sæ]
- la Dominique, le Commonwealth de Dominique [fr]
- Dóminíska lýðveldið
- Dominican Republic, the [en]
DO [en]
DOM [en]
Dominican Republic [en] - Den Dominikanske Republik [da]
- Dominikanska republiken [sæ]
- la République dominicaine [fr]
- die Dominikanische Republik [de]
- dóms- og innanríkismál
DIM - justice and home affairs [en]
JHA [en] - dóms- og innanríkismálaráðið
DIM - Justice and Home Affairs Council [en]
JHA Council [en] - Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]
- rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]
- Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]
- Rat (Justiz und Inneres) [de]
- dreifandi
- distributor [en]
- dreifiveldisvísir
- public exponent [en]
- drepmyndandi
- necrotizing [en]
- drepmyndandi fellsbólga
- necrotizing fasciitis [en]
- dúnviðaraldin
dúnviður - kapok [en]
kapok tree [en]
dúnviðartré [en] - kapok, silkebomuldstræ [da]
- kapok, kapock [sæ]
- Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]
- Ceiba pentandra [la]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- dýpi undir kili
- keel clearance [en]
- dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis
- animal products which are fit for human consumption [en]
- dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis
- food-producing equine animals [en]
- dýr á fæti
lifandi dýr - live animal [en]
- levende dyr [da]
- levande djur [sæ]
- animal vivant, animal sur pied [fr]
- lebendes Tier [de]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem gefa af sér afurðir til manneldis
- food-producing animals [en]
- dýr sem gefur af sér afurðir til manneldis
- food-producing animal [en]
food producing animal [en] - dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE suspect animal [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE confirmed animal [en]
- dýr til undaneldis
- animal for breeding [en]
- dýr, ætlað til undaneldis
- animal intended for reproduction [en]
- dæla fyrir fljótandi málma
- liquid-metal pump [en]
- ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland ECDIS equipment [en]
- ECDIS-kerfi til siglinga á sjó
- maritime ECDIS [en]
- edikslíki
- vinegar substitute [en]
substitute for vinegar [en] - eddikeerstatning, destillationseddike [da]
- vinägersurrogat, vinägerersättning, vinägersubstitut [sæ]
- succédané comestible du vinaigre, vinaigre artificiel [fr]
- Essigersatz [de]
- edikssúrt umhverfi
- acetic medium [en]
- ediksýra
edikssýra - acetic acid [en]
- eddikesyre, E260 [da]
- ättiksyra [sæ]
- acide acétique, acide éthylique, acide éthanoïque, acide méthane-carboxylique, E260 [fr]
- Essigsäure, E260 [de]
- ediksýrt umhverfi
- acetic acid medium [en]
- ediksýruanhýdríð
- acetic anhydride [en]
- ediksýrugerjun
- acetous fermentation [en]
- eddikesyregæring [da]
- ättiksyrajäsning [sæ]
- fermentation acétique [fr]
- Essigsäuregärung [de]
- edikverksmiðja
- vinegar factory [en]
- Edinborgarákvörðunin
- Edinburgh Decision [en]
- Edisonskrúfgangur
- Edison screw [en]
- eðlisvísindi
- physical sciences [en]
physical science [en] - EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en] - EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- efnafræðileg óhreinindi
- chemical impurities [en]
- efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins
efnahags- og félagsmálanefndin - European Economic and Social Committee [en]
Economic and Social Committee [en]
EESC [en] - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]
- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]
- Comité économique et social européen, CESE [fr]
- Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
- efnahagsstefnunefndin
- Economic Policy Committee [en]
EPC [en] - Udvalget for Økonomisk Politik [da]
- kommittén för ekonomisk politik [sæ]
- Comité de politique économique, CPE [fr]
- Ausschuss für Wirtschaftspolitik [de]
- efndir á skuldbindingum
- fulfilment of obligations [en]
fulfillment of obligations [en] - efndir samkvæmt samningi
- performance under contract [en]
- efni í fljótandi formi
- fluids [en]
- efni í fljótandi formi
- product in liquid form [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi
- multifunctional materials with higher knowledge content [en]
- efni með sjálfsmíðandi eiginleika
- self-assembling materials [en]
- efni með skjaldkirtilsheftandi verkan
- thyreostatic substance [en]
- efnisbundinn
- material-specific [en]
- efni sem er ertandi
- irritating substance [en]
- efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið
- central nervous system stimulating substances [en]
- efni sem hefur hugsanlega truflandi áhrif
- potential interfering substance [en]
- efni sem hefur stökkbreytandi áhrif á kímfrumur
- germ cell mutagenic [en]
- efni sem veldur litningabrenglun
litningabrenglandi efni - clastogen [en]
- klastogen [da]
- klastogen [sæ]
- clastogène [fr]
- Klastogen [de]
- efnisvísindi
efnisfræði - material science [en]
materials science [en] - efra varmagildi
- high heat value [en]
- efri mörk fjárhagsskuldbindinga
- amounts of ceilings on commitment appropriations [en]
- EFTA-löndin innan EES
- EFTA/EEA countries [en]
EEA-EFTA countries [en]
EEA EFTA countries [en] - pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
- eftir diplómatískum leiðum
- through diplomatic channels [en]
through the diplomatic channel [en] - eftirfarandi þáttur
- following item [en]
- eftirgefanlegar skuldbindingar
- bail-inable liabilities [en]
- eftirlaunaskuldbindingar
- post-employment benefit obligations [en]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- eftirlifandi
- survivor [en]
- eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga
- surviving dependant of disabled people [en]
- eftirlifandi sem var á framfæri hins látna
- surviving dependant [en]
- eftirliggjandi litningabrot
eftirlegulitningabrot - lagging chromosome fragment [en]
- eftirliggjandi litningur
eftirlegulitningur - lagging chromosome [en]
- forsinket kromosom [da]
- isolerad kromosom [sæ]
- chromosome traînard, chromosome retardataire [fr]
- Retardierungschromosom [de]
- eftirlit með ástandi
- physical check [en]
- fysisk kontrol [da]
- fysisk kontroll [sæ]
- contrôle physique [fr]
- Warenkontrolle, Warenuntersuchung, körperliche Kontrolle [de]
- eftirlit með gagnasendingum
- communication control [en]
- contrôle de la transmission [fr]
- Übermittlungskontrolle [de]
- eftirlitsferð gangandi manna
- foot patrol [en]
- eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri
- European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]
- Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]
- Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala - United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins
- European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en] - Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- eftirlitsskyldir flokkar úrgangs
- categories of wastes subject to control [en]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- eftirlíking af eldi
- simulated fire [en]
- eftirnotandi
- downstream user [en]
- eftirstandandi ensímvirkni
- residual enzyme activity [en]
- eftirstæður, samningsbundinn binditími
- remaining contractual maturity [en]
- eggaldin
- eggplant [en]
egg-plant [en] - aubergine, ægplante [da]
- aubergin, aubergine, äggplanta [sæ]
- aubergine [fr]
- Aubergine, Eierfrucht [de]
- Solanum melongena [la]
- eggaldin
eggaldinjurt - aubergine [en]
- aubergine, ægplante [da]
- aubergin, aubergine, äggplanta [sæ]
- aubergine [fr]
- Aubergine, Eierfrucht [de]
- Solanum melongena [la]
- egg hænu í hálfþéttbæru eldi
- semi-intensive egg [en]
- egg til manneldis
- egg for consumption [en]
- konsumæg [da]
- konsumtionsägg [sæ]
- oeuf de consommation [fr]
- Konsumei [de]
- Egyptaland
Arabalýðveldið Egyptaland - Egypt [en]
Arab Republic of Egypt [en]
EG [en]
EGY [en] - Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]
- Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]
- l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]
- Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
- eigandi
- owner [en]
- eigandi
- proprietor [en]
- eigandi
- holder [en]
- eigandi eigin fjár
- owner [en]
- eigandi eigin fjár
- equity holder [en]
- eigandi einingar
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigandi fjármálagerninga
- holder of financial instruments [en]
- eigandi hluta
- holder of shares [en]
- eigandi hlutdeildarskírteina
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigingildi
- eigenvalue [en]
- eiginhandarundirskrift
- hand-written signature [en]
handwritten signature [en] - eiginleiki til að hlutleysa stakeindir
- radical scavenging property [en]
- evne til at opfange radikaler [da]
- benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]
- propriété de fixation des radicaux [fr]
- Einfangen von Radikalen [de]
- eignarréttindi
- rights in rem [en]
- eignir umfram lífeyrisskuldbindingar
- pension benefit surplus [en]
- eignir umfram skuldir
- excess of assets over liabilities [en]
- eimur úr viðarediki
- pyroligneous distillate [en]
- træpyrolysedestillat [da]
- destillat av träsyra [sæ]
- einátta víxlsending
- half duplex [en]
HDX [en] - alternat, semi duplex, transmission bidirectionnelle alternative [fr]
- einblendingur
- simple hybrid [en]
single hybrid [en]
single cross hybrid [en] - enkelthybrid [da]
- enkelhybrid [sæ]
- hybride simple [fr]
- Einfach-Hybride [de]
- einföld varin áskriftarréttindi
- plain vanilla covered warrant [en]
- eini eigandi
- sole holder [en]
- einindi
- entity [en]
- einingarbundinn þáttur
- unit-linking feature [en]
- einingarlaust gildi
- dimensionless value [en]
- einkaaðili sem er bjóðandi
- private tenderer [en]
- einkavaldheimildir
- exclusive competence [en]
- enekompetence [da]
- exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet [sæ]
- compétence exclusive [fr]
- ausschlieliche Zuständigkeit [de]
- einkaveldisvísir
- private exponent [en]
- einkennandi bragð
- characterising flavour [en]
- kendetegnende aroma [da]
- karakteristisk smak [sæ]
- arôme caractérisant [fr]
- charakteristisches Aroma [de]
- einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð
- direct current hybrid homopolar generator [en]
- einsetursfullgilding
innanstofufullgilding - intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en] - einstaklingsbundið auðkennisnúmer
- individual identification number [en]
- einstaklingsbundin auðkenning
- individual identification [en]
- einstaklingsbundin breyting
- individual-level change [en]
- einstaklingsbundin fóðurneysla
- individual food consumption [en]
- einstaklingsbundin gagnaskrá
- microdata file [en]
micro-data file [en] - einstaklingsbundin gögn
- microdata [en]
micro-data [en]
micro data [en] - einstaklingsbundin könnun
- survey of persons [en]
- einstaklingsbundin langsniðsgögn
- longitudinal micro-data [en]
- einstaklingsbundinn kvóti
- individual quota [en]
- individuel kvote [da]
- individuell kvot [sæ]
- quota individuel [fr]
- Einzelquote [de]
- einstaklingsbundin þversniðsgögn
- cross-sectional micro-data [en]
- einstaklingur sem er undir eftirliti
- person under surveillance [en]
- personne observée [fr]
- zu observierende Person [de]
- einstakur, brennandi hlutur
- single burning item [en]
SBI [en] - eintakafjöldi
- copy number [en]
- Eistland
Lýðveldið Eistland - Estonia [en]
Republic of Estonia [en]
EE [en]
EST [en] - Estland, Republikken Estland [da]
- Estland, Republiken Estland [sæ]
- l´Estonie, la République d´Estonie [fr]
- Estland, die Republik Estland [de]
- eitt gildi
- single value [en]
- eiturjafngildi
- toxic equivalent [en]
toxicity equivalent [en]
TEQ value [en] - eiturjafngildi
- toxic equivalent [en]
TEQ [en] - toksicitetsækvivalent, TEQ [da]
- toxicitetsekvivalent, TCDD-ekvivalent [sæ]
- équivalent toxique, TEQ [fr]
- Toxizitätsäquivalent, toxisches Äquivalent, TEQ [de]
- eiturjafngildisstuðull
- toxic equivalency factor [en]
toxic equivalence factor [en]
TEF [en]
toxicity equivalent factor [en] - eiturmyndandi
- toxigenic [en]
- ekki einkavaldheimildir
- non-exclusive competences [en]
- ikke-eksklusiv kompetence [da]
- icke-exklusiv bofogenhet [sæ]
- compétences non exclusives [fr]
- nicht ausschließliche Zuständigkeit [de]
- ekki eiturmyndandi
- non-toxigenic [en]
- ekki ífarandi
- non-invasive [en]
- Ekvador
Lýðveldið Ekvador - Ecuador [en]
Republic of Ecuador [en]
EC [en]
ECU [en] - Ecuador, Republikken Ecuador [da]
- Ecuador, Republiken Ecuador [sæ]
- l´Équateur, la République de l´Équateur [fr]
- Ecuador, die Republik Ecuador [de]
- eldi
- farming [en]
- eldi
- fattening operation [en]
- eldingafangnet
- air termination [en]
- eldingaleiðari
- lightning conductor [en]
- eldingavarabúnaður
- lightning-protection equipment [en]
- eldingavari
- lightning protection installation [en]
- eldingavari
- lightning arrestor [en]
- eldingavari
- lightning protection [en]
- eldisbýli
- fattening farm [en]
fattening enterprise [en]
fattening holding [en] - fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]
- köttproduktionsbesättning [sæ]
- ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]
- Mästerei, Mastbetrieb [de]
- eldisfiskur
- farmed fish [en]
- opdrætsfisk, fisk i kultur, opdrættet fisk [da]
- odlad fisk [sæ]
- poisson d´élevage [fr]
- Zuchtfisch, aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch [de]
- eldiskalkúnn
- turkey for fattening [en]
fattening turkey [en] - slagte-kalkun [da]
- slaktkalkon [sæ]
- dinde d´engraissement [fr]
- Masttruthuhn, Masttruthühner [de]
- eldiskanína
- rabbit for fattening [en]
- slagtekanin [da]
- slaktkanin [sæ]
- lapin d´engraissement [fr]
- Mastkaninchen [de]
- eldiskálfur
- calf for fattening [en]
- fedekalv, kalv til opfedning [da]
- gödkalv [sæ]
- veal à l´engrais [fr]
- Mastkalb, zum Maesten bestimmtes Kalb [de]
- eldisker
eldisker á landi
ker á landi - onshore tank [en]
- tank på land [da]
- tank på land [sæ]
- réservoir à terre [fr]
- Becken an Land [de]
- eldiskerfi
- fattening system [en]
- eldiskjúklingur
- chicken for fattening [en]
- eldislamb
- lamb for fattening [en]
- eldislota
- rearing cycle [en]
- eldisnautgripir
- cattle for fattening [en]
- eldisskilyrði
- rearing conditions [en]
- opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]
- uppfödningsförhållande [sæ]
- conditions d´élevage [fr]
- Aufzuchtbedingungen [de]
- eldisstöð
- rearing establishment [en]
- eldisstöð
lagareldisstöð
fiskeldisstöð - farm [en]
aquaculture farm [en]
aquaculture establishment [en] - akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]
- anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]
- ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]
- Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
- eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu
- productive poultry rearing establishment [en]
- eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis
- breeding poultry rearing establishment [en]
- eldissvín
alisvín
eldisgrís - pig for fattening [en]
fattening pig [en]
rearing pig [en] - avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]
- avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]
- porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]
- Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
- eldistími
- fattening period [en]
- opfedningsperiode [da]
- gödningsperiod [sæ]
- période d´engraissement [fr]
- Mastperiode [de]
- eldistækni
- rearing techniques [en]
- eldisönd
- duck for fattening [en]
- eldiviður
- fuel wood [en]
- eldiviður
- firewood [en]
- eldkæfandi gas
- smothering gas [en]
- eldmyndandi (oxandi)
- oxidising [en]
oxidizing [en] - eldsneyti með hátt varmagildi
H-gas - high calorific fuel [en]
H-gas [en] - brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]
- gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
- eldsneyti með lágt varmagildi
L-gas - low calorific fuel [en]
L-gas [en] - brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]
- gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
- eldsneytissértækt gildi
- fuel-specific value [en]
- eldtefjandi efni
- fire restricting material [en]
- eldtefjandi efni
- flame retardant [en]
- eldtefjandi efni
- fire retardant [en]
- eldtefjandi efni í duftformi
- powdered flame retardant [en]
- El Salvador
Lýðveldið El Salvador - El Salvador [en]
Republic of El Salvador [en]
SV [en]
SLV [en] - El Salvador, Republikken El Salvador [da]
- El Salvador, Republiken El Salvador [sæ]
- El Salvador, la République d´El Salvador [fr]
- El Salvador, die Republik El Salvador [de]
- embættismaður í sendinefnd
- delegated official [en]
- endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa
- definitive provisional MRL [en]
- endanlegur neytandi
- ultimate consumer [en]
- endanlegur notandi
- final user [en]
- endanlegur notandi
- end user [en]
end-user [en] - endanlegur viðtakandi
- eventual recipient [en]
- endanotandi
- end-user [en]
- endi gegntaks
- ferrule endface [en]
- endi nema
- tip of the probe [en]
- ending
- durability [en]
- endingargóður
- durable [en]
- endingarprófun
- durability test [en]
- endingarprófun
- lifetime test [en]
- endingarprófun með ídýfingu
- durability test by water immersion [en]
- endingartímaáfangi
- life cycle phase [en]
- endingartími
- lifetime [en]
- endingartími
- economic life [en]
- endingartími
- hold-over time [en]
HOT [en] - endingartími
- service life [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endingartími vöru
- good´s economic lifetime [en]
- endi sýnatökunema
- sampling probe tip [en]
- endurfitandi efni
- refatting ingredient [en]
- endurgreiðsluskuldbinding
- reimbursement obligation [en]
- endurheimt, ósoneyðandi efni
- recovered ozone-depleting substance [en]
- endurheimtur fyrir efnamyndir
- recoveries for congeners [en]
- endurnotandi
- re-user [en]
- endurnýtandi varmaoxari
- regenerative thermal oxidiser [en]
RTO [en] - regenerative termisk oxidator [da]
- regenerativ termisk oxidationsenhet [sæ]
- endurseljandi
- reselling party [en]
- endurseljandi
- subdealer [en]
sub-dealer [en] - endurseljandi
- reseller [en]
- endurseljandi farsímaþjónustu
- reseller of mobile voice telephony services [en]
- endursending
- return [en]
- endursending
- re-dispatch [en]
- endursending
- reshipment [en]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursendingarákvörðun
- return decision [en]
- endursendingarskráning
- alert on return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa
- revised standard baggage mass value [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- endurskoðandi
- auditor [en]
- endurskoðandi
- accountant [en]
- endursköpun votlendissvæða
- re-creation of wetlands areas [en]
recreation of wetlands areas [en] - endurtryggjandi
- reinsurer [en]
- endurtryggjandi
- retrocessionaire [en]
- endurvarp sjónvarpsútsendinga
- retransmission of televised broadcasts [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina
- intra-species recycling [en]
- endurvirkjandi efni
- reactivating agent [en]
- erfðaauðlindir sjávar
- marine genetic resources [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- erindisbréf
- official duty regulation [en]
- erindisbréf
- terms of reference [en]
- erlendar ríkisskuldir
- external sovereign debts [en]
- erlendar skuldir
- foreign liabilities [en]
- erlendur rekstur
rekstur erlendis - foreign operation [en]
- Erodium astragaloides Boiss. & Reuter
- Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [en]
- Erodium astragaloides Boiss. & Reuter [la]
- Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco
- Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [en]
- Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [la]
- ertandi
- irritating [en]
- ertandi
- irritant [en]
- ertandi áhrif
- irritating effects [en]
irritant effects [en] - ertandi áhrif
- irritation [en]
- ertandi efni
- irritant matter [en]
- ertandi efni
- irritant [en]
- ertandi efni
- irritating substance [en]
- ertandi gas
- irritant gas [en]
- ertandi hávaði
- irritating noise [en]
- ertandi svörun
- irritant response [en]
- ertandi verkun
- irritant action [en]
- ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- ET50
miðgildisváhrifatími - ET50 [en]
median exposure time [en] - etýlendíamíntetraediksýra
- ethylenediaminetetraacetic acid [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [en]
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
- EURES-nefndin
- EURES Committee [en]
- Europeana-vettvangurinn
Europeana digital library - Europeana [en]
- evrópska bankaeftirlitsnefndin
- Committee of European Banking Supervisors [en]
CEBS [en] - Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]
- kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]
- comité européen des contrôleurs bancaires [fr]
- Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
- evrópska bankanefndin
- European Banking Committee [en]
EBC [en] - Det Europæiske Bankudvalg [da]
- europeiska bankkommittén [sæ]
- comité bancaire européen, CBE [fr]
- Europäischer Bankenausschuss [de]
- Evrópska bankasambandið
- European banking union [en]
- europæisk bankunion [da]
- union bancaire européenne [fr]
- europäische Bankenunion [de]
- Evrópska flugliðasambandið
- European Cockpit Association [en]
ECA [en] - Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin
- European Shadow Financial Regulatory Committee [en]
ESFRC [en] - evrópska stöðumyndin
- European Situational Picture [en]
- evrópska verðbréfanefndin
- European Securities Committee [en]
ESC [en] - Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]
- europeiska värdepapperskommittén [sæ]
- Comité européen des valeurs mobilières [fr]
- Europäischer Wertpapierausschuss [de]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð
- European strategic planning body [en]
- evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða
- European Centre for the Validation of Alternative Methods [en]
ECVAM [en] - Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]
- Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]
- Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]
- Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópusambandið
Sambandið
ESB - European Union [en]
Union [en]
EU [en] - Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]
- Europeiska unionen, EU [sæ]
- Union européenne, UE [fr]
- Europäische Union, EU [de]
- Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma
- European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um réttindi barna
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamtök um faggildingu
- European Co-operation for Accreditation [en]
EA [en] - Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]
- den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]
- Coopération européenne pour l´accréditation [fr]
- Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
- Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) - European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuskrá yfir losun mengandi efna
- European pollutant register [en]
EPER [en] - Evrópustoð félagslegra réttinda
Evrópustoðin fyrir félagsleg réttindi - European Pillar of Social Rights [en]
- den europeiska pelaren för sociala rättigheter [da]
- Evróputíðindi um falsanir
- European Fraud Bulletin [en]
- Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]
- Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]
- Bulletin européen des fraudes [fr]
- die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
- Eystrasaltslöndin
- Baltic Sea Region [en]
- Østersøområdet [da]
- Östersjöregionen [sæ]
- la région de la mer Baltique [fr]
- der Ostseeraum [de]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- eþíópíueggaldin
- Ethiopian eggplant [en]
- etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
- röd aubergin [sæ]
- aubergine éthiopienne [fr]
- Äthiopische Eierfrucht [de]
- Solanum aethiopicum [la]
- eþíópíueggaldin
- gilo´ [en]
- etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]
- röd aubergin [sæ]
- aubergine éthiopienne [fr]
- Äthiopische Eierfrucht [de]
- Solanum aethiopicum [la]
- faggilding
- accreditation [en]
- faggildingarkerfi
- accreditation system [en]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- faggildingarnúmer
- accreditation number [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- faggildingarstofa
- accreditation body [en]
- faggildingarstofa
- accreditation organization [en]
accreditation organisation [en] - faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- faggildingarvottorð
- accreditation certificate [en]
- faglegur endanlegur notandi
- professional end user [en]
professional end-user [en] - falla undir eldri reglur
- be grandfathered [en]
- falla undir gildissvið e-s
- be governed by [en]
- falla undir kvöð um vegabréfsáritun
- be subject to a visa requirement [en]
- falla utan gildissviðs e-s
- be excluded from the scope of [en]
- falla úr gildi
- expire [en]
- falla úr gildi
- cease to apply [en]
- falla úr gildi
- lapse [en]
- faraldsfræðilegar vísbendingar
- epidemiological evidence [en]
- farandsendiherra
- roving ambassador [en]
- farandsendiherra
- ambassador at large [en]
ambassador-at-large [en]
roving ambassador [en] - ambassadeur itinérant [fr]
- farartæki til hernaðarnota á landi
- vehicle for military ground applications [en]
- farmflytjandi
- haulier [en]
- farmflytjandi
- provider of cargo transportation [en]
- farmflytjandi
- goods haulage operator [en]
- farmflytjandi á vatnaleiðum
- carrier of goods by waterway [en]
- farmflytjandi á vegum
- road haulage operator [en]
road haulier [en] - farmflytjandi sem flytur vörur í eigin þágu
- carrier for own account [en]
- farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi
- road haulage carrier for hire or reward [en]
- farmsendandi
- shipper [en]
- farmur undir tollinnsigli
- cargo in bond [en]
- farsímanotandi
- mobile subscriber [en]
- farþegaflutningar á landi
- passenger land transport [en]
- farþegaflutningar um langar vegalengdir
- long-distance passenger traffic [en]
- fasabreytandi efni
- frameshift mutagen [en]
- uterotrofisk [da]
- uterotrof [sæ]
- utérotrophique [fr]
- uterotroph [de]
- fasteign sem eigandi nýtir
- owner-occupied property [en]
- fastheldið minni
- non-volatile memory [en]
- fastheldinn
- non-volatile [en]
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu
- contractually fixed price per unit of output [en]
- fastur binditími
- fixed maturity [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
- fastur kaupandi
- subscriber [en]
- fastur sendifulltrúi
- chargé d´affaires en pied [en]
chargé d´affaires e.p. [en] - chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [da]
- chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [fr]
- ständiger Geschäftsträger [de]
- fatlaður, endanlegur notandi
- disabled end-user [en]
- fágætt skóglendi
- rare woodland vegetation [en]
- FC-gildi
- FC-value [en]
- fella eldri samning úr gildi
- extinguish a former contract [en]
- fella skuld úr gildi
- extinguish a debt [en]
- fella tímabundið úr gildi
- suspend [en]
- fella úr gildi
- repeal [en]
- fella úr gildi
- cancel [en]
- fella úr gildi
- terminate [en]
- fella úr gildi
- abrogate [en]
- fengin réttindi
- acquired rights [en]
- fenýlediksýra
- phenylacetic acid [en]
PAA [en] - ferðaheimild með takmarkað gildissvæði
- travel authorisation with limited territorial validity [en]
- ferðaskilríki sem eru fallin úr gildi
- document that has expired [en]
- document de voyage périmé [fr]
- abgelaufenes Reisedokument [de]
- ferðaskipuleggjandi
- tour operator [en]
- ferð úr landi
- outward journey [en]
- fermd vörusending
- embarked consignment [en]
- festivökvi fyrir ljósmyndir
- photographic fixer [en]
- festivökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray fixer [en]
- félagsaðili sem á geymd réttindi
- deferred member [en]
- félagsleg grundvallarréttindi
- fundamental social rights [en]
- félagsleg réttindi
- social rights [en]
- félagsleg undirboð
- social dumping [en]
- félagsvísindi
- social sciences [en]
- Fiji
Lýðveldið Fiji - Fiji [en]
Republic of Fiji [en]
FJ [en]
FJI [en] - Fiji, Republikken Fiji [da]
- Fiji, Republiken Fiji [sæ]
- les Fidji, la République des Fidji [fr]
- Fidschi, die Republik Fidschi [de]
- Filippseyjar
Lýðveldið Filippseyjar - Philippines, the [en]
Republic of the Philippines [en]
PH [en]
PHL [en]
Philippines [en] - Filippinerne, Republikken Filippinerne [da]
- Filippinerna, Republiken Filippinerna [sæ]
- les Philippines, la République des Philippines [fr]
- die Philippinen, die Republik der Philippinen [de]
- filma til skyndiframköllunar
- instant-print film [en]
- Finnland
Lýðveldið Finnland - Finland [en]
Republic of Finland [en]
FI [en]
FIN [en] - Finland, Republikken Finland [da]
- Finland, Republiken Finland [sæ]
- la Finlande, la République de Finlande [fr]
- Finnland, die Republik Finnland [de]
- fiskeldi
- fish farming [en]
- fiskeldisstöð
- fish farm [en]
- fiskebrug [da]
- fiskodling, fiskodlingsanläggning [sæ]
- exploitation piscicole, établissement de pisciculture, ferme piscicole [fr]
- Fischbetrieb, Fischzuchtanlage, Fischzuchtbetrieb [de]
- fiskiauðlindir
- fishery resources [en]
fish resources [en]
fisheries resources [en] - fisktegundir sem eru kjötætur
- carnivorous fish [en]
- fiskur til undaneldis
- brood fish [en]
broodstock [en] - gydefisk [da]
- lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]
- géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]
- Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
- fiskveiðiréttindi
- fishing right [en]
- fituefni til manneldis
- edible fat [en]
- fituleysandi
- fat-removing [en]
- fíkniefnaneytandi
- addict [en]
- fjaðrandi gólfefni
- resilient flooring [en]
- fjaðrandi massi
- sprung mass [en]
- fjaðrandi pakkning
- resilient seal [en]
- fjalllendi
fjallasvæði - mountain area [en]
- fjargagnasending
- videotex [en]
- fjarmælingarsendir
- telemetry transmitter [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjarstjórnandi
- remote intervention operator [en]
- fjárfestingarfélag undir eigin stjórn
- self-managed investment company [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingarvísbending
- investment signal [en]
- fjárfesting til gjalddaga
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga - held-to-maturity investment [en]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárhagsskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárhagsskuldbinding
- commitment appropriation [en]
- fjármálagerningur með binditíma
- financial instrument with a fixed investment term [en]
- fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga
- financial instrument contracted to mature [en]
- fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjárskapandi eining
- cash generating unit [en]
cash-generating unit [en] - fjárskuldbinding
- debt obligation [en]
- fjárskuldbinding
- financial obligation [en]
- fjárskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárskuldbinding
- financial liability [en]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjórða tekjulindin
- fourth resource [en]
- fjöldi andvana fæddra
- number of stillbirths [en]
- fjöldi dagsverka
- man-days [en]
- fjöldi eggblaðra
- oocyst count [en]
- fjöldi fólks
- size of population [en]
- fjöldi fæddra afkvæma
frjósemi - prolificity [en]
prolificacy [en] - frodighed [da]
- antal födda grisar/killingar [sæ]
- prolificité [fr]
- Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
- fjöldi hitaeininga
- calorific value [en]
- fjöldi íbúa
- population concentration [en]
- fjöldi loftháðra baktería
- aerobic bacteria count [en]
- fjöldi niðurlagðra fyrirtækja
- number of deaths of enterprises [en]
- fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja
- number of enterprises newly born [en]
- fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja
- number of births of enterprises [en]
- fjöldiskatengsli
- multi-disc clutch [en]
- flerpladet kobling [da]
- lamellkoppling [sæ]
- embrayage multidisques [fr]
- Mehrscheibenkupplung [de]
- fjöldi snúninga stýrishjóls
- number of steering wheel turns [en]
- fjöldi sýna
- sample size [en]
- fjöldi örvera við loftháð skilyrði
- aerobic count [en]
aerobic plate count [en]
aerobic colony count [en]
APC [en] - aerobt kim [da]
- antal aeroba mikroorganismer [sæ]
- germes aérobies [fr]
- aerobe Keime [de]
- fjölgunarefni aldintrjáa
- fruit plant propagating material [en]
- fjölsetra fullgilding
fullgilding milli stofa - interlaboratory validations [en]
inter-laboratory validations [en] - fjölþrepa, stighækkandi skattakerfi
- cumulative multi-stage tax system [en]
- flatarmál undir ferli
- area under the curve [en]
AUC [en] - areal under graf, areal under kurve [da]
- area under kurva [sæ]
- Bereich unterhalb der Kurve [de]
- fljótandi
- liquefied [en]
- fljótandi afurð
- liquid product [en]
- fljótandi áburður
- fluid fertiliser [en]
fluid fertilizer [en] - fljótandi blanda
- liquid preparation [en]
- fljótandi blóðvökvi
- liquid plasma [en]
- fljótandi borpallur
- floating drilling platform [en]
- fljótandi burðarefni
- liquid carrier [en]
- fljótandi búlkafarmur
- liquid bulk [en]
- fljótandi drifefni
- liquid propellant [en]
- fljótandi drifefnishræra
- liquid propellant slurry [en]
- fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi
- aviation regulated liquid [en]
- fljótandi eiturefni
- noxious liquid substances [en]
NLS [en] - fljótandi eldsneyti
- liquid fuel [en]
- fljótandi far
- floating craft [en]
- fljótandi far
- waterborne craft [en]
- fljótandi far
- water craft [en]
watercraft [en] - fljótandi farmur í lausu máli
- bulk liquid [en]
- fljótandi fóður
- liquid feed [en]
- fljótandi gas
- liquefied-gas [en]
liquefied gas [en] - fljótandi gengi
- floating exchange rate [en]
- taux de change flottant [fr]
- marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
- fljótandi geymslueining
- floating storage unit [en]
- fljótandi gólf
- floating floor [en]
- fljótandi gröfufleki
- floating construction plant [en]
- fljótandi hlutur
- floating article [en]
- fljótandi hlutur til notkunar í tómstundum
- floating leisure article [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar
- floating article for dynamic use [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar
- floating article for static positional use [en]
- fljótandi húsdýraáburður
- slurry [en]
slurrey [en]
liquid manure [en] - gylle [da]
- flytgödsel, naturgödsel [sæ]
- lisier [fr]
- Gülle, Flüssigmist [de]
- fljótandi húsdýraúrgangur
- liquid animal excrement [en]
- fljótandi íðefni
- liquid chemical [en]
- fljótandi jarðgas
- liquefied natural gas [en]
LNG [en] - fljótandi jarðolíugas
- liquid petroleum gas [en]
liquified petroleum gas [en]
liquefied petroleum gas [en]
LPG [en] - flydende gas [da]
- LPG [sæ]
- gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]
- Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
- fljótandi krem
- lotion [en]
- fljótandi kví
flotkví - floating cage [en]
- flydende bur [da]
- flytande bur [sæ]
- cage flottante [fr]
- schwimmender Käfig [de]
- fljótandi köfnunarefni
- liquid nitrogen [en]
- fljótandi lífeldsneyti
- bioliquid [en]
bioliquids [en] - flydende biobrændsel [da]
- biovätska, flytande biobränsle [sæ]
- fljótandi loft
- liquid air [en]
- fljótandi lyfjaform
- liquid pharmaceutical form [en]
- fljótandi mannvirki
- floating structure [en]
- fljótandi olía
- liquid oil [en]
- flydende olie [da]
- flytande olja [sæ]
- huile liquide [fr]
- flüssiges Öl [de]
- fljótandi oxari
- liquid oxidiser [en]
- fljótandi pallur
- floating platform [en]
- fljótandi paraffín
- liquid paraffin [en]
- fljótandi rauðkorn
- liquid red cell [en]
- fljótandi steinlím
- grouting [en]
- fljótandi úrgangur
- liquid waste [en]
- fljótandi vetniskolefni
- liquefied hydrocarbon [en]
- fljótandi vörur í lausu máli
- bulk liquid products [en]
- flokkur skyldra tilsvarandi vara
- same product family [en]
- flókabundið magnesíum
- coordinated magnesium [en]
co-ordinated magnesium [en] - flókabundinn
- complexed [en]
- flugatvik í lendingu
- landing incident [en]
- flugbrautarendi
- runway end [en]
- flugmaður sem er jafnframt eigandi loftfars
- pilot-owner [en]
- flugmaður undir umsjón
- pilot under supervision [en]
- flugnotandi
- air transport user [en]
- flugrekandi
- aircraft operator [en]
- flugrekandi
- air carrier [en]
- luftfartsselskab, flyselskab, luftfartsforetagende [da]
- lufttrafikföretag [sæ]
- Luftverkehrsunternehmen, Fluggesellschaft [de]
- flugrekandi
- airline [en]
- flugrekandi
- operator [en]
air operator [en] - flugrekandi
- aviation operator [en]
- flugrekandi
- air operator [en]
- flugrekandi frá þriðja landi
- third country operator [en]
TCO [en] - flugrekandi í atvinnurekstri
- commercial air carrier [en]
- flugrekandi í Bandalaginu
- Community air carrier [en]
- flugrekandi í flutningaflugi
- commercial air transport operator [en]
- transporteur aérien commercial [fr]
- gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
- flugrekandi í Sambandinu
- Union air carrier [en]
- flugrekandi sem annast flutning
- air carrier effecting carriage [en]
- flugrekandi sem er leigusali
- actual carrier [en]
- flugrekandi sem er leigutaki
- contracting carrier [en]
- flugréttindi
- traffic rights [en]
- flugstjóri undir umsjón flugstjóra
- PICUS [en]
pilot-in-command under supervision [en] - flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flug undir stjórn
flug sem er undir stjórn - controlled flight [en]
- flugvallarnotandi
- airport user [en]
- flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma
- life-limited aeroplane component [en]
- flutningar á landi
- land transport [en]
- flutningar á landi
- land transportation [en]
- flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum
- inland transport [en]
- flutningsréttindi
- performance rights [en]
- fremførelsesrettigheder, opførelsesret [da]
- droit d´exécution [fr]
- Aufführungsrecht [de]
- flutningur á lifandi villtum dýrum
- shipment of live wild animals [en]
- flutningur á lifandi villtum plöntum
- shipment of live wild plants [en]
- flutningur úr landi
- emigration [en]
- flutt réttindi í sjóðinn
- incoming transfers [en]
- flutt réttindi úr sjóði
- outgoing transfers [en]
- flúrljómandi staðbundin þáttatenging
- fluorescent in situ hybridisation [en]
FISH [en]
fluorescent in situ hybridization [en] - flúrljómandi trefjar
- fluorescent fibre [en]
- flúrljómandi upphleyping
- fluorescent imprint [en]
- flúrljómandi þreifarakerfi
- fluorogenic probe system [en]
- flæðigildi
- migration value [en]
- flösueyðandi
- antidandruff [en]
anti-dandruff [en] - forfullgildingarrannsókn
- prevalidation study [en]
pre-validation study [en] - prævalideringsundersøgelse [da]
- förvalideringsstudie [sæ]
- étude de pré-validation [fr]
- Vorvalidierungsstudie [de]
- formaður sendinefndar
sendinefndarformaður - head of delegation [en]
- formlega undirrituð skuldbinding
- formal signed commitment [en]
- formlegt gildi
- formal validity [en]
- fornleifafræðilegt gildi
- archaeological value [en]
- fornleifar undir vatni
- archaeological sub-aquatic heritage [en]
archaeological subaquatic heritage [en] - forréttindi
- privilege [en]
- forréttindi og friðhelgi
- privileges and immunities [en]
- privilegier og immuniteter [da]
- privilèges et immunités [fr]
- Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
- forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum
- privileges accorded to nationals [en]
- forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- privileges accorded to head of State ratione personae [en]
- forseti diplómatahópsins
- dean of the diplomatic corps [en]
- forseti diplómatahópsins
- doyen [en]
- forskrift fyrir þarfir undirkerfis
- Sub-System Requirements Specification [en]
SSRS [en] - forskrift varðandi afköst
- performance specification [en]
- forskrift varðandi árangur
- performance specification [en]
- forskrift varðandi hæfni
- performance specification [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- forspárgildi
- predictive value [en]
- forspjallsvísindi
- propaedeutics [en]
- forstöðumaður sendiráðs
- Head of Mission [en]
head of the mission [en] - missionschef, repræsentationschef [da]
- beskickningschef [sæ]
- chef de mission, CDM [fr]
- Missionschef, Missionsleiter [de]
- forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan
- gene-based preventive strategy [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- fosfórundirsýra
- hypophosphorous acid [en]
- fórnarlamb ofbeldisbrots
- victim of criminal violence [en]
- fótgangandi
- pedestrian traffic [en]
- Frakkland
Franska lýðveldið - France [en]
French Republic [en]
FR [en]
FRA [en] - Frankrig, Den Franske Republik [da]
- Frankrike, Republiken Frankrike [sæ]
- la France, la République française [fr]
- Frankreich, die Französische Republik [de]
- framandi aðstæður
- extraneous circumstances [en]
- framandi arfgerð
- alien genotype [en]
- framandi dýrasjúkdómur
- exotic animal disease [en]
- eksotisk dyresygdom [da]
- exotisk djursjukdom [sæ]
- maladie animale exotique [fr]
- exotische Tierkrankheit [de]
- framandi dýrategund
- exotic species [en]
- framandi efnaleif
- extraneous residue [en]
- framandi efni
- extraneous substance [en]
- framandi merki
- extraneous signal [en]
- framandi sjúkdómur
- exotic disease [en]
- framandi tegund
- alien species [en]
non-native species [en]
non native species [en] - frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt
- non-national candidate [en]
- frambjóðandi sem er ríkisborgari
- candidate who is a national [en]
- framferði hlutaðeigandi einstaklings
- personal conduct of the individual concerned [en]
- framfylgjanleg réttindi
- enforceable rights [en]
- framkvæmdaheimildir
- enforcement powers [en]
- framkvæmdaheimildir
- executive powers [en]
- framkvæmd laga um útlendinga
- administration of legislation on aliens [en]
- framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir
- photographic developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray developer [en]
- framlagsgreiðandi
- contributor [en]
- framleggjandi gagna
- data submitter [en]
- framleiðandi
- manufacturer [en]
- framleiðandi
- producer [en]
- framleiðandi
- producer [en]
- framleiðandi
- maker [en]
- framleiðandi efnasamsetningar
- formulator [en]
- framleiðandi gervilima og umbúða
- surgical truss maker [en]
- framleiðandi hljóðrita
- producer of phonograms [en]
- framleiðandi landbúnaðarafurða
- agricultural producer [en]
- framleiðandi lífrænt unninnar vöru
- organic producer [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- framleiðandi upprunalegs búnaðar
- original equipment manufacturer [en]
OEM [en] - framleiðandi utan markaðar
- non-market producer [en]
- framleiðsla á feiti til manneldis
framleiðsla á matarfitu - manufacture of edible fats [en]
- framleiðsla hjá undirverktaka
- production by way of subcontracting [en]
- framleigjandi
- subtenant [en]
- framlengja gildistíma
- revalidate [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framseljandi
- transferor [en]
- framseljandi
- assignor [en]
- framsending
- onward transfer [en]
- framsending símtals
- call forwarding [en]
- framskagandi skyggni
- projecting visor [en]
- framvirk skuldbinding
- forward commitment [en]
- framvirkur samningur án afhendingar
- non-deliverable forward [en]
- framvirkur samningur til afhendingar
- deliverable forward [en]
DF [en] - frábending
- contraindication [en]
contra-indication [en] - frádráttarbær, tímabundinn mismunur
- deductible temporary difference [en]
- fráfarandi dómari
- retiring judge [en]
- fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi
- transferring payment service provider [en]
- fráfarandi launþegi
- outgoing worker [en]
- fráliggjandi flugheimild
- downstream clearance [en]
- fráliggjandi markaður
- downstream market [en]
- frálosandi, virkt efni
- releasing active substance [en]
- frálosandi, virkur efnisþáttur
- releasing active component [en]
- fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings
- spouse divorced from the worker [en]
- frávik frá eðlilegri lendingu
- landing irregularity [en]
- freistandi upphafsvextir
- teaser rate [en]
- freistnivandi
- moral hazard [en]
- frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga
- freedom of transmission in broadcasting [en]
- frestuð skattskuldbinding
frestuð skattskuld - deferred tax liabilities [en]
DTL [en]
deferred tax liability [en] - frestun afhendingar
- postponed surrender [en]
- frestur til sendingar
- forwarding interval [en]
- freyðandi
- sparkling [en]
- freyðandi
- effervescent [en]
- freyðandi ölkelduvatn
- effervescent natural mineral water [en]
- freyðandi ölkelduvatn
- sparkling mineral water [en]
- friðhelgi
diplómatísk friðhelgi - immunity [en]
- friðhelgi á grundvelli fullveldis
- sovereign immunity [en]
- friðhelgi sendierindreka
- diplomatic immunity [en]
- friðhelg og óafsalanleg réttindi
- inviolable and inalienable rights [en]
- friðland
friðland fyrir villtar tegundir lífvera - wildlife reserve [en]
- vildtreservat [da]
- fridlysningsområde [sæ]
- fríðindi
- preferences [en]
- frískandi efni
- refreshing ingredient [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- frjáls útsending dagskrárefnis
- free broadcasting of programmes [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- optional continued insurance [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- voluntary continued insurance [en]
- frjóberaháður blendingur
- pollinator-dependent hybrid [en]
- bestøverafhængig hybrid [da]
- pollinatorberoende hybrid [sæ]
- hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]
- bestäuberabhängig Hybrid [de]
- froðubætandi efni
- foam boosting ingredient [en]
- froðuhamlandi fleyti
- anti-foaming emulsion [en]
antifoaming emulsion [en] - froðuhindrandi efni
- sud controller [en]
- frumdýraeyðandi lyf
- antiprotozoal [en]
antiprotozoal drug [en]
antiprotozoal agent [en]
anti-protozoal [en] - frumframleiðandi
- primary producer [en]
- frumtryggjandi
- primary insurer [en]
- frumublendingur
- hybridoma [en]
- frumueitrandi
- cytotoxic [en]
- cytotoxisk [da]
- cytotoxisk [sæ]
- cytotoxique [fr]
- zytotoxisch, zellschädigend [de]
- frumufjöldi
- cell number [en]
- frumuhemjandi
- cytostatic [en]
- frumútsending
- first broadcast [en]
- frystiskápur undir lík
- morgue cabinet freezer [en]
- frystur innmatur úr dýrum til manneldis
- frozen edible offal [en]
- fræbelgur
hýði
hýðisaldin - capsule [en]
- frøhus, frøkapsel [da]
- frökapsel, kapsel [sæ]
- capsule [fr]
- Kapsel, Samengehäuse [de]
- fræræktandi
fræræktunarmaður - seed producer [en]
- fugl sem er í haldi
- captive bird [en]
- fullgilding
- ratification [en]
- ratifikation [da]
- ratificering, ratifikation [sæ]
- ratification [fr]
- Ratifikation, Ratifizierung [de]
- fullgilding
- validation [en]
- fullgildingardagsetning
- date of the validation [en]
- fullgildingarferli
- validation programme [en]
- fullgildingarferli
- validation process [en]
- fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða
- Center for the Validation of Alternative Methods [en]
CVAM [en] - centret för validering av alternativa metoder [da]
- centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]
- Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- fullgildingarprófunarferli
- validation test programme [en]
- fullgildingarrannsókn
- validation study [en]
- fullgild rafræn undirskrift
- qualified electronic signature [en]
- kvalificeret elektronisk signatur [da]
- kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]
- signature électronique qualifiée [fr]
- qualifizierte elektronische Signatur [de]
- fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift
- qualified certificate for electronic signature [en]
- fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður
- qualified electronic signature creation device [en]
- fullgildur traustþjónustuveitandi
- qualified trust service provider [en]
- fullnusta skuldbindinga
- satisfaction of liabilities [en]
- fullnægjandi
- sufficient [en]
- fullnægjandi
- satisfactory [en]
- fullnægjandi framkvæmd í einkamálum
- proper functioning of civil proceedings [en]
- fullnægjandi og árangursrík úrræði
- adequate and effective means [en]
- fullnægjandi sjón
- satisfactory visual function [en]
- fullnægjandi skilyrði
- sufficient condition [en]
- fullnægjandi skoðun
- satisfactory inspection [en]
- fullnægjandi veð
- adequate collateral [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate protection [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate level of protection [en]
- fullnægjandi öryggisstig
- adequate level of security [en]
- fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir
- authorising officer by delegation [en]
authorizing officer by delegation [en] - full undirhópsáritun
- full subgroup rating [en]
- fullvalda ríki
fullveldi - sovereign State [en]
- fullveldi
- sovereignty [en]
- fullveldisréttindi
- sovereign rights [en]
sovereign right [en] - droit souverain [fr]
- souveränes Recht, Hoheitsrecht [de]
- fullveldisréttur
- sovereignty [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála
- dental prophylaxis accessories [en]
- fylling sem er að stofni til úr aldinum
- fruit-based filling [en]
- fyrirbyggjandi aðgerð
- crisis prevention measure [en]
- fyrirbyggjandi heilbrigðisráðstöfun
- preventive health measure [en]
- fyrirbyggjandi meðferð
- prophylaxis [en]
prophylactic treatment [en]
preventive medical treatment [en]
preventive treatment [en]
preventive medical care [en] - fyrirbyggjandi ríkjasamskipti
- preventive diplomacy [en]
- præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]
- förebyggande diplomati [sæ]
- diplomatie préventive [fr]
- vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
- fyrirframafhending
afhending fyrir fram - frontloading [en]
- forudgående levering, udsendelse på forhånd [da]
- préalimentation [fr]
- vorzeitige Abgabe [de]
- fyrirframfullgilding
- prior validation [en]
- fyrirframgreitt kort undir nafnleynd
nafnlaust fyrirframgreitt kort - anonymous prepaid card [en]
- anonym forudbetalt kort [da]
- fyrirhugaður eigandi
- proposed acquirer [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirliggjandi efni
- existing substance [en]
- fyrirliggjandi gerð
- pre-existing act [en]
- fyrirliggjandi niðurstöður
- available results [en]
- fyrirliggjandi upplýsingar
- available information [en]
- fyrirmæli varðandi slitameðferð
- winding up order [en]
- fyrirtæki með aðsetur erlendis
- non-resident enterprise [en]
- fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar
- undertaking that holds the participation [en]
- fyrirtæki sem fella á undir samstæðu
- undertaking to be consolidated [en]
- fyrirtæki sem sendir starfsmenn út til starfa utan aðalstöðva
fyrirtæki sem sendir starfsmenn út - posting undertaking [en]
- fyrirtækjaígildi
- quasi-corporation [en]
- fyrirvarabundið álit um öryggi
- Qualified Presumption of Safety [en]
QPS [en]
status of QPS [en] - fyrrverandi maki
- ex-spouse [en]
- fyrrverandi nemandi
- alumnus [en]
- fyrsti sendiráðsritari
- first secretary [en]
- fýtínbundinn
- phytin bound [en]
- fæðubótarefni gefin í fljótandi formi
- food supplements supplied in a liquid form [en]
- fæðutengd viðmiðunargildi
- dietary reference value [en]
DRV [en] - færanleg gervihnattajarðstöð á landi
- land mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - færanlegur skynjari fyrir lofttegundir
- portable gas detector [en]
- föngun villtra dýra til undaneldis
- capturing of animals from the wild for breeding purposes [en]
- föst skuldbinding
- firm commitment [en]
- Gabon
Gabonska lýðveldið - Gabon [en]
Gabonese Republic [en]
GA [en]
GAB [en] - Gabon, Den Gabonesiske Republik [da]
- Gabon, Republiken Gabon [sæ]
- le Gabon, la République gabonaise [fr]
- Gabun, die Gabunische Republik [de]
- gagnaafhendingarþjónusta
- data supply service [en]
- gagnaðgerð undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater countermeasure [en]
- gagnagildi
- data value [en]
- gagnainnflytjandi
- data importer [en]
- gagnaröð fyrir allt landið
- national series [en]
- gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnasendingahraði
- data rate [en]
- gagnasendingarmiðill
- data transmission medium [en]
- gagnaútflytjandi
- data exporter [en]
- gagnaveitandi
- data provider [en]
- gagnavinnsludeildin
- Data Processing Department [en]
- Service du Traitement des informations [fr]
- Amt für Datenverarbeitung [de]
- gagnkvæmar skuldbindingar
- reciprocal obligations [en]
- gagnkvæm réttindi
- reciprocal rights [en]
- gagnkvæm viðurkenning á jafngildi
- mutual recognition of equivalence [en]
- gagnreynd vísindi
- evidence-based science [en]
- gagn sem veitir vísbendingu um sakleysi
- exculpatory document [en]
- gagn sem veitir vísbendingu um sök
- inculpatory document [en]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- gagnvirkur geisladiskur
- CD-I [en]
compact disc-I [en] - galaktúrónsýrujafngildi
- galacturonic acid equivalent [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
- gallaldin
- persimmon [en]
Japanese persimmon [en]
Asian persimmon [en] - kaki [da]
- kaki, sharon [sæ]
- kaki [fr]
- Dattelpflaume [de]
- Diospyros kaki [la]
- Gambía
Lýðveldið Gambía - Gambia, the [en]
Republic of the Gambia [en]
GM [en]
GMB [en]
Gambia [en] - Gambia, Republikken Gambia [da]
- Gambia, Republiken Gambia [sæ]
- la Gambie, la République de Gambie [fr]
- Gambia, die Republik Gambia [de]
- Gana
Lýðveldið Gana - Ghana [en]
Republic of Ghana [en]
GH [en]
GHA [en] - Ghana, Republikken Ghana [da]
- Ghana, Republiken Ghana [sæ]
- le Ghana, la République du Ghana [fr]
- Ghana, die Republik Ghana [de]
- gangandi vegfarandi
- pedestrian [en]
- gasafhendingarfyrirtæki
- gas supply undertaking [en]
- gasflutningaskip
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas - liquefied natural gas carrier [en]
LNG carrier [en] - LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]
- méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]
- LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin [en]
- Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
- gárudiskur
- variegated scallop [en]
- variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]
- brokig kammusla [sæ]
- Bunte Kammuschel [de]
- Chlamys varia [la]
- gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda
- validation checklist for known consignor [en]
- gáttafjöldi
- gateway quantity [en]
- geðörvandi lyf
- psychostimulant [en]
- gefa e-m með raðbundinni aðferð
- dose in a sequential manner [en]
- gegna ráðgefandi hlutverki
- act in an advisory capacity [en]
- gegna ráðgefandi hlutverki
- exercise advisory functions [en]
- gegn endurgjaldi
- for consideration [en]
- gegn gjaldi
- for hire or reward [en]
- gegn leigugjaldi
- for hire [en]
- gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi
- liquid water permeability [en]
- geiri sem er bundinn einkarétti
- reserved sector [en]
- geisladiskadrif
- CD drive [en]
- geisladiskur
- CD-ROM [en]
compact disc-read only memory [en] - geisladiskur
- compact disc [en]
CD [en] - gelatín til manneldis
- gelatine for human consumption [en]
- gelding
- emasculation [en]
- genaferja sem er bindiveira
- lysogenic cloning vector [en]
- genaferja sem er ekki bindiveira
- non-lysogenic cloning vector [en]
- gerandi óháður ríki
- non-State actor [en]
- gerandi sem sækir vald sitt til ríkis
- State actor [en]
- gerðarviðurkenningargildi
- type-approval value [en]
- gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu
- quick donning type of mask [en]
- gerð sem ekki er bindandi
- non-binding act [en]
- gerð sem haldið er á
- handheld type [en]
hand-held type [en] - gereyðingarvopnanefndin
- 1540 Committee [en]
- gerningur undir þætti 2
gerningur þáttar 2 - Tier 2 instrument [en]
T2 instrument [en] - gervihnattadiskur
- satellite dish [en]
- gervihnattamyndir
- space imagery [en]
- gervihnattasending
- satellite transmission [en]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- geymslurými undir sæti
- underseat stowage [en]
- gildandi
- applicable [en]
- gildandi ákvæði
- provisions in force [en]
- gildandi flugbrautarskyggni
- applicable RVR [en]
- gildandi lágmörk
- applicable minima [en]
- gildandi lög
- governing law [en]
- gildandi lög
- applicable law [en]
- gildandi löggjöf
- applicable legislation [en]
- gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku
- law applicable in respect of the protection of minors [en]
- gildandi markaðsvirði
- current market value [en]
CMV [en] - gildandi ráðstöfun
- existing measure [en]
- gildandi refsilöggjöf
- applicable rules of penal law [en]
- gildandi regla
- existing rule [en]
- gildandi viðskiptavenjur
- current commercial usage [en]
- gildi
- level [en]
- gildi
- validity [en]
- gildi
- value [en]
- gildi
- limit [en]
- gildi
- relevance [en]
- gildi fyrir auðkenni endabúnaðar
- TEI value [en]
- gildi fyrir gleypni
- extinction value [en]
- gildi fyrir lífaðgengi
- bioavailable value [en]
bio-available value [en] - biotilgængelig værdi [da]
- biologiskt tillgängligt värde [sæ]
- valeur biodisponible [fr]
- pflanzenverfügbarer Wert [de]
- gildi fyrir myndgæði
- image quality value [en]
- gildi fyrir mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif
- NOAEL value [en]
NO(A)EL value [en] - gilding
- validation [en]
- gildingarferli
- process for validation [en]
- gildi safnaðra gagna
- collected value [en]
- gildisauki
- increment [en]
- gildisdagur
- value date [en]
- gildi sem stillt er á
- set value [en]
- gildi skuldbindinga
- validity of obligations [en]
- gildislok
- expiration [en]
- gildismat
- value judgement [en]
- gildismörk
- limit of validity [en]
LOV [en] - gildissvið
- scope of application [en]
- gildissvið
- field of application [en]
- gildissvið
- applicability [en]
- gildissvið
- scope [en]
- gildissvið dóms
- scope of a judgment [en]
- gildissvið lágmarksstaðla
- scope of application of minimum standards [en]
- gildissvæði
- territorial validity [en]
- gildissvæði
- fixed areas of coverage [en]
- gildissvæði
- territorial scope [en]
- gildissvæði evrunnar
- euro area [en]
euro-area [en] - gildistaka
- entry into force [en]
e.i.f. [en] - gildistaka og framkvæmd
- entry into force and application [en]
- gildistími
- duration of validity [en]
- gildistími
- term of validity [en]
- gildistími
- period of validity [en]
- gildistími leyfis
- period of authorization [en]
period of authorisation [en] - gildistími skráninga
- duration of alerts [en]
- gildistökudagur
- effective date [en]
- gildistökudagur
- date of entry into force [en]
- gildistökuskilyrði
- conditions precedent [en]
- gildi viðskiptasamninga
- validity of transactions [en]
- Gínea
Lýðveldið Gínea - Guinea [en]
Republic of Guinea [en]
GN [en]
GIN [en] - Guinea, Republikken Guinea [da]
- Guinea, Republiken Guinea [sæ]
- la Guinée, la République de Guinée [fr]
- Guinea, die Republik Guinea [de]
- Gínea-Bissaú
Lýðveldið Gínea-Bissaú - Guinea-Bissau [en]
Republic of Guinea-Bissau [en]
GW [en]
GNB [en] - Guinea-Bissau, Republikken Guinea-Bissau [da]
- Guinea-Bissau, Republiken Guinea-Bissau [sæ]
- la Guinée-Bissau, la République de Guinée-Bissau [fr]
- Guinea-Bissau, die Republik Guinea-Bissau [de]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjaldmiðill hlutaðeigandi lands
- local currency [en]
- glerhitamælir fylltur fljótandi málmi með hámarksbúnaði
- metallic liquid-in-glass thermometer with maximum device [en]
- gleypnigildi
- absorption value [en]
- gljásvart
E 151
gljáandisvart - brilliant black [en]
- glókyndill
- mullein [en]
orange mullein [en] - hjertebladet kongelys [da]
- läkekungsljus [sæ]
- épicéa élevé, epicéa commun [fr]
- filzige Königskerze [de]
- Verbascum spp. [la]
- glúkósajafngildi
- glucose equivalent [en]
- glæðialdin
- lulo [en]
- naranjilla [sæ]
- naranjille [fr]
- Quito-Nachtschatten [de]
- Solanum quitoense [la]
- glæðialdin
- naranjilla [en]
naranjillo [en]
Quito naranjillo [en] - guldæble [da]
- naranjilla [sæ]
- Goldapfel, Quito-Orange [de]
- Solanum quitonense [la]
- gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi
- non-pathogenic Gram-positive species [en]
- grannréttindi
- neighboring rights [en]
neighbouring rights [en] - grasafræðileg óhreinindi
- botanical impurities [en]
- graslendi
- grassland [en]
- græsjord, græsmark, græsning, grønjord [da]
- vall och bete, gräsmark, grässlätt [sæ]
- prés, herbages, prairie [fr]
- Grünland, Weideland [de]
- graslendi
- grassland formation [en]
- graslendi á háfjallasvæðum
- alpine grassland [en]
- graslendi í kísilkenndum jarðvegi
- siliceous grassland [en]
- graslendi í þungmálmaríkum jarðvegi
- calaminarian grassland [en]
- graslendi með kalkkenndum jarðvegi
- calcareous grassland [en]
- graslendi með miðlungshitakærum tegundum
- mesophile grassland [en]
- graslendi til fjalla
- mountain grassland [en]
- greiðandi
- payer [en]
- greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin
- consideration paid or received [en]
- greiðsla sem launagreiðandi er ekki skyldugur að greiða
- ex gratia payment [en]
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi
- natural handicap payment in mountain area [en]
- greiðslu- og markaðsinnviðanefndin
- Committee on Payments and Market Infrastructures [en]
CPMI [en] - greiðslu- og uppgjörsnefndin
- Committee on Payment and Settlement Systems [en]
CPSS [en] - greiðsluréttindi
- payment entitlement [en]
- greiðsluskuldbinding
- payment appropriation [en]
- greiðsluskuldbinding
- settlement provision [en]
- greiðsluskuldbindingar
- payment commitments [en]
- betalingsforpligtelser [da]
- Zahlungsverpflichtungen [de]
- greiðsluvirkjandi
- payment initiation service provider [en]
- greiðsluþjónustuveitandi
- payment service provider [en]
PSP [en] - greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu
- account servicing payment service provider [en]
- greinandi
- analyst [en]
- greiningarundirlag
- analytical sub-layer [en]
- greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-the-evidence analysis [en]
weight of evidence [en]
weight of evidence approach [en]
WOE [en] - greipaldin
greip
greipaldintré - grapefruit [en]
- grapefrugt [da]
- grapefrukt [sæ]
- pomelo [fr]
- Grapefruit [de]
- Citrus paradisi [la]
- greipaldinsafi
- grapefruit juice [en]
- grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]
- grapefruktsaft [sæ]
- jus de pamplemousse [fr]
- Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
- Grikkland
Hellenska lýðveldið - Greece [en]
Hellenic Republic [en]
GR [en]
GRC [en] - Grækenland, Den Hellenske Republik [da]
- Grekland, Republiken Grekland [sæ]
- la Grèce, la République hellénique [fr]
- Griechenland, die Hellenische Republik [de]
- grisjubindi
- gauze strip [en]
- gríma fyrir lofttegundir
- gas mask [en]
- gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar
- medical gas mask [en]
- grípa til viðeigandi ráðstafana
- take suitable measures [en]
- grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi
- grains showing natural malformation [en]
- gróður á gifsríku landi
- gypsum vegetation [en]
- gróðurhindrandi
- anti-fouling [en]
antifouling [en] - gróðurhindrandi efni
- anti-foulant [en]
antifoulant [en] - gróðurhindrandi málning
- anti-fouling coating [en]
- gróðurhúsalofttegundir
GHL - greenhouse gases [en]
greenhouse gas [en]
GHG [en] - drivhusgas [da]
- växthusgas [sæ]
- gaz à effet de serre, GES [fr]
- Treibhausgas [de]
- grómyndandi baktería
- spore-forming bacterium [en]
- grómyndandi bakteríur
- spore-forming bacteria [en]
- sporedannende bakterier [da]
- sporbildande bakterier [sæ]
- bactérie sporulante [fr]
- Sporen bildende Bakterie [de]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- grundvallarforréttindi
- essential prerogative [en]
- grundvallarréttindi
- fundamental rights [en]
- grundvallarréttindi á sviði réttarfars
- basic procedural rights [en]
- grundvallarréttindi manna
- fundamental rights of individuals [en]
- grunnskyndihjálp
- basic first aid [en]
- grunsamleg sending
- suspect consignment [en]
- grunsemdir
- suspicion [en]
- grunsemdir um peningaþvætti
- suspicions of money laundering [en]
- grænaldin
- green sapote [en]
- grøn sapote [da]
- grön sapot [sæ]
- sapote verte [fr]
- Grüne Sapote [de]
- Pouteria viridis [la]
- grænmeti í ediki
- vegetables in vinegar [en]
- grænmetistegundir
- vegetable species [en]
- gufuhitun undir þrýstingi
gufumeðhöndlun undir þrýstingi - steaming under pressure [en]
- behandling med damp [da]
- ångbehandling [sæ]
- Dampfdruckanwendung [de]
- gufusprenging í sjóðandi vöka
- boiling liquid expanding vapour explosion [en]
BLEVE [en] - explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
- gulaldin
- yellow sapote [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gulaldin
- canistel [en]
- canistel, gul sapote [da]
- canistel, gul sapot [sæ]
- canistel, jaune d´uf [fr]
- Canistel, Gelbe Sapote [de]
- Pouteria campechiana [la]
- gullaldin
- mangosteen [en]
- mangostan [da]
- mangostan [sæ]
- mangoustan [fr]
- Mangostane, Mangostanfrucht, Mangostanbaum [de]
- Garcinia mangostana [la]
- gúanidínediksýra
- guanidinoacetic acid [en]
GAA [en] - Gvatemala
Lýðveldið Gvatemala - Guatemala [en]
Republic of Guatemala [en]
GT [en]
GTM [en] - Guatemala, Republikken Guatemala [da]
- Guatemala, Republiken Guatemala [sæ]
- le Guatemala, la République du Guatemala [fr]
- Guatemala, die Republik Guatemala [de]
- Gvæjana
Samvinnulýðveldið Gvæjana - Guyana [en]
Cooperative Republic of Guyana [en]
GY [en]
GUY [en] - Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]
- Guyana, Republiken Guyana [sæ]
- le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]
- Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
- gyllinæðarlyf til staðbundinnar notkunar
- antihaemorrhoidal for topical use [en]
antihemorrhoidal for topical use [en] - gylta til undaneldis
- breeding sow [en]
- gögn varðandi snyrtivörugát
- cosmetovigilance data [en]
- göltur til undaneldis
- breeding boar [en]
- göng fyrir fótgangandi
- pedestrian tunnel [en]
- göng undir á
- under-river tunnel [en]
- Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa í haldi til yfirheyrslu
- hold for questioning [en]
- retenir aux fins d´audition [fr]
- zum Zweck der Vernehmung festhalten [de]
- hafa letjandi áhrif
- act as a disincentive [en]
- hafa nauðsynleg ferðaskilríki undir höndum
- possess the necessary travel documents [en]
- être en possession des documents de voyage requis [fr]
- über die erforderlichen Reisedokumente verfügen [de]
- hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur
- adversely affect the compliance [en]
- hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars
- adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment [en]
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- hafdiskur
- sea scallop [en]
American sea scallop [en] - atlantisk dybhavsmusling [da]
- atlantisk (djupshavs-) mantelkammussla [sæ]
- Atlantischer Tiefseescallop [de]
- Placopecten magellanicus [la]
- hagkvæmnisaukandi
- efficiency enhancing [en]
- hagnaðartengd réttindi
- profit participating rights [en]
- hagnýtt notagildi
- operationalisation [en]
operationalization [en] - hagskýrslur um vísindi
- science statistics [en]
- Haítí
Lýðveldið Haítí - Haiti [en]
Republic of Haiti [en]
HT [en]
HTI [en] - Haiti, Republikken Haiti [da]
- Haiti, Republiken Haiti [sæ]
- Haïti, la République d´Haïti [fr]
- Haiti, die Republik Haiti [de]
- haldið til sölu
ætlaður til sölu - held-for-sale [en]
held for sale [en] - bestemt for salg [da]
- possedute per la vendita [la]
- haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis
- kept for food producing purposes [en]
- haldin til afþreyingar
- kept for recreational purposes [en]
- haldin til íþrótta
- kept for sporting purposes [en]
- hallandi bak
- inclining back [en]
- hallandi gólf
- sloping floor [en]
- hallandi legusvæði
- sloped lying area [en]
- hallandi plan
- inclined plane [en]
- halóediksýra
- haloacetic acid [en]
- hamlandi áhrif
- restrictive effect [en]
- hampruddi
- tow [en]
- handstýrð lending
- manual landing [en]
- handtaka einstakling sem er undir eftirliti
- arrest the person under surveillance [en]
- arrêter la personne observée [fr]
- die zu observierende Person festnehmen [de]
- handúðadæla, borin í hendi
- handheld application [en]
- hangandi vog
- hanging scales [en]
- harðdiskadrif
- hard-disk drive [en]
- harðhveiti á viðkomandi svæði
- durum wheat in the area concerned [en]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- harður diskur
- hard disk [en]
- harkaleg lending
- heavy landing [en]
- háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus
Centrophorus lusitanicus - lowfin gulper shark [en]
- Centrophorus lusitanicus [la]
- háhitaofurleiðandi rafall
- high temperature superconducting generator [en]
- generator med højtemperatursuperledning [da]
- system med supraledare (högtemperatur) [sæ]
- générateur supraconducteur à haute température [fr]
- Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
- hálffljótandi
- semi-liquid [en]
- halvflydende [da]
- halvflytande [sæ]
- semi-liquide [fr]
- halbflüssig [de]
- hálffljótandi fóður
- semi-liquid feed [en]
- hálffreyðandi
- semisparkling [en]
semi-sparkling [en] - hálffreyðandi gæðavín
- quality semi-sparkling wine [en]
- hálffreyðandi vín
- semi-sparkling wine [en]
- hálfleiðandi efni
- semiconductor material [en]
- hálfnáttúrulegt graslendi
- semi-natural grassland formation [en]
- hálosandi ökutæki
- vehicle high [en]
- hálstafla sem gefur frískandi andardrátt
- freshening throat pastille [en]
- hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga
- ceiling on payment appropriations [en]
- hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- hámarksgildi
- maximum limit [en]
- hámarksgildi
- maximum value [en]
- hámarksgildi
- maximum level [en]
- grænseværdi, maksimalgrænseværdi [da]
- högsta tillåtna gränsvärde [sæ]
- teneur maximale [fr]
- Höchstgehalt, Höchstwert [de]
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarksgildi leifa
- maximum residue limits [en]
MRL [en] - hámarksgildi leifa
hámarksgildi fyrir leifar - maximum residue level [en]
MRL [en] - hámarksgildi losunar
- maximum emission level [en]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- háreiknigildi
- upperbound [en]
- hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla
- high average power radio frequency beam transmitter [en]
- hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla
- high pulsed power radio frequency beam transmitter [en]
- hefðbundið ákvæði
- conventional provision [en]
- hefðbundið band um kjúku
- conventional pastern band [en]
- hefðbundið eldsneyti
- conventional fuel [en]
- hefðbundið eyrnamerki
- conventional ear tag [en]
- hefðbundið flugskeyti
- tactical missile [en]
- hefðbundið fóður
- conventional feedingstuffs [en]
- hefðbundið fóðurefni
- conventional feed materials [en]
- hefðbundið handverk úr batíkefni
- traditional handicraft batik fabrics [en]
- hefðbundið heiti
- traditional term [en]
- hefðbundið lyf
- allopathic medicinal product [en]
- hefðbundið meðferðarúrræði
- standard treatment [en]
- hefðbundið sérheiti
- specific traditional name [en]
- hefðbundið smjör
- traditional butter [en]
- hefðbundið viðskiptamynstur
- traditional trade pattern [en]
- hefðbundin aðferð
- traditional method [en]
- hefðbundin aðferð
hefðbundnar aðferðir - traditional practice [en]
- traditionel anvendelse [da]
- traditionell användning [sæ]
- hefðbundin endurskoðunarmeðferð
- ordinary revision procedure [en]
- hefðbundin friðhelgi sendierindreka
- customary diplomatic immunities [en]
- hefðbundin matvælaframleiðsla
- conventional foodstuff preparation [en]
- hefðbundin meginregla þjóðaréttar
- customary international law [en]
- hefðbundinn búskapur
hefðbundinn landbúnaður - conventional farming [en]
- konventionel bedrift [da]
- konventionell uppfödning [sæ]
- agriculture conventionnelle [fr]
- konventioneller Landbau [de]
- hefðbundinn eftirlaunaaldur
- standard retirement age [en]
- hefðbundinn frestur
- standard deadline [en]
- hefðbundinn frestur
- normal deadline [en]
- hefðbundinn matur
- foods with traditional characteristics [en]
- hefðbundinn sjúkdómsvaldur
- traditional pathogen [en]
- hefðbundin tóbaksneysla
- traditional tobacco consumption [en]
- hefðbundin víngerðaraðferð
- normal wine-cellar mean [en]
- hefðbundin vopn
- conventional arms [en]
- hefðbundin þekking
- traditional knowledge [en]
- heftandi stökkbreyting
- disabling mutation [en]
- heiði í kalkkenndu landi
- calcareous heath [en]
- heiladingull
- pituitary gland [en]
hypophysis [en] - heiladinguls- og skjaldkirtilsöxull
- pituitary-thyroid axis [en]
- heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi
- health based guidance value [en]
- heildað gildi
- integrated value [en]
- heildarfjöldi losunarheimilda í umferð
- total number of allowances in circulation [en]
TNAC [en] - samlede antal kvoter i omsætning [da]
- totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]
- Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
- heildarhvítkornafjöldi
- total leukocyte count [en]
- heildarlíftryggingaskuldir
- gross life assurance provision [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarskuldir á nafnverði
- total gross debt at nominal value [en]
- heildarvarmagildi
hærra varmagildi - gross calorific value [en]
GCV [en]
high heating value [en]
higher heating value [en]
gross heating value [en]
HHV [en] - heildarvelta, miðað við verðgildi
- total turnover in value terms [en]
- heilindi
- integrity [en]
- heilt stöðugildi
- full-time equivalent unit [en]
full-time unit [en] - heimasendiherra
- home based ambassador [en]
home-based ambassador [en] - heimila að útlendingur dvelji lengur
- extend an alien´s stay [en]
- prolonger le séjour d´un étranger [fr]
- den Aufenthalt eines Drittausländers verlängern [de]
- heimildir
- reference material [en]
- heimildir
- powers [en]
- heimildir
- powers of action [en]
- heimildir
- literature [en]
- heimildir eftir á
- ex-post powers [en]
- heimildir fyrir hagskýrslugerð
- statistical sources [en]
- heimildir til lagasetningar
- legislative prerogatives [en]
- heimilisfang þar sem ná má í viðkomandi
- contact address [en]
- heimilisofbeldi
- family violence [en]
- heimilisofbeldi
- domestic violence [en]
- heimsending
- home delivery [en]
- heimsendingarkerfi
- home-delivery system [en]
- heimsending ólögráða barna
- repatriation of minors [en]
- rapatriement de mineurs [fr]
- Rückführung von Minderjährigen [de]
- heitþornandi offsetprentun af streng
- heatset web offset [en]
- herðandi efni
- hardening agent [en]
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast
- campaign for zero tolerance of violence against women [en]
- hernaðaraðgerð á landi
- ground military operation [en]
- herskip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel of war [en]
- heyra undir ákvæði
- come within the provisions of [en]
- heyrnarlaus notandi
- deaf user [en]
- heyrnarskertur notandi
- hearing-impaired user [en]
- héraðsbundin stjórnsýslueining
- regional administrative unit [en]
- himnumyndandi efni
- film forming [en]
- hinar skapandi stéttir
- creative community, the [en]
- hitabeltisaldin
- tropical fruit [en]
- hitagefandi málmagnir
- thermites [en]
- hitaherðandi gúmmí
- rubber thermosetting adhesive [en]
- hitalækkandi lyf
- antipyretics [en]
anti-pyretics [en] - hlaupandi áhættuskuldbinding
- revolving exposure [en]
- hlaupandi faldmeðaltal
- rolling geometric average [en]
- hlaupandi lán
- revolving credit [en]
- hlaupandi meðaltal
- moving average [en]
- hlaupandi meðaltal
- rolling average [en]
- hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa
- revolving underwriting facilities [en]
RUFs [en] - hlaupandi verðbréfun
- revolving securitisation [en]
revolving securitization [en] - hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hlutaðeigandi
- concerned [en]
- hlutaðeigandi aðildarríki
- Member State concerned [en]
- hlutaðeigandi lánveitandi
- adhering lender [en]
- hlutaðeigandi yfirvöld
- appropriate authorities [en]
- hlutasending
- part shipment [en]
- hlutasending á vörum
- staggered consignment [en]
- hlutbundin réttindi
- real rights [en]
- hlutdeildaraðferð í reikningshaldi
- equity method of accounting [en]
equity accounting method [en] - hlutfall ófullnægjandi skráninga
- Failure To Enrol Rate [en]
FTER [en] - hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- hluti sem er undir spennu
- part which remains energized [en]
- hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma
- life-controlled part [en]
- hlutleysandi eyðuprófun
- plaque neutralisation test [en]
plaque neutralization test [en] - hlutleysandi sermisprófun
- serum neutralisation test [en]
SN test [en]
SNT [en] - hlutskarpasti bjóðandi
- successful bidder [en]
- hnappabindivél
- machine for tufting [en]
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hnígandi pappírsskiljun
- descending paper chromatography [en]
- Hondúras
Lýðveldið Hondúras - Honduras [en]
Republic of Honduras [en]
HN [en]
HND [en] - Honduras, Republikken Honduras [da]
- Honduras, Republiken Honduras [sæ]
- le Honduras, la République du Honduras [fr]
- Honduras, die Republik Honduras [de]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - hornhimnumótandi linsa
- orthokeratological lense [en]
- hornlagsleysandi
hyrnisleysandi
hornhúðarleysandi - keratolytic [en]
- keratolytisk [da]
- keratolytisk [sæ]
- hóf- og klaufdýr í haldi
- kept ungulates [en]
- hópur undaneldisfugla
- breeding flock [en]
- hóstastillandi lyf
- antitussive [en]
anti-tussive [en] - hraðagildi
- speed value [en]
- hraðall fyrir orkulitlar eindir
- low energy particle accelerator [en]
- accélérateur de particules de basse énergie [fr]
- Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
- hraðaminnkandi, tímastillt átak
- deceleration-time pulse [en]
- hraðsending
- express delivery [en]
- hraðsending
- accelerated delivery [en]
- hraðsending
- express consignment [en]
- hraðsendingarþjónusta
- courier service [en]
- hráefni sem er ekki ætlað til manneldis
- raw material not intended for human consumption [en]
- hráefni sem hentar ekki til manneldis
- raw material not suitable for human consumption [en]
- hreingrandi
- fragrant sumac [en]
aromatic sumac [en]
lemon sumac [en]
sweet sumac [en] - doftsumak [sæ]
- duftender Sumach [de]
- Rhus aromatica [la]
- hreinn vínandi
hreint alkóhól - neutral alcohol [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinsandi
- cleansing [en]
- hrein skuldbinding
- net obligation [en]
- hreint styrkígildi
- net grant equivalent [en]
- hressandi efni
- tonic ingredient [en]
- hreyfanlegur vængendi
- folding wing tip [en]
- hringaðflug á landi
- onshore circling operations [en]
- hringstreymandi súr vökvi
- circulating acid liquid [en]
- hröðunargildi
- acceleration value [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna
- software for determining the effects of conventional weapons [en]
- hugmyndin um heildrænar varnir
- total defence concept [en]
- hugmyndir sem byggjast á kynþáttafordómum
- racist idea [en]
- hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri
- xenophobic ideas [en]
- hugræn vísindi
- cognitive science [en]
- Hugverkaréttindi
- Intellectual Property [en]
- hugverkaréttindi á sviði iðnaðar
- industrial property right [en]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugvísindi
- humanities [en]
- húðertandi
- irritating to the skin [en]
- húðertandi eiginleikar
- dermal irritancy [en]
- húðnæmandi áhrif
- skin sensitising effect [en]
- húðverndandi
- skin protecting [en]
- húðverndandi lyf
- protective [en]
- húðætandi
- corrosive to the skin [en]
- húsaleiguígildi
- imputed rent [en]
- hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum
- house for broiler breeders [en]
- húsnæðisvandi
- housing difficulties [en]
- hvarfherðandi kvoða
- reaction resin [en]
- hvarfmiðill sem er ertandi
- irritating chemical agent [en]
- hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi
- consumable reagent [en]
- förbrukningsbart reagens [da]
- verbrauchendes Reagens [de]
- hvatandi varmaoxari
- catalytic thermal oxidiser [en]
CTO [en] - katalytisk termisk oxidator [da]
- katalytisk termisk oxidationsenhet [sæ]
- hverfieimir undir lágþrýstingi
- vacuum rotary evaporator [en]
- hvetjandi áhrif
- stimulative effect [en]
- hvetjandi áhrif
- catalyzing effects [en]
- hvetjandi ráðstöfun
- incentive measure [en]
- hvítaldin
- white sapote [en]
- hvid sapotil [da]
- vit sapot, mexikanskt äpple [sæ]
- sapote blanche [fr]
- Weiße Sapote [de]
- Casimiroa edulis [la]
- hvítkornafjöldi
- leukocyte count [en]
- hæð yfir þröskuldi
- threshold crossing height [en]
- tærskelkrydsningshøjde, passagehøjde af banetærskel [da]
- höjd över tröskeln [sæ]
- hæfar skuldbindingar
- eligible liabilities [en]
- hæfisbundin leiðsaga
- performance based navigation [en]
PBN [en]
performance-based navigation [en] - performancebaseret navigation [da]
- prestandabaserad navigering [sæ]
- leistungsbasierte Navigation [de]
- hæfisprófun á gildandi lögum
- fitness check of existing legislation [en]
- hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- hæfur til manneldis
- fit for human consumption [en]
- konsumegnet, egnet til konsum, egnet til menneskeføde [da]
- som lämpar sig för livsmedel, tjänlig som livsmedel [sæ]
- propre à la consommation humaine [fr]
- zum Verzehr für Menschen geeignet, für den menschlichen Verzehr geeignet [de]
- hæglosandi efnablanda
- sustained-release formulation [en]
- hæglosandi húðunarefni
- sustained-release glazing agent [en]
- hægsmitandi veirustofn
- lentogenic virus strain [en]
- hækkandi aldur þjóða
- population aging [en]
population ageing [en] - hækkandi lífaldur fólks
- ageing population [en]
- hækkandi lífaldur fólks
- ageing of the population [en]
aging of the population [en] - vieillissement de la population [fr]
- Alterung der Bevölkerung, Überalterung der Bevölkerung [de]
- hækkandi röð
- ascending order [en]
- hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns
- maximum permissible ratio between reserves and their basis [en]
- hæsta toppgildi
- peak maximum [en]
peak apex [en] - toppens maksimum [da]
- toppvårdet [sæ]
- maximum du pic [fr]
- hætta á að viðkomandi hlaupist á brott
- risk of absconding [en]
- hættuábending
- indication of danger [en]
- höfnunargildi
- critical value [en]
- höfnunargildi
- rejection number [en]
- höfuðstóll
útistandandi höfuðstólsfjárhæð - amount of principal outstanding [en]
- udestående hovedbeløb [da]
- höggmildandi stýrisbúnaður
- protective steering [en]
- kollisionssikret styreapparat [da]
- Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
- hönnunargildi
- design value [en]
- hörpudiskur
- Icelandic scallop [en]
Iceland scallop [en] - islandsk kammusling [da]
- isländsk kammussla [sæ]
- Isländische Kammuschel [de]
- Chlamys islandica [la]
- hörruddi
- flax tow [en]
- IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum
- IATA live animals regulations [en]
- IC50
miðgildisheftistyrkur - IC50 [en]
median inhibitory concentration [en]
median inhibition concentration [en]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter [en] - koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]
- koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]
- Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
- iðgjaldagreiðandi
- contributor [en]
- iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en] - IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir
- IFRIC 3 Emission Rights [en]
IFRIC 3 [en]
IFRIC Interpretation 3 [en] - IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2
- IFRIC 8 Scope of IFRS 2 [en]
IFRIC 8 [en]
IFRIC Interpretation 8 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - Indland
Lýðveldið Indland - India [en]
Republic of India [en]
IN [en]
IND [en] - Indien, Republikken Indien [da]
- Indien, Republikken Indien [sæ]
- l´Inde, la République de l´Inde [fr]
- Indien, die Republik Indien [de]
- Indónesía
Lýðveldið Indónesía - Indonesia [en]
Republic of Indonesia [en]
ID [en]
IDN [en] - Indonesien, Republikken Indonesien [da]
- Indonesien, Republiken Indonesien [sæ]
- l´Indonésie, la République d´Indonésie [fr]
- Indonesien, die Republik Indonesien [de]
- inna af hendi útgreiðslur
- make distributions [en]
- innantegundarblendingur
- intraspecific hybrid [en]
- intraspecifik hybrid [da]
- underarthybrid [sæ]
- hybride intraspécifique [fr]
- intraspezifische Hybride [de]
- innfallandi ljós
- incident light [en]
- innfallandi ljósflæði
- incident flux [en]
- innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla
- TSE related import conditions [en]
- innflutningur á þjónustu (aðsetur í landinu)
- inward/resident FATS [en]
- innflytjandi
- importer [en]
- innflytjandi
- immigrant [en]
- inngilding
félagsleg inngilding - inclusion [en]
social inclusion [en] - inngjöf efna undir húð
- administration of substances by subcutaneous routes [en]
- innheimtukostnaður sem haldið er eftir
- collection costs retained [en]
- innkirtlatruflandi efni
- endocrine disrupter [en]
endocrine disrupting compound [en]
endocrine-disrupting substance [en]
hormone-disrupting chemical [en]
EDC [en] - innkirtlatruflandi eiginleiki
- endocrine disrupting property [en]
- endokrinschädigende Eigenschaft [de]
- innkirtlatruflandi íðefni
- endocrine-disrupting chemical [en]
- innkomandi millilandapóstur
- incoming cross-border mail [en]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlendar auðlindir
- domestic resource [en]
- ressource intérieure, ressource nationale [fr]
- einheimische Ressource, heimische Ressource, innerstaatliche Gelder, inländische Ressource [de]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innri endurskoðandi
- internal auditor [en]
- innri fullgilding
- in-house validation [en]
in house validation [en] - innri tyggjandi
- internal masseter [en]
internal masseter muscle [en] - indvendig tyggemuskel [da]
- masséter interne [fr]
- innerer Kaumuskel [de]
- innstæðueigandi
- depositor [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- íbúafjöldi Sambandsins
- population of the Union [en]
- íbætt efni
íblendi - admixture [en]
- tilsætningsstof, tilsætningsmiddel [da]
- tillsatsmedel [sæ]
- additive [fr]
- Zusatzmittel [de]
- ífarandi
- invasive [en]
- ífarandi hluti
- invasive part [en]
- ífarandi notkun
- invasive use [en]
- ífarandi æxli
- invasive tumour [en]
- í flutningshæfu ástandi
- fit for transport [en]
- í fyrirbyggjandi skyni
- as a preventive measure [en]
- ígildi
- equivalent [en]
- í gildi
- in force [en]
- í gildi
gildandi - operative [en]
- ígildi dómsyfirvalds
- quasi-judicial authorities [en]
- kvasiretlige myndigheder [da]
- domstolsliknande myndigheter [sæ]
- ígildi eigin fjár
- quasi-equity [en]
- ígildi eiginfjárgerninga
- quasi-equity instrument [en]
- ígildi gjaldþolskröfu
- notional Solvency Capital Requirement [en]
nSCR [en] - ígildi handbærs fjár
- cash equivalent [en]
- ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga
- notional life Minimum Capital Requirement [en]
notional life MCR [en] - ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga
- notional non-life Minimum Capital Requirement [en]
notional nonlife MCR [en] - ígildi lágmarksfjárhæðar eiginfjárgrunns
- notional level of own funds [en]
- ígildi peninga
- near-cash [en]
- ígildi stöðuálags
- quasi-static load [en]
- í ... gr. og eftirfylgjandi greinum
- in Article ... and following [en]
- ígræðsla milli mismunandi tegunda
- xenotransplantation [en]
- íhlutandi rannsókn á klínískri virkni
- interventional clinical performance study [en]
- interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]
- interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
- íhlutur með tiltekinn endingartíma
- service life-limited component [en]
- íhlutur með tiltekinn endingartíma
- life time component [en]
life-limited component [en]
life-limited aeroplane component [en] - flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]
- komponent med begränsad livslängd [sæ]
- Írak
Lýðveldið Írak - Iraq [en]
Republic of Iraq [en]
IQ [en]
IRQ [en] - Irak, Republikken Irak [da]
- Irak, Republiken Irak [sæ]
- l´Iraq, la République d´Iraq [fr]
- Irak, die Republik Irak [de]
- Íran
Íslamska lýðveldið Íran - Iran [en]
Islamic Republic of Iran [en]
IR [en]
IRN [en] - Iran, Den Islamiske Republik Iran [da]
- Iran, Islamiska republiken Iran [sæ]
- l´Iran, la République islamique d´Iran [fr]
- Iran, die Islamische Republik Iran [de]
- í stað ... kemur eftirfarandi
- shall be replaced by the following [en]
- Ítalía
Ítalska lýðveldið - Italy [en]
Italian Republic [en]
IT [en]
ITA [en] - Italien, Den Italienske Republik [da]
- Italien, Republiken Italien [sæ]
- l´Italie, la République italienne [fr]
- Italien, die Italienische Republik [de]
- ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- in-depth Union-wide disease-specific surveillance [en]
- ívilnandi meðferð
- preferential treatment [en]
- ívilnandi tollmeðferð
- preferential tariff treatment [en]
- í þeirri útgáfu sem var í gildi
- as in force [en]
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply [en]
- íþyngjandi
- burdensome [en]
- íþyngjandi
- onerous [en]
- íþyngjandi krafa
- burdensome requirement [en]
- íþyngjandi samningur
- onerous contract [en]
- JAA-flugrekandi
- JAA operator [en]
- Jackson-gildi
- Jackson unit [en]
- jafna saman debet- og kreditstöðum
- offset debit and credit balances [en]
- jafngildi
- equivalence [en]
equivalency [en] - jafngildi
- equivalent [en]
- jafngildi
- non-subordination [en]
nonsubordination [en] - jafngildi fólksbifreiðar
- passenger car equivalent [en]
- ækvivalenstal (PE), omregningsfaktor til personbilenheder [da]
- personbilsekvivalent [sæ]
- jafngildisáhrif Ricardos
- Ricardian equivalence [en]
- jafngildisgeislaskammtur
- equivalent dose [en]
- jafngildishljóðstig
- equivalent sound level [en]
- jafngildissamningur
- equivalence agreement [en]
- ligestillingsaftale [da]
- accord d´équivalence [fr]
- Gleichstellungsabkommen [de]
- jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary agreement on equivalency [en]
- jafngildisstuðull
- coefficient of equivalency [en]
- jafngildisstuðull
- equivalence factor [en]
- jafngildisstærð
- equivalent size [en]
- jafngildisúttekt
jafngildismat - equivalence assessment [en]
- japanskardináli
- blackmouth splitfin [en]
- havaborre [da]
- japanischer Kardinalfisch [de]
- Synagrops japonicus [la]
- jarðbundið stafrænt merki
- terrestrial digital signal [en]
- jarðbundinn
- terrestrial [en]
- jarðbundinn skilflötur
- terrestrial interface [en]
- jarðefnaauðlindir
- mineral reserves [en]
- jarðefnaauðlindir
jarðefnaauðlind - mineral resources [en]
mineral resource [en] - jarðefnaréttindi
- mineral rights [en]
- jarðefni í fljótandi formi
- mineral as liquid [en]
- jarðvegsbætandi efni
- soil conditioner [en]
- jordforbedringsmiddel, jordstrukturforbedringsmiddel, middel til forbedring af jordstrukturen [da]
- jordförbättringsmedel [sæ]
- jordstrukturförbättrare [no]
- conditionneur du sol [fr]
- Bodenverbesserungsmittel, Bodenstabilisierer [de]
- jarðvísindi
- earth science [en]
earth sciences [en] - járnblendi
- ferro-alloy [en]
ferroalloy [en] - járnmangan með háu kolefnisinnihaldi
- high carbon ferromanganese [en]
- Jemen
Lýðveldið Jemen - Yemen [en]
Republic of Yemen [en]
YE [en]
YEM [en] - Yemen, Republikken Yemen [da]
- Jemen, Republiken Jemen [sæ]
- le Yémen, la République du Yémen [fr]
- Jemen, die Republik Jemen [de]
- jónandi geislagjafi
- radioactive source [en]
- jónandi geislun
- ionising radiation [en]
ionizing radiation [en] - jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- jurtaolía
jurtaolía til manneldis
jurtaolía til neyslu - edible vegetable oil [en]
- jújúba
brjóstaber
lótusaldin - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - jöfnunargildi
- clearing value [en]
- kakósmjörígildi
- cocoa butter equivalent [en]
- kalkkenndir þörungar
- calcareous algae [en]
- kalkleysandi
- calcium removing [en]
- kalkrík undirgerð
- calcareous sub-type [en]
- Kamerún
Lýðveldið Kamerún - Cameroon [en]
Republic of Cameroon [en]
CM [en]
CMR [en] - Cameroun, Republikken Cameroun [da]
- Kamerun, Republiken Kamerun [sæ]
- le Cameroun, la République du Cameroun [fr]
- Kamerun, die Republik Kamerun [de]
- kanína til undaneldis
- breeding doe [en]
- avlshun [da]
- avelshona [sæ]
- lapine mère [fr]
- Zuchthäsin [de]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- kardimomma
- cardamom [en]
cardamon [en]
cardamum [en] - kardemomme [da]
- kardemumma [sæ]
- cardamome [fr]
- Kardamom [de]
- Elettaria cardamomum [la]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- Kasakstan
Lýðveldið Kasakstan - Kazakhstan [en]
Republic of Kazakhstan [en]
KZ [en]
KAZ [en] - Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]
- Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]
- le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]
- Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
- kasúaldin
- cashew apple [en]
cashew fruit [en] - kasjufrugt [da]
- cashewäpple, kasjuäpple [sæ]
- pomme de cajou, amacarde [fr]
- Kaschuapfel [de]
- kaupandi
- purchaser [en]
- kaupandi
- buyer [en]
- kaupandi í einkageiranum
- private buyer [en]
- kaupandi í opinbera geiranum
- public buyer [en]
- kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing buyer [en]
- kaupandi sem er þriðji aðili
- third-party purchaser [en]
- kaup á óbyggðu landi
- vacant-land purchase service [en]
- kálhöfuð
höfuðmyndandi kál - head brassica [en]
- hovedkål [da]
- huvudbildande kål [sæ]
- choux pommés [fr]
- Kopfkohle [de]
- keðjuverkandi áhrif
- knock-on effects [en]
- kennari sem hefur réttindi
- qualified instructor [en]
- Kenya
Lýðveldið Kenya - Kenya [en]
Republic of Kenya [en]
KE [en]
KEN [en] - Kenya, Republikken Kenya [da]
- Kenya, Republiken Kenya [sæ]
- le Kenya, la République du Kenya [fr]
- Kenia, die Republik Kenia [de]
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfi fyrir fljótandi jarðgas
- LNG system [en]
liquid natural gas system [en] - kerfi fyrir sjálfstætt starfandi einstaklinga
- non-salaried persons scheme [en]
- kerfi með þykku lagi af undirburði
- deep litter system [en]
- kerfisbinding
- codification [en]
- kodifikation [da]
- kodifiering [sæ]
- codification [fr]
- Kodifikation, Kodifizierung [de]
- kerfisbundið eftirlit
- systematic check [en]
- kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum
- systematic check on motor insurance [en]
- kerfisbundið mat
- systematic assessment [en]
- kerfisbundið mat
- systematic appraisal [en]
- kerfisbundið persónueftirlit
- systematic control of persons [en]
- kerfisbundið samstarf
- systematic cooperation [en]
systematic co-operation [en] - kerfisbundin bólusetning
- routine vaccination [en]
- kerfisbundin frávik
- systematic error [en]
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins
- systematic production of Community statistics [en]
- kerfisbundinn
- codified [en]
- kerfisbundinn aðgangur
- systematic access [en]
- kerfisbundinn munur í dreifni
- systematic variance [en]
- kerfisbundin skoðun
- routine inspection [en]
- kerfisbundin útgáfa
- codified version [en]
- kodificeret udgave [da]
- kodifierad version [sæ]
- version codifiée [fr]
- kodifizierte Fassung [de]
- kerfisbundin þjónusta
- systematic service [en]
- kerfi sem endurnýjar sig reglubundið
- periodically regenerating system [en]
- periodisk regenererende system [da]
- periodiskt regenererande system [sæ]
- système à régénération périodique [fr]
- periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
- kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er
- least onerous system possible [en]
- kerfi sem er haldið aðgreindu
- ring-fenced scheme [en]
- kerfisnotandi
- system user [en]
- kerfi þar sem vinnsla fer fram í framleiðslulotum undir þrýstingi
- batch-pressure process [en]
- kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi
- continuous pressure system [en]
- Kirgistan
Kirgiska lýðveldið - Kyrgyzstan [en]
Kyrgyz Republic [en]
KG [en]
KGZ [en] - Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]
- Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]
- le Kirghizstan, la République kirghize [fr]
- Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
- kímblöðrudiskur
- blastodisc [en]
- Kína
Alþýðulýðveldið Kína - China [en]
People´s Republic of China [en]
CN [en]
CHN [en] - Kina, Folkerepublikken Kina [da]
- Kina, Folkrepubliken Kina [sæ]
- la Chine, la République populaire de Chine [fr]
- China, die Volksrepublik China [de]
- Kíribatí
Lýðveldið Kíribatí - Kiribati [en]
Republic of Kiribati [en]
KI [en]
KIR [en] - Kiribati, Republikken Kiribati [da]
- Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]
- Kiribati, la République de Kiribati [fr]
- Kiribati, die Republik Kiribati [de]
- kísilkennd undirgerð
- silicicolous sub-type [en]
- kísilríkt undirlag
- siliceous substrate [en]
- kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarnaldin
kjarnaávöxtur - pomaceous fruit [en]
pome fruit [en] - kærnefrugt [da]
- kärnfrukt [sæ]
- fruit à pépins [fr]
- kernobst [de]
- kjarnavísbendir
kjarnavísir - core indicator [en]
- kjarrlendi
- scrubland facies [en]
- kjarrlendi
- scrub [en]
- kjósandi
- voter [en]
- kjötsending
- consignment of meat [en]
- klifurgetumörk í lendingu
- landing climb limits [en]
- klínískar vísbendingar
- clinical evidence [en]
- klinisk dokumentation [da]
- klinisk evidens [sæ]
- preuve clinique [fr]
- klinischer Nachweis [de]
- klóbindihæfni
- chelating capacity [en]
- klóbindill
- chelating agent [en]
- klóbindiverkun
- chelating action [en]
- klóbundinn
- chelated [en]
- knývendikerfi
- thrust-reversing system [en]
- knývendir
- thrust reverser [en]
- kolefnisbinding
- carbon sequestration [en]
- kolefnisbinding
- carbon dioxide sequestration [en]
CO2 sequestration [en] - kollagen til manneldis
- collagen for human consumption [en]
- koltvísýringsgildi
- CO2 value [en]
carbon dioxide value [en] - koltvísýringsígildi
- carbon dioxide equivalent [en]
CO2-equivalent [en]
CO2e [en]
CO2-eq [en]
CO2 equivalent [en] - CO2-ækvivalent [da]
- koldioxidekvivalent [sæ]
- équivalent CO2, équivalent dioxyde de carbone [fr]
- Kohlendioxidäquivalent, CO2-Äquivalent [de]
- koma á sambandi
- establish an association [en]
- koma á sambandi við
- liaise [en]
- koma saman í mismunandi samsetningum
- meet in different configurations [en]
- koma til framkvæmda gagnvart Íslandi
- put into effect for Iceland [en]
- koparblendi
koparblanda - copper alloy [en]
- koparforblendi
- master alloy of copper [en]
- kobberforlegering [da]
- kopparlegering [sæ]
- alliage mère de cuivre [fr]
- Kupfervorlegierung [de]
- kostnaður yfir allan endingartímann
- whole-life costs [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði fyrir hættuflokk og hættuundirflokk
- hazard class and category code [en]
- Kómorur
Kómorsambandið - Comoros, the [en]
Union of the Comoros [en]
KM [en]
COM [en]
Comoros [en] - Comorerne, Unionen Comorerne [da]
- Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]
- les Comores, l´Union des Comores [fr]
- die Komoren, die Union der Komoren [de]
- Kósovó
Lýðveldið Kósovó - Kosovo [en]
Republic of Kosovo [en] - Kosovo [da]
- Kosovo [sæ]
- Kosovo [fr]
- das Kosovo [de]
- krabbameinshvetjandi
- cocarcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi
- carcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- krabbameinsvaldandi efni
- carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogen [en]
- krafa um afhendingu
- requisition [en]
- krafa um áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness requirement [en]
- krafa um gjaldþol sem jafngildir núlli
- zero solvency requirement [en]
- krafa um jafngildi
- requirement of equivalence [en]
equivalence requirement [en] - krafa um staðbindingu gagna
- data localisation requirement [en]
- kredit
- credit [en]
- kreditkort
- credit card [en]
- kreditkortaútlán
- credit card loan [en]
- kreditkort án hámarks
- charge card [en]
- kreditstaða
- credit balance [en]
- krefjandi
- claimant [en]
- krefjast ógildingar
- seek annulment [en]
- kristölluð aldin
- crystallized fruit [en]
- Króatía
Lýðveldið Króatía - Croatia [en]
Republic of Croatia [en]
HR [en]
HRV [en] - Kroatien, Republikken Kroatien [da]
- Kroatien, Republiken Kroatien [sæ]
- la Croatie, la République de Croatie [fr]
- Kroatien, die Republik Kroatien [de]
- kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi
- traceability requirements for kept camelid animals [en]
- kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi
- traceability requirements for kept cervid animals [en]
- kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins
- Community´s entitlement to the own resources [en]
- kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu - animal and public health requirements [en]
animal health and public health requirements [en] - kröfur varðandi innflytjendur
- immigration requirements [en]
- impératif de d´immigration [fr]
- Einwanderungsrisiko [de]
- Kúba
Lýðveldið Kúba - Cuba [en]
Republic of Cuba [en]
CU [en]
CUB [en] - Cuba, Republikken Cuba [da]
- Kuba, Republiken Kuba [sæ]
- Cuba, la République de Cuba [fr]
- Kuba, die Republik Kuba [de]
- kvaðabundin eign
- encumbered asset [en]
- kvaðabundinn
- encumbered [en]
- kvartandi
- applicant [en]
- kveða á um ógildingu
- provide for nullity [en]
- kveikiblendi
- pyrophoric alloy [en]
- kvenaldinkollur
- female cone [en]
- kvendýr til undaneldis
- breeding female [en]
- kviksyndi
- quaking bog [en]
- kvittun fyrir afhendingu úrgangs
- waste delivery receipt [en]
- kynblandað undaneldissvín
- hybrid breeding pig [en]
- kynblönduð undaneldissvín
- hybrid breeding pigs [en]
- kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis
- crossing of different types of parental material [en]
- kynbótagildi
- breeding value [en]
additive genetic value [en] - avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]
- avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]
- Zuchtwert [de]
- kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu
- on-farm-performance of the test animals [en]
- kynbundið ofbeldi
- gender-based violence [en]
- kynbundið ofbeldi
- gender-specific violence [en]
- kynbundinn
- gender-specific [en]
- kynbundin staðalímynd
- gender stereotype [en]
- kyndiklefi
- boiler room [en]
- kyndistöð
- boiler installation [en]
- kyndistöð
- heating works [en]
- kynditæki með samblendinni hvatabrennslu
- diffusive catalytic combustion heater [en]
- Kýpur
Lýðveldið Kýpur - Cyprus [en]
Republic of Cyprus [en]
CY [en]
CYP [en] - Cypern, Republikken Cypern [da]
- Cypern, Republiken Cypern [sæ]
- Chypre, la République de Chypre [fr]
- Zypern, die Republik Zypern [de]
- kældur innmatur úr dýrum til manneldis
- chilled edible offal [en]
- kæliskápur undir lík
- morgue cabinet refrigerator [en]
- kælt fljótandi gas
- refrigerated liquefied gas [en]
- nedkølet flydende gas [da]
- kyld kondenserad gas [sæ]
- kærandi
- complaining party [en]
- kærandi
- complainant [en]
- lagaheimildir
- legal powers [en]
- lagalega bindandi
- legally binding [en]
- lagalega bindandi ákvörðun
- legally binding decision [en]
- lagalega bindandi gerð
- legally binding act [en]
- lagalega bindandi gerð Sambandsins
- legally binding Union act [en]
- lagaleg réttindi
- justiciable rights [en]
- lagaleg skuldbinding
- legal commitment [en]
- lagaleg skuldbinding
- legally imposed obligation [en]
- lagaleg skuldbinding
- legal obligation [en]
- lagareldisafurð
- aquaculture product [en]
- lagareldisdýr
- aquaculture animal [en]
- lagareldisfyrirtæki
- aquaculture production business [en]
- lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins
lagaundirnefnd - Legal Sub-Committee [en]
- Sous-Comité juridique [fr]
- lamandi skelfiskseitur
- paralytic shellfish poison [en]
PSP [en]
paralytic shellfish poisoning toxin [en] - paralytisk skaldyrsgift [da]
- paralytiskt skaldjursgift [sæ]
- poison des coquillages paralysant [fr]
- PSP-Toxin [de]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [en]
- Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
- landamæri á landi
- land borders [en]
- landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni
- pedestrian-controlled agricultural tractor [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- landdýr í haldi
- kept terrestrial animals [en]
- landfræðilegt gildissvið
- geographical scope [en]
geographic scope [en] - landið þar sem e-r á lögheimili í skattalegu tilliti
- country of domicile for tax purposes [en]
- landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna
- country of the commitment [en]
- landsbundið auðkennismerki
- national identification mark [en]
- landsbundið eftirlitsyfirvald
- national supervisory authority [en]
NSA [en] - landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið eftirlitsyfirvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- landsbundið fyrirsvar
- national representation [en]
- landsbundið heilbrigðiskerfi
- national health system [en]
- landsbundið kerfi
- national system [en]
- landsbundið kerfi CERT-hópa
- national CERT system [en]
- landsbundið landamæragrunnvirki
- national border infrastructure [en]
- landsbundið leyfi
- national authorisation [en]
national authorization [en] - landsbundið mat á nægilegu orkuframboði
- national resource adequacy assessment [en]
- landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag
- national procedural mechanism [en]
- landsbundið neyðarnúmer
- national emergency number [en]
- landsbundið númeraskipulag
- national telephone numbering plan [en]
- landsbundið póstþjónagrunnvirki
- national mail server infrastructure [en]
- landsbundið Schengen-upplýsingakerfi
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi - N.SIS [en]
national Schengen Information System [en] - landsbundið símtal
- national telephone call [en]
- landsbundið skipulag fjarskiptatíðni
- national radio frequency allocation table [en]
- landsbundið skoðunarkerfi
- national inspection system [en]
- landsbundið stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið stjórnvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- landsbundið stjórnvald
- national administration [en]
- landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- landsbundið viðmiðunarfituinnihald
- national reference fat content [en]
- landsbundið viðmiðunarmagn
- national reference quantity [en]
- landsbundið vottorð
- national attestation [en]
- landsbundið vörumerki
- national trade mark [en]
- landsbundin aðferð
- national method [en]
- landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun
- national risk-based control plan [en]
- landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu
- national randomised surveillance plan for production [en]
- landsbundin áætlun um skóglendi
- national forest programme [en]
- landsbundin beingreiðsla
- national direct payment [en]
- landsbundin eftirlitsáætlun
- national control plan [en]
- landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára
- multi-annual national control plan [en]
MANCP [en] - flerårig national kontrolplan [da]
- flerårig nationell kontrollplan [sæ]
- mehrjähriger nationaler Kontrollplan, MNKP [de]
- landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára
- multiannual national control plan [en]
- landsbundin eftirlitsstofnun
- national supervisory authority [en]
- landsbundin flugreglugerð
- national aviation regulation [en]
- landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin framkvæmdarráðstöfun
- national implementing measure [en]
- landsbundin gerðarviðurkenning
- national type approval [en]
national type-approval [en] - landsbundin hagskýrsluyfirvöld
- NSAs [en]
National Statistical Authorities [en] - landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundin lögsaga
- national jurisdiction [en]
- landsbundin málsmeðferð
- national proceedings [en]
- landsbundin málsmeðferð
- national procedure [en]
- landsbundin meðferð
- national treatment [en]
- landsbundinn
lands- - national [en]
- landsbundinn aðgangspunktur
- national access point [en]
- landsbundinn aðili
- national body [en]
- landsbundin nefnd
- national committee [en]
- landsbundinn eftirlitsaðili
- national supervisor [en]
- landsbundinn eignarréttur
- national property rights [en]
- landsbundinn fjármögnunaraðili
- national funding body [en]
- landsbundinn gagnagrunnur
- national database [en]
- landsbundinn hagskýrsluflokkur
landshagskýrsluflokkur - national statistical group [en]
- landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu
- truncated enterprise group [en]
- landsbundinn kvóti
- national quota [en]
- landsbundinn markaður
- national market [en]
- landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- national covered bond framework [en]
- landsbundinn samræmingaraðili
- national coordinator [en]
national co-ordinator [en] - landsbundinn sjóður
- national fund [en]
- landsbundinn skilflötur
- national interface [en]
NI [en] - landsbundinn skilflötur á staðnum
- local national interface [en]
LNI [en] - landsbundinn varasjóður
- national reserve [en]
- landsbundinn vörslureikningur
- national holding account [en]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- landsbundin prófunaraðferð
- national test method [en]
- landsbundin rannsóknaráætlun
- national research programme [en]
NRP [en] - landsbundin regla
- national regulation [en]
- landsbundin reglugerð
- national regulation [en]
- landsbundin sameiginleg gátt
- national single window [en]
MNSW [en] - national enstrengede system [da]
- nationell kontaktpunkt [sæ]
- guichet unique national [fr]
- national einziges Fenster [de]
- landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar
- maritime National Single Window [en]
MNSW [en] - landsbundin samhæfingarmiðstöð
- National Coordination Centre [en]
- landsbundin skoðun
- national inspection [en]
- landsbundin skýrsla
landsskýrsla - national report [en]
- landsbundin stefnuáætlun
- national strategy [en]
- landsbundin stjórnsýslustofnun
- national administration body [en]
- landsbundin stöðumynd
- national situational picture [en]
- landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa
- national reference laboratory [en]
- landsbundin tæknileg regla
- national technical regulation [en]
- landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi
- National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en] - landsbundin vegabréfsáritun
- national visa [en]
- landsbundin vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- national short-stay visa [en]
- land sem hefur sótt um aðild að Evrópusambandinu
- applicant country [en]
- landslagsgildi
- landscape value [en]
- landsregla
landsbundin regla
regla í hverju landi/ríki um sig - national rule [en]
- landsstjórnandi
- national administrator [en]
- landsyfirvald
landsbundið yfirvald - national authority [en]
authority at national level [en] - langbiti undirvagns
- chassis side-member [en]
- langtímasamningur varðandi geymslu
- long-term storage contract [en]
- langvarandi áhætta
- long-term risk [en]
- langvarandi efnahagsbati
- sustained recovery [en]
- reprise durable, reprise soutenue [fr]
- nachhaltige Erholung [de]
- langvarandi fjármögnun
- sustained funding [en]
- financement durable, financement soutenu [fr]
- dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
- langvarandi heilbrigðisvandamál
- long standing health problems [en]
- langvarandi notkun
- long-standing use [en]
- langvarandi váhrif
- prolonged exposure [en]
- langvarandi verkjastilling eftir aðgerð
- extended post-operative analgesia [en]
- langvinn veikindi
- chronic illness [en]
- Laos
Laoska alþýðulýðveldið - Laos [en]
Lao People´s Democratic Republic [en]
LA [en]
LAO [en] - Laos, Den Demokratiske Folkerepublik Laos [da]
- Laos, Demokratiska folkrepubliken Laos [sæ]
- le Laos, la République démocratique populaire lao [fr]
- Laos, die Demokratische Volksrepublik Laos [de]
- Laserpitium longiradium Boiss.
- Laserpitium longiradium Boiss. [en]
- Laserpitium longiradium Boiss. [la]
- launamaður sem er ráðinn ótímabundið
- permanent worker [en]
- launamaður sem er ráðinn tímabundið
- fixed-term worker [en]
- launuð eða önnur tekjuskapandi vinna
- for pay or profit [en]
- lausafjárvandi
- liquidity crisis [en]
- crise de liquidité [fr]
- Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
- lausblaðabindi
- loose-leaf binder [en]
- laxeldisbóndi
- salmon farmer [en]
- laxsíldir af ættkvíslinni Notoscopelus
- lanternfish [en]
- prikfiskarter [da]
- Lanternenfische [de]
- Notoscopelus spp. [la]
- lágaflstilkynningasendir
- low power announce transmitter [en]
- láglendi
- lowland [en]
- láglosandi ökutæki
- vehicle low [en]
- lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar
MREL - MREL [en]
minimum requirement for own funds and eligible liabilities [en] - lágmarksprótíngildi
- minimum protein level [en]
- lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls
- Minimum Peak Efficiency Index [en]
Minimum PEI [en] - lágreiknigildi
- lowerbound [en]
- lánsheimildir
- credit facilities [en]
- lánsskuldbinding
- loan commitment [en]
- lántakandi verðbréfa
- security borrower [en]
- lánveitandi
- lender [en]
- lánveitandi
- creditor [en]
- lánveitandi til þrautavara
- lender of last resort [en]
- lánveitandi til þrautavara
- ultimate creditor [en]
- LC50-þröskuldsgildi
- LC50 cut-off value [en]
median lethal concentration cut-off value [en] - afskæringsværdi for LC50 [da]
- LC50-avslutningsvärde [sæ]
- LD50-þröskuldsgildi
- LD50 cut-off value [en]
median lethal dose cut-off value [en] - leggja fram athugasemdir
- submit observations [en]
- leggja fram til undirritunar
- open for signature [en]
- legörvandi
- uterotrophic [en]
- Leiðabók vegna smitandi svampheilakvilla
- TSE road map [en]
- leiðandi atburður
- operative event [en]
- leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum
- Leading Group on Innovative Financing for Development [en]
- Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]
- Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
- leiðandi vara
- front-runner product [en]
front runner product [en] - banebrydende produkt [da]
- produit de premier plan [fr]
- Vorreiterprodukt [de]
- leiðarflug undir umsjón
- line flying under supervision [en]
LIFUS [en] - leiðbeinandi
- mentor [en]
- leiðbeinandi áætlun
- indicative programme [en]
- leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi fordæmi
- persuasive precedent [en]
- leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure guideline level [en]
AEGL [en] - leiðbeinandi í félagsleikni
- socio-educational instructor [en]
- leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi meginreglur
- guiding principles [en]
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi sundurliðun
- indicative breakdown [en]
- leiðbeinandi tímaáætlun
- indicative schedule [en]
- leiðbeinandi verð
- guide price [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeinandi verðlagningarkerfi
- reference price system [en]
- leiðbeinandi vextir
- indicative rate [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmark
- indicative limit value [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeinandi viðmiðunarreglur
- indicative guidelines [en]
- leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun
- roll-out guidance or control system [en]
- leiðbeiningargildi
- guide value [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi
- instructions for continued airworthiness [en]
instructions for continuing airworthiness [en] - leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory guidelines [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leiðréttandi sjóntæki
- corrective eysight devices [en]
- leiga á óbyggðu landi
- vacant-land rental service [en]
- leigjandi
- lodger [en]
- leigjandi
- tenant [en]
- leiguréttindi
- rental rights [en]
- leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater detection device [en]
- leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
- tropism for specific tissues and cell types [en]
- lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi
- vacuum-decay leak test [en]
vacuum decay test [en]
vacuum decay method [en] - tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]
- läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]
- essai de perte de dépression [fr]
- leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
- lendingarbraut
- landing field [en]
- lendingarbrun
- roll-out [en]
rollout [en] - lendingarbrun
- landing roll [en]
- lendingarbrunskerfi
- roll-out system [en]
- lendingarbúnaður
- landing gear [en]
undercarriage [en] - lendingarbúnaður
- landing gear system [en]
- lendingarbúnaður uppdreginn
- landing gear retracted [en]
- lendingarflapi
- landing flap [en]
- lendingarhamur
- landing configuration [en]
- lendingarhorf
- landing attitude [en]
- lendingarkerfi með framrúðuskjámynd
- head-up guidance landing system [en]
HUDLS [en] - lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi
- GLS [en]
GNSS landing system [en] - lendingarkynning
- landing briefing [en]
- lendingarlágmörk
- landing minima [en]
- lendingarskilyrði
- landing conditions [en]
- lendingarsvæði
- landing area [en]
- lendingartími
- landing time [en]
- lendingarvegalengd
- landing distance [en]
- lendingarvísir
- landing direction indicator [en]
- lending í varúðarskyni
- precautionary landing [en]
- lending með einn hreyfil óstarfhæfan
- one engine inoperative landing [en]
- lending með yfirþyngd
- overweight landing [en]
- lending og stöðvun á flugbraut
- Land-and-hold short operation [en]
LAHSO [en] - lending sem óvænt er hætt við
- balked landing [en]
baulked landing [en]
balked-landing [en] - afbrudt landing [da]
- avbruten inflygning [sæ]
- atterrissage interrompu [fr]
- lengd útsendingartímabils
- length of the posting [en]
- lesandi
- reader [en]
- letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra
- inhibited red fuming nitric acid [en]
IRFNA [en] - Lettland
Lýðveldið Lettland - Latvia [en]
Republic of Latvia [en]
LV [en]
LVA [en] - Letland, Republikken Letland [da]
- Lettland, Republiken Lettland [sæ]
- la Lettonie, la République de Lettonie [fr]
- Lettland, die Republik Lettland [de]
- leyfilegt hámarksgildi
- tolerance level [en]
- leyfilegur farþegafjöldi
- passenger capacity [en]
- leyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national authorisation [en]
- leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu
- single authorisation [en]
single authorization [en] - leyfisveitandi
- licensor [en]
- leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar
- local border traffic permit [en]
- leynilegar merkjasendingar
- signals intelligence [en]
- léttfljótandi sviflausn
- free-flowing suspension [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins
- EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en] - EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- lifandi afkvæmi
- live offspring [en]
- lifandi alifuglar
- live poultry [en]
- levende fjerkræ [da]
- levande fjäderfä, livfjäderfä [sæ]
- Lebendgeflügel, lebendes Geflügel [de]
- lifandi auðlindir
- living resources [en]
- lifandi auðlindir sjávar
- living resources of the sea [en]
- lifandi bóluefni
- live vaccines [en]
- lifandi fiskur
- live fish [en]
- lifandi fiskur til undaneldis
- live fish for breeding [en]
- lifandi hryggdýr, önnur en menn
- live non-human vertebrate animals [en]
- lifandi krabbadýr
- live crustaceans [en]
- lifandi lagarauðlindir
- living aquatic resources [en]
- lifandi samlokur
- live bivalve molluscs [en]
- lifandi sjávarauðlindir
- marine living resources [en]
living marine resources [en] - liggja frammi til undirritunar
- be open for signature [en]
- liggjandi staða
- recumbence [en]
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [en]
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [la]
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [en]
- Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [la]
- lindiblóm
- linden [en]
littleleaf linden [en] - småbladet lind [da]
- lind, skogslind [sæ]
- tilleul à petites feuilles [fr]
- Winterlinde [de]
- Tilia cordata [la]
- lindýraeldissvæði
- mollusc farming area [en]
- listflytjandi
- performer [en]
- listrænn leikstjóri
listrænn stjórnandi - art director [en]
- litandi efnisþáttur
- colouring principle [en]
coloring principle [en] - farvende stof [da]
- färgande ämnet [sæ]
- le principe colorant [fr]
- färbender Bestandteil [de]
- Litáen (Lietuva)
Lýðveldið Litáen - Lithuania [en]
Republic of Lithuania [en]
LT [en]
LTU [en] - Litauen, Republikken Litauen [da]
- Litauen, Republiken Litauen [sæ]
- la Lituanie, la République de Lituanie [fr]
- Litauen, die Republik Litauen [de]
- litbreytingargildi
- colour shift number [en]
color shift number [en] - Lithothamnion-tegundir
tegundir rauðþörunga af ættkvíslinni Lithothamnion - Lithothamnion spp. [en]
- Lithothamnion spp. [la]
- litrófstoppgildi
- spectral peak [en]
- litrófsþrílitagildi
- spectral tristimulus values [en]
- litur á feldi
- colour of coat [en]
- Líbanon
Líbanska lýðveldið - Lebanon [en]
Lebanese Republic [en]
LB [en]
LBN [en] - Libanon, Den Libanesiske Republik [da]
- Libanon, Republiken Libanon [sæ]
- le Liban, la République libanaise [fr]
- Libanon, die Libanesische Republik [de]
- Líbería
Lýðveldið Líbería - Liberia [en]
Republic of Liberia [en]
LR [en]
LBR [en] - Liberia, Republiken Liberia [da]
- Liberia, Republiken Liberia [sæ]
- le Liberia, la République du Liberia [fr]
- Liberia, die Republik Liberia [de]
- lídókaíngildi
- lidocaine level [en]
- lífbindill
- biotic ligand [en]
- lífeðlisfræðilega skyldar tegundir
- physiologically related species [en]
- lífeyrir eftirlifandi maka
- surviving partner´s pension [en]
- lífeyrisréttindi
- pension rights [en]
- lífeyrisréttindi
- pension entitlement [en]
- lífframandi
- xenobiotic [en]
- líffræðilegar auðlindir hafsins
- marine biological resources [en]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífhamlandi efni
- biostatic product [en]
- lífjafngildi
- bioequivalence [en]
bio-equivalence [en] - lífræn óhreinindi
- organic impurities [en]
- lífrænt aldir alifuglar
- organically reared poultry [en]
- lífrænt lagareldi
- organic aquaculture [en]
- lífsundrandi áhrif
- bioresorption effect [en]
- lífvísindi
- life sciences [en]
life-sciences [en] - líkamsmótandi fitusog
- lipoplasty [en]
- líkindi
- probability [en]
- líklegasti fjöldi
- most probable number [en]
MPN [en] - líklegt skiptigildi
- plausible substitute value [en]
- líknandi meðferð
- palliative method [en]
- líknandi meðferð
- palliative medicine [en]
- límbundin teppi
- tufted carpeting [en]
- língresistegundir
língresi - agrostis [en]
- lítill framleiðandi
- small-scale producer [en]
- lítill notandi
- small-scale user [en]
- ljósaeggaldin
- androewa [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- African eggplant [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- gboma [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaskipti að kvöldi
- evening civil twilight [en]
- ljósbogasuða með sjálfhlífandi vír
- self-shielded flux-cored welding [en]
FCAW-S [en] - ljósbrotsgildi
- refractometer value [en]
- ljóslestrardiskakerfi
- optical-disk system [en]
- ljóslestrardiskur
- optical disk [en]
digital optical disk [en] - ljósnæmandi lyf
- photosensitising medicine [en]
- ljósnæmandi snyrtivörur
- photosensitising cosmetics [en]
- ljósoxandi efni
- photochemical oxidant [en]
- ljósskautandi efni
- polarising material [en]
polarizing material [en] - ljóstengd, stökkbreytandi hrif
- photomutagenicity [en]
- loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál
- MMAD [en]
mass median aerodynamic diameter [en] - loftbindandi efni
- air retaining agent [en]
- loftblandað, hálffreyðandi vín
- aerated semi-sparkling wine [en]
aerated semisparkling wine [en] - loftfar frá þriðja landi
- third-country aircraft [en]
- loftfar undir þrýstingi
- pressurised aircraft [en]
pressurized aircraft [en] - loftkveikjandi
- pyrophoric [en]
- loftskeytasendingar
- radiotelegraphy [en]
- lofttegund sem er uppleyst undir þrýstingi
- dissolved gas under pressure [en]
- logandi dropi
- flaming droplet [en]
- logandi ögn
- flaming particle [en]
- lokaður veitir undir þrýstingi
- confined subartesian aquifer [en]
- lokaneytandi
- final consumer [en]
- lokaundirliður
- final subparagraph [en]
final sub-paragraph [en] - lok gildistíma
- calendar expiry date [en]
- losunargildi
- emission value [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- losunarheimildir Evrópusambandsins
- European Union Allowances [en]
EUA [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losunarheimildir vegna flugs
- aviation allowances [en]
- losun mengandi efna
- pollutant emission [en]
- lotubundið eftirlit með umframmagni
- cyclic redundancy check [en]
- lotubundið iðgjald
- periodic premium [en]
- lotubundinn
- cyclic [en]
- lótusaldin
brjóstaber
jújúba - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar
- pharmacodynamic proof of concept study [en]
- lyfjaútflytjandi
- exporter of medicinal products [en]
- lyfjaútflytjandi
- exporter of medicinal products [en]
- lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið
- central nervous system stimulating pharmaceuticals [en]
- lyf sem hefur mótandi áhrif á e-ð
- modulator [en]
- lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri
- modulator of the genital system [en]
- lykilgildi
- key value [en]
- lyklun fjarskiptasendinga
- radio transmission keying [en]
- lyktareyðandi búnaður
- odour-masking apparatus [en]
- lyktareyðandi vara
- preparation for deodorising rooms [en]
preparation for deodorizing rooms [en] - lyndisröskun
- mood disorder [en]
- lystauki
lystaukandi fordrykkur - aperitif [en]
- Lýðstjórnarlýðveldið Kongó
Kongó - Democratic Republic of the Congo, the, DRC [en]
CD [en]
COD [en] - Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]
- Demokratiska republiken Kongo [sæ]
- la République démocratique du Congo, RDC [fr]
- Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
- lýðveldi
- republic [en]
- Lýðveldið Kongó
Kongó - Congo, the [en]
Republic of the Congo [en]
CG [en]
COG [en]
Congo [en] - Congo, Republikken Congo, Republikken Congo (Brazzaville) [da]
- Kongo, Republiken Kongo [sæ]
- le Congo, la République du Congo [fr]
- Kongo, die Republik Kongo [de]
- lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar - runway surface condition descriptors [en]
- lægra varmagildi
- low heating value [en]
low heat value [en]
net heating value [en]
low calorific value [en]
lower heating value [en]
net calorific value [en]
net specific energy [en]
LHV [en]
NCV [en] - nedre brændværdi [da]
- lägre värmevärde [sæ]
- calorifique inférieur [fr]
- Heizwert [de]
- lækkandi röð
- descending order [en]
- læknandi áhrif
- medicinal effects [en]
- læknandi meðferð
- remedial therapy [en]
- læknavísindi
- medicine [en]
- lækningagildi
- therapeutic value [en]
- lækningameðferð þar sem gen eru undirstaðan
- gene-based therapeutic strategy [en]
- læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun
- appropriately trained medical doctor [en]
- læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for windows [en]
- læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for balcony doors [en]
- læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices [en]
- lögbókandi
- notary public [en]
- lögbókandi
- notary [en]
- lögbókandi
- commissioner of oaths [en]
- lögbókandi
- notary clerk [en]
- lögbundið eftirlit
- legal control [en]
- lögbundið, eigið fé
- bank regulatory capital [en]
- capital réglementaire, capital réglementaire d´une banque [fr]
- regulatorisches Eigenkapital [de]
- lögbundið, eigið fé
- regulatory capital [en]
- capital réglementaire [fr]
- regulatorisches Eigenkapital [de]
- lögbundið kerfi
- statutory scheme [en]
- lögbundin atvinnuslysatrygging
- compulsory insurance against accidents at work [en]
- lögbundin ábyrgð
- statutory guarantee [en]
- lögbundin birtingarskylda
- mandatory disclosure [en]
- lögbundin gjaldþolskrafa
- regulatory capital requirement [en]
- lögbundin krafa
- statutory requirement [en]
- lögbundinn reikningsjöfnuður
- regulatory account balance [en]
- lögbundinn varasjóður
- legal reserve [en]
- lögbundinn varasjóður
- statutory reserve [en]
- lögbundin yfirlýsing
- statutory declaration [en]
- löggilding
- legalisation [en]
legalization [en] - löggildingarstofa
- licensing company [en]
- löggiltur endurskoðandi
- statutory auditor [en]
- löggiltur endurskoðandi
- person empowered by law to audit accounts [en]
- löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu
- statutory auditor in the European Union [en]
- löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjöf um lífræna ræktun/eldi
- organic legislation [en]
- økologilovgivning [da]
- lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]
- ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
- löggjöf um ættleiðingar
löggjöf varðandi ættleiðingar - adoption law [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - lögmætur umsækjandi
- rightful claimant [en]
- lögn fyrir fljótandi húsdýraáburð
- slurry pipe [en]
- lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni
- officer acting under false identity [en]
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- löndin á Miðjarðarhafssvæðinu
- countries of the Mediterranean Basin [en]
- löndin í Mið- og Austur-Evrópu
- Central and Eastern European Countries [en]
CEECs [en] - löng undirlest
- long lower hold [en]
- Madagaskar
Lýðveldið Madagaskar - Madagascar [en]
Republic of Madagascar [en]
MG [en]
MDG [en] - Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]
- Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]
- Madagascar, la République de Madagascar [fr]
- Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
- maður sem vísað hefur verið úr landi
- deportee [en]
- magnabindingarprófun
- complement fixation test [en]
- komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]
- komplementbindningstest [sæ]
- magnabindingarsvörun
- complement fixation reaction [en]
- magngreining
magnbundin greining - quantitative analysis [en]
- magnpóstsending
- bulk-mailing [en]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng
- spouse separated from the worker [en]
- Malaví
Lýðveldið Malaví - Malawi [en]
Republic of Malawi [en]
MW [en]
MWI [en] - Malawi, Republikken Malawi [da]
- Malawi, Republiken Malawi [sæ]
- le Malawi, la République du Malawi [fr]
- Malawi, die Republik Malawi [de]
- Maldívur
Lýðveldið Maldívur - Maldives [en]
Republic of Maldives [en]
MV [en]
MDV [en] - Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]
- Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]
- les Maldives, la République des Maldives [fr]
- die Malediven, die Republik Malediven [de]
- Malí
Lýðveldið Malí - Mali [en]
Republic of Mali [en]
ML [en]
MLI [en] - Mali, Republikken Mali [da]
- Mali, Republiken Mali [sæ]
- le Mali, la République du Mali [fr]
- Mali, die Republik Mali [de]
- Malta
Lýðveldið Malta - Malta [en]
Republic of Malta [en]
MT [en]
MLT [en] - Malta, Republikken Malta [da]
- Malta, Republiken Malta [sæ]
- Malte, la République de Malte [fr]
- Malta, die Republik Malta [de]
- mannfjöldi
- population [en]
- mannréttindi
- rights of individuals [en]
- mannréttindi
- human rights [en]
- menneskerettigheder [da]
- mänskliga rättigheter [sæ]
- droits humains [fr]
- Menschenrechte [de]
- mannsæmandi atvinnutækifæri
- decent work opportunities [en]
- mannsæmandi starf
- decent work [en]
- mannsæmandi starfsskilyrði
- decent work conditions [en]
- conditions de travail décentes [fr]
- menschenwürdige Arbeitsbedingungen [de]
- mannsæmandi starfsskilyrði
- decent working conditions [en]
- mannsæmandi vistarverur
- decent accommodation [en]
- margfaldandi
- multiplicative [en]
- margfeldi
- product [en]
- margfeldi
- multiple [en]
- margfeldi viðeigandi gildis
- product of the appropriate value [en]
- marghliða skuldbinding
- multilateral commitment [en]
- engagement multilatéral [fr]
- multilaterale Verpflichtung [de]
- markaðsaðili á markaði með losunarheimildir
- participant in the emission allowance market [en]
- markaðsáhætta, tengd veltubók
áhættuskuldbinding í veltubók - trading book exposure [en]
- markaðsframleiðandi
- market producer [en]
- markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national marketing authorisation [en]
- markaðsráðandi
- dominant [en]
- markaðsráðandi fyrirtæki
- dominant undertaking [en]
- markaðsráðandi staða
- dominant position [en]
- markaðsráðandi staða á innri markaðnum
- dominant position within the internal market [en]
- markaðsráðandi vara
- market-leading product [en]
- markaðsráðandi viðmiðunarvara
- market-leading reference product [en]
- markaðsvísbending
- market signal [en]
- markábending
- target acquisition [en]
- markábendingarkerfi
- target acquisition system [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markfjöldi
- critical mass [en]
- markgildi
- target value [en]
- markgildi sem notandi skilgreinir
- user-defined threshold [en]
- markgildisgæðastig
- limiting quality level [en]
LQ 5 [en] - marktækt gildi
- valid value [en]
- markþáttargildi
- target factor value [en]
- Marshall-eyjar
Lýðveldið Marshall-eyjar - Marshall Islands, the [en]
Republic of the Marshall Islands [en]
MH [en]
MHL [en]
Marshall Islands [en] - Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]
- Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]
- les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]
- die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
- massagildi
- mass value [en]
- massamiðgildisþvermál
- mass median diameter [en]
MMD [en] - massi jafngildis
- equivalent weight basis [en]
- matarsódi
- bicarbonate of soda [en]
- natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- matsheimsókn aðila frá Sambandinu á starfsstöð
- Union on-site assessment visit [en]
- mat utanaðkomandi aðila
- external evaluation [en]
- málgildi
- rating [en]
- málmblendisþáttur
- alloying element [en]
- legeringselement [da]
- legeringsämne [sæ]
- élément d''alliage [fr]
- legeringsämne [de]
- málning í fljótandi formi
- paints in liquid formula [en]
- málning með miklu þurrefnisinnihaldi
- high solid paint [en]
- málskipanarbinding
- syntax binding [en]
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- procedure for a national marketing authorisation [en]
- Máritanía
Íslamska lýðveldið Máritanía - Mauritania [en]
Islamic Republic of Mauritania [en]
MR [en]
MRT [en] - Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]
- Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]
- la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]
- Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
- Máritíus
Lýðveldið Máritíus - Mauritius [en]
Republic of Mauritius [en]
MU [en]
MUS [en] - Mauritius, Republikken Mauritius [da]
- Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]
- Maurice, la République de Maurice [fr]
- Mauritius, die Republik Mauritius [de]
- Media-áætlunin
- Media programme [en]
- MEDIA II-áætlunin
- MEDIA II programme [en]
- MEDIA Mundus-áætlunin
- MEDIA Mundus programme [en]
- MEDIA plús-áætlunin
- MEDIA Plus programme [en]
- MEDIA-skrifstofa
- MEDIA desk [en]
- MEDIA-undiráætlunin
- MEDIA Sub-programme [en]
- MEDIA-útibú
- MEDIA antenna [en]
- meðalársgildi
- annual average level [en]
- meðalendingartími
- average life [en]
- meðalendingartími
- average rated life [en]
- meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag
- average daily number of contractual hours [en]
- meðalfjöldi yfirvinnustunda
- average annual overtime [en]
- meðalgildi
- mean value [en]
- meðalgildislögmál
- law of large numbers [en]
- meðalneytandi
- average consumer [en]
- meðalsamsetning undirlags
- mean substratum composition [en]
- meðfylgjandi skýrsla
- report enclosed [en]
- meðfætt rauðaleysandi blóðleysi
- congenital haemolytic anaemia [en]
- meðhöndlaður fljótandi húsdýraáburður
- treated slurry [en]
- meðhöndlun með sæfiefni
sæfandi meðhöndlun - biocidal treatment [en]
- með staðfestu í þriðja landi
- established in a third country [en]
- með viðeigandi hætti
- in the appropriate manner [en]
- með þegjandi samkomulagi
- tacitly [en]
- megindlegur
magnbundinn - quantitative [en]
- meginhugmyndin um eininguna sem hefur æðsta ákvörðunarvaldið
- UCI concept [en]
- meginreglan um algildi
- principle of universality [en]
- meginreglan um fullveldi
- principle of sovereignty [en]
- meginreglan um jafngildi
- principle of assimilation [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferral of powers [en]
principle of conferral [en] - meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferred powers [en]
- meginreglan um velferðareldi
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi - protected rearing principle [en]
- princippet om »beskyttet opdræt« [da]
- principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]
- principe de l´«élevage protégé» [fr]
- Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meginvísbendir
meginvísir - main indicator [en]
- meltingarbætandi efni
meltingarbætir - digestibility enhancer [en]
- mengandi agnir
- particulate pollutants [en]
polluting particulates [en] - mengandi brák
- polluting slick [en]
- mengandi efni
- denaturant [en]
- mengandi efni
- denaturing agent [en]
- mengandi efni
- polluting substance [en]
- mengandi efni í snefilmagni
- micropollutant [en]
- mengandi íðefni
- chemical contaminant [en]
- mengandi, lífrænt efni í snefilmagni
- organic micropollutant [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- menningarlegt gildi
- cultural value [en]
- menningarlegur undirbúningur
- cultural preparation [en]
- menningarþátttakandi
- cultural player [en]
- menntandi hlutverk
- educational function [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- merkjasending
- signalling [en]
- mesti farþegafjöldi
- highest passenger movement [en]
- mettunargildi
- saturation value [en]
- mettunargildi lofts
- air saturation value [en]
ASV [en] - Mexíkó
Mexíkóska ríkjasambandið - Mexico [en]
United Mexican States [en]
MX [en]
MEX [en] - Mexico, De Forenede Mexicanske Stater [da]
- Mexiko, Mexikos förenta stater [sæ]
- le Mexique, les États-Unis mexicains [fr]
- Mexiko, die Vereinigten Mexikanischen Staaten [de]
- Mið-Afríkulýðveldið
- Central African Republic, the [en]
CF [en]
CAF [en]
Central African Republic [en] - Den Centralafrikanske Republik, CAR [da]
- Centralafrikanska republiken [sæ]
- la République centrafricaine, RCA [fr]
- die Zentralafrikanische Republik [de]
- Mið-Asíulöndin
- Central Asian countries [en]
- Miðbaugs-Gínea
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea - Equatorial Guinea [en]
Republic of Equatorial Guinea [en]
GQ [en]
GNQ [en] - Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]
- Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]
- la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]
- Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
- miðgildi
- median [en]
- miðgildi hrifstyrks
- median effective concentration [en]
EC50 [en] - miðgildisáhrifahlutfall
- effect rate, 50 % [en]
ER50 [en] - miðgildisbanahlutfall
- lethal rate, 50 % [en]
LR50 [en] - miðgildisbanaskammtur við inngjöf um munn
- median lethal oral dose [en]
- miðgildisbanastyrkur
- median lethal concentration [en]
LC50 [en] - median dødelig dosis [da]
- genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
- miðgildisbanatími
- median lethal time [en]
LT [en] - Miðjarðarhafstrjámispilsaldin
- Mediterranean medlar [en]
- miðlínusendir
- LLZ [en]
localizer [en]
localiser [en]
localizer transmitter [en] - Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- miðlungsvísbendingar
- medium evidence [en]
- miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu
- centralised Union-wide arrangement [en]
centralized Union-wide arrangement [en] - miðlægur landsbundinn skilflötur
- central national interface [en]
CNI [en] - miðlægur stjórnandi
- central administrator [en]
- central administrator [da]
- central förvaltare [sæ]
- Zebtralverqwalter [de]
- miðreiknigildi
- mediumbound [en]
- mikill fjöldi skilaboða innan dags
- high intraday message rate [en]
- stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
- mildandi aðferð
- mitigation technique [en]
- mildandi aðgerð
- mitigating action [en]
- mildandi þáttur
- mitigating factor [en]
- millijafngildi
- milliequivalent [en]
- millilending
- stop en route [en]
en-route stop [en] - millilending
- stopover [en]
- milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development [en]
ICSTD [en] - minni útgefandi
- small-size issuer [en]
- misgengi með litlum halla
aflíðandi misgengi - low angle fault [en]
- forkastning med lav dykvinkel [da]
- lågvinkelförkastning [sæ]
- faille à faible angle [fr]
- flach liegende Verwerfung [de]
- misheppnuð lending
- unsatisfactory landing [en]
- mislitnunarvaldandi íðefni
íðefni sem veldur mislitnun - aneugenic chemical [en]
- mismunandi vörugjöld
- excise tax differentiation [en]
- misnotkun markaðsráðandi stöðu
- abuse of a dominant position [en]
- mjólkandi
- lactating [en]
- mjólkandi dýr
- lactating animal [en]
- mjólk í fljótandi formi
- liquid milk [en]
- mjólkurafurð í fljótandi formi
- liquid dairy product [en]
- mjólkurbóndi
- dairy farmer [en]
- malkekvægholder, malkekvægbruger [da]
- mjölkbonde, mjölkproducent [sæ]
- éleveur de bétail laitier [fr]
- Milchviehzüchter, Milchviehhalter [de]
- mjólkurígildi
- milk equivalent [en]
- mjúkaldin
- mammey sapote [en]
mamey sapote [en] - stor sapote [da]
- mameysapot [sæ]
- sapote [fr]
- Mameisapote [de]
- Pouteria sapota [la]
- mjög alvarlegur þjóðhagslegur vandi
- severe macroeconomic stress [en]
- mjög ertandi áhrif
- severe irritant effects [en]
- moldarefni
myldi
húmus - humus [en]
- humus, muldjord [da]
- humus, mylla [sæ]
- humus, terreau [fr]
- Humus, Oberboden, Humuserde [de]
- Moldóva
Lýðveldið Moldóva - Moldova [en]
Republic of Moldova [en]
MD [en]
MDA [en] - Moldova, Republikken Moldova [da]
- Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]
- la Moldavie, la République de Moldavie [fr]
- Moldau, die Republik Moldau [de]
- móðurstofnun í ESB
móðurstofnun í Sambandinu - EU parent institution [en]
Union parent institution [en] - Mósambík
Lýðveldið Mósambík - Mozambique [en]
Republic of Mozambique [en]
MZ [en]
MOZ [en] - Mozambique, Republikken Mozambique [da]
- Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]
- le Mozambique, la République du Mozambique [fr]
- Mosambik, die Republik Mosambik [de]
- mótandi þáttur
- determinant [en]
- mótefnavending
- seroconversion [en]
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar
- reception apparatus for radiotelegraphy [en]
- móundirlag
- peat substrate [en]
- Myanmar (Mjanmar)
Myanmar-sambandið - Myanmar [en]
Republic of the Union of Myanmar [en]
MM [en]
MMR [en]
Burma (ekki opinbert heiti) [en] - Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]
- Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]
- le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]
- Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
- myldinn
- loamy [en]
- myldinn sandur
- loamy sand [en]
- mynddiskadrif
- DVD drive [en]
- mynddiskur
- video disk [en]
- myndsendibúnaður
- video link [en]
- myndútsendingartæki
- video transmission apparatus [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mýkjandi efni
- emollient ingredient [en]
- mýkjandi hægðalyf
- lubricant laxative [en]
- mýkjandi lyf
- emollient [en]
- mæligildi
- measured value [en]
measurement values [en] - mæligildi fyrir hávaða
- noise performance [en]
- mæligildi rástíma
- retention data [en]
- möguleg framtíðaráhættuskuldbinding
- potential future exposure [en]
PFE [en] - möguleiki á viðhaldi á hafi úti
- at-sea maintenance capability [en]
- möttuldýr af tegundinni Microcosmus sulcatus
Microcosmus sulcatus - grooved sea squirt [en]
- violet søpung [da]
- sjöpung [sæ]
- Microcosmus sabatieri [la]
- nafngildi loftstreymis
- nominal flow value [en]
- nafngildi vinnuþrýstings
- nominal working pressure [en]
NWP [en] - naglanærandi efni
- nail conditioning ingredient [en]
- Namibía
Lýðveldið Namibía - Namibia [en]
Republic of Namibia [en]
NA [en]
NAM [en] - Namibia, Republikken Namibia [da]
- Namibia, Republiken Namibia [sæ]
- la Namibie, la République de Namibie [fr]
- Namibia, die Republik Namibia [de]
- NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana - New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en] - NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
- databasen Nando [sæ]
- système d´information NANDO, système NANDO [fr]
- NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
- nanóvísindi
- nanoscience [en]
nano-science [en] - nanovidenskab [da]
- nanovetenskap [sæ]
- nanosciences [fr]
- Nanowissenschaft [de]
- Narcissus viridiflorus Schousboe
- Narcissus viridiflorus Schousboe [en]
- Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
- NATO-Úkraínunefndin
- NATO-Ukraine Commission [en]
NUC [en] - natríumvetniskarbónat
matarsódi
natron
natrón - sodium hydrogen carbonate [en]
bicarbonate of soda [en]
sodium acid carbonate [en]
baking soda [en] - natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]
- doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
- nauðbundinn sníkill
- obligate parasite [en]
- nauðlending
- forced landing [en]
- nauðlending á vatni
- ditching [en]
emergency ditching [en] - Naúrú
Lýðveldið Naúrú - Nauru [en]
Republic of Nauru [en]
NR [en]
NRU [en] - Nauru, Republikken Nauru [da]
- Nauru, Republiken Nauru [sæ]
- Nauru, la République de Nauru [fr]
- Nauru, die Republik Nauru [de]
- nákvæmnisblindlending
- precision instrument landing [en]
- nálgunargildi
- proxy [en]
- nálgunargildi
- approximate value [en]
- nám undir leiðsögn
- taught learning activities [en]
- nánasti aðstandandi
- immediate family member [en]
- ná tangarhaldi á markaðnum
- corner the market [en]
- náttfiðrildi
- moth [en]
moths [en] - náttúruauðlindir
- natural resources [en]
- náttúrulegt graslendi
- natural grassland formation [en]
- náttúrulegt skóglendi
- natural woodland vegetation [en]
- náttúruvísindi
- natural sciences [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda
- high-level committee of national regulators [en]
- nefnd um aðgerðir gegn undirboði
- Committee on Anti-Dumping Practices [en]
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- nefnd um innheimtu
innheimtunefndin - Committee on Recovery [en]
Recovery Committee [en] - nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála
- Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development [en]
- nefnd um rafrænar undirskriftir
- Electronic Signature Committee [en]
- nefnd um réttindi barna
- Committee on the Rights of the Child [en]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids [en]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Commission on Science and Technology for Development [en]
CSTD [en] - nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva
- Committee on Council Meetings away from Headquarters [en]
- nemandi
- pupil [en]
- Nepal
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal - Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en] - Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]
- Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]
- le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]
- Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [en]
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
- net landsbundinna nefnda
- network of national committees [en]
- netsending
- network transmission [en]
- netstjórnandi
- network manager [en]
NM [en] - netvangsþjónustuveitandi
- platform provider [en]
- neyðarbendingar til loftfars
- emergency signals [en]
- neyðarmerki og áríðandi merki
- distress and urgency signal [en]
- ilsignal, urgency signal [da]
- nödsignal [sæ]
- neyðarsending
- distress transmission [en]
- neyðarsendir
- emergency locator transmitter [en]
ELT [en] - neyðarsendir fyrir einstaklinga
- personal locator beacon [en]
PLB [en] - neyðarsendir fyrir þá sem komast af
- survival ELT [en]
ELT(S) [en]
survival emergency locator transmitter [en] - neytandi
- human consumer [en]
- neytandi
- consumer [en]
- neytandi ávanabindandi efna
- user of addictive substances [en]
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- user of substances that modify a person´s natural perception [en]
- neytandi vöru
- final purchaser [en]
- niðursending fallhlífarhermanna
- airdropping troops [en]
- niðursending hergagna
- airdropping military equipment [en]
- niðursoðin aldin
- preserves of fruit [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- Níger
Lýðveldið Níger - Niger, the [en]
Republic of Niger [en]
NE [en]
NER [en]
Niger [en] - Niger, Republikken Niger [da]
- Niger, Republiken Niger [sæ]
- le Niger, la République du Niger [fr]
- Niger, die Republik Niger [de]
- Nígería
Sambandslýðveldið Nígería - Nigeria [en]
Federal Republic of Nigeria [en]
NG [en]
NGA [en] - Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]
- Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]
- le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]
- Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
- Níkaragva
Lýðveldið Níkaragva - Nicaragua [en]
Republic of Nicaragua [en]
NI [en]
NIC [en] - Nicaragua, Republikken Nicaragua [da]
- Nicaragua, Republiken Nicaragua [sæ]
- le Nicaragua, la République du Nicaragua [fr]
- Nicaragua, die Republik Nicaragua [de]
- nítrílótríediksýra
- nitrilotriacetic acid [en]
NTA [en] - N-nítrósamínmyndandi efni
- N-nitrosatable substance [en]
- Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin
- North-East Atlantic Fisheries Commission [en]
NEAFC [en] - Norður-Kórea
Alþýðulýðveldið Kórea
Kórea - North Korea [en]
Democratic People´s Republic of Korea [en]
KP [en]
PRK [en] - Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]
- la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]
- Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norður-Makedónía
Lýðveldið Norður-Makedónía
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) - North Macedonia [en]
Republic of North Macedonia [en]
MK [en]
MKD [en]
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) [en] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- nornabendill
- Scotch bonnet mushroom [en]
- nellikehat [da]
- nejlikbrosking, nejlikbroskskivling [sæ]
- faux mousseron, marasme des Oréades, corriolette, champignon des prés, mousseron d´automne, nymphe des montagnes [fr]
- Suppenpilz, Nelkenschwindling [de]
- Marasmius oreades [la]
- Norræna matvælarannsóknanefndin
- Nordic Committee on Food Analysis [en]
- Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
- Norræna póstsambandið
- Nordic Postal Union [en]
- Norræna ráðherranefndin
- Nordic Council of Ministers [en]
- Norræna vegabréfasambandið
- Nordic Passport Union [en]
- Union nordique des passeports [fr]
- Nordische Passunion [de]
- norska vorgotssíldin
- Norwegian Spring-spawning herring [en]
Norwegian spring spawners [en] - Clupea harengus [la]
- notaður undir eldsneyti
- used for bunkering [en]
- notagildi
- practicability [en]
- notagildi
- fitness for use [en]
- notagildisviðmiðun
- fitness-for-use criterion [en]
- notandi
- user [en]
- notandi greiðsluþjónustu
greiðsluþjónustunotandi - payment service user [en]
PSU [en] - notandi í landbúnaði
- agricultural user [en]
- notandi með talhömlun
- speech-impaired user [en]
- notandi upplýsingaþjónustu um ár
- RIS user [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni
- use of live animals for scientific purposes [en]
- notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu
- use in flammable gas, vapour, mist and dust [en]
- nónaldin
- noni [en]
- indisk svovltræ, noni [da]
- noni [sæ]
- noni [fr]
- Noni-Baum, Indischer Maulbeerbaum [de]
- Morinda citrifolia [la]
- núgildandi endurnýjunarkostnaður
- current replacement cost [en]
- núlláhrifagildi
- no-effect level [en]
no effect level [en]
NEL [en] - nuleffektniveau [da]
- nolleffektnivå [sæ]
- Nulleffektniveau [de]
- núllgildi
- zero value [en]
- númer undirliðar í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading code [en]
Harmonised System subheading code [en]
Harmonized System subheading code [en] - núverandi skuldbinding
- present obligation [en]
- núverandi staða ferils
- current track position [en]
- núverandi stefna
- ongoing policy [en]
on-going policy [en] - núvirði réttindatengdrar skuldbindingar
- present value of a defined benefit obligation [en]
- nytjaplöntutegundir
- agricultural species [en]
- nýplöntunarréttindi
- new planting rights [en]
- nýr innmatur úr dýrum til manneldis
- fresh edible offal [en]
- Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union [en]
- nýta orkulindir
- exploit energy resources [en]
- nýting skóglendis í ábataskyni
- commercial exploitation of woodlands [en]
- nýting votlendis
- use of wetlands [en]
- nýtt stórveldi
- major emerging country [en]
- grand pays émergent [fr]
- wichtiges Schwellenland, großes Schwellenland, wesentliches Schwellenland [de]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- næmandi
- sensitising [en]
- næmandi áhrif
- sensitising effect [en]
sensitizing effect [en] - næmandi efni
- sensitising substance [en]
sensitizing substance [en] - næmandi eiginleiki
- sensitising property [en]
- næringargildi
- nutritional efficiency [en]
- næringargildi
- nutritional value [en]
- nærliggjandi markaður
- neighbouring market [en]
- nærliggjandi svæði
- surrounding area [en]
- nærliggjandi vefur
- surrounding tissue [en]
- nærpípluskemmdir í nýrum
- proximal tubular damage [en]
- næstráðandi
- second responsible person [en]
- ofbeldi
- violence [en]
- ofbeldisbrot
- criminal violence [en]
- ofbeldisverk
- act of violence [en]
- ofnæmisvaldandi
- allergenic [en]
- ofnæmisvaldandi prótín
- allergenic protein [en]
- ofurleiðandi rafbúnaður
- superconductive electrical equipment [en]
- ofurleiðandi segulrás
- superconducting magnetic circuit [en]
- olíuríkt aldin
olíualdin - oil fruit [en]
- olíuríkur ávöxtur
olíuríkt aldin
olíualdin - oleaginous fruit [en]
- olieholdig frugt [da]
- oljehaltig frukt [sæ]
- fruit oléagineux [fr]
- ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
- olíuupptaka
olíubindigeta - oil retention [en]
- olieabsorption [da]
- oljebindningsförmåga [sæ]
- rétention d´huile [fr]
- Ölrückhaltevermögen [de]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber orðsending
- official communication [en]
- opinber sendiboði
- official courier [en]
- opinbert fyrirsvar erlendis
- official representation abroad [en]
- opinber þjónustustofnun í þriðja landi
- official service in a third country [en]
- opinn hringur í varmaleiðandi einingum
- thermal conduction module c-ring [en]
- orðsending
- communication [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkuafhending
- energy supply [en]
- orkuauðlindir
- energy resources [en]
- orkudreifandi
- energy-dissipating [en]
- orkugildi
- energy value [en]
- orkulindir
- energy resources [en]
- orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-AEEL [en]
BAT associated energy efficiency level [en]
BAT-associated energy efficiency level [en] - orkusparandi stilling
- power management feature [en]
- ostrur
Ostrea-tegundir - flat oysters [en]
- oxadixýl
- oxadixyl [en]
- oxandi
- oxidising [en]
oxidizing [en] - oxandi efni
- oxidant [en]
- oxandi efni
- oxidising substance [en]
oxidizing substance [en] - oxandi niðurbrot
- oxidative decomposition [en]
- óbeinn farmflytjandi
- indirect provider of cargo transportation [en]
- óbeinn þátttakandi
- indirect participant [en]
- óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- indirect genotoxic carcinogen [en]
- óblendið stál
- non-alloy steel [en]
- óbundið formaldehýð
- free formaldehyde [en]
- óbundið glýseríð
- free glyceride [en]
- óbundið glýseról
- free glycerol [en]
- óbundið gossýpól
- free gossypol [en]
- óbundið hýdrasín
- free hydrazine [en]
- óbundið imíð
- free imide [en]
- óbundið innlán
- on-demand deposit [en]
- óbundin álbakskautsjón
- unbound aluminium cation [en]
- óbundin ediksýra
- free acetic acid [en]
- óbundin fitusýra
- free fatty acid [en]
FFA [en] - óbundin saltpéturssýra
- free nitric acid [en]
- óbundin sítrónusýra
- free citric acid [en]
- óbundin sýra
- free acid [en]
- óefnisbundin atvinnugrein
- non-tangible economy [en]
- óendurnýjanlegar auðlindir
- non-renewable resources [en]
- óertandi
- non-irritating [en]
non-irritant [en] - óertandi lausn
- non-irritating solution [en]
- ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi
- non-subordinated unfunded protection [en]
- ófreyðandi vín
vín sem freyðir ekki - still wines [en]
- ikke-mousserende vin, stille vin [da]
- stilla vin, icke mousserande vin [sæ]
- vin tranquille [fr]
- Stillwein, nicht schäumender Wein [de]
- ófullnægjandi
- insufficient [en]
- ófullnægjandi
- not satisfactory [en]
- ófullnægjandi aðvinnsla
- insufficient working or processing operations [en]
insufficient working or processing [en] - ófullnægjandi eða gallað tilboð
- irregular tender [en]
- ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma
- poor aesthetic outcome [en]
- ófullnægjandi trygging
- insufficient cover [en]
- ófullnægjandi upplýsingar
- incomplete information [en]
- ógilding
- extinguishment [en]
- ógilding
- invalidity [en]
- ógilding
- annulment [en]
- ógilding
- nullity [en]
- ógilding
- annulling [en]
- ógildingarmeðferð
- nullification proceedings [en]
- ógildingarreikningur
- cancellation account [en]
- ógilding hjónabands
- annulment of marriage [en]
- ógilding losunarheimilda
- cancellation of allowances [en]
- ógilding ættleiðingar
- annulment of adoption [en]
- óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði
- unfavourable local production conditions [en]
- óháð mat utanaðkomandi aðila
- independent external evaluation [en]
- óháð rannsóknarstofufullgilding
- independent laboratory validation [en]
- óháður endurskoðandi
- independent auditor [en]
- óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks
- UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en] - óháður, utanaðkomandi endurskoðandi
- independent external auditor [en]
- óhefðbundið eldsneyti
- alternative fuel [en]
- alternativt brændstof, substitutionsbrændstof [da]
- alternativt bränsle [sæ]
- carburant alternatif [fr]
- alternativer Kraftstoff [de]
- óhefðbundinn vinnutími
- atypical working times [en]
- óhefðbundin orka
- alternative energy [en]
- énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- óhefðbundin staðalaðferð
- Alternative Standardised Approach [en]
ASA [en] - óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding
- non-proportional reinsurance obligation [en]
- óhreinindi
- impurity [en]
- óhreinindi sem skipta máli
- relevant impurity [en]
- óhreinindi, tengd lyfi
- product-related impurities [en]
- óhreinindi, tengd vinnslu
- process-related impurities [en]
- óhæfur til manneldis
- unfit for human consumption [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ókerfisbundið eftirlit
- checks on a non-systematic basis [en]
- ókerfisbundið eftirlit
- non-systematic check [en]
- ókeypis afhending
- supply free of charge [en]
- ólíðandi þjáningar
- unacceptable suffering [en]
- ólífræn óhreinindi
- inorganic impurities [en]
- ólífrænt aldir alifuglar
alifuglar sem eru ekki lífrænt aldir - non-organically reared poultry [en]
- ólífualdinmauk
ólífumauk - olive pulp [en]
- olivenkvas [da]
- olivpressmassa [sæ]
- Olivenextraktionsschrot [de]
- ólögleg sending
- illicit consignment [en]
- Óman
Soldánsveldið Óman - Oman [en]
Sultanate of Oman [en]
OM [en]
OMN [en] - Oman, Sultanatet Oman [da]
- Oman, Sultanatet Oman [sæ]
- Oman, le Sultanat d´Oman [fr]
- Oman, das Sultanat Oman [de]
- ónotaðar lánsheimildir
- undrawn credit facilities [en]
- ónæmisákvarðandi þáttur
- resistance determinant [en]
- ónæmisbælandi
- immunosuppressive [en]
- ónæmiseinangrandi búnaður
- immuno-isolation devices [en]
- ónæmiseitrandi áhrif
- immunotoxic effect [en]
- ónæmisstýrandi áhrif
- immune-modulatory effect [en]
- ónæmisvaldandi áhrif
- immunogenic effect [en]
- ópallýsandi
- opalescent [en]
- óreglubundið flug
- non-scheduled service [en]
- óreglubundið flug loftfars
- non-scheduled service performed by aircraft [en]
- ósamheldinn geislagjafi
- non-coherent source [en]
- ósamningsbundin fríðindi
- non-contractual preferences [en]
- óskautað bindiset
- non-polar site [en]
- óskyldar tegundir áhættu
- unrelated risks [en]
- ósmitandi sjúkdómur
ekki smitandi sjúkdómur - non-infectious disease [en]
- ikke-infektionssygdom [da]
- icke-infektiös sjukdom [sæ]
- nicht infektiöse Krankheit [de]
- ósoneyðandi
- ozone depleting [en]
ozone-depleting [en] - ósoneyðandi efni
- ozone-depleting substance [en]
ozone depleting substance [en]
ODS [en] - ozonnedbrydende stof, ozonlagsnedbrydende stof, ozonnedbryder [da]
- ozonnedbrytande ämne [sæ]
- ótilgreindur listflytjandi
- non-featured performer [en]
- ótímabundinn ráðningarsamningur
- employment contract of indeterminate duration [en]
- ótímabundinn samningur
- agreement for an indefinite period [en]
- ótímabundin ráðning
- open-ended contract [en]
open-ended employment contract [en]
permanent contract [en] - tidsubegrænset ansættelseskontrakt, tidsubegrænset arbejdskontrakt [da]
- avtal om tillsvidareanställning, fast anställningskontrakt [sæ]
- contrat à durée indéterminée, contrat de travail à durée indéterminée [fr]
- óumbeðin afhending vöru eða þjónustu
- inertia selling [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn
- transaction unsettled after its due delivery date [en]
- óvarinn vegfarandi
- vulnerable road user [en]
VRU [en]
unprotected road user [en] - svag trafikant, blød trafikant [da]
- oskyddad trafikant [sæ]
- óviðeigandi aðgangur
- improper access [en]
- óviðeigandi hegðun
- outrageous conduct [en]
- óviðunandi áhætta
- unacceptable risk [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða
- unintentional significant deviation from airspeed [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð
- unintentional significant deviation from altitude [en]
- óvirk lífeyrisréttindi
- dormant pension rights [en]
- óþægindi
- discomfort [en]
- óþægindi í húð
- discomfort of the skin [en]
- óþægindi vegna hávaða
- noise nuisance [en]
- óæskileg útsending
- unwanted emission [en]
- Pakistan
Íslamska lýðveldið Pakistan - Pakistan [en]
Islamic Republic of Pakistan [en]
PK [en]
PAK [en] - Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]
- Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]
- le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]
- Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
- pakkandi
- packer [en]
- Palaú
Lýðveldið Palaú - Palau [en]
Republic of Palau [en]
PW [en]
PLW [en] - Palau, Republikken Palau [da]
- Palau, Republiken Palau [sæ]
- Palaos, la République des Palaos [fr]
- Palau, die Republik Palau [de]
- Panama
Lýðveldið Panama - Panama [en]
Republic of Panama [en]
PA [en]
PAN [en] - Panama, Republikken Panama [da]
- Panama, Republiken Panama [sæ]
- le Panama, la République du Panama [fr]
- Panama, die Republik Panama [de]
- papæjualdin
- papaya [en]
papaya tree [en] - papaja, melontræ [da]
- papaja, papaya [sæ]
- papaye, papayer [fr]
- Papaya, Melonenbaum, Papayabaum [de]
- Carica papaya [la]
- Paragvæ
Lýðveldið Paragvæ - Paraguay [en]
Republic of Paraguay [en]
PY [en]
PRY [en] - Paraguay, Republikken Paraguay [da]
- Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]
- le Paraguay, la République du Paraguay [fr]
- Paraguay, die Republik Paraguay [de]
- pektínkljúfandi
- pectinolytic [en]
- pektínkljúfandi ensím
- pectinolytic enzyme [en]
- peningasending
- remittance [en]
- peningasending
- money remittance [en]
- perediksýra
- peracetic acid [en]
peroxyacetic acid [en]
PAA [en] - persónubundið notandakenni
- personalised user identification name [en]
personalized user identification name [en] - persónubundin réttindi
- personality rights [en]
personal right [en]
right in personam [en] - personlige rettigheder [da]
- droits de la personnalité, droits personnels [fr]
- Persönlichkeitsrechte [de]
- persónubundin öryggisskilríki
- personalised security credentials [en]
- persónuleg réttindi
- personal rights [en]
- Perú
Lýðveldið Perú - Peru [en]
Republic of Peru [en]
PE [en]
PER [en] - Peru, Republikken Peru [da]
- Peru, Republiken Peru [sæ]
- la Pérou, la République du Pérou [fr]
- Peru, die Republik Peru [de]
- Petrocoptis grandiflora Rothm.
- Petrocoptis grandiflora Rothm. [en]
- Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
- p-gildi
- p-value [en]
probability value [en] - pH-gildi
- pH value [en]
pH [en] - píperídinýl
- piperidinyl [en]
- píslaraldin
- maracuja [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- píslaraldin
- passion fruit [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- pK-gildi
- pK value [en]
- Portúgal
Portúgalska lýðveldið - Portugal [en]
Portuguese Republic [en]
PT [en]
PRT [en] - Portugal, Den Portugisiske Republik [da]
- Portugal, Republiken Portugal [sæ]
- le Portugal, la République portugaise [fr]
- Portugal, die Portugiesische Republik [de]
- pólitísk skuldbinding
- political commitment [en]
- Pólland
Lýðveldið Pólland - Poland [en]
Republic of Poland [en]
PL [en]
POL [en] - Polen, Republikken Polen [da]
- Polen, Republiken Polen [sæ]
- la Pologne, la République de Pologne [fr]
- Polen, die Republik Polen [de]
- póstrekandi
- postal operator [en]
- póstsending
- postal consignment [en]
- póstsending
- postal item [en]
- póstsendingabúnaður
- mailing equipment [en]
- póstsendingarþjónusta
- mailing service [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófdómari sem hefur réttindi
- qualified examiner [en]
- prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva
- UN test for oxidising liquids [en]
UN test for oxidizing liquids [en] - prófunarálagsgildi
- proof load value [en]
- prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity testing strategy [en]
- prófunarlota með stöðugu ástandi
- steady-state test cycle [en]
- stationær prøvningscyklus [da]
- stationär provcykel [sæ]
- prófunarumsækjandi
- test applicant [en]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prófun á kynbundnu, víkjandi banageni
- sex-linked recessive lethal test [en]
sex-linked recessive lethal assay [en]
SLRL test [en] - kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]
- könsbunden recessiv letal test [sæ]
- test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]
- Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
- prófun á minnkandi hemlunarvirkni
- fade test [en]
brake fade test [en] - prófun á ríkjandi banagenum
- dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en] - prófun á víkjandi banageni
- recessive lethal test [en]
- prófun fyrir smitandi svampheilakvilla
TSE-prófun
prófun varðandi smitandi svampheilakvilla - TSE test [en]
TSE testing [en] - prófun fyrir sótthitavaldi
- pyrogen-test [en]
pyrogen test [en] - prófun undir eftirliti
- supervised trial [en]
- prótínkljúfandi
- proteolytic [en]
- pyndingar
- torture [en]
- raðaðar myndir af fingraförum
- sequenced fingerprint images [en]
- raðbundið sóptilboð
raðbundið sóptilboð á sýnilegum hluta - sequential lit sweep [en]
- raðbundin aðferð
- sequential procedure [en]
- raðbundinn
- sequential [en]
- raðbundinn
- serial [en]
- raðbundinn útdráttur með óskautuðum leysi
- serial non-polar solvent extraction [en]
- raðbundinn útdráttur með skautuðum leysi
- serial polar solvent extraction [en]
- rafeinangrandi skófatnaður
- electrically insulating footwear [en]
- rafleiðandi efni
- electrically conductive material [en]
- rafmagn frá landi
- shore-side electricity [en]
- rafmagns- eða rafeindaundireining
- electrical/electronic sub-assembly [en]
ESA [en] - elektrisk/elektronisk enhed [da]
- elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
- rafræn afhendingarþjónusta
- electronic delivery services [en]
- rafræn fjarundirskrift
- remote electronic signature [en]
- elektronisk signatur på afstand [da]
- elektronisk underskrift på distans [sæ]
- elektronische Fernsignatur [de]
- rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary e-Submission [en]
- rafrænn fjarundirskriftarbúnaður
- remote electronic signature creation device [en]
- rafrænn undirskriftarbúnaður
- electronic signature creation device [en]
signature creation device [en] - elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]
- anordning för underskriftframställning [sæ]
- dispositif de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
- rafræn sending
- electronic transmission [en]
- rafræn, stafræn undirskrift
- electronic digital signature [en]
- rafrænt jafngildi
- electronic equivalent [en]
- rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafræn undirskrift
- electronic signature [en]
e-signature [en] - rafræn undirskriftargögn
- electronic signature creation data [en]
- data til generering af elektroniske signaturer [da]
- données de création de signature électronique [fr]
- elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
- rafræn undirskriftartækni
- electronic signature technology [en]
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- rakagefandi efni
- moisturing ingredient [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- rannsakandi
- experimenter [en]
- rannsakandi
- investigator [en]
- rannsóknarnefnd sem starfar tímabundið
- temporary Committee of Inquiry [en]
- rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu
- accredited laboratory [en]
- rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity study [en]
- rannsókn á öryggi varðandi umhverfi
- environmental safety study [en]
- rauðaleysandi blóðleysi
- haemolytic anaemia [en]
hemolytic anaemia [en] - rauðkornafjöldi
- erythrocyte count [en]
red count [en]
red blood cell count [en]
RBC count [en] - rauðkornakekkjandi
- haemagglutinating [en]
hemagglutinating [en] - rauðþörungar af ættkvíslinni Gelidium
Gelidium-tegundir - gelidium [en]
- rødalgeslægt [da]
- gelidium [sæ]
- Gelidium-Arten [de]
- Gelidium spp. [la]
- raungildi
- exact value [en]
- raunverulegur eigandi
- beneficial owner [en]
- raunverulegur lendingartími
- actual landing time [en]
- ráðandi áhrif
- dominant influence [en]
- ráðandi áhrif í lánastofnun
- dominant influence over the credit institution [en]
- ráðandi áhrif yfir öðru félagi
- dominant influence over another undertaking [en]
- ráðandi fyrirtæki
- controlling undertaking [en]
- ráðandi hlutur
- controlling interest [en]
- ráðgefandi drög
- consultative paper [en]
- ráðgefandi hlutverk
- advisory status [en]
- ráðgefandi lögsaga dómstólsins
- advisory jurisdiction of the Court [en]
- compétence consultative de la Cour [fr]
- Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu
- ACARE [en]
Advisory Council for Aeronautics Research in Europe [en] - det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]
- Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
- Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum - Intergovernmental Maritime Consultative Organisation [en]
Intergovernmental Maritime Consultative Organization [en] - ráðgjafarheimildir
- advisory powers [en]
- ráðgjafarhópur
ráðgefandi hópur - advisory group [en]
- ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur
- European Statistical Advisory Committee [en]
- Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]
- comité consultatif européen de la statistique [fr]
- Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi
- advertising consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi fjarskipti
- telecommunication consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi tölvuvélbúnað
- hardware consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum
- hazard protection consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum
- building services consultancy service [en]
- ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi
- logistical arrangements [en]
- ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs
- biophysical measures [en]
- ráðstafanir varðandi varnir gegn illgresi
- weed-management measures [en]
- ráðstafanir varðandi varnir gegn skaðvöldum
- pest-management measures [en]
- ráðstöfun gegn undirboðum
- anti-dumping measure [en]
- ráðstöfun í skyndihjálp
- first-aid measure [en]
first aid measure [en] - ránsíldir
ránsíldaættkvísl - wolf-herrings [en]
- rovsildarter, rovsildslægt [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentrus spp. [la]
- ránsíldir
ránsíldaætt - wolf-herrings [en]
- rovsildfamilien [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentridae [la]
- reglubundið áætlunarflug
- scheduled service [en]
- reglubundið eftirlit
- periodic monitoring [en]
- reglubundið, launað starf
- regular paid employment [en]
- reglubundið mat
- periodic evaluation [en]
- reglubundið samráð
- periodic consultation [en]
- reglubundin birting upplýsinga
- periodic disclosures [en]
- reglubundin endurnýjun
- periodic regeneration [en]
- reglubundin endurskoðun
- periodic review [en]
- reglubundin greiðsla
- periodical payment [en]
- reglubundin greiðsla
- periodic payment [en]
- reglubundin heilbrigðisskoðun
- periodic health review [en]
- reglubundin innkaup
- regular way purchase [en]
- reglubundin kynningartilkynning
- periodic indicative notice [en]
- reglubundinn fundur
- ordinary meeting [en]
- reglubundinn mismunur
- periodic variation [en]
- reglubundin próf
- recurrent checking [en]
- reglubundin prófun
- periodic testing [en]
- reglubundin prófun
- periodic test [en]
- reglubundin prófun á hæfnisefnum
- periodic testing of proficiency substances [en]
- reglubundin sala
- regular way sale [en]
- reglubundin skoðun
- periodic inspection [en]
- reglubundin skoðun
- periodic check [en]
- reglubundin skylduþjálfun
- compulsory periodic training [en]
- reglubundin skýrsla
- periodic report [en]
- reglubundin tækniskoðun
- periodic technical inspection [en]
periodic roadworthiness test [en]
PTI [en] - reglubundin þjálfun
- periodic training [en]
- reglubundin þjálfun
- recurrent training [en]
- reglubundin þjálfun og próf
- recurrent training and checking [en]
- periodisk flyvetræning og afprøvning [da]
- repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
- reiðufjárígildisgerningur
- cash assimilated instrument [en]
- reiknað miðgildisþvermál
- count median diameter [en]
CMD [en] - beregnet middeltællediameter [da]
- räknad mediandiameter [sæ]
- diamètre médian de comptage [fr]
- mittlerer Zähldurchmesser [de]
- reikningseigandi
- account holder [en]
- reikningsupplýsingaþjónustuveitandi
- account information service provider [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir
- ETS account [en]
- reiknuð skuldbinding
- provision [en]
- rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta
- electronic registered delivery services [en]
- rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi
- traceability of kept equine animals [en]
- rekjanleiki dýra í haldi
- traceability of kept animals [en]
- rekjanleiki fretta í haldi
- traceability of kept ferrets [en]
- rekjanleiki fugla í haldi
- traceability of captive birds [en]
- rekjanleiki geita í haldi
- traceability of kept caprine animals [en]
- rekjanleiki hunda í haldi
- traceability of kept dogs [en]
- rekjanleiki katta í haldi
- traceability of kept cats [en]
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts [en]
- rekjanleiki nautgripa í haldi
- traceability of kept bovine animals [en]
- rekjanleiki sauðfjár í haldi
- traceability of kept ovine animals [en]
- rekjanleiki svína í haldi
- traceability of kept porcine animals [en]
- rekstraraðili með meiri netumferð erlendis
- outbounder operator [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi
- operator conducting assembly operations for kept poultry [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstur varðandi starfstengdan lífeyri
- occupational retirement provision business [en]
- rennandi þaklúga
- sliding roof panel [en]
- reyktur innmatur úr dýrum til manneldis
- smoked edible offal [en]
- réttarfarsleg réttindi
- procedural rights [en]
- réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi
- privileges and immunities during court proceedings [en]
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens [en]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- réttarvísindi
- forensic science [en]
- réttindatengd skuldbinding
- defined benefit obligation [en]
- réttindi
- entitlement [en]
- réttindi
- interest [en]
- réttindi
- rights [en]
- réttindi
- privilege [en]
- réttindi blindra
- rights of blind persons [en]
- réttindi fatlaðs fólks
- rights of persons with disabilities [en]
- réttindi flugliða
- flight crew qualification [en]
- réttindi í samræmi við lög
- legal advantages [en]
- réttindi í samræmi við lög eða reglur
- legal or regulatory advantages [en]
- réttindi í samræmi við reglur
réttindi samkvæmt reglum - regulatory advantages [en]
- réttindi launafólks
- rights of employed persons [en]
- réttindi neytenda
- consumer rights [en]
- réttindi notenda
- user rights [en]
- réttindi og hæfi
- qualifications [en]
- réttindi sem varða málsmeðferð
- procedural rights [en]
- réttindi sjónskertra
- rights of visually impaired persons [en]
- réttindi skráðs aðila
- rights of the data subject [en]
- réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum
- stock-appreciation rights [en]
- réttindi til endurplöntunar
- replanting rights [en]
right of replanting [en] - genplantningsret, genplantningsrettighed [da]
- återplanteringsrätt [sæ]
- droit de replantation [fr]
- Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
- réttindi til inneignar
- credit entitlement [en]
- kreditanvendelsesrettighed [da]
- rätt till reduktionsenheter [sæ]
- Verwendungsrechte für Gutschriften [de]
- réttindi til plöntunar
- planting rights [en]
- réttindi til viðkomu
- right to make stops [en]
- réttindi viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ rights [en]
- réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun
- rights of print-disabled persons [en]
- rétt sendingarheiti
- proper shipping name [en]
- réttur undirritandi
- legitimate signatory [en]
- risadiskur
- coquille Saint Jacques [en]
coquille St. Jacques [en] - kæmpekammusling [da]
- stor kammussla, egentlig pilgrimsmussla [sæ]
- Große Kammuschel, Große Jakobsmuschel, Große Pilgermuschel, Atlantische Pilgermuschel [de]
- Pecten maximus [la]
- ritundirlag
- blotting pad [en]
- ríkisendurskoðandi
- State Auditor [en]
- ríkisskuldir
- stock of government debt [en]
- ríkisútgefandi
- sovereign issuer [en]
- ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang
- State of which the person is a national [en]
- ríkjandi viðskiptakjör
- prevailing trading conditions [en]
- ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi
- diplomacy by conference [en]
- rísandi litskiljun
- ascending chromatography [en]
- rísandi pappírsskiljun
- ascending paper chromatography [en]
- rjúkandi brennisteinssýra
- oleum [en]
- rjúkandi saltpéturssýra sem er ekki letjandi
- non-inhibited fuming nitric acid [en]
- róandi
- soothing [en]
- róandi lyf
róandi - sedative [en]
- rófbundinn gegnskinsstuðull
- spectral transmission factor [en]
- spektral transmissionsfaktor [da]
- optisk transmissionsfaktor [sæ]
- facteur spectral de transmission [fr]
- spektral Transmissionsfaktor [de]
- rófbundinn hreinleiki
- excitation purity [en]
- spektral renhed [da]
- spektral renhet [sæ]
- pureté d´excitation [fr]
- spektraler Farbanteil [de]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- Rúanda
Lýðveldið Rúanda - Rwanda [en]
Republic of Rwanda [en]
RW [en]
RWA [en] - Rwanda, Republikken Rwanda [da]
- Rwanda, Republiken Rwanda [sæ]
- le Rwanda, la République du Rwanda [fr]
- Ruanda, die Republik Ruanda [de]
- rúgblendingur
- hybrid of rye [en]
rye hybrid [en] - rýgresisblendingur
- hybrid ryegrass [en]
hybrid rye-grass [en] - hybrid rajgræs [da]
- ray-grass hybride [fr]
- Bastardweidelgras [de]
- Lolium xhybridum [la]
- rýgresistegundir
- ryegrass [en]
- rýmka gildissvið
- extend [en]
- rýrnandi og svellandi leir
- shrinking and swelling clay [en]
- rækjueldi
- shrimp farming [en]
- ræktaður undir berum himni
- open-grown [en]
- ræktandi
- cultivator [en]
- ræktandi
- grower [en]
- ræktandi
- breeder [en]
- ræktandi dýra
- animal breeder [en]
- rækt í veldisvexti
- exponential culture [en]
- röð stefnumótandi aðgerða
- series of policy actions [en]
- röð vörusendinga
- successive consignments [en]
- rökstuðningur ráðgefandi álits
- reasons for advisory options [en]
- motivation des avis consultatifs [fr]
- röntgenskyggnimagnari
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir - x-ray image intensifier [en]
- billedforstærker til røntgenbilleder [da]
- bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
- saðningaraldin
saðningaraldintré - jackfruit [en]
- jacktræ, jackfrugt [da]
- jackfruktsträd [sæ]
- jacquier [fr]
- Jackfrucht, Jackfruchtbaum [de]
- Artocarpus heterophyllus [la]
- safi úr aldinkjöti
- pulp juice [en]
- safn áhættuskuldbindinga
- pool of exposures [en]
- sala á óbyggðu landi
- vacant-land sale service [en]
- sala undir kostnaðarverði
- loss-leader sale [en]
- saltaður innmatur úr dýrum til manneldis
- salted edible offal [en]
- salt af undirklórsýru
- hypochlorite [en]
- samanburðargildi
- control value [en]
- samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun
- naive control group [en]
- samanburðarhæfur vísbendir
- comparable indicator [en]
- samanlagðar skuldbindingar
- global commitments [en]
- samlede forpligtelser [da]
- engagements globaux [fr]
- globale Mittelbindungen [de]
- sambandsbundin flutningsþjónusta
- connection mode Transport Service [en]
- sambandsbundin netþjónusta
- connection mode Network service [en]
CO-NS [en] - Sambandslýðveldið Júgóslavía
- Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [en]
- Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]
- Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]
- République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]
- Bundesrepublik Jugoslawien [de]
- samblendinn
- diffusive [en]
- sambærileg fríðindi
- equivalent preferences [en]
- sameigandi með takmarkaða ábyrgð
- limited partner [en]
- kommanditist [da]
- commanditaire [fr]
- Kommanditist, Kommanditär, beschränkt haftender Gesellschafter [de]
- sameiginleg aðgerð um endursendingu fólks
- joint return operation [en]
- sameiginlega EES-nefndin
- EEA Joint Committee [en]
- Blandede EØS-Udvalg [da]
- gemensamma EES-kommittén [sæ]
- Comité mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer EWR-Ausschuss [de]
- sameiginlega EES-þingmannanefndin
- EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]
- EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]
- Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
- sameiginlegar valdheimildir
- shared competence [en]
- Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa
- Common Consular Instructions [en]
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts [en]
CCI [en] - fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]
- Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]
- Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
- sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- sameindarbrotsgildi
gildi sameindarbrots - fragment value [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samfallandi deoxýríbósakjarnasýra
- complementary deoxyribonucleic acid [en]
cDNA [en] - samfallandi hagsmunir
- complementary interest [en]
- samfasa, samtengdir flutningskerfisstjórar
- synchronously interconnected TSOs [en]
- samhangandi blossahvellsprengjur
- flash banger batteries [en]
- samhangandi eyðublöð
- manifold business forms [en]
- samheldinn geislagjafi
- coherent source [en]
- samkeppnishamlandi
- anti-competitive [en]
anticompetitive [en] - samkeppnishamlandi áhrif
- anti-competitive effects [en]
- samkeppnishamlandi hátterni
- anti-competitive behaviour [en]
- samkeppnishamlandi starfshættir
- anti-competitive practices [en]
- samkeppnishvetjandi
- pro-competitive [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands
- Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
- samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu
- Understanding on Commitments in Financial Services [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmnisgildi
- precision value [en]
- samkvæmt viðeigandi málsmeðferð
- under the proper procedures [en]
- samliggjandi byggingarmannvirki
- adjoining work [en]
- samliggjandi stöðvar
- juxtaposed installations [en]
- samloðandi massi
- coherent mass [en]
- samningsaðili sem sendir upplýsingar
- Contracting Party communicating data [en]
- Partie Contractante qui transmet les données [fr]
- übermittelnde Vertragspartei [de]
- samningsbundið bann
- contractual prohibition [en]
- samningsbundið fyrirkomulag
- contractual arrangement [en]
- samningsbundið fyrirtæki
- undertaking working under contract [en]
- samningsbundið sjóðstreymi
- contractual cash flow [en]
- samningsbundið vaxtasjóðstreymi
- contractual interest cash flow [en]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningsbundið þjónustuálag
- contractual service margin [en]
- samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun
- contractual waterfall [en]
- samningsbundin framlög til almannatrygginga
- contractual social-security contributions [en]
- samningsbundin fríðindi
- contractual preferences [en]
- samningsbundinn framleiðandi
- contracted manufacturer [en]
- samningsbundinn réttur
- contractual rights [en]
- samningsbundin skuldajöfnun
- contractual netting [en]
- samningsbundin skuldajöfnun milli afurða
- Contractual Cross Product Netting [en]
- aftale om netting på tværs af produkter [da]
- samningsbundin skylda
- contractual obligation [en]
- samningsbundin takmörkun
- contractual restriction [en]
- samningsbundin tengsl
- contractual relationship [en]
- samningsbundin viðskipti
- contractual transactions [en]
- samningsefndir
- contract performance [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
- samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens
- Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur sem er bundinn við ákveðna hópa
- reserved contract [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði
- Convention on International Interests in Mobile Equipment [en]
Cape Town Convention [en] - samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana
- Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu
- Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [en]
CFE Treaty [en] - samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um réttindi fatlaðs fólks
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks - Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
CRPD [en]
UNCRPD [en] - samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins
- General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe [en]
- samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna
- Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
- samningur um tiltekin, hefðbundin vopn
- Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en] - samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um undirskipun
- subordination agreement [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um vöruskoðun fyrir sendingu
- Agreement on Preshipment Inspection [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft [en]
- samningur við undirverktaka
- subcontracting agreement [en]
sub-contracting agreement [en] - samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn
- International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en] - samræmdur landsbundinn skilflötur
- National Uniform Interface [en]
NUI [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samskiptafulltrúi í hverju landi
samskiptafulltrúi lands - national correspondent [en]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samsvarandi
- homologous [en]
- samsvarandi aðili
- counterpart [en]
- samsvarandi áhrif
- equivalent effect [en]
- samsvarandi gögn
- correlative data [en]
- samsvarandi hugtak
- equivalent term [en]
- samsvarandi lyf
- similar medicinal product [en]
- samsvarandi tæknileg krafa
- corresponding technical requirement [en]
- samsvarandi útgáfa
- superposable version [en]
- samsvarandi vara
- like products [en]
- samsvarandi vörur
- corresponding goods [en]
- samsöfnun alifugla í haldi
- assembly operation for kept poultry [en]
- samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- assembly operation for kept ungulates [en]
- samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri
- air and surface transportation combined [en]
- samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- samtímaútsending
- simulcasting [en]
simulcast [en] - samtvinnandi vara
- tying product [en]
- Samtök evrópska kryddiðnaðarins
- European Spice Association [en]
ESA [en] - Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- samtök með úrlendisrétt
- extra-territorial body [en]
extraterritorial body [en] - Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en] - Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- samtök um borgaraleg réttindi
- citizens rights group [en]
- samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s
- Lloyd´s syndicate [en]
- Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum
- Russian Association of Indigenous Peoples of the North [en]
RAIPON [en] - samvátryggjandi
- co-insurer [en]
coinsurer [en] - Samveldi sjálfstæðra ríkja
- Commonwealth of Independent States [en]
CIS [en] - samverkandi afl
- synergetic effect [en]
- samverkandi áhrif
- effects of a synergic nature [en]
- samverkandi efni
- synergist [en]
- samvirkandi
sem virka saman - interoperable [en]
- samvirkandi rafræn stjórnsýsla
- interoperable e-government services [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykktargildi
- acceptance number [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþætt orkuafhending
- integrated energy supply [en]
- sandinnihald
- sand content [en]
- sandrif á aðliggjandi hafsvæðum
- cays in the adjacent waters [en]
- sandöldugraslendi
- dune grassland [en]
- San Marínó
Lýðveldið San Marínó - San Marino [en]
Republic of San Marino [en]
SM [en]
SMR [en] - San Marino, Republikken San Marino [da]
- San Marino, Republiken San Marino [sæ]
- Saint-Marin, la République de Saint-Marin [fr]
- San Marino, die Republik San Marino [de]
- sanngildi
- true value [en]
- sannleiksgildi staðreynda
- veracity of facts [en]
- sannleiksgildi yfirlýsingar
- veracity of a declaration [en]
- sannprófandi
- verifier [en]
- sannprófun á leka á undirþrýstingshlið
- vacuum-side leak verification [en]
- tæthedskontrol i vakuumsiden [da]
- verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]
- vérification des fuites du côté dépression [fr]
- Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
- sannreyndir vextir
- observed interest rate [en]
- Saó Tóme og Prinsípe
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe - Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en] - São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]
- São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]
- Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]
- São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
- sapódilluplóma
- sapodillo plum [en]
sapodilla plum [en] - sapotil, sawo [da]
- sapodillafrukt [sæ]
- sapotille, fruit de Sapotacées, sapote [fr]
- Sapote [de]
- Manilkara zapota [la]
- sauðkindur sem eru ekki mjólkandi
- non-lactating sheep [en]
- Sádi-Arabía
Konungsríkið Sádi-Arabía - Saudi Arabia [en]
Kingdom of Saudi Arabia [en]
SA [en]
SAU [en] - Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]
- Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]
- l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]
- Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
- sárabindi úr pappír
- paper wraps [en]
- sá sem fer með greiðsluheimildir
- authorising officer [en]
authorizing officer [en] - sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun
- national authorising officer [en]
national authorizing officer [en] - sá sem undirritar
- signing officer [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sáttmálinn um Evrópusambandið
SESB - Treaty on European Union [en]
TEU [en] - sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi
- Convention respecting the Laws and Customs of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós
- Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip
- Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships [en]
- Schengen-framkvæmdanefndin
- Schengen Executive Committee [en]
Executive Committee [en] - Schengeneksekutivkomitéen, Eksekutivkomitéen (Schengen) [da]
- verkställande kommittén [sæ]
- Comité exécutif de Schengen [fr]
- Schengener Exekutivausschuß, Exekutivausschuss [de]
- seðlaafhendingarvél
- cash-out machine [en]
COM [en] - seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins
- future Eurosystem NCB [en]
- future BCN de l´Eurosystème [fr]
- sefandi lyf
- neuroleptic [en]
- seguldiskur
- magnetic disk [en]
- segulstefnubúnaður með sendi
- transmitting magnetic heading device [en]
- seigfjaðrandi
- viscoelastic [en]
- seigfljótandi vökvi
- viscous liquid [en]
- seigjustillandi efni
- viscosity adjuster [en]
- seinkuð útsending
- deferred coverage [en]
- seljandi
- trader [en]
- seljandi
- dealer [en]
- seljandi
- seller [en]
- seljandi
- vendor [en]
- seljandi
- trader [en]
- seljandi
- writer [en]
- seljandi
- alienator [en]
- seljandi netflutningsgetu
- supplier of network capacity [en]
- seljandi sem er fús til að selja
- willing seller [en]
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing seller [en]
- seljandi sem heldur ekki birgðir
- trader who does not hold stocks [en]
- sement
vatnsharðnandi sement - hydraulic cement [en]
cement [en] - cement [da]
- vattencement, hydrauliskt bruk [sæ]
- ciment, ciment hydraulique [fr]
- Zement, hydraulischer Zement [de]
- sementsbindiefni
- cementitious binder [en]
- sementsbinding
- cementing [en]
- sem er ekki fyrir hendi
- not existing [en]
NE [en] - sem er ekki sjúkdómsvaldandi
- non-pathogenic [en]
- sem er gefinn undir húð
sem er settur undir húð - parenterally administered [en]
parenteral [en] - sem er undir opinberu eftirliti
- officially controlled [en]
- sem er undir þrýstingi
- pressurised [en]
pressurized [en] - sem er ætlaður til manneldis
- intended for human consumption [en]
- sem er ætlaður til undaneldis
- intended for breeding purposes [en]
- sem fellur ekki undir ívilnanir
- non-preferential [en]
- sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun
- non covered by a product benchmark sub-installation [en]
- sem fellur undir
- covered by [en]
- sem fellur undir kvöð um vegabréfsáritun
- subject to visa requirement [en]
- sem framleiðir sýkladrepandi efni
- antibiotic-producing [en]
- sem gefur af sér afurðir til manneldis
- food-producing [en]
- sem gefur ekki af sér afurðir til manneldis
- non-food-producing [en]
- sem gildir eftirleiðis
- with effect in futurum [en]
- virkning for eftertiden [da]
- Wirkung ex nunc [de]
- sem gildir ekki
- inapplicable [en]
- sem gildir fyrir kúamjólk
- applicable to bovine milk [en]
- sem hefur lagagildi
- authentic [en]
- sem hefur réttindi
- qualified [en]
- sem lagður var fram til undirritunar
- opened for signature [en]
- sem leiðir af skuldbindingum
- arising pursuant to obligations [en]
- sem lifir á landi en þarf aðgang að vatni
- semi-terrestrial [en]
- sem lifir í vatni en þarf aðgang að þurru landi
- semi-aquatic [en]
- sem sést í sömu sjónhendingu
- placed in the same field of vision [en]
- sem sést undir
- subtended [en]
- sem tengist sveppaeyðum
sveppaeyðandi - fungicidal [en]
- sem þrífst í grýttu landi
- rupicolous [en]
- sem öðlast gildi
- as effective on [en]
- senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum
- use the diplomatic channel [en]
- recourir à la voie diplomatique [fr]
- den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
- senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins
- apply to the European Ombudsman [en]
- sendandi
- originator [en]
- sendandi
- shipper [en]
- sendandi
- consignor [en]
- sendandi
- sender [en]
- sendiaðildarríki
- seconding Member State [en]
- sendibifreið
- light goods vehicle [en]
- sendibifreið
- light van [en]
- sendibifreið
- van [en]
- sendibifreiðaleiga
- van rental [en]
- sendibifreið með heilli yfirbyggingu
- panel van [en]
- sendiboði
- courier [en]
- sendibúnaður
- transmission apparatus [en]
- sendibúnaður gervihnattajarðstöðva
- transmitting satellite earth station equipment [en]
- sendidagsetning
- date of deposit [en]
- sendifulltrúi
- diplomatic representative [en]
- sendifulltrúi
- minister-counsellor [en]
minister counsellor [en] - ministerråd [da]
- ministre conseiller [fr]
- Gesandter [de]
- sendiherra
- ambassador [en]
- sendiherra evrópskrar menningar
- ambassador for European culture [en]
- sendihnappur
- transmit button [en]
- sendimaður
- delegate [en]
- sendinefnd
- delegation [en]
- sendinefnd
- mission [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna
- UN mission [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu - United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en] - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sendinefnd þriðja lands
- mission of third country [en]
- sending
- shipment [en]
- sending
- transmission [en]
- sending af millistigsafurðum
- consignment of intermediate products [en]
- sendingaraðferð
- means of transmission [en]
- sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - sendingardagur
- date of dispatch [en]
- sendingardagur
- transmission date [en]
- sendingardeild
- sending unit [en]
- sendingarheiti
- shipping name [en]
- sendingarhluti
- transmitter [en]
- sendingarhraði
- upstream speed [en]
- sendingarland
- country of consignment [en]
- sendingarland
- country of dispatch [en]
- sendingarlína
- transmission line [en]
TLS [en] - sendingarsnið
- format in which the data are to be transmitted [en]
- sending í lausu
- bulk consignment [en]
- sending persónuupplýsinga
- transmission of personal data [en]
- transmission de données à caractère personnel [fr]
- Übermittlung personenbezogener Daten [de]
- sending upplýsinga
- transmission of information [en]
- transmission d´informations [fr]
- Übemittlung von Informationen [de]
- sendin mold
- sandy loam [en]
- sendinn
- sandy [en]
- sendi- og ræðisskrifstofur
- diplomatic and consular missions [en]
- sendir
- transmitter [en]
- sendiráðsathvarf
- diplomatic asylum [en]
- sendiráðsmenn
- members of the mission [en]
- sendiráðsstörf
- functions of diplomatic missions [en]
- sendiráðssvæði
- premises of the mission [en]
- sendiráðunautur
- counsellor [en]
counselor [en] - sendiréttur
- right of legation [en]
- sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio transmitter [en]
- sendir fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio transmitter [en]
- sendiríki
- sending State [en]
- udsenderstat [da]
- sändande stat [sæ]
- État d´envoi [fr]
- Entsendestaat [de]
- sendiræðisskrifstofa
- consular office [en]
- sendiskrifstofa
- diplomatic mission [en]
- diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]
- diplomatisk beskickning [sæ]
- mission diplomatique [fr]
- diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
- sendiskrifstofa sem fer með ræðismál
- local consular mission [en]
- sendistofnun
- sending institution [en]
- sendistofnun
- sending organisation [en]
sending organization [en] - sendistraumrás
- transmitter circuit [en]
- sendistyrkur
- transmission power level [en]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- sendisveit
- mission [en]
- sendisveit Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - senditími
- airtime [en]
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir loftskeytasendingar
- transmission apparatus for radiotelegraphy [en]
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- transmission apparatus for radiotelephony [en]
- sendiviðtæki
- transceiver [en]
- sendiviðtæki án samstillingar
- non-synchronising transceiver [en]
- sendiviðtæki með samstillingu
- synchronising transceiver [en]
- sendiviðtæki sem haldið er á
- handheld transceiver [en]
- Senegal
Lýðveldið Senegal - Senegal [en]
Republic of Senegal [en]
SN [en]
SEN [en] - Senegal, Republikken Senegal [da]
- Senegal, Republiken Senegal [sæ]
- le Sénégal, la République du Sénégal [fr]
- Senegal, die Republik Senegal [de]
- Serbía
Lýðveldið Serbía - Serbia [en]
Republic of Serbia [en]
RS [en]
SRB [en] - Serbien, Republikken Serbien [da]
- Serbien, Republiken Serbien [sæ]
- Serbie, République de Serbie [fr]
- Republik Serbien [de]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- settur sendifulltrúi
- chargé d´affaires ad interim [en]
chargé d´affaires a.i. [en] - Chargé d''affaires ad interim [fr]
- Geschäftsträger ad interim [de]
- settur sendinefndarformaður
settur formaður sendinefndar - acting head of delegation [en]
- setýlpýridiníumklóríð
- cetylpyridinium chloride [en]
- Seychelles-eyjar
Lýðveldið Seychelles-eyjar - Seychelles [en]
Republic of Seychelles [en]
SC [en]
SYC [en] - Seychellerne, Republikken Seychellerne [da]
- Seychellerna, Republiken Seychellerna [sæ]
- les Seychelles, la République des Seychelles [fr]
- die Seychellen, die Republik Seychellen [de]
- sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna
- Expert Committee on Posting of Workers [en]
- Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]
- expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]
- Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]
- Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess
- Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting [en]
- sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi
- appropriately qualified expert [en]
- sérgerð byssuundirstaða
- special gun-mounting [en]
- sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir
- specialised equipment for simulating military scenarios [en]
- sérleyfi bundið við ákveðna hópa
- reserved concession [en]
- sérleyfisveitandi
- franchisor [en]
- sérmenntaður uppalandi
- educator [en]
- sérréttindi
- privilege [en]
- sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstakir samráðsfundir
- consultation forum [en]
- sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- special scheme for self-employed persons [en]
- sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega
- special incentive arrangements concerning labour rights [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstakur stjórnandi
- special manager [en]
- sérstök dráttarréttindi
- special drawing rights [en]
SDRs [en] - droits de tirage spéciaux, DTS [fr]
- Sonderziehungsrecht, SZR [de]
- sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
- sérstök nefnd um undirstofnanir
- Ad hoc Committee on Subsidiary Organs [en]
- sérstök og mismunandi meðferð
- special and differential treatment [en]
- sérstök réttindi
- special rights [en]
- sérstök sendieining
- specific transmission module [en]
STM [en] - sérstök sendinefnd
- special mission [en]
- sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - sérstök, svæðisbundin aðstoð
- ad hoc regional aid [en]
- sértæk, ívilnandi meðferð
- specific preferential treatment [en]
- sértæk lánaáhættuskuldbinding
- specialised lending exposure [en]
specialized lending exposure [en] - sértækt flæðigildi
- specific migration level [en]
- SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en] - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi
- SIC 6 Costs of Modifying Existing Software [en]
SIC 6 [en] - siglingaleiðsögubúnaður í landi
- shore-based navigational guidance [en]
- siglingaleiðsögukerfi í landi
- shore-based navigational guidance system [en]
- siglingar undirmálsskipa
- substandard shipping [en]
- silfurskjaddi
- alewife [en]
- flodsild [da]
- Nordamerikanischer Flusshering, Alse [de]
- Alosa pseudoharengus [la]
- Singapúr
Lýðveldið Singapúr - Singapore [en]
Republic of Singapore [en]
SG [en]
SGP [en] - Singapore, Republikken Singapore [da]
- Singapore, Republiken Singapore [sæ]
- Singapour, la République de Singapour [fr]
- Singapur, die Republik Singapur [de]
- sinkoxíðbindi
- zinc oxide bandage [en]
- sinna skrifstofuhaldi
- provide secretariat services [en]
- sitjandi formennskuríki
formennskuríki - Presidency-in-office [en]
- det sittande ordförandeskapet [da]
- présidence en exercise [fr]
- amtierende Präsidentschaft [de]
- sitjandi starfsmaður
- seated worker [en]
- síðari heimildir
- subsequent re-clearance [en]
- Síerra Leóne
Lýðveldið Síerra Leóne - Sierra Leone [en]
Republic of Sierra Leone [en]
SL [en]
SLE [en] - Sierra Leone, Republikken Sierra Leone [da]
- Sierra Leone, Republiken Sierra Leone [sæ]
- la Sierra Leone, la République de Sierra Leone [fr]
- Sierra Leone, die Republik Sierra Leone [de]
- síritandi spennudeilir
- recording potentiometer [en]
- sjálfafritandi pappír
- carbonless paper [en]
- sjálfberandi
- self-supporting [en]
- sjálffrævandi
- self-pollinating [en]
- sjálfgefið gildi
- default length [en]
- sjálfgildi
- default value [en]
- sjálfhlaðandi eftirvagn
- self-loading trailer [en]
- sjálfhlaðandi festivagn
- self-loading semi-trailer [en]
- sjálfhraðandi niðurbrotshiti
- self-accelerating decomposition temperature [en]
- sjálfkalkerandi eyðublað
- interleaved carbon set [en]
- sjálfkrafa niðurfelling skuldbindingar
- automatic decommitment [en]
- sjálfkveikjandi ljós björgunarhringja
- lifebuoys self-igniting light [en]
- redningskrans med selvtændende blus [da]
- självtändande livbojsljus [sæ]
- sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja
- lifebuoys self-activating smoke signal [en]
- redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]
- självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
- sjálflending
- autoland [en]
- sjálflending
- automatic landing [en]
- sjálflendingarkerfi
- autoland system [en]
- sjálflendingarkerfi
- automatic landing system [en]
- sjálflímandi
- self-adhesive [en]
- sjálflímandi klemmuplástur
- adhesive suture [en]
- sjálflímandi límband
- pressure sensitive adhesive tape [en]
- sjálflímandi merkimiði
- adhesive label [en]
- sjálflímandi miði
- sticker [en]
- sjálflímandi teygjubindi
- adhesive elastic bandage [en]
- sjálflosandi eftirvagn
- unloading trailer [en]
- sjálflosandi festivagn
- unloading semi-trailer [en]
- sjálflyftandi
- self-raising [en]
self raising [en] - sjálflyftandi hveiti
- self-raising flour [en]
- sjálflæsandi tenging
- self-locking connection [en]
- sjálfrennandi skothola
- flowing shot [en]
flowing shot hole [en] - trou artésien [fr]
- fließendes Schussbohrloch [de]
- sjálfréttandi björgunarfleki
- automatically self-righting life-raft [en]
- sjálfseftirmyndandi
- self-replicating [en]
- sjálfseftirmyndandi hluti úr DNA sem finnst utan litnings
- extrachromosomal self-replicating piece of DNA [en]
- sjálfskammtandi vara
- self-dosing-product [en]
- sjálfskipaður dómari í deildina
- ex officio member of the Chamber [en]
- sjálfstjórnarlýðveldið Krím
- Autonomous Republic of Crimea [en]
- Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi
- The Association of Independent Theatres in Iceland [en]
AITI [en] - sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálfstæður framleiðandi
- independent producer [en]
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus [en]
- sjálfstætt starfandi
- self-employed [en]
self employed [en] - sjálfstætt starfandi bóndi
- self-employed farmer [en]
- sjálfstætt starfandi einstaklingur
- self-employed person [en]
self employed person [en] - sjálfstætt starfandi farandfólk
- self-employed migrant workers [en]
- sjálfstætt starfandi handverksmaður
- self-employed craftsman [en]
- sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar
- paramedical practitioners [en]
- sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi
- secondary independent guidance system [en]
- sjávareldi
- mariculture [en]
- Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu
- European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund [en]
EMFAF [en] - sjóðandi vatnsbað
- boiling water bath [en]
- sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - sjónaukandi búnaður
- enhanced visual equipment [en]
- sjónaukandi kerfi
- enhanced vision system [en]
EVS [en] - sjónvarpssending
- television transmission [en]
- sjónvarpssendir
- television transmitter [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting service [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- sjúkdómsbundið eftirlit
- disease-specific surveillance [en]
- sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- Union-wide disease-specific surveillance [en]
- sjúkdómsbundin regla
- disease-specific rule [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif
- pathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur
- phytopathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi eiginleiki
- pathogenic trait [en]
- sjúkdómsvaldandi lífvera
- pathogenic organism [en]
- sjúkdómsvaldandi tegund
tegund sem veldur sjúkdómum - pathogenic species [en]
- sjúkdómsvaldandi veira
- pathogenic virus [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- pathogenic micro-organism [en]
- sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira
- vesicular disease [en]
- sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun
- chronically debilitating disease [en]
- skaðabótagreiðandi
- indemnifying party [en]
- skaðlaus óhreinindi
- inert matter [en]
- affald [da]
- avfall [sæ]
- matière inerte [fr]
- unschädliche Verunreinigungen [de]
- skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur
- harmful adventitious agent [en]
- skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði
- scraper for frequent slurry removal [en]
- skammbrautarlending
- short landing [en]
- skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi
- transient auditory threshold shift [en]
- skammvinn losun óbundinna fitusýra
- transient release of free fatty acid [en]
- skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig)
- peak C-weighted instantaneous sound pressure level [en]
- skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative sectors [en]
- skapandi tjáningarform
- creative expression [en]
- skapandi verkefni
- creative project [en]
- skattalög sem hafa öðlast gildi í reynd
- tax laws that have been substantively enacted [en]
- skattgreiðandi
- taxpayer [en]
- skattskuldbinding
- tax charge [en]
- skáhallandi hlið
- slanted wall [en]
- skáhallandi hliðar á rennu
- slanted channel walls [en]
- skáliggjandi axlaról
- diagonal shoulder strap [en]
- skekkjandi
- biasing [en]
- skekkjandi áhrif
- biasing effect [en]
- skellumyndandi eining
- plaque forming unit [en]
plaque-forming unit [en]
PFU [en] - plaquedannende enhed [da]
- plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]
- UFP, unité formatrice de plaque [fr]
- PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
- skemmdir af völdum aðskotahluta
- foreign object damage [en]
FOD [en] - skemmdir við tilfallandi högg
- accidental impact damage [en]
- skerðingargildi
- verification scale interval [en]
- skilaheimildir
- resolution powers [en]
- skilgreindir brunaeiginleikar
- defined flammability [en]
- skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu
- defined point before landing [en]
DPBL [en] - skilorðsbundin refsing
- suspended sentence [en]
- skilorðsbundin sekt
- conditional fine [en]
- skilyrði fyrir för útlendinga
- conditions governing the movement of aliens [en]
- conditions de circulation des étrangers [fr]
- Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
- skilyrði varðandi eðlisfræði lífs
- biophysical conditions [en]
- skipaeigandi innan Bandalagsins
- Community shipowner [en]
- skipseigandi
- shipowner [en]
ship owner [en] - skip sem falla ekki undir samninginn um öryggi mannslífa á hafinu
- non-SOLAS vessels [en]
- skip sem siglir undir fána aðildarríkis
- ship flying the flag of a Member State [en]
- skip sem siglir undir fána ríkis
- ship flying the flag of a State [en]
- skipulagsbundið safn persónuupplýsinga
- structured set of personal data [en]
- skipulagsframkvæmdir á byggingarstað
- site-development work [en]
- skipulag valfrjálsrar faggildingar
- voluntary accreditation scheme [en]
- skipuleggjandi
- organiser [en]
organizer [en] - skipuleggjandi byggingarframkvæmda
- building project organiser [en]
building project organizer [en] - skipuleggjandi verkefnis
- project promoter [en]
- skip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel [en]
- skjalabindi
- binder [en]
- skjalakerfi með hangandi möppum
- hanging files [en]
- skjaldheftandi virkni
- thyrostatic action [en]
- skjaldkirtilsheftandi
- thyreostatic [en]
- skjalfestar skuldir
- debts evidenced by certificates [en]
- skjal um fullgildingu
fullgildingarskjal - instrument of ratification [en]
- instrument de ratification [fr]
- Ratifikationsurkunde [de]
- skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- instruments of ratification, acceptance or approval [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu
- heavy landing check [en]
- skortseljandi
- short seller [en]
- skotveiðiréttindi
- shooting right [en]
- skógarauðlindir
- forest resources [en]
- skógar á háfjallasvæðum með lindifuru
- Alpine forests with Pinus cembra [en]
- skóglendi
- wooded area [en]
- skógræktaráætlun fyrir ESB
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið - Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en] - skóli undir stjórn ríkisins
- state-controlled school [en]
- skráð gildi
- recorded value [en]
- skráður lendingarmassi
- maximum certificated landing mass [en]
- skráður sendandi
- account consignor [en]
AC [en] - registreret befragter, registreret afsender [da]
- registreret befragter [de]
- skrá ESB um vörur með tvíþætt notagildi
- EU Dual-Use List [en]
- skráning landdýra í haldi
- registration of kept terrestrial animals [en]
- skráning útlendinga
- registration of aliens [en]
- skráning vegna handtöku með afhendingu í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga - alert for arrest for surrender purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes [en] - skrárstjórnandi
- registry administrator [en]
- skrá um sérstakar skuldbindingar
- Schedule of Specific Commitments [en]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skriðbeltaundirvagn
- crawler undercarriage [en]
- bælteundervogn [da]
- bandunderrede [sæ]
- train chenillé [fr]
- Kettenfahrwerk [de]
- skriflegar athugasemdir
- written observations [en]
- skrúfaður spindill
- screwed spindle [en]
- skuldareigandi
- creditor [en]
- skuldbindandi atburður
- obligating event [en]
- skuldbinding
- undertaking [en]
- skuldbinding
- liability [en]
- skuldbinding
- obligation [en]
- skuldbindingargjald
- commitment fee [en]
- skuldbindingar peningastofnana
- liabilities of MFIs [en]
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skuldbindingartímabil
- commitment period [en]
- skuldbindingaskrá
- Schedule of Commitments [en]
- skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skuldbinding samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary commitment [en]
budget commitment [en] - skuldbinding samkvæmt fjárlögum
- budget commitment [en]
budgetary commitment [en] - skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum
- obligation arising out of the Treaties [en]
- skuldbinding til greiðslu skaðabóta
- obligation of indemnity [en]
- skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um að hindra peningaþvætti
- anti-money laundering obligation [en]
- skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni
- non-compete obligation [en]
- skuldbinding um afsal endurbóta
- grant back obligation [en]
- skuldbinding um einkakaup
- exclusive purchase obligation [en]
- skuldbinding um einkasölu
- exclusive supply obligation [en]
- skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku
- renewable energy obligation [en]
- VE-forpligtelse [da]
- skuldbinding um netöryggi
- cyber defense pledge [en]
- skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt
- forest-environment commitment [en]
- skuldbinding vegna innlána
- deposit liability [en]
- skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- skuldbinding vegna söluréttar
- put option obligation [en]
- skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental commitment [en]
- skuldbundinn
- committed [en]
- skuldir hins opinbera
- government debt [en]
- skuldir koma til greiðslu
- liabilities mature [en]
- skuldir ríkissjóðs
- public debt [en]
- skylda til að virða mannréttindi
- obligation to respect human rights [en]
- obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
- skyld réttindi
- related rights [en]
- skylduafhending
- mandatory delivery [en]
- skyldubundið lágmarksinnihald
- mandatory minimum content [en]
- skyldubundið lífeyriskerfi
- compulsory pension scheme [en]
- skyldubundið prófunaratriði
- compulsory item to be tested [en]
- skyldubundið verklag
- mandatory procedure [en]
- skyldubundin eiming
- compulsory distillation [en]
obligatory distillation [en] - obligatorisk destillation [da]
- distillation obligatoire [fr]
- obligatorische Destillation [de]
- skyldubundin lögsaga
- compulsory jurisdiction [en]
- skyldubundinn
- obligatory [en]
- skyldubundinn
- compulsory [en]
- skyldubundinn
- mandatory [en]
- skyldubundinn kóði
- mandatory code [en]
- skyndibitafæði
- fast-food products [en]
- skyndibiti
- fast food [en]
- skyndidauði býflugnabúa
- colony collapse disorder [en]
CCD [en] - colony collapse disorder [da]
- plötslig bidöd [sæ]
- syndrome d´effondrement des colonies d´abeilles [fr]
- Bienenmassensterben [de]
- skyndidauði ungbarna
- sudden infant death syndrome [en]
SIDS [en] - skyndiduft
- instant powder [en]
- skyndihjálp
- immediate aftercare [en]
- skyndihjálp
- first aid [en]
- skyndihjálparbúnaður
- first-aid equipment [en]
first aid equipment [en] - skyndiíhlutun á landamærum
- rapid border intervention [en]
- skyndijurtate
- instant herbal tea [en]
- skyndikaffi
- instant coffee [en]
- skyndikönnun
- spot-check [en]
spot check [en] - skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum
- veterinary spot-check [en]
spot veterinary check [en] - skyndileg vindhvörf
- windshear encounter [en]
- skyndiljósmyndavél
- instant print camera [en]
- skyndimat
- flash estimate [en]
flash estimation [en] - skyndiminni
- cache [en]
- skyndimynd
- snapshot [en]
- skyndiskoðun
- unscheduled survey [en]
- skyndiskoðun
- spot-check [en]
spot check [en] - skyndite
- instant tea [en]
- skynvilluvaldandi
- hallucinogenic [en]
- skýli frá náttúrunnar hendi
náttúrulegt skýli - natural shelter [en]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrslugefandi mótaðili
- reporting counterparty [en]
- skörun í sendingum
- overlap sending [en]
- skötutegundir af ættkvíslinni Raja
Raja-tegundir - raja rays [en]
- rokkeslægt, rokkearter [da]
- rocka [sæ]
- Rochen [de]
- Raja spp. [la]
- slakandi lyf
- relaxant [en]
- slátrun til manneldis
- slaughter for human consumption [en]
- slátureldi
- fattening practices [en]
- slátureldi
- fattening stage [en]
- sléttandi efni
- smoothing ingredient [en]
- Slóvakía
Slóvakíska lýðveldið - Slovakia [en]
Slovak Republic [en]
SK [en]
SVK [en] - Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]
- Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]
- la Slovaquie, la République slovaque [fr]
- die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
- Slóvenía
Lýðveldið Slóvenía - Slovenia [en]
Republic of Slovenia [en]
SI [en]
SVN [en] - Slovenien, Republikken Slovenien [da]
- Slovenien, Republiken Slovenien [sæ]
- la Slovénie, la République de Slovénie [fr]
- Slowenien, die Republik Slowenien [de]
- smáframleiðandi
- small producer [en]
- smálosandi
- small emitter [en]
- smátafla sem gefur frískandi andardrátt
- breath-freshening micro-sweet [en]
breath freshening microsweet [en] - smátt aldin
- small fruit [en]
- smávindill
- cigarillo [en]
- smitandi
- transmissible [en]
- smitandi
- contagious [en]
- smitandi
- infective [en]
- smitandi
- infectious [en]
- smitandi barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
- smitandi blóðleysi í hestum
- equine infectious anaemia [en]
- smitandi dýrasjúkdómur
- transmissible animal disease [en]
- smitandi garnakvef
- infectious enteritis [en]
- smitandi háls- og lungnakvef í hestum
- equine rhinopneumonitis [en]
viral abortion of mares [en] - smitandi hvítblæði í nautgripum
- enzootic bovine leukosis [en]
enzootic bovine leucosis [en]
EBL [en]
enzootic leukosis in cattle [en] - smitandi kverka- og barkabólga
- infectious laryngotracheitis [en]
infectious laryngo-tracheitis [en]
avian infectious laryngotracheitis [en]
ILT [en] - smitandi legbólga
- contagious equine metritis [en]
Taylorella equigenitalis infection [en]
CEM [en] - smitandi lifrarbólga
- infective hepatitis [en]
- smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum
- contagious bovine pleuropneumonia [en]
- smitandi lömunarveiki
- contagious swine paralysis [en]
- smitandi maga- og garnabólga
- transmissible gastroenteritis [en]
TGE [en] - overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]
- transmissible Gastroenteritis [de]
- smitandi nef- og barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en] - smitandi sjúkleiki
- infectious illness [en]
- smitandi skammtur
- infective dose [en]
- smitandi skeiðarbólga
- infectious pustular vulvovaginitis [en]
IPV [en] - smitandi slímhúðarpest í nautgripum
- bovine virus diarrhoea [en]
BVD [en]
bovine viral diarrhoea [en] - smitandi svampheilakvilli
- transmissible spongiform encephalopathy [en]
TSE [en] - prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- smitandi veira
- infective virus [en]
- smitberandi hlutur
- fomite [en]
- smittespredende genstand [da]
- smittförande föremål [sæ]
- Keimträger [de]
- smjörígildi
- butter equivalent [en]
- smurálegg úr aldinum
- fruit spread [en]
- smygildi
- cookie [en]
- smærri framleiðandi landbúnaðarafurða
- small agricultural producer [en]
- snertipunktur flugvélar í lendingu
- touchdown position [en]
touch-down position [en] - sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni
CR EQU IRB-sniðmát - CR EQU IRB template [en]
equity exposures under the internal ratings based approach [en] - mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu
CR SETT-sniðmát - CR SETT template [en]
settlement/delivery risk [en] - mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
- sníklaeyðandi efni
- antiparasitic product [en]
anti-parasitic product [en] - snjallhæfisgildi
- smart readiness score [en]
smart-readiness score [en] - sósa sem er að stofni til úr aldinum
- fruit-based sauce [en]
- sótthreinsað sárabindi
- sterile compression bandage [en]
- spákaupmennska með réttindi
- speculative rights purchases [en]
- spindilbolti
- swivel pin [en]
king pin [en]
steering swivel pin [en]
steering pivot pin [en] - styrebolt, styretap [da]
- spindill
- spindle [en]
- spindilþétti
- spindle seal [en]
- sprengidiskur
- bursting disk [en]
bursting disc [en] - sprengiefni í fljótandi formi
- liquid explosive [en]
- spunninn endi
- torispherical end [en]
- spyrjandi
- interviewer [en]
- Srí Lanka
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka - Sri Lanka [en]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [en]
LK [en]
LKA [en] - Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]
- Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]
- Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]
- Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
- staða lendingarbúnaðar
- landing gear position [en]
- staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða
- standard of flight crew training and qualification [en]
- staðalmassagildi
- standard mass value [en]
- staðarbundin þjónusta
- location-based service [en]
- staða sem ekki er bindandi
- non-binding status [en]
- staða undirritunaraðila
- description of the signatory [en]
- staðbinding gagna
- data localisation [en]
- staðbundið dreifikerfi
- local network [en]
- staðbundið dreifingarkerfi
- local distribution facilities [en]
- staðbundið fyrirtæki
- local firm [en]
- staðbundið iðjuver
- stationary plant [en]
- staðbundið reglubundið skeyti
- local routine report [en]
- staðbundið Schengen-samstarf
- local Schengen cooperation [en]
local Schengen co-operation [en] - staðbundið sérstakt skeyti
- local special report [en]
- staðbundið símtal
- local telephone call [en]
- staðbundið smásölukerfi
- local retailing facilities [en]
- staðbundið stjórnvald
- local regulator [en]
- staðbundið tókhringnet
- token ring LAN [en]
- staðbundið verslunarráð
- local chamber of commerce [en]
- staðbundið vörumerki
- local brand [en]
- staðbundið þol
- local tolerance [en]
- staðbundið, þráðlaust net
- local wireless connectivity network [en]
- staðbundin bólga
- local inflammation [en]
- staðbundin dómsyfirvöld
- local judicial authorities [en]
- staðbundin dreifing
- local circulation [en]
- staðbundin eiturhrif
- local toxicity [en]
- staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar
- local air traffic flow management unit [en]
ATFM unit [en] - staðbundin framleiðsla
- local production [en]
- staðbundin framleiðsluskilyrði
- local production conditions [en]
- staðbundin landamæraumferð
- local border traffic [en]
- petit trafic frontalier [fr]
- kleiner Grenzverkehr [de]
- staðbundin losun orku
- local discharge of energy [en]
- staðbundinn búnaður
- on-site equipment [en]
- staðbundinn eðlismassi
- local density [en]
- staðbundinn lýsandi rýmishitari
- luminous local space heater [en]
- brændfladestrålevarmer [da]
- lysande rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]
- Hellstrahler [de]
- staðbundinn markaður
- local market [en]
- staðbundin notkun
- topical use [en]
- staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými
- tube local space heater [en]
- rørstrålevarmer [da]
- rumsvärmare med strålningsrör [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]
- Dunkelstrahler [de]
- staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými
- electric radiant local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými
- electric visibly glowing radiant local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsgólfhitari
- electric underfloor local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsrýmishitari
- electric local space heater [en]
- staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi
- electric storage local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari
- local space heater [en]
- produkt til lokal rumopvarmning [da]
- rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé [fr]
- Einzelraumheizgerät [de]
- staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti
- fuel fired local space heater [en]
- brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]
- bränsleeldad rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]
- brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
- staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi
- closed fronted local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi
- open fronted local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi
- solid fuel local space heater [en]
- pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]
- rumsvärmare för fastbränsle [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]
- Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
- staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti
- liquid fuel local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti
- gaseous fuel local space heater [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðbundinn, þráðlaus aðgangsstaður
- local wireless access point [en]
- staðbundinn þyrlurekstur
- local helicopter operation [en]
- lokal helikopterverksamhet [da]
- örtlicher Hubschrauberbetrieb [de]
- staðbundin skýrsla
- local report [en]
- staðbundin snerting við loga
- local flame impingement [en]
- staðbundin stjórnsýslueining
- local administrative unit [en]
LAU [en] - staðbundin stofnun
- local body [en]
- staðbundin stöð
- stationary installation [en]
- staðbundin tilvísun
- isolation of animals [en]
- staðbundin tollafgreiðsla
- local clearance procedure [en]
- staðbundin verslun
- local trade [en]
- staðbundin, þráðlaus nettenging
- local wireless connectivity [en]
- staðbundin þrútnun
- local swelling [en]
- staðgengill sendiherra
varasendiherra - Deputy Chief of Mission [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu
- stock-index futures [en]
- staðreyndir máls
- facts of the case [en]
- staðsetningarsendir
- locator beacon [en]
- stafrænn mynddiskur
- digital video disc [en]
DVD [en] - stafrænn sendibúnaður
- digital transmission apparatus [en]
- stafræn undirskrift
- digital signature [en]
- stakeindabindandi eiginleiki
- radical catching property [en]
- stakur seljandi
- individual seller [en]
- stakur útsendir
- single talker [en]
- standandi farþegi
- standee [en]
- standandi starfsmaður
- standing worker [en]
- starfandi brennsluver
- existing combustion plant [en]
- starfandi dýralæknir
- veterinary practitioner [en]
- starfandi eigandi
- working owner [en]
- starfandi flugverji
- operating crew member [en]
- starfandi fyrirtæki
- existing undertaking [en]
- starfandi læknir
- practising physician [en]
- starfandi læknir
- medical practioner [en]
- starfandi læknir með leyfi
- registered medical practitioner [en]
- starfandi stöð
- incumbent installation [en]
- starf faggildingaraðila
- security accreditation activities [en]
- starfrænt undirkerfi
- functional subsystem [en]
- starfsbundin útlimabeinhrörnun
- occupational acro-osteolysis [en]
- starf sem er unnið tímabundið
- temporary work [en]
- starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management exposition [en]
CAME [en] - starfsgreinabundin tilskipun
- sectoral directive [en]
- starfslið í landi
- shore-based personnel [en]
- starfsmaður sem ráðinn er tímabundið
- temporary agent [en]
- starfsmaður sem vinnur árstíðabundið
- seasonal employee [en]
- starfsmenn sendiráðs
- members of the staff of the mission [en]
- starfsréttindi flugmanns
- pilot qualification [en]
- starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning
- onward transportation facility [en]
- starfsstöð fyrir landdýr í haldi
- establishment for kept terrestrial animals [en]
- starfsstöð með landdýr í haldi
- establishment keeping terrestrial animals [en]
- starfstengd réttindi
- employment rights [en]
- starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga
- period of self-employment [en]
- starfsvenjur í eldi
- farming practices [en]
- starfsvenjur varðandi bætur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- stálblendi
- steel alloy [en]
- stálblendishleifur
- steel alloy ingot [en]
- stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefnandi
- appellant [en]
- stefnandi
- plaintiff [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- stefna varðandi auðhringavarnir
- antitrust policy [en]
- stefna varðandi friðhelgi einkalífsins
- privacy policy statements [en]
privacy policy [en] - stefndi
- defendant [en]
- stefndi
- respondent [en]
respondent party [en] - stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti
- lateral precision with vertical guidance approach [en]
- stefnumarkandi
- strategic [en]
- stefnumarkandi hávaðakort
- strategic noise map [en]
- strategisk støjkort [da]
- strategisk bullerkarta [sæ]
- stefnumarkandi stjórn
- strategic direction [en]
- orientation stratégique [fr]
- strategische Richtungsvorgaben [de]
- stefnumótandi
- policy maker [en]
- stefnumótandi aðgerðir innanlands
- domestic policy action [en]
- mesure de politique intérieure [fr]
- einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
- stefnumótandi ákvörðun
- policy decision [en]
- stefnumótandi áætlanagerð
- strategic planning [en]
- stefnumótandi markmið
- strategic goal [en]
- stefnumótandi skoðanaskipti
- policy dialogue [en]
- stefnumótandi upplýsingar um umferð
- strategic traffic information [en]
- stefnumótandi þáttur
- policy determinant [en]
- stefnuyfirlýsing
stefnumarkandi yfirlýsing - policy statement [en]
- steinaldinabrennivín
- stone fruit spirit [en]
- steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum
- mortar for floor screeds based on inorganic binding agents [en]
- stemmandi lyf gegn niðurgangi
- anti-diarrhoeal [en]
antidiarrhoeal [en] - stevíóljafngildi
- steviol equivalent [en]
- steypumótun í sandi
- sand casting [en]
- stigafjöldi
- score [en]
- stigafjöldi í hverju einstöku tilviki
- individual score [en]
- stighækkandi
- cumulative [en]
- stighækkandi áfangaskipt aðferð
stighækkandi þrepaskipt aðferð - cumulative step-by-step approach [en]
cumulative step by step approach [en] - stighækkandi skattakerfi
- cumulative tax system [en]
- stighækkandi uppsöfnunarkerfi
- diagonal cumulation system [en]
- stiglækkandi fjármögnunartilhögun
- degressive financing mechanism [en]
- stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna
- degressively proportional representation of citizens [en]
- stigminnkandi skammtur
- descending dose level [en]
- stigvaxandi flæði
- progressive flooding [en]
- stigvaxandi uppbygging
- progressive development [en]
- stigverkandi hemlun
- graduated braking [en]
- stinga undir húð
- implant parenterally [en]
- stía með undirburði
- littered pen [en]
- stíft undirlag
- rigid backing [en]
- stjórnandi
- manager [en]
- stjórnandi
- administrator [en]
- stjórnandi
- operator [en]
- stjórnandi fyrirtækis
- manager of an undertaking [en]
- stjórnandi lögaðila
- director of legal person [en]
- stjórnandi matvælafyrirtækis
- food business operator [en]
- stjórnandi nóðu
- node operator [en]
- stjórnandi varaforseti
- executive vice president [en]
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórnarsendimaður
diplómatískur starfsmaður - member of the diplomatic staff [en]
- stjórnarsendimenn
diplómatískir starfsmenn - diplomatic staff [en]
- stjórnartíðindi
- State Gazette [en]
- stjórnartíðindi
- Official Gazette [en]
- stjórnartíðindi
- Government Gazette [en]
- Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
Stjtíð. EB - Official Journal of the European Communities [en]
OJEC [en]
OJ [en] - Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis
- national Official Gazette of the Member State concerned [en]
- stjórnartíðindi hvers ríkis
- national official journal [en]
- Stjórnartíðindin
- Official Journal [en]
OJ [en] - stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórnmálaleg réttindi
- political rights [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa
- facilities management service for computer systems maintenance [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi
- payroll management service [en]
- stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management [en]
- stjörnualdin
- carambola [en]
- karambole [da]
- carambola [sæ]
- carambole, fruit étoilé, pomme de Goa, carambolier [fr]
- Karambole, Baumstachelbeere [de]
- Averrhoa carambola [la]
- stofnanabundin erlend framleiðslueining
- non-resident institutional producer unit [en]
- stofnanabundin innlend framleiðslueining
- resident institutional producer unit [en]
- stofnandi
- settlor [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- stofnun í þriðja landi
- third-country institution [en]
- stofnun með úrlendisrétt
- extra-territorial organization [en]
extra-territorial organisation [en] - stóra áfrýjunarnefndin
- Enlarged Board of Appeal [en]
- stór áhættuskuldbinding
- large exposure [en]
LE [en] - stór hrávöruframleiðandi
- large commodity producer [en]
- grand producteur de matières premières [fr]
- bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
- strandeldisstöð
- coastal farm [en]
- strangar reglur um villandi upplýsingar
- strict rules on misleading information [en]
- straumleiðandi
- current-conducting [en]
- straumtakmarkandi var
- current-limiting fuse [en]
- straumvendihreyfill
- commutator motor [en]
- straumvendir
- commutator [en]
rotary convertor [en]
rotary converter [en]
rotary transformer [en] - drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]
- enankaromformare [sæ]
- strendingslaga
- prismatic [en]
- strengjabinding
- cable tie [en]
tiedown strap [en] - streymismælir fyrir lofttegundir
- gas flow meter [en]
- stuðla að bættu atvinnuástandi
- promote employment [en]
- stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí - United Nations Support Mission in Haiti [en]
UN Support Mission in Haiti [en]
UNSMIH [en] - stygglyndi
- irritability [en]
- styrkígildi
- grant equivalent [en]
- styrkur rökstuddra vísbendinga
- strength of evidence [en]
- stýra fundi
- chair a meeting [en]
- stýrikerfi fyrir lendingarbrun
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun - roll-out control system [en]
- stýring á sendiafli
- Transmitter Power Control [en]
TPC [en] - stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðluð regla um sendingu gagna
- standardised data transmission procedure [en]
standardized data transmission procedure [en] - stöðugur millitegundablendingur
- fixed interspecific hybrid [en]
- stöðva tímabundið
- suspend [en]
- stöðva þann sem er undir eftirliti
- challenge the person under surveillance [en]
- stöðvunarendi
- stop-end [en]
- stöðvunarendi
- stop end [en]
- stöðvunarlending
- full stop landing [en]
- stöðvun sendinga
- interception of consignments [en]
- stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár
- intensive livestock installation [en]
- stökkbreytandi
- mutagenic [en]
- stökkbreytandi áhrif á kímfrumur
- germ cell mutagenicity [en]
- stökkbreytandi efni
- mutagenic substance [en]
- stökkbreytandi eiginleiki
- mutagenic property [en]
- stökkbreytandi hrif
- mutagenicity [en]
- stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru
- insertional mutagenicity [en]
- stökkbreytivaldandi efnasamband
- mutagenic compound [en]
- störf að lokinni lendingu
- post landing [en]
- störf sendiráðs
- diplomatic functions [en]
- Suður-Afríka
Lýðveldið Suður-Afríka - South Africa [en]
Republic of South Africa [en]
ZA [en]
ZAF [en] - Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]
- Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]
- l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]
- Südafrika, die Republik Südafrika [de]
- suður-atlantshafsflúrur
suðurhafsflúrutegundir - Southeast Atlantic soles [en]
- tunge-slægt [da]
- tungor [sæ]
- Südost-Atlantik-Seezungen [de]
- Austroglossus spp. [la]
- Suður-Kórea
Lýðveldið Kórea
Kórea - South Korea [en]
Republic of Korea [en]
KR [en]
KOR [en] - Sydkorea, Republikken Korea [da]
- Sydkorea, Republiken Korea [sæ]
- la Corée du Sud, la République de Corée [fr]
- Südkorea, die Republik Korea [de]
- Suðurskautslandið
- Antarctica [en]
- Suður-Súdan
Lýðveldið Suður-Súdan - South Sudan [en]
Republic of South Sudan [en]
SS [en]
SSD [en] - Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]
- Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]
- Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]
- Südsudan, Republik Südsudan [de]
- sumarbeit í fjalllendi
sumarbeit til fjalla
sumarbeit á fjallasvæði - summer grazing in mountain area [en]
- Súdan
Lýðveldið Súdan - Sudan, the [en]
Republic of the Sudan [en]
SD [en]
SDN [en]
Sudan [en] - Sudan, Republikken Sudan [da]
- Sudan, Republiken Sudan [sæ]
- le Soudan, la République du Soudan [fr]
- Sudan, die Republik Sudan [de]
- súraldin
- lime [en]
- limefrugt, lime [da]
- limefrukt [sæ]
- lime, citron vert, citron des Antilles [fr]
- Limone, Limette, Limonelle [de]
- Citrus aurantiifolia [la]
- súrefnisþurrð
ildisþurrð - anoxia [en]
- súrefni til skyndihjálpar
- first-aid oxygen [en]
first aid oxygen [en] - Súrínam
Lýðveldið Súrínam - Suriname [en]
Republic of Suriname [en]
SR [en]
SUR [en] - Surinam, Republikken Surinam [da]
- Surinam, Republiken Surinam [sæ]
- le Suriname, la République du Suriname [fr]
- Suriname, die Republik Suriname [de]
- súrsæt niðursoðin aldin
- sweet-sour preserves of fruit [en]
- svarandi
- reactor [en]
- svarandi
- respondent [en]
- svarandi
- reference person [en]
- svartaldin
- black sapote [en]
- sort sapote [da]
- svart sapot [sæ]
- sapote noire [fr]
- Schwarze Sapote [de]
- Diospyros nigra [la]
- sveiflumagnandi
- procyclical [en]
pro-cyclical [en] - sveppaheftandi
- fungistatic [en]
- svið sem Sambandið starfar á
- area of Union action [en]
- sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi
- Managing Director for Crisis Response [en]
- svipta tímabundið
- suspend [en]
- Sviss
Svissneska ríkjasambandið - Switzerland [en]
Swiss Confederation [en]
CH [en]
CHE [en] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- svæðanefndin
- Committee of the Regions [en]
- svæðisbundið aðstoðarkerfi
- regional aid scheme [en]
- svæðisbundið ákvæði
- regional provision [en]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið framtaksverkefni
- regional initiative [en]
- svæðisbundið gildissvið
- territorial application [en]
- territorial anvendelse, territorialt anvendelsesområde [da]
- territoriell tillämpning, territoriellt tillämpningsområde [sæ]
- application territoriale [fr]
- geographischer Geltungsbereich, räumlicher Geltungsbereich [de]
- svæðisbundið gjaldtökukerfi
- territorial levy system [en]
- svæðisbundið, ráðgefandi ráð
- Regional Advisory Council [en]
RAC [en] - svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna
- Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en] - Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]
- regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]
- conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]
- regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
- svæðisbundið skipulag
- regional planning [en]
- svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila
- regional partner facility [en]
- svæðisbundin aðstoð
- regional aid [en]
- svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými
- LSSIP [en]
Local Single Sky Implementation Plan [en] - svæðisbundin efnahagssamvinna
- regional economic integration [en]
- intégration économique régionale [fr]
- regionale Integration [de]
- svæðisbundin fjárfestingaraðstoð
- regional investment aid [en]
- svæðisbundin fjölbreytni
- regional diversity [en]
- svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið
- ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
- svæðisbundin löggjöf
- regional law [en]
- svæðisbundin löggjöf
- regional legislation [en]
- svæðisbundin lögsaga
- territorial jurisdiction [en]
territorial competence [en]
jurisdiction ratione loci [en] - stedlig kompetence [da]
- territoriell behörighet [sæ]
- compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]
- örtliche Zuständigkeit [de]
- svæðisbundin málsmeðferð
- territorial proceedings [en]
- svæðisbundinn
- regionally based [en]
- svæðisbundinn
svæðis- - regional [en]
- svæðisbundinn
- territorial [en]
- svæðisbundinn aðili
- subnational entity [en]
sub-national entity [en] - svæðisbundinn efnahagsvísir
- regional indicator [en]
- svæðisbundinn réttur
- regional law [en]
- svæðisbundinn samningur
- regional agreement [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundinn sjóður
- regional fund [en]
- svæðisbundinn varasjóður
- regional reserve [en]
- svæðisbundin nýsköpunaráætlun
- Regional Innovation Scheme [en]
- svæðisbundinn þróunarbanki
- regional development bank [en]
RDB [en] - banque régionale de développement [fr]
- regionale Entwicklungsbank [de]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæðisbundin reikningsskil
- regional accounts [en]
- svæðisbundin röð
- regional series [en]
- svæðisbundin samkeppnishæfni
- regional competitiveness [en]
- svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun
svæðisbundin fiskveiðisamtök - regional fisheries management organisation [en]
regional fisheries management organization [en]
regional fisheries organisation [en]
regional fisheries organization [en]
RFO [en] - regional fiskeriorganisation [da]
- svæðisbundin samvinna
- regional integration [en]
- svæðisbundin samvinna
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæðisbundin skrá
- regional inventory [en]
- svæðisbundin skýrsla
- regional report [en]
- svæðisbundin stofnun
- regional organisation [en]
regional organization [en] - svæðisbundin stofnun
- regional body [en]
- svæðisbundin viðbótarverklagsregla
- regional supplementary procedure [en]
- svæðisbundin þrútnun
- regional swelling [en]
- sykruð aldin
- candied fruit [en]
- sykurgljáð aldin
- glacé fruit [en]
- synja útlendingi um komu
- refuse the entry of an alien [en]
refuse an alien entry [en] - refuser à un étranger l´entrée [fr]
- einem Drittausländer die Einreise verweigern [de]
- synjun á vöruafhendingu
- refusal of supply [en]
- sýaníðmyndandi glúkósíð
- cyanogenic glycoside [en]
- sýkingareyðandi lyf
- anti-infective agent [en]
- sýkingareyðandi þarmalyf
- intestinal anti-infective agent [en]
- sýkladrepandi efni
- antibiotic [en]
- sýkladrepandi smyrsl
- antibiotic ointments [en]
- sýklaeyðandi blanda til tannlækninga
- dental antiseptic mixture [en]
- sýklaeyðandi efni
- antiseptic [en]
- sýklaeyðandi munnskol
- antiseptic mouthwash [en]
- sýkt eldisstöð
- infected farm [en]
- sýkt lagareldisstöð
- infected aquaculture establishment [en]
- sýndarkorntegundir
- pseudocereals [en]
pseudo-cereals [en] - sýndur flughraði yfir þröskuldi
- indicated airspeed at threshold [en]
VAT [en] - sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu
- early seroconversion HIV sample [en]
- tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]
- échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]
- Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
- sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað
- pre-seroconversion sample [en]
- sýpródiníl
- cyprodinil [en]
- sýrandi
- acidifying [en]
- sýrandi ferli
- acidification process [en]
- Sýrland
Sýrlenska arabalýðveldið - Syria [en]
Syrian Arab Republic [en]
SY [en]
SYR [en] - Syrien, Den Syriske Arabiske Republik [da]
- Syrien, Arabrepubliken Syrien [sæ]
- la Syrie, la République arabe syrienne [fr]
- Syrien, die Arabische Republik Syrien [de]
- sýrujafngildi
- acid equivalent [en]
- sýrumyndandi úrkast
- acid-generating tailing [en]
- SÞ-sendingarheiti
- UN shipping name [en]
- sæfandi
- biocidal [en]
- sæfandi eiginleiki
- biocidal treatment [en]
- sæfandi hlutverk
- biocidal function [en]
- sæfandi, virkt efni
- biocidal active substance [en]
biocide [en] - særandi veiðarfæri
- grappling and wounding [en]
- sætugreipaldin
- sweetie [en]
- sweetie [da]
- sweetie [sæ]
- sweetie [fr]
- Sweetie [de]
- Citrus x paradisi (Sweetie Group) [la]
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- söluhvetjandi ráð
- promotional device [en]
- sönnunargildi
- evidential value [en]
- sönnunargildi
- probative value [en]
- sönnunargildi
- evidentiary value [en]
- sönnun á gildi hugmyndar
- proof of concept [en]
- Tadsíkistan
Lýðveldið Tadsíkistan - Tajikistan [en]
Republic of Tajikistan [en]
TJ [en]
TJK [en] - Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]
- Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]
- le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]
- Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
- tafarlaus afhending
- immediate supply [en]
- taka gildi
- take effect [en]
- taka gildi
- become operative [en]
- taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili
- participate in an advisory capacity [en]
- takmarkaðar auðlindir
- scarce resource [en]
scarce resources [en] - takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- takmarkandi ráðstöfun
- restrictive measure [en]
- takmarkandi ráðstöfun
- constraint measure [en]
- takmarkandi skattaráðstafanir
- restrictive tax measures [en]
- takmarkandi skilmálar
- restrictive terms [en]
- takmarkandi skilyrði
- restrictive condition [en]
- takmarkandi skrá
- limitative list [en]
- takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana
- procedures for limiting the territorial validity of visas [en]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- takmörkuð ógilding
- nullity relative [en]
- takmörkun sem gildir um innflytjendur
- immigration restriction [en]
- talnagildi
- numeric quantity [en]
- talritaðar athugasemdir
- dictated observations [en]
- tamdir nautgripir
- domestic bovine animals [en]
domestic animals of the bovine species [en]
domestic bovine animal [en] - tannafjöldi mögnunarhjóls
- resolution of the exciter [en]
- tannskemmdir
- caries [en]
dental caries [en] - tannsýklubælandi efni
- antiplaque [en]
- Tansanía
Sambandslýðveldið Tansanía - Tanzania [en]
United Republic of Tanzania [en]
TZ [en]
TZA [en] - Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]
- Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]
- la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]
- Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
- taugavísindi
- neuro sciences [en]
- tákngildi
- metameter [en]
- tálmandi ELISA-prófun
- blocking ELISA test [en]
- TCDD-eiturjafngildisstyrkur
- TCDD toxic equivalent concentration [en]
TCDD TEQ [en] - TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum)
- Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en] - TEF-gildi
- TEF value [en]
- tefjandi efni
- retardant [en]
fire retardant [en] - tegundablandaður blendingur
- interspecific hybrid [en]
- tegundarbundið gangvirki eiturhrifa
- species-specific mechanism of toxicity [en]
- tegundaríkt graslendi
- species-rich grassland [en]
- tegund eldisjórturdýra
- ruminant species for fattening [en]
- tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun
- disturbance sensitive species [en]
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra
- species having adverse effects on animals health [en]
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna
- species having adverse effects on human health [en]
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna
- species having adverse effects on plant health [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum
- species pathogenic to animals [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum
- species pathogenic to humans [en]
- tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis
- mammalian food-producing species [en]
- tegundir stökkmors
- collembolan species [en]
- tegundir þvermunna
- Elasmobranch Species [en]
- tegund í yfirvofandi hættu
- vulnerable species [en]
- sårbar art [da]
- sårbar art [sæ]
- espèce vulnérable [fr]
- gefährdete Art [de]
- tegund með sjálffrjóvgun
sjálffrjóvgandi tegund - autogamous species [en]
- tegund með sjálffrævun
sjálffrævandi tegund - self-pollinating species [en]
self-pollinated species [en] - tegund sem gefur af sér afurðir til manneldis
- food-producing animal [en]
- tekjuliðir sem eru felldir niður
- revenue foregone [en]
revenue forgone [en] - tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- self-employed income [en]
- Tellina-tegundir
- tellins [en]
- tengd réttindi
- related rights [en]
- tengd skuldbinding
- associated liability [en]
- tengd undirskriftarumlykja
- associated signature container [en]
ASiC [en] - tengifulltrúi endursendingarmála
- return liaison officer [en]
RLO [en] - tengildi
- connection interface [en]
- tengiliður við framkvæmdir
- operational contact point [en]
- tengsl við mismunandi stig frumuhringsins
- cell cycle-dependence [en]
- Tékkland
Tékkneska lýðveldið - Czech Republic, the [en]
CZ [en]
CZE [en]
Czechia [en]
Czech Republic [en] - Tjekkiet, Den Tjekkiske Republik [da]
- Tjeckien, Republiken Tjeckien [sæ]
- la République tchèque [fr]
- die Tschechische Republik [de]
- tilbúið bindiefni
- prepared binder [en]
- tilbúið ígildi
- synthetic equivalent [en]
- tilbúið undirlag
- artificial substrate [en]
- tildipírósín
- tildipirosin [en]
- til eldis og til slátureldis
- for rearing and for fattening [en]
- til endursölu í óbreyttu ástandi
- for resale in the same condition as received [en]
- tilfallandi afli
- incidental catch [en]
- tilfallandi mengun
- incidental contamination [en]
- utilsigtet kontaminering [da]
- användningsrelaterad kontaminering [sæ]
- zufällige Kontamination [de]
- tilfallandi tekjur
- incidental income [en]
- tilfallandi verkefnaskortur
- occasional lack of work [en]
- tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi
- move kept ungulates [en]
- tilgreind skuldbinding
- reference obligation [en]
- tilgreindur fjöldi
- declared number [en]
- tilgreindur listflytjandi
- featured performer [en]
- tilgreint toppgildi
- nominal peak value [en]
- tilgreint verðgildi myntar
- denomination of coins [en]
- tilheyrandi búnaður
- associated equipment [en]
- tilheyrandi hluti
- associated part [en]
- tilheyrandi, óbeinn kostnaður
- attributable overheads [en]
- tilheyrandi skjöl
- associated documents [en]
- tilhögun orkuafhendingar
- structure of energy supply [en]
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar
- air traffic service unit sector configuration [en]
- tilkynnandi
- reporter [en]
- tilkynnandi
- notifier [en]
- tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar
- autoland status announciator [en]
- til manneldis
- for human consumption [en]
- tilnefnt utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- nominated ECAI [en]
- til notkunar undir þrýstingi
- for pressure purposes [en]
- tilsvarandi afleiða
afleiða - conjugate [en]
- tilsvarandi sæfivara
- same biocidal product [en]
- sammenfaldende biocidholdige produkt [da]
- likadan biocidprodukt [sæ]
- tilsvarandi vara
- same product [en]
- sammenfaldende produkt [da]
- likadan produkt [sæ]
- même produit [fr]
- gleiches Produkt [de]
- tiltæk lendingarvegalengd
- landing distance available [en]
LDA [en] - tilvik sem ekki leiddi til dauða
- non-fatal case [en]
- tilvísun til viðeigandi refsiákvæða
- legal classification of the offence [en]
- qualification légale de l´infraction [fr]
- rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung [de]
- tilvonandi kröfuhafi
- intending creditor [en]
- Tíðindi Matvælaöryggisstofnunar Evrópu
- EFSA Journal [en]
- tímabil með skyldubundinni lífeyristryggingu
- compulsory pension insurance period [en]
- tímabundið aðskilið svæði
- temporary segregated area [en]
TSA [en] - tímabundið ákvæði
- temporary provision [en]
- tímabundið dvalarleyfi
- temporary residence permit [en]
- permis de séjour temporaire [fr]
- befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
- tímabundið forræði
- temporary parental authority [en]
- tímabundið haftasvæði
- temporary restricted area [en]
TRA [en] - tímabundið lystarleysi
- temporary loss of appetite [en]
- tímabundið lögbann
- interim injunctive relief [en]
- tímabundið varnarsvæði
- temporary control zone [en]
- tímabundin beiting
- temporary application [en]
- tímabundin búseta
- temporary residence [en]
- tímabundin dvöl
- sojourn [en]
- tímabundin dvöl
- temporary stay [en]
- tímabundin greiðsla
- payment made for a temporary period [en]
- tímabundin greiðslustöðvun
- temporary moratorium [en]
- tímabundin gufugeymsla
- intermediate storage of vapour [en]
- tímabundin landamæri
- temporary borders [en]
- tímabundin lokun aðgangs að reikningum
- suspension of access to accounts [en]
- tímabundinn flutningur milli starfa
- secondment [en]
- tímabundinn hörundsroði
- temporary erythema [en]
- tímabundin niðurfelling
- suspension [en]
- tímabundinn mismunur
- temporary differences [en]
- tímabundinn mismunur
- temporary difference [en]
- tímabundinn mismunur á skattskyldu
- taxable temporary difference [en]
- tímabundin notkun
- temporary use [en]
- tímabundinn ráðningarsamningur
- temporary employment contract [en]
- tímabundinn samningur
- agreement for a definite period [en]
- tímabundinn vinnustaður
- temporary workplace [en]
- tímabundin ráðning
- fixed-term work [en]
- tímabundin ráðning
- fixed-term contract [en]
- tímabundin ráðstöfun
- interim measure [en]
- tímabundin ráðstöfun
- temporary measure [en]
- tímabundin starfstilfærsla
- secondment [en]
- tímabundin sveifla
- temporal fluctuation [en]
- tímabundin svipting
- suspension [en]
- tímabundin svipting réttinda
- suspension of rights [en]
- tímabundin tjörn
- temporary pond [en]
- tímabundin umönnun
- temporary care [en]
- tímabundin undanþága
- temporary derogation [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar
- temporary inability to work as a result of disability [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa
- temporary incapacity to work due to sickness or injury [en]
- tímabundin veiðistöðvun
- moratorium [en]
- tímabundin vernd
- temporary protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary security measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim measure of protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim protective measure [en]
- tímabundin ytri landamæri
- temporary external borders [en]
- tímastillt afhendingarþjónusta
- just-in-time delivery [en]
- Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- tollaígildi
- tariff equivalent [en]
- tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.
- Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]
- tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollaskuldbinding
- obligation with regard to customs duties [en]
- tollbinding
- tariff binding [en]
- tollfríðindi
- preferential duty [en]
- tollfríðindi
- tariff preferences [en]
- tollfríðindi
- reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en] - tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð
- non-discriminatory customs tariff [en]
- tollstöð inni í landi
- inland customs office [en]
- tollur gegn undirboðum
- anti-dumping duty [en]
- tonnafjöldi eldri skipa
- old tonnage [en]
- tonnafjöldi með bótagreiðslum
- compensation tonnage [en]
- tonnafjöldi nýrra skipa
- new tonnage [en]
- tonn olíuauðlindajafngildis
- tonne of oil resource equivalent [en]
TORE [en] - toppgildi hitastigs
- peak temperature [en]
- toppgildi litrófssvörunar
- peak spectral response [en]
- toppgildi orkunýtnistuðuls
- peak efficiency index [en]
PEI [en] - toppgildi sveiflna
- peak of oscillation [en]
- toppígildi
- quasi-peak [en]
- torveldistuðull
- index of difficulty [en]
- tóbakspíputegundir
- aristolochia spp. [en]
- tóbaksvöruframleiðandi
- manufacturer of tobacco products [en]
- tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki
- tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco [en]
- Tógó
Tógóska lýðveldið - Togo [en]
Togolese Republic [en]
TG [en]
TGO [en] - Togo, Den Togolesiske Republik [da]
- Togo, Republiken Togo [sæ]
- le Togo, la République togolaise [fr]
- Togo, die Republik Togo [de]
- tónval
DTMF-merkjasending - dual tone multi-frequency signalling [en]
DTMF signalling [en] - traustar vísbendingar
- robust evidence [en]
- traustaukandi tækni
- trust-increasing technology [en]
- traustþjónustuveitandi
- trust service provider [en]
TSP [en] - tillidstjenesteudbyder [da]
- tillhandahållare av betrodda tjänster [sæ]
- prestataire de service de confiance [fr]
- Vertrauensdiensteanbieter [de]
- treystandi
- relying party [en]
- tréblindingi
- wood dowel [en]
- tríklóróedik-
- trichloroacetic [en]
- tríklóróediksýra
- trichloracetic acid [en]
trichloroacetic acid [en]
TCA [en]
TCAA [en] - Trínidad og Tóbagó
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó - Trinidad and Tobago [en]
Republic of Trinidad and Tobago [en]
TT [en]
TTO [en] - Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]
- Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]
- Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]
- Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
- trjámispilsaldin
- medlar [en]
- trúnaðarbinding
- accreditation [en]
- trúnaðarbundinn
- accredited [en]
- trúnaðarbundinn einstaklingur
- accredited person [en]
- trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa
- accredited members of diplomatic missions and consular representations [en]
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga
- actuarial present value of promised retirement benefits [en]
- Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
- Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
- tryggingarveitandi
- collateral provider [en]
- tryggingaskuldbinding
- insurance obligation [en]
- tugamargfeldi
- decimal multiple [en]
- túlkunarorðsending
- interpretative communication [en]
- Túnis
Túniska lýðveldið - Tunisia [en]
Tunisian Republic [en]
TN [en]
TUN [en] - Tunesien, Den Tunesiske Republik [da]
- Tunisien, Republiken Tunisien [sæ]
- la Tunisie, la République tunisienne [fr]
- Tunesien, die Tunesische Republik [de]
- tvíblendingur
- double hybrid [en]
- tvíblendingur
- double-cross hybrid [en]
- tvígildi
- duplicate value [en]
- tvíliðulíkindi
- binomial probability [en]
- tyggjandi
tyggivöðvi - masseter muscle [en]
masseter [en] - masseters-muskulatur, tyggemuskel [da]
- masseter, tuggmuskel, tuggarmuskel [sæ]
- masséter [fr]
- Kaumuskel [de]
- musculus masseter [la]
- Tyrkland
Lýðveldið Tyrkland - Turkey [en]
Republic of Turkey [en]
TR [en]
TUR [en] - Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]
- Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]
- la Turquie, la République de Turquie [fr]
- die Türkei, die Republik Türkei [de]
- týrósínjafngildi
- tyrosine equivalent [en]
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku
- radio transmission apparatus with reception apparatus [en]
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi
- dedicated liquefied petroleum gas appliance [en]
- tæki til líkamsmótandi fitusogs
- lipoplasty device [en]
- tæki til sjónvarpssendinga
- television transmission apparatus [en]
- tæknileg millilending
tæknilending - non-traffic landing [en]
technical stop [en]
technical landing [en]
stop for non-traffic purposes [en] - tæknilegt gildissvið
- technical scope [en]
- tækni með tvíþætt notagildi
- dual-use goods and technology [en]
- tækniréttindi
- technology rights [en]
- tækniréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed technology rights [en]
- tæmandi gæðalýsing efnis
- specification monograph [en]
- tæmandi skrá
- full list [en]
- tærandi
- aggressive [en]
- tölugildi
- numerical value [en]
- tölugildi
- numerical characteristic [en]
- umbjóðandi
- principal [en]
- umbreytir í gagnkvæmnisambandi
- back-to-back convertor scheme [en]
- umburðarorðsending
- circular note [en]
- umdæmi sendiráðs
- embassy´s district [en]
- umferðarréttindi
- rights of transit [en]
- umferming sendingar
- transhipment of consignment [en]
transshipment of consignment [en] - umfrymisbundin karlófrjósemi
- Cytoplasmic Male Sterility [en]
CMS [en] - umhverfður veldisvísisferill
- logistic curve [en]
- umhverfi á landi
- terrestrial environment [en]
- umhverfissannprófandi
- environmental verifier [en]
- umlykjandi mæling
- enveloping measurement [en]
- umlykjandi plastefni
- plastic matrix [en]
- umreikningsgildi
- conversion value [en]
- umsækjandi
- applicant [en]
- umsækjandi
- claimant [en]
- umsækjandi
- seeker [en]
- umsækjandi um hæli
- applicant for asylum [en]
- undaneldi
- breeding [en]
- undaneldisalifuglar
- parent poultry [en]
- undaneldisár
- breeding year [en]
- undaneldisáætlun
- breeding scheme [en]
- undaneldisdýr
- parental animal [en]
parent animal [en] - undaneldisdýr
- reproductive animal [en]
- undaneldisfugl
undaneldisfuglar - breeding bird [en]
breeding birds [en] - ynglefugle [da]
- häckande fågel [sæ]
- Brutvogel, Brutvögel [de]
- undaneldisgæsir
- geese breeders [en]
- undaneldishrútur
hrútur til undaneldis - breeding ram [en]
- avlsvædder [da]
- avelsbagge [sæ]
- bélier [fr]
- Widder, Schafbock [de]
- undaneldishæna
- chicken breeder [en]
- undaneldishæna
- breeding hen [en]
- undaneldiskalkúnn
- turkey breeder [en]
- undaneldisstofn
- breeding stock [en]
- undaneldisstofn
- brood stock [en]
- undaneldissvín
- breeding pig [en]
- undaneldisönd
- duck breeder [en]
- undanfarandi samkomulag
- prior agreement [en]
- undanfarandi sjúkrabótatímabil
- preliminary period of compensation for sickness [en]
- undinn
- twisted [en]
- undirakstursvarnarbúnaður að framan
- front underrun protective device [en]
front underrun protection device [en]
FUPD [en] - undirakstursvörn
- underrun protection [en]
- undirakstursvörn að aftan
- rear underrun protection [en]
RUP [en]
rear protective device [en] - afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]
- Unterfahrschutz [de]
- undir áhrifum áfengis
- under the influence of alcohol [en]
- undir áhrifum vímugjafa
- under the influence of intoxicating agent [en]
- undir berum himni
- in the open air [en]
- undirboðsfrávik
- margin of dumping [en]
- undirburðarefni
- litter material [en]
- undirburðarefni
undirburður - bedding material [en]
bedding [en] - else [da]
- bäddmaterial [sæ]
- litière [fr]
- Streu, Einstreu [de]
- undirburðarsvæði
- litter area [en]
- undirburður
- litter [en]
- undirburður
- bedding [en]
litter [en] - strøelse [da]
- bäddmaterial [sæ]
- litière [fr]
- Streu, Einstreu [de]
- undirbúningsaðgerð
- preparatory action [en]
- undirbúningsaðgerð
- pilot measure [en]
- undirbúningsaðgerð
- preliminary operation [en]
- undirbúningsáætlun
- preliminary programme [en]
- undirbúningsefni
- preparation agent [en]
- undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað
- site preparation work [en]
- undirbúningsfundur
- starting conference [en]
- undirbúningsheimsókn
- preparatory visit [en]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirbúningskynning
- briefing [en]
- undirbúningsnefnd
- Preparatory Commission [en]
- undirbúningsnefnd
- Preparatory Committee [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirbúningsrannsókn
- sighting study [en]
- undirbúningsrannsókn
- preparatory inquiry [en]
- undirbúningsrannsókn
- preparatory study [en]
- undirbúningsráðstöfun
- preparatory measure [en]
- undirbúningsráðstöfun
- preparatory step [en]
- undirbúningsstarf
- preparatory activities [en]
- undirbúningsstarfsemi
- activitiy of a preparatory character [en]
- undirbúningsstarfsemi
- preliminary operation [en]
- undirbúningsstarfsnám
- preparatory vocational education [en]
VBO [en] - undirbúningsvinna
- preparatory work [en]
- undirbúningsþing
- preparatory meeting [en]
- undirbúningur
- preparation [en]
- undirbúningur byggingarsvæðis
- site preparation [en]
- undirbúningur flugs
- flight preparation [en]
- undirbúningur fyrir ráðningu
- pre-recruitment preparation [en]
- undirbúningur hreyfils
- conditioning of an engine [en]
- undirbúningur sýnis
- sample preparation [en]
- tilberedelse af stikprøve [da]
- provberedning [sæ]
- préparation de l´échantillon [fr]
- Probenaufbereitung [de]
- undirbygging járnbrautar
- railway embankment [en]
- undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki
- operational subdivision of an enterprise [en]
- undireining
- subunit [en]
- undireining
- subassembly [en]
sub-assembly [en] - undireining hlutabréfaáhættu
- equity risk sub-module [en]
- undir einni stjórn
- under a single management [en]
- undirfarmbréf
- house waybill [en]
- undirflokkun
- subclassification [en]
sub-classification [en] - undirflokkun
- categorisation [en]
categorization [en] - undirflokkur
- subgroup [en]
sub-group [en] - undirflokkur
- subcategory [en]
sub-category [en] - undirflokkur
- class [en]
- undirflokkur
- subclass [en]
sub-class [en] - undirflokkur
- class [en]
- undirflokkur
- substrand [en]
sub-strand [en] - undirflokkur A
- class A [en]
- undirflokkur B
- class B [en]
- undirflokkur hagskýrslna
- statistical subdivision [en]
- undirflokkur hópbifreiðar
- class of a bus [en]
- undirflokkur HSK SÞ
- UN GHS Category [en]
- undirflokkur I
- class I [en]
- undirflokkur II
- class II [en]
- undirflokkur III
- class III [en]
- undirflokkur langferðabifreiðar
- class of a coach [en]
- undirflokkur ökutækja
- class of vehicle [en]
class of vessel [en] - classe de véhicule, classe de bateau [fr]
- undir formennsku
- chaired by [en]
- undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undir forsjá nefndarinnar
- under the auspices of the Group [en]
- undir forystu
- chaired by [en]
- undirfyrirtæki
- controlled enterprise [en]
- undirfyrirtæki
- controlled undertaking [en]
- undirgangur
- underpass [en]
- undirgrein
- hyphen [en]
- undirgrein
- subsector [en]
sub-sector [en] - undirgrein
undirgr. - subparagraph [en]
sub-paragraph [en] - undirgöng
- subway [en]
- undirgöng
- underbridge [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirhópsáritun
- subgroup rating [en]
- undirhópsáritun, bundin við framleiðanda
- manufacturer subgroup rating [en]
- undirhópur
- subpopulation [en]
sub-population [en] - undirhópur
- subgroup [en]
sub-group [en] - undirhópur um fjarskipti
- subgroup on Telecommunication [en]
sub-group on Telecommunication [en] - sous-groupe Télécommunications [fr]
- die Untergruppe Telekommunikation [de]
- undir húð
- subcutaneous [en]
- undirkafli
- subdivision [en]
sub-division [en] - undirkafli
- subchapter [en]
sub-chapter [en] - undirkerfi ökutækis
- vehicle subsystem [en]
- undirlag
- backing [en]
- undirlag
- sub-layer [en]
- undirlag
- substrate [en]
- undirlagskipting
- substratification [en]
- undirlagsklæðning á þök
- roof underlay [en]
- undirleyfishafi
- sub-licensee [en]
sublicensee [en] - undirlén
- second level domain [en]
- undirliður
- indent [en]
- undirliður
- subheading [en]
sub-heading [en] - undirliður
- subindent [en]
sub-indent [en] - undirliður
- subsection [en]
sub-section [en] - undirliður
- subclause [en]
sub-clause [en] - undirliður
- sub-item [en]
subitem [en] - undirliður
- subparagraph [en]
sub-paragraph [en] - undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature subheading [en]
- undirliður í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading [en]
Harmonised System subheading [en]
Harmonized System subheading [en] - underpositionskode i det harmoniserede system [da]
- undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
- undirliggjandi áhættuskuldbinding
- underlying exposure [en]
- underliggende eksponering [da]
- zugrunde liegende Risikoposition [de]
- undirliggjandi eign
- underlying asset [en]
- undirliggjandi hlutur
- underlying share [en]
- undirliggjandi kerfi
- underlying system [en]
- undirliggjandi sjóður
- underlying fund [en]
- undirliggjandi verðmæti
- notional value [en]
- undirliggjandi vísitala
- underlying index [en]
- undirmaður
- rating [en]
- undirmarkmið
- secondary objective [en]
- undirmálning
- undercoat [en]
- undirmálsfiskur
- under-sized fish [en]
undersized fish [en] - undermåler, undermålsfisk [da]
- undermålig fisk [sæ]
- poisson n´atteignant pas la taille minimale [fr]
- untermaßiger Fisch [de]
- undirmálshveitikorn
- undersized wheat kernels [en]
- undirmálslánakreppa
- subprime mortgage crisis [en]
- crise des prêts hypothécaires à risque [fr]
- Subprime-Krise, Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt [de]
- undirmálsskip
- sub-standard ship [en]
- substandard-skib, skib under den internationale standard [da]
- Substandardschiff [de]
- undirmálsskip
- substandard vessel [en]
- undir nafnleynd
- anonymously [en]
- undirnefnd
- subcommission [en]
sub-commission [en] - undirnefnd
- subcommittee [en]
sub-committee [en] - undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf
- Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice [en]
- undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum
- Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO [en]
FSI [en] - undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni
- Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies [en]
- undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær
- Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East [en]
CND [en] - undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta
- Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities [en]
CHR [en] - undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- undirnúmer
- split number [en]
- sublotnummer [da]
- produktkod [sæ]
- numéro de sous-lot [fr]
- Splitnummer [de]
- undirráðstöfun
- sub-measure [en]
submeasure [en] - undirreitur
- subbox [en]
sub-box [en] - undirrekki
- subrack [en]
- undirrita
- sign [en]
- undirritaður
- undersigned [en]
- undirritun
- execution [en]
- undirritun
- signature [en]
- undirritun
- signing [en]
- undirritunaraðili
- signatory party [en]
- undirritunaraðili
- signatory [en]
- undirritunarríki
- signatory State [en]
- signatarstat [da]
- signatärstat [sæ]
- État signataire [fr]
- Signatarstaat, Unterzeichnerstaat [de]
- undirritunarskrifstofa
- signatory bureau [en]
- undirritunarvottorð
- signing certificate [en]
- undirritun í skýinu
- cloud signing [en]
- undirritun með fartæki
- mobile signing [en]
- mobil signatur [da]
- undertecknande via mobil [sæ]
- signature mobile [fr]
- Mobil-Signierung [de]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- undirsamstæðugrunnur
- sub-consolidated basis [en]
subconsolidated basis [en] - undirskipun
- subordination [en]
- undirskrifstofa
- sub-office [en]
suboffice [en] - undirskrift
- signature [en]
- undirskriftarbúnaður
- signature-creation-device [en]
- undirskriftargögn
- signature-creation data [en]
signature-creation-data [en] - undirskrift ráðherra
- ministerial signature [en]
- undirsokkar
- understockings [en]
- undirstaða
- pillar [en]
- undirstarfsemi
- subactivity [en]
- undirstofn
- substrain [en]
- undirstofnun
- subsidiary organ [en]
- undirstrika
- underline [en]
- undirstúka
- hypothalamus [en]
- undirstöð með vöruviðmiðun
- product benchmark sub-installation [en]
- delanläggning med produktriktmärke [da]
- sous-installation avec référentiel de produit [fr]
- Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
- undirstöðuefni
- substrate [en]
- undirstöðuefni
- essential ingredient [en]
- undirstöðuefni fyrir hvata
- catalyst support [en]
- undirstöðuefni til efnaiðnaðar
- chemical base material [en]
- undirstöðuhólkur
- supporting cylinder [en]
- undirstöðuplata
- sole plate [en]
- undirstöður vélbúnaðar á þilfari
- deck machinery foundation [en]
- undirstöðustólpi
- ground pile [en]
- undirstöðutækni
- essential technologies [en]
- undirstöðuþjálfun
- basic training [en]
- undirsvæði
- sub-region [en]
- undirsvæði flugumferðarstjórnar
- air traffic control sector [en]
ATC sector [en] - undirsvæðisstofnun
- subregional organisation [en]
subregional organization [en] - undirsýni
- subsample [en]
sub-sample [en] - undirtegund
- model [en]
- undirtegund
undirteg. - subspecies [en]
subsp. [en]
ssp. [en] - undirtegund flugvélar
- aeroplane model [en]
- undirtegund HIV-1
- HIV-1 subtype [en]
- undirtegundir mótefnavaka
- subtypes of antigens [en]
- undirútvistun
- sub-outsourcing [en]
- undirvagn með stýrishúsi
- chassis/cab [en]
chassis-cab [en]
chassis cab [en] - chassis med førerhus [da]
- undirvagn með yfirbyggingu
- chassis body [en]
- undirvatnasvið
- subbasin [en]
sub-basin [en] - undirvatnasvið
- river sub-basin [en]
- undirverð
- price undercutting [en]
- undirverð
- discount [en]
- undirverðlagning
- predatory prices [en]
- undirverðlagning
- predatory behaviour [en]
- undirverkefni
- sub-project [en]
- undirverktakastarfsemi
- subcontracting [en]
sub-contracting [en] - undirverktaki
- subcontractor [en]
sub-contractor [en] - undirvísitala samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP sub-index [en]
- undirþátttaka
- subparticipation [en]
sub-participation [en] - undirþátttaka í láni
- loan sub-participation [en]
- undirþáttur
- subsection [en]
sub-section [en] - undirþáttur
- sub-fraction [en]
- undirþrýstingsstýring
- SB control [en]
suction blower control [en] - undirþrýstingur
- depression [en]
- undirþrýstingur
- underpressure [en]
under-pressure [en] - undirþrýstingur í inntaki
- intake depression [en]
- undirþrýstingur í soggrein
- intake manifold depression [en]
- undirþýði
- subpopulation [en]
sub-population [en] - Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- Ungverjaland
Lýðveldið Ungverjaland - Hungary [en]
Republic of Hungary [en]
HU [en]
HUN [en] - Ungarn [da]
- Ungern [sæ]
- la Hongrie [fr]
- Ungarn [de]
- uppblásanlegur björgunarvendifleki
- reversible inflatable life-raft [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Auction Account [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppbætandi samsæta
- complementing allele [en]
- komplementær allele [da]
- kompletter allele [sæ]
- complémentaires pour le allèle [fr]
- komplimentierende Allele [de]
- uppeldisstöðvar
- breeding grounds [en]
- upphaflegur binditími
- original maturity [en]
- upphaflegur lánveitandi
- original lender [en]
- ursprunglig långivare [sæ]
- ursprünglicher Kreditgeber [de]
- uppleysandi
- solubilising [en]
- uppleysandi efni
- solubiliser [en]
solubilizer [en] - uppleysandi efni
- solubilising agent [en]
- upplýsandi
- informative [en]
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu
- labour information on current activity status [en]
- upplýsingaundirlag
- information sub-layer [en]
- upplýsingaveitandi
- information provider [en]
- uppréttar gervitunglamyndir
- spatial orthoimagery [en]
- uppréttar loftmyndir
- aerial orthoimagery [en]
- upprunaeldisstöð
- farm of origin [en]
- upprunaregla sem veitir fríðindi
- preferential rule of origin [en]
- upprunaréttindi
- originating status [en]
- uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar
- cumulative change in the fair value of a firm commitment [en]
- uppsendingartengigeta
- upstream connectivity [en]
- uppskerandi
- harvester [en]
- uppskeruörvandi efni
- harvest-aid chemical [en]
- uppsöfnuð réttindi
- accrued rights [en]
- utanaðkomandi áhrifavaldur
- adventitious agent [en]
- utanaðkomandi eldur
- external fire [en]
- utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- external credit assessment institution [en]
ECAI [en] - utanaðkomandi stjórnarmaður
- non-executive member of the board [en]
non-executive director [en] - utanaðkomandi þjónusta
- external service [en]
- utanaðkomandi þjónustuaðili
- external service provider [en]
- utanaðkomandi þjónustuveitandi
- external provider [en]
- utanaðkomandi örvera
- adventitious microbial agent [en]
- utanáliggjandi
- non-invasive [en]
- utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju
- non-recessed buckle-release button [en]
- Úganda
Lýðveldið Úganda - Uganda [en]
Republic of Uganda [en]
UG [en]
UGA [en] - Uganda, Republikken Uganda [da]
- Uganda, Republiken Uganda [sæ]
- l´Ouganda, la République d´Ouganda [fr]
- Uganda, die Republik Uganda [de]
- úlfaldi
- camel [en]
- úrelding
- scrapping operation [en]
- úrelding
- decommissioning [en]
- úrelding
- obsolescence [en]
- úrelding
- scrapping [en]
- úreldingaráætlun
- scrapping scheme [en]
- úreldingarbætur
- scrapping premium [en]
- úreldingarsjóður
- scrapping fund [en]
- úreldingarstöð
- scrapping company [en]
- úrelding á birgðum
- obsolescence allowances on inventories [en]
- úrelding skipa
- scrapping of vessels [en]
- úrgangur fljótandi eldsneytis
- waste of liquid fuel [en]
- úrlendisréttur
- extraterritoriality [en]
- eksterritorialitet, extraterritorial virkning [da]
- extraterritorialitet, estraterritoriell tillämplighet [sæ]
- extraterritorialité [fr]
- Extraterritorialität, extraterritoriale Wirkung [de]
- úrræði sem Sambandið leggur til
- Union resources [en]
- Úrúgvæ
Austræna lýðveldið Úrúgvæ - Uruguay [en]
Eastern Republic of Uruguay [en]
UY [en]
URY [en] - Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]
- Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]
- l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]
- Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
- Úsbekistan
Lýðveldið Úsbekistan - Uzbekistan [en]
Republic of Uzbekistan [en]
UZ [en]
UZB [en] - Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]
- Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]
- l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]
- Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
- útblásturskerfi fyrir undirvagn
- chassis-type exhaust system [en]
- útfallandi ljósflæði
- emergent flux [en]
- útfarandi millilandapóstur
- outgoing cross-border mail [en]
- útflytjandi
- emigrant [en]
- útflytjandi
- exporter [en]
- útfærð rafræn undirskrift
- advanced electronic signature [en]
- útfærð, rafræn undirskrift
- advanced electronic signature [en]
advanced e-signature [en] - útgefandi
- issuer [en]
- útgefandi greiðslumiðils
- issuer of payment device [en]
- útgefandi hlutar
- share issuer [en]
- útgefandi verðbréfa
- security issuer [en]
- útgefandi víxils
- note issuer [en]
- útgefnar ríkisskuldir
- issued sovereign debt [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Allocation Account [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- útibú frá landi utan EES
- non-EEA branch [en]
- icke-EES-filiale [da]
- Zweigniederlassung außerhalb des EWR [de]
- útibú í Sambandinu
- Union branch [en]
- útistandandi áhætta
- outstanding risk [en]
- útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls
- outstanding principal balance [en]
- útistandandi fjárhæð
- amount owing [en]
- útistandandi fjárhæð
- outstanding balance [en]
- útistandandi framvirk viðskipti
- unmatured forward transaction [en]
- útistandandi greiðsla
- outstanding payment [en]
- útistandandi kröfur
- entitlements which have not been recovered [en]
- útistandandi leiga
- lease receivables [en]
- útlánaígildi
- credit equivalent [en]
- útlánaígildisaðferð
- credit equivalent approach [en]
- útlendingadeild lögreglunnar
- aliens police [en]
- útlendingaeftirlit
- immigration [en]
- útlendingaeftirlitsmaður
- immigration officer [en]
- útlendingafælni
- xenophobia [en]
- útlendingahatur
- xenophobia [en]
- Útlendingastofnun
- Directorate of Immigration [en]
- útlendingur
- foreigner [en]
- útlendingur með búsetu
- foreign resident [en]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party [en]
- útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði
- alien who does not fulfil all the entry conditions [en]
- étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]
- Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
- útrýming smitandi svampheilakvilla
- eradication of TSEs [en]
eradication of TSE [en] - útsending
- transmission [en]
- útsending
- broadcast [en]
- útsending
- broadcasting [en]
- útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp
- broadcasting equipment [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingarkerfi
- transmission system [en]
- útsendingartímabil
- period of posting [en]
- útsendingartími
- broadcasting time [en]
- útsendingartími
- transmission time [en]
- útsendingar um gervihnött
- satellite broadcasting [en]
- útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni
- radio broadcast transmission service [en]
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni
- television broadcast transmission service [en]
- útsending frá einum stað til margra
- point to multipoint transmission [en]
- útsending fyrir breiðskjái
- wide-screen transmission [en]
- útsending með bréfalúgusniði
- letterbox transmission [en]
letter-box transmission [en] - útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- útsending ökumanns
- posting of driver [en]
- udstationering af fører [da]
- utstationering av förare [sæ]
- útsendir starfsmenn
- expatriate staff [en]
- úttakandi
- auditor [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- útungunarstöð fyrir fugla í haldi
- hatchery of captive birds [en]
- útvarpsrekandi
- broadcaster [en]
- útvarpssending um gervihnött
- Broadcasting Satellite Services [en]
BSS [en] - útvarpsútsendingar
- radio broadcasting service [en]
- vafaatriði varðandi málsmeðferð
- procedural questions [en]
- vafaatriði varðandi túlkun
- doubts arising as to interpretation [en]
- vagn undir koks
- coke car [en]
- valdheimildir
- public prerogatives [en]
- valdheimildir
- field of competence [en]
- valdheimildir
- spheres of competence [en]
- valdheimildir á vettvangi Sambandsins
- Union´s internal competence [en]
- valdheimildir Sambandsins
- powers of the Union [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valdheimildir til eignaupptöku
- powers of confiscation [en]
- valfrjáls afhending
- optional delivery [en]
- valfrjáls faggilding
- voluntary accreditation [en]
- valið, samningsbundið sjóðstreymi
- selected contractual cash flow [en]
- valinn svarandi
- selected respondent [en]
- vanabundinn
- fixed by convention [en]
- vanefnd áhættuskuldbinding
- non-performing exposure [en]
NPE [en] - vanefndir
- lack of conformity [en]
- vanefndir á skyldum
- failure to fulfil obligations [en]
- vannýttar fisktegundir
- less than fully exploited species [en]
- Vanúatú
Lýðveldið Vanúatú - Vanuatu [en]
Republic of Vanuatu [en]
VU [en]
VUT [en] - Vanuatu, Republikken Vanuatu [da]
- Vanuatu, Republiken Vanuatu [sæ]
- le Vanuatu, la République du Vanuatu [fr]
- Vanuatu, die Republik Vanuatu [de]
- vanvirðandi meðferð
- degrading treatment [en]
- vanvirðandi refsing
- degrading punishment [en]
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- varahlutir af samsvarandi gæðum
- spare parts of matching quality [en]
- vara í fljótandi formi í búlkum
- liquid bulk goods [en]
- varanleg endursending
- sustainable return [en]
- varanlegt lag af fljótandi húsdýraáburði
- permanent slurry layer [en]
- vara sem boðin er fram með undirboðskjörum
- dumped product [en]
- vara sem er einkennandi
- characteristic product [en]
- varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- vara til rafrænna undirskrifta
- electronic-signature product [en]
- vara undir eigin vörumerki
- own-brand product [en]
own brand product [en] - produkt af eget mærke [da]
- produit sous marque propre [fr]
- Hausmarkenprodukt [de]
- varðandi
að því er varðar - concerning [en]
- varðandi
að því er varðar - relating to [en]
- varðandi eðlisfræði lífs
- biophysical [en]
- varðhaldstími
tími í varðhaldi - period of detention [en]
- varðveislugildi
- conservation value [en]
- varin áskriftarréttindi
- covered warrant [en]
- varmaeinangrandi efni
- thermal insulating material [en]
- varmagildi
- thermal input [en]
- varmagildi
- calorific value [en]
heating value [en]
heat value [en]
energy density [en] - brændværdi, kalorisk værdi [da]
- varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- vatnsbindandi efni
- water retaining agent [en]
- vatnsfráhrinding
- water resistance [en]
- vatnsgryfja undir úrkast
- tailings pond [en]
- vatnslindir til vökvunar
- source of irrigation water [en]
- vatnsspillandi
- water endangering [en]
- vatnsspillandi vökvi
- water endangering liquid [en]
- vatnsþéttandi
- waterproofing [en]
- vatnsþéttandi þakdúkur
- roof waterproofing membrane [en]
- vaxandi samleitni
- growing convergence [en]
- vaxtaberandi eign
- interest-bearing asset [en]
- vaxtaberandi gerningur
- interest-bearing instrument [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- long-term interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi langtímaskuld
- non-current interest-bearing liability [en]
- vaxtaberandi skuld
- interest-bearing liability [en]
- vaxtarhvati
vaxtarhvetjandi efni
vaxtarörvi - growth promoter [en]
- vækstfremmer, vækstfremmende stof, vækststimulerende stof [da]
- tillväxtbefrämjande medel [sæ]
- accélérateur de croissance, activateur de croissance, stimulateur de croissance, facteur de croissance [fr]
- Wachstumsförderer [de]
- vaxtarhvetjandi
- growth-promoting [en]
- vágildi
- value-at-risk [en]
VaR [en] - vágildislíkan
- value-at-risk model [en]
VaR-model [en] - vágildisútreikningar
- value-at-risk calculations [en]
VaR calculations [en] - vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- vátryggingaskuldbinding
- underwriting liability [en]
- vátryggingaskuldbindingar
- insurance underwriting [en]
- vátryggingaveitandi
- insurance provider [en]
- vátryggjandi
- insurer [en]
- veðlánveitandi
- mortgage lender [en]
- veðréttindi
- mortgage [en]
- veðréttindi
- rights in rem [en]
- veðskuldir, tengdar húsnæði
- housing related arrears [en]
- vefaukandi
- anabolic [en]
- vefengja gildi einkaleyfis
- challenge the validity of a patent [en]
- vefildisskortur
- hypoxia [en]
- vefjaskemmdir
- tissue damage [en]
- vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði
- visa of limited territorial validity [en]
- visa à validité territoriale limitée [fr]
- räumlich beschränktes Visum [de]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur
- travel visa valid for one or more entries [en]
- visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]
- für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur
- multiple-entry visa [en]
visa for multiple entries [en] - visa à entrées multiples [fr]
- Visum für mehrmalige Einreise [de]
- vegfarandi
- road user [en]
- vegið meðalgildi
- weighted average value [en]
- veginn meðalbinditími
- weighted average maturity [en]
WAM [en] - veiðiréttindi
- hunting right [en]
- veikindi
- morbidity [en]
- veikindi
- sickness [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - veitandi
- grantor [en]
- veitandi
- provider [en]
- veitandi aðgangs
sá sem veitir aðgang - access provider [en]
- veitandi alþjónustu
- universal service provider [en]
- veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar
- CSD-banking service provider [en]
- veitandi beins, rafræns aðgangs
- DEA provider [en]
Direct Electronic Access provider [en] - veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu
- online content-sharing service provider [en]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- veitandi farsímaþjónustu
- mobile telephony provider [en]
- veitandi flugleiðsöguþjónustu
- air navigation service provider [en]
- veitandi gagnaskýrsluþjónustu
- data reporting services provider [en]
DRSP [en] - veitandi gagnaþjónustu
gagnaþjónustuveitandi - data service provider [en]
- veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu
- custodian wallet provider [en]
- veitandi hafnarþjónustu
- provider of port services [en]
- veitandi heilbrigðisþjónustu
- healthcare provider [en]
- veitandi innviða
innviðaveitandi - infrastructure provider [en]
- veitandi jöfnunarþjónustu
- balancing service provider [en]
- veitandi útlánavarnar
- protection provider [en]
- udbyder af kreditrisikoafdækning [da]
- tillhandahållare av kreditriskskydd [sæ]
- veitandi útvistunarþjónustu
- outsourcing service provider [en]
- veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar
- air traffic flow management provider [en]
- veita valdheimildir
- confer competence [en]
- veita valdheimildir
- confer powers [en]
- veldis-
- exponential [en]
- veldisvaxtarfasi
- log phase [en]
log-phase [en]
exponential phase [en]
logarithmic phase [en] - veldisvaxtarfasi
- exponential growth phase [en]
- veldisvöxtur
- exponential growth [en]
- velferðareldi
eldi í lokuðu kerfi - protected rearing [en]
- beskyttet opdræt [da]
- skyddad uppfödning [sæ]
- élevage protégé [fr]
- Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- velferðarstofnun sjómanna í landi
- shore-based seafarer welfare facilities [en]
- velta að raungildi
- volume of turnover [en]
- vendimörk
- point of no return [en]
PNR [en] - grænsepunkt for mulig tilbagevenden [da]
- Umkehrgrenzpunkt [de]
- vendiplógur
- mouldboard plough [en]
- vendipunktur
- tipping point [en]
- vendismíða
- reverse-engineer [en]
- vendismíði
- reverse engineering [en]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- vendisæti ökumanns
- reversible driving position [en]
reversible position [en] - Venesúela
Bólívarska lýðveldið Venesúela - Venezuela [en]
Bolivarian Republic of Venezuela [en]
VE [en]
VEN [en] - Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]
- Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]
- le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]
- Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
- venjubundinn rekstur
- routine operation [en]
- venjubundin prófun
- routine test [en]
- venjuréttur
venjubundinn réttur - customary law [en]
- vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
- dosage-related response [en]
- vera í gildi
- prevail [en]
- verðbréfaeigandi
- security holder [en]
- verðbréf með áskriftarréttindi
- securities with warrants [en]
- verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga
- securitisation of revolving exposures [en]
securitization of revolving exposures [en] - verðbundið tilboð
- if-touched [en]
if-touched order [en] - verðgildi
- value [en]
- verðgildi eigna
- value of assets [en]
- verðmyndandi
- price forming [en]
- verðskuldbinding
- price undertaking [en]
- verðskuldbinding
- price commitment [en]
- vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga
- gross cash or near-cash employee income [en]
- vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- gross self-employment income [en]
- vergt gildi
- gross value [en]
- verkbeiðandi
- sponsor [en]
- verkjastillandi lyf
- analgesics [en]
- verkjastillandi smyrsl
- analgesic ointment [en]
- verklag þegar hætt er við lendingu
- go-around procedure [en]
- verknaðir, framdir á stríðstímum
- acts committed in time of war [en]
- verknaður sem lýsir útlendingahatri
- act of xenophobic nature [en]
- verndun núverandi mannréttinda
- safeguard for existing human rights [en]
- sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
- vernd votlendis
- conservation of wetlands [en]
- verslunarleyfi fyrir útlendinga
- foreign trader´s permit [en]
- veruleg óhreinindi
- significant impurities [en]
- Vestur-Evrópusambandið
VES - Western European Union [en]
WEU [en] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- vettvangsprófun undir eftirliti
- supervised field trial [en]
- vextir sem eru undir markaðsvöxtum
- below-market interest rate [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótargildi
- additionality [en]
- viðbótarhámarksgildi
- additional maximum level [en]
- viðbótarhlunnindi
- supplementary benefits [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarundirflokkur
- additional category [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðeigandi
- pertinent [en]
- viðeigandi
- applicable [en]
- viðeigandi
- justifiable [en]
- viðeigandi
sem á við - relevant [en]
- viðeigandi aðgerðir á sviði réttarfars
- pertinent legal action [en]
- viðeigandi breyting
- suitable amendment [en]
- viðeigandi búsvæði
- suitable habitat [en]
- viðeigandi gistiaðstaða
- suitable accomodation [en]
- viðeigandi hluti
- relevant section [en]
- viðeigandi jafnvægi
- fair balance [en]
- viðeigandi læknisfræðileg aðstaða
- appropriate medical environment [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- viðeigandi meðhöndlun
- appropriate treatment [en]
- viðeigandi númeraröð
- adequate range of numbers [en]
- viðeigandi og rökstudd andmæli
- relevant and reasoned objection [en]
- viðeigandi ráðstafanir
- appropriate measures [en]
- viðeigandi reikningsskilaumgjörð
- applicable accounting framework [en]
- viðeigandi samfélag
- applicable community [en]
- viðeigandi skilgreining
- pertinent definition [en]
- viðeigandi skírteini
- appropriate certificate [en]
- viðeigandi tegund flugs og flugsvæði
- appropriate to the type and area of operation [en]
- viðeigandi tilmæli
- appropriate recommendations [en]
- viðeigandi varnir
- applicable legal defences [en]
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings
- when ratifying, accepting or approving this Convention [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- repair service of floating structures [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- repair service of floating platforms [en]
- viðhald frá landi
- shore based maintenance [en]
shore-based maintenance [en] - viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- maintenance service of floating platforms [en]
- viðkomandi
- concerned [en]
- viðkomandi
- in question [en]
- viðkomandi aðildarríki
- relevent Member State [en]
- viðkomandi lögbært yfirvald
- relevant competent authority [en]
- viðkvæmur neytandi
- vulnerable consumer [en]
- viðloðandi vefur
- adherent tissue [en]
- viðmiðunargildi
- baseline value [en]
base-line value [en] - viðmiðunargildi
- benchmark [en]
- viðmiðunargildi
- threshold level [en]
- viðmiðunargildi
- threshold value [en]
- viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku
- labelling reference intake value [en]
- viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure threshold level [en]
AETL [en] - viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi
- torque reference [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunargildi váhrifa
- threshold level of exposure [en]
- viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar
- reference landing speed [en]
Vref [en]
VREF [en] - viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu
- economic policy guideline [en]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðsemjandi
- side [en]
- viðskiptaheimildir
- trading capacity [en]
- viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir
losunarviðskiptakerfi ESB - EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en] - viðskiptakerfi með losunarheimildir
- emissions trading system [en]
ETS [en] - emissionshandelssystem [da]
- system för handel med utsläppsrätter [sæ]
- Emissionshandelssystem [de]
- viðskiptaorðsending
- commercial communication [en]
- viðskiptaskuldir
- trade payables [en]
- viðskiptastefnunefndin
- Trade Policy Committee [en]
- viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
- margined trading [en]
margined trades [en] - viðtakabinding
binding viðtaka - receptor binding [en]
- receptorbinding [da]
- receptorbindning [sæ]
- fixation à un récepteur [fr]
- Rezeptorenbindung [de]
- viðtakandi
- recipient [en]
- viðtakandi
- addressee [en]
- viðtakandi
- consignee [en]
- viðtakandi
- recipient outlet [en]
- viðtakandi greiðslu
- payee [en]
- viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi
- receiving payment service provider [en]
- viðtakandi varnartengdra vara
- recipient of defence-related products [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðtökustaður sem er undir eftirliti
- controlled destination [en]
- viðunandi aðstaða
- adequate facilities [en]
- viðunandi flugvöllur
- adequate aerodrome [en]
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
- toxicologically acceptable [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðunandi öryggisstig
- acceptable level of safety [en]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- við undirbúning
- in the preparatory stage [en]
- viðurkenndir viðhaldsvottar
- authorised certifying staff [en]
- viðurkennd réttindi
- established rights [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- viðurkenndur seljandi
- authorised dealer [en]
authorized dealer [en] - viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðvarandi
- persistent [en]
- viðvarandi fötlun
- persistent disability [en]
- viðvarandi samleitni
- sustained convergence [en]
- viðvarandi samleitni
- sustainable convergence [en]
- viðvarandi samleitni í efnahagsmálum
- sustained convergence of the economic performances [en]
- viðvarandi sársauki
- persistent pain [en]
- viðvarandi sársauki
- prolonged pain [en]
- viðvarandi vanhæfni
- persistent incapacity [en]
- vifta með stighækkandi blástur
- progressive fan [en]
- villandi auglýsingar
- misleading advertising [en]
- villandi framsetning
- misleading representation [en]
- villandi framsetning
- misleading presentation [en]
- villandi háttsemi
- deceptive acts [en]
- villandi merki
- erroneous signal [en]
- villandi söluaðferð
- misleading selling method [en]
- villandi söluaðferðir
- mis-selling practices [en]
misselling [en] - villandi upplýsingar
- misleading information [en]
- villandi viðskiptahættir
- deceptive practices [en]
- vindingsprófunarbúnaður
- twist tester [en]
- vindingsviðnám
- torsion resistance [en]
- vindivél
- winding machine [en]
- vinkiljárn úr stálblendi
- alloy steel angle [en]
- vinna í sambandi við innköllun
- recall work [en]
- vinna undir vatnsyfirborði
- subsurface work [en]
- vinna við fljótandi steinlím
- grouting work [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuveitandi
- employer [en]
- virðisaukandi upplýsingaþjónusta
- value-added information service [en]
- virðisaukandi vörumerkjaauðkenni
- value-added brand identity [en]
value added brand identity [en] - mærkeidentitet med merværdi [da]
- identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]
- Wert schöpfende Markenidentität [de]
- virðisaukandi þjónusta
- value added service [en]
- virðisaukaskattsnefndin
- VAT Committee [en]
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virk samningsskuldbinding
- effective contractual obligation [en]
- virkt gildi
- effective level [en]
- virkt gildi
- root mean square [en]
Rms [en] - vistgerð í grýttu landi
- rocky habitat [en]
- vistkerfi á landi
landvistkerfi - terrestrial ecosystem [en]
- vistþýðandi
- language compiler [en]
- vitrænn gerandi
- intelligent agent [en]
- Víetnam
Alþýðulýðveldið Víetnam - Viet Nam [en]
Vietnam [en]
Socialist Republic of Vietnam [en]
VN [en]
VNM [en] - Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]
- Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]
- le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]
- Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
- víkjandi ábyrgð
- subordinated guarantee [en]
- víkjandi, eftirstæðir hagsmunir
- subordinated retained interests [en]
- víkjandi eign
- subordinated asset [en]
- víkjandi forgangskröfuhafi
- senior non-preferred creditor [en]
- víkjandi krafa
- subordinated claim [en]
- víkjandi lán
- subordinated debt [en]
- víkjandi lán
- subordinated loan capital [en]
- víkjandi lán
- subordinated loan [en]
- víkjandi skuld
- subordinated liability [en]
- víkjandi stofnun
- losing organisation [en]
losing organization [en] - vínandi
- alcohol [en]
- vínandi, fenginn úr vínafurðum
- alcohol of vinous origin [en]
- Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- vínedik
- wine vinegar [en]
- vínframleiðandi
- wine producer [en]
wine-producer [en] - vínframleiðandi
- winemaker [en]
- vínræktandi
- wine grower [en]
wine-grower [en] - vír úr málmblendi
- alloy wire [en]
- vísbendidýr
- sentinel animal [en]
- vísbendifugl
- sentinel bird [en]
- vísbending
- evidence [en]
- vísbending
- indication [en]
- vísbending
- indicator [en]
- vísbendingar um áhrif á menn
- human evidence [en]
- vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu
- Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks [en]
SCENIHR [en] - Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]
- vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
- vísindi
- science [en]
- Vísindi með samfélaginu og í þágu þess
- Science with and for society [en]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- vísun í heimildir
- citation [en]
- vísvitandi innleiðing á markað
- intentional introduction on the market [en]
- vísvitandi, ólögmæt aðgerð
- intentional unlawful act [en]
- vítissódi
- caustic soda [en]
- víxlbinding
- cross-reaction [en]
- víxlfrævandi
sem víxlfrævast - cross-pollinated [en]
cross-pollinating [en] - víxlsvarandi vísir
- cross-reactive marker [en]
- vopnahlésnefndin í Kóreu
- Military Armistice Commission in Korea [en]
- votlendi
- wetland [en]
- votlendi með reyr eða öðrum hávöxnum gróðri
- reedbed [en]
- votlendisrækt
mýrarrækt - paludiculture [en]
- dyrkning af vådområder, dyrkning af lavbundsområder, dyrkning af lavbundsarealer [da]
- paludikultur [sæ]
- paludiculture [fr]
- Paludikultur [de]
- votlendissvæði
- wetland area [en]
- votlendi til strandar
- coastal wetland [en]
- vottorð fyrir rafræna undirskrift
- certificate for electronic signature [en]
- certifikat for elektronisk signatur [da]
- certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]
- certificat de signature électronique [fr]
- Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
- vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift
- electronic signature certification service [en]
- vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga
- weight of all evidence available [en]
- vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-evidence [en]
weight of evidence [en] - vægi rökstuddra vísbendinga um áhrif á menn
- weight of human evidence [en]
- vængendi
- wing tip [en]
- væntanlegur fjöldi
- mean probable number [en]
- væntigildi
- expected value [en]
- vöðvaslakandi lyf
- muscle relaxant [en]
- vöruafhending
- supply of products [en]
- vöruflutningar á landi
- land freight transport service [en]
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins
- Community Trade Marks Bulletin [en]
- vörur með tvíþætt notagildi
- dual-use goods [en]
- vörur og tækni með tvíþætt notagildi
- dual-use goods and technology [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- vörur sem unnt er að nota til pyndinga
- goods which could be used for the purpose of torture [en]
- vörusending
- consignment of goods [en]
- vörusending
sending - consignment [en]
- vörusending innanlands
- domestic shipment [en]
- vörusending til einkaneyslu
- personal consignment [en]
- vörusending til útlanda
- export shipment [en]
- xýlósajafngildi
- xylose equivalent [en]
- yfirborðsspennustillandi efni
- surface tension adjuster [en]
- yfirborðsvatn á landi
- inland surface water [en]
- yfirborðsvatn á landi
- inner surface water [en]
- yfirborð til lendingar
- landing surface [en]
- yfirliggjandi vefur
- overlying tissue [en]
- yfirlit um stöðugildi
- establishment plan [en]
- yfirlit yfir stöðugildi
- staff establishment plan [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýsing um gildissvið
- scope statement [en]
- yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]
- Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýst gildi
- declared value [en]
- yfirlýst orkugildi
- declared energy value [en]
- yfirmaður sendisveitar
- Head of Mission [en]
- yfirrannsakandi
- principal investigator [en]
- yfirráðasvæði á landi
- land territory [en]
- yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins
- Federal territory [en]
- yfirstandandi aðstoð
- existing aid [en]
- yfirstandandi tímabil
- current period [en]
- yfirstandandi verkefni
- current project [en]
- yfirstandandi viðskipti
- current transactions [en]
- yfirtaka valdheimildir
- supersede competence [en]
- yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum
- Health Emergency Preparedness and Response Authority [en]
HERA [en] - Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- yfirvald sem annast sendingu
- transmitting authority [en]
- yfirvofandi dauði
- impending death [en]
- yfirvofandi hætta
- imminent threat [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- yfirþýðandi
- Senior Translator [en]
- ytri landamæri á landi
- external land border [en]
- Zambia
Lýðveldið Zambia - Zambia [en]
Republic of Zambia [en]
ZM [en]
ZMB [en] - Zambia, Republikken Zambia [da]
- Zambia, Republiken Zambia [sæ]
- la Zambie, la République de Zambie [fr]
- Sambia, die Republik Sambia [de]
- Zangger-nefndin
- Zangger Committee [en]
- Zimbabwe
Lýðveldið Zimbabwe - Zimbabwe [en]
Republic of Zimbabwe [en]
ZW [en]
ZWE [en] - Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]
- Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]
- le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]
- Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
- Zodiac-bátur
- Zodiac [en]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu
- defence of contributory negligence [en]
- það að birta réttarskjöl erlendis
- cross-border service of judicial documents [en]
- það að birta utanréttarskjöl erlendis
- cross-border service of extrajudicial documents [en]
- það að e-ð gildi óslitið
- avoiding hiatus in the validity [en]
- það að e-ð gildir ekki
- inapplicability [en]
- það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi
- subordination of retained interest [en]
- það að eiturhrif verða stigvaxandi
- gradation of toxic effects [en]
- það að falla úr gildi
- expiry [en]
- það að falla úr gildi
- expiration [en]
- það að fella úr gildi
ógilding - abrogation [en]
- það að fljúga í jörð undir fullri stjórn
- controlled flight into terrain [en]
CFIT [en] - kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
- það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn
næstum CFIT - near-controlled flight into terrain [en]
near CFIT [en] - það að fylgja reglum um bindiskyldu
- compliance with the minimum reserve requirements [en]
- það að gilda almennt
það að hafa almennt gildi - general applicability [en]
- það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni
- exploitation of the prostitution of others [en]
- það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið
- implant visibility through the skin [en]
- það að koma á fyrra ástandi
- restitution [en]
- það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka
- post-conflict stabilisation [en]
- það að koma tilteknu ástandi á
- realisation [en]
realization [en] - það að loftfar skammlendir
- under-shooting [en]
undershooting [en] - það að nota knývendi
- thrust-reverser deployment [en]
- það að nota lifandi dýr í tilraunum
notkun á lifandi dýrum í tilraunum - use of live animals in procedures [en]
- það að Sambandið komi fram sem ein heild
- unity by the Union [en]
- það að segja e-m upp tímabundið
- lay-off [en]
- það að senda amapóst
amasending - spamming [en]
- það að sigla undir fána aðildarríkis
- flying the flag of a Member State [en]
- það að sprauta undir húð
- subcutaneous injection [en]
- það að sprauta undir slímhúð
- submucosal injection [en]
- það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi
- insurance verification [en]
- það að undirrita samhliða
- concomitant signature [en]
- það að vera ekki fyrir hendi
- absence [en]
- það að vera fullnægjandi
- adequacy [en]
- það að vera tímabundið frá vinnu
- temporarily absent from work [en]
- það að vera viðeigandi
- appropriateness [en]
- það að verði er haldið niðri
- price suppression [en]
- þarfanaut
undaneldisnaut - bull for breeding [en]
breeding bull [en] - avlstyr [da]
- avelstjur [sæ]
- taureau reproducteur [fr]
- Zuchtstier [de]
- þátttakandi
- candidate [en]
- þátttakandi
- player [en]
- þátttakandi
- participant [en]
- þátttakandi
- subject [en]
- þátttakandi á fjármálamarkaði
- financial market participant [en]
- þátttakandi á markaði með losunarheimildir
- emissions allowance market participant [en]
- þátttakandi í hópferð
- member of a travel group [en]
- membre des groupe de voyage [fr]
- Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
- þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
- member of a selective distribution system [en]
- þátttakandi í útboði
- participant in an award procedure [en]
- þátttakandi í útboðsferli samnings
- tenderer in a procedure for the award of a contract [en]
- þátttakandi sem skortir gerhæfi
- incapacitated subject [en]
- forsøgsperson uden handleevne [da]
- forsøgsperson uden handleevne [sæ]
- participant incapable [fr]
- þáttur með takmarkaðan endingartíma
- life-limited element [en]
- þáttur sem getur valdið kúariðu
- factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy [en]
- þáverandi grein
þáverandi gr. - former Article [en]
- þegjandi samþykki
- tacit consent [en]
- þegjandi samþykki
- tacit acceptance [en]
- þekjandi fylliefni
- opacifier [en]
- þekjandi jarðlag
- soil cover [en]
- þekjandi yfirborðslag
- top soil cover [en]
- þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála
- familiarity with proper security procedures [en]
- þekktur sendandi
- known consignor [en]
KC [en] - kendt afsender, kendt befragter [da]
- känd avsändare [sæ]
- chargeur connu, expéditeur connu [fr]
- bekannter Versender [de]
- þéttbært eldi
- intensive rearing [en]
- þéttbært fiskeldi
- intensive fish farming [en]
- þinglýstur eigandi
- recorded holder of title [en]
- þinglýst veðréttindi
- perfected security interest [en]
- tinglyst interesse i sikkerhedsstillelsen [da]
- þjálfun í skyndihjálp
- first aid training [en]
- þjálfun í skyndihjálp
- first-aid training service [en]
first aid training service [en] - þjóðhagslegur vandi
- macroeconomic stress [en]
- þjónusta á landi
- onshore service [en]
- þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis
- foreign economic-aid-related service [en]
- þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis
- foreign military-aid-related service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi
- satellite circuit rental service [en]
- þjónusta tengd starfsmannahaldi
- human resources provision [en]
- þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði
- subsurface surveying service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónustuneytandi
- service consumer [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi
- service activities incidental to land transportation [en]
- þjónustuveitandi
- service supplier [en]
- þjónustuveitandi
- service provider [en]
service-provider [en] - þjónustuveitandi á sviði fjárvörslu
- trust service provider [en]
- þjónustuveitandi á sviði fyrirtækjaþjónustu
- company service provider [en]
- þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift
- remote electronic signature service provider [en]
- þjónustuveitandi heimanets
- home provider [en]
- þjónustuveitandi með staðfestu
- established service provider [en]
- þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP provider [en]
- þjónustuveitandi sem er milliliður
- intermediary service provider [en]
- þjónustuveitandi stafrænna veskja
- custodian wallet provider [en]
- udbydere af virtuelle tegnebøger [da]
- Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þorskígildi
- cod equivalent [en]
- þráðbendill
- largehead hairtail [en]
- hårhale, almindelig hårhale [da]
- hårstjärt [sæ]
- Degenfisch [de]
- Trichiurus lepturus [la]
- þráðlaus útsending
- broadcasting by wireless [en]
- þriðja land sem er vínframleiðandi
- wine-producing third country [en]
- þríblendingur
- three-cross hybrid [en]
- þríblendingur
- three-way-cross hybrid [en]
- þrívetnisbundinn
- tritiated [en]
- þroskuð aldin
- ripe fruit [en]
- Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- þrúguframleiðandi
- grape producer [en]
- þrýstingsgildi
- pressure value [en]
- þrýstingsminnkandi augndropar
- hypotonic myotic drops [en]
- þröskuldsgildi
- hurdle value [en]
hurdle [en] - þröskuldsgildi
- exclusion hurdle [en]
- þunglyndi
- depression [en]
- þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis
- dried edible offal [en]
- þurrkandi efni
- astringent substance [en]
- þurrkbúnaður fyrir lofttegundir
- gas drying device [en]
- dispositif de séchage du gaz [fr]
- Gastrocknungsanlage [de]
- þurrkuð aldin
- dried fruits [en]
- þurrkuð svínseyru til manneldis
- dried pigs ears for human consumtion [en]
- þvagsýrandi efni
- urine acidifying substance [en]
- þvagsýrandi eiginleiki
- urine acidifying property [en]
- þverbiti
þverbiti undir brautarteina - cross-tie [en]
- þverbiti
þverbiti undir brautarteina - sleeper [en]
- þverplata undir tækjabúnað
- transverse instrumentation platform [en]
- tværgående instrumentplatform [da]
- þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur
- pedestrian and cycling crossings [en]
- þverun fyrir hjólandi vegfarendur
- cycling crossing [en]
- þvingunareldi
- forced feeding [en]
forcible feeding [en]
force-feeding [en] - tvangsfodring [da]
- tvångsmatning [sæ]
- alimentation forcée [fr]
- Zwangsernährung [de]
- því er viðeigandi
- it is therefore appropriate [en]
- þykkildi
- heel [en]
- þykktur aldinsafi
- concentrated fruit juice [en]
- þykktur safi úr aldinkjöti
- concentrated pulp juice [en]
- þynnandi áhrif
- dilutive effect [en]
- þyrpingamyndandi eining
- colony forming unit [en]
CFU [en] - þýði starfandi fyrirtækja
- population of active enterprises [en]
- Þýskaland
Sambandslýðveldið Þýskaland - Germany [en]
Federal Republic of Germany [en]
DE [en]
DEU [en] - Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]
- Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]
- l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]
- Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
- æðaskemmdir
- vascular damage [en]
- æðaverndandi lyf
- vasoprotective [en]
- æðavíkkandi áhrif
- vasodilating effects [en]
- æðaþrengjandi
- vasoconstrictive [en]
- ær til undaneldis
- breeding ewe [en]
- æt aldin
- edible fruit [en]
- ætandi
- corrosive [en]
- ætandi áhrif
- corrosive effects [en]
- ætandi basi
- caustic alkali [en]
- ætandi efni
- corrosive [en]
- ætandi efni
- corrosive substance [en]
- ætandi verkun
- corrosive action [en]
- ætingareiginleikar
ætandi eiginleikar - corrosivity [en]
- ætsende virkning [da]
- frätande egenskaper [sæ]
- corrosivité [fr]
- Ätzwirkung [de]
- ætlað gildi
- proxy value [en]
- ætlaður til undaneldis
- for reproductive purposes [en]
- ætluð skuldbinding
- constructive obligation [en]
- æxlisbæligen
æxlisbælandi gen - tumour suppressor gene [en]
- æxliseflandi áhrif
- tumour promoting effect [en]
- æxlishemjandi lyf
- antineoplastic agent [en]
- æxliskveikjandi áhrif
- tumour initiating effect [en]
- æxlismyndandi
- tumorigenic [en]
- æxlismyndandi áhrif
- tumourigenicity [en]
- öðlast gildi
- enter into force [en]
e.i.f. [en] - öðlast gildi
- come into force [en]
- öðlast gildi
- have effect [en]
- öðlast gildi
- be enacted [en]
- öðlast gildi að lögum
- have legal effect [en]
- öðlast gildi að því er Ísland varðar
- enter into force for Iceland [en]
- öðlast gildi með fyrirvara um
- enter into force subject to [en]
- öðlast þegar gildi
- shall enter into force forthwith [en]
- öflun á vörum gegn endurgjaldi
- acquisition of goods for consideration [en]
- öflun vitneskju frá merkjasendingum
- signals intelligence [en]
- ökutæki sem er knúið á óhefðbundinn hátt
- alternatively powered vehicle [en]
- ökutæki til að dreifa sandi
- gritter vehicle [en]
- ökutæki til notkunar á landi
- land vehicle [en]
- ökutækjaframleiðandi
- motor vehicle manufacturer [en]
- öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi
- compressed airline breathing apparatus [en]
compressed air line breathing apparatus [en] - røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- öndvegisvísindi
- Excellent science [en]
- örbylgjulendingarkerfi
- microwave landing system [en]
MLS [en] - mikrobølgelandingssystem, MLS [da]
- mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
- ört vaxandi eftirspurn
- rapidly-expanding demand [en]
- örugg nauðlending
- safe forced landing [en]
- sikker nødlanding [da]
- säker nödlandning [sæ]
- sichere Notlandung [de]
- öruggur undirskriftarbúnaður
- secure signature creation device [en]
- örverueyðandi
- antimicrobial [en]
anti-microbial [en] - örverueyðandi rotvarnarefni
rotvarnarefni - antimicrobial preservative [en]
preservative [en] - örverueyðandi virkni
- antimicrobial action [en]
- öryggi í landi
- shore-side security [en]
- öryggi í orkuafhendingu
- security of energy supply [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisvandi
öryggisvandamál - safety concern [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
5475 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.