Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Y"

3T3 NRU phototoxicity test 3T3 NRU PT 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay: 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun [is]; 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]; essai de phototoxicité 3T3 [fr]; 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
4-MTA P-Methylthioamphetamine 4-Methylthioamphetamine: 4-MTA [is]
P-metýlþíóamfetamín [is]
4-metýlþíóamfetamín [is]
8-hydroxyquinoline: 8-hýdroxýkínólín [is]
8-hydroxyquinoline sulfate: 8-hýdroxýkínólínsúlfat [is]
Aconitum corsicum Gayer: Aconitum corsicum Gayer [is]; Aconitum corsicum Gayer [la]
Admiralty Islands: Admiralty-eyjar [is]
sympathomimetic agent: adrenvirkt lyf [is]; sympatomimetiske stoffer [da]
sympathomimetic: adrenvirkur [is]
adrenhermandi [is]
Asymmetrical Digital Subscriber Line ADSL asymmetrical digital subscriber loop: ADSL-tenging [is]; ADSL, asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb [da]
lead beneficiary: aðalaðstoðarþegi [is]
primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
primary indication: aðalálestur [is]
whortleberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; myrtille [fr]; Heidelbeere [de]; Vaccinium myrtillus [la]
bilberry whortleberry blueberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; Blaubeere, Heidelbeere, Waldbeere, Bickbeere [de]; Vaccinium myrtillus L. [la]
European blueberry blueberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; myrtille [fr]; Heidelbeere [de]; Vaccinium myrtillus [la]
Central Library of the European Commission Central Library: aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
aðalbókasafn [is]
master air waybill MAWB: aðalflugfarmbréf [is]; hovedluftfragtbrev [da]; huvudflygfraktsedel [sæ]
Secretary General Secretary-General SG: aðalframkvæmdastjóri [is]; generalsekretæren [da]; generalsekreteraren [sæ]; secrétaire général, SG [fr]; Generalsekretär [de]
Executive Secretary General Executive Secretary-General: aðalframkvæmdastjóri [is]
Secretary-General of the Council of the European Communities Secretary General of the Council of the European Communities: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
Secretary General of the Council of the European Union Secretary-General of the Council of the European Union: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]; generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]; generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]; secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
Secretary General of the United Nations Secretary-General of the United Nations: aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna [is]
general assembly: aðalfundur [is]
principal disability: aðalfötlun [is]
primary repository: aðalgagnahirsla [is]; primært datalager [da]; primär databas [sæ]; entrepôt primaire de stockage des données [fr]; primäres Repository [de]
primary diagnosis: aðalgreining [is]
primary propulsion unit: aðalhreyfill [is]
central industrial property office: aðalhugverkastofa [is]
main system: aðalkerfi [is]
primary system: aðalkerfi [is]
honorary consul-general: aðalkjörræðismaður [is]
main body of the headlamp: aðalljóskershylki [is]
target primary variable: aðalmarkbreyta [is]
target primary area: aðalmarksvið [is]
primary dealer: aðalmiðlari [is]
primary nutrient primary macro-nutrient: aðalnæringarefni [is]; primært næringsstof [da]; primärt näringsämne [sæ]; élément fertilisant primaire [fr]; primärer Nährstoff [de]
Principal Secretary, Social Affairs: aðalritari félagsmála [is]
battery master switch: aðalrofi rafgeymis [is]
primary filter: aðalsía [is]; primært filter [da]
principal display: aðalskjáyfirlit [is]
Energy Charter Secretariat Secretariat of the Energy Charter: aðalskrifstofa orkusáttmálans [is]; Sekretariatet for Energichartret [da]; Secrétariat de la Charte européenne de l´énergie [fr]; Sekretariat der Energiecharta [de]
main activity: aðalstarf [is]
main activity: aðalstarfsemi [is]
principal activity: aðalstarfsemi [is]
primary flight controls: aðalstýri [is]
primary point of contact primary POC: aðaltengiliður [is]
primary sampling unit: aðalúrtakseining [is]
primary road: aðalvegur [is]
public highway: aðalvegur [is]
main machinery: aðalvél [is]
primary reference mark: aðalviðvörunarmerki [is]; primært referencepunkt [da]
on application by: að beiðni [is]
by autonomous action: að eigin frumkvæði [is]; par voie autonome [fr]; von sich aus [de]
supply chain: aðfangakeðja [is]
chain of custody: aðfangakeðja [is]; kontrol af leverandørkæden [da]; la chaîne de contrôle [fr]; Rückverfolgungssysteme [de]
input subsidy: aðfangastyrkur [is]
legally enforceable: aðfararhæfur samkvæmt lögum [is]
asymptotic value: aðfellugildi [is]; asymptotisk værdi [da]
asymptotical approach: aðfellunálgun [is]
passive immunity: aðfengið ónæmi [is]
methodology: aðferðafræði [is]
EAA methodology: aðferðafræði hagreikninga landbúnaðarins [is]
testing methodology: aðferðafræði prófunar [is]
statistical methodology: aðferðafræði við hagskýrslugerð [is]
credit quality assessment methodology: aðferðafræði við lánshæfismat [is]; kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]; Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
methodology: aðferðir [is]
desulphurisation technology desulphurization technology: aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
enzymatic method: aðferð með notkun ensíma [is]
ensímaðferð [is]
inverse isotopes dilution method inverse isotope dilution method inverse isotope dilution analysis reverse isotope dilution analysis: aðferð með umsnúinni samsætuþynningu [is]
common moiety method: aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta [is]
differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy DIVA: aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is]
quality assurance technique: aðferð við gæðatryggingu [is]
statistical analysis method: aðferð við tölfræðilega greiningu [is]
method for applying interest: aðferð við útreikning vaxta [is]
low visibility approach: aðflug í lélegu skyggni [is]
approach trajectory: aðflugsferill [is]; indflyvningsvej [da]; inflygningsbana [sæ]; trajectoire d´approche [fr]; Anflugweg [de]
category I approach operation CAT I approach operation category I operation: aðflug skv. I. flokki [is]; kategori I-verksamhet [da]; Landeanflug nach Kategorie I, Landeanflug nach CAT I [de]
high-density terminal manoeuvring areas: aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð [is]; terminalområde med stor trafiktæthed [da]
approach facility: aðflugsvirki [is]
entry duty: aðflutningsgjald [is]; entrée [fr]; Einfuhrzoll [de]
declaration of entry: aðflutningsskýrsla [is]
customs office of entry: aðflutningstollstöð [is]
entry summary declaration: aðflutningsyfirlitsskýrsla [is]
deducting any expenses: að frádregnum hvers kyns kostnaði [is]
levy of execution: aðför [is]; tvangsfuldbyrdelse [da]; verkställighet, exekutiva åtgärder [sæ]; exécution forcée [fr]; Zwangsvollstreckung [de]
corridor analysis: aðgangsgreining [is]
entry barrier: aðgangshindrun [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
public voice telephony access point: aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
access control system: aðgangsstýrikerfi [is]
entry price: aðgangsverð [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
entry into port: aðgangur að höfn [is]
access to energy: aðgangur að orku [is]; accès à l´énergie [fr]; Zugang zu Energie [de]
access by electronic means: aðgangur með rafrænum hætti [is]
availability: aðgengi [is]
accessibility: aðgengi [is]
bioavailability bio-availability: aðgengi [is]
accessible electronic customs system: aðgengilegt rafrænt tollakerfi [is]
publicly available: aðgengilegur öllum [is]
accessibility: aðgengileiki [is]
activity: aðgerð [is]
community action programme: aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga [is]
Community action programme: aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community action programme: aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination: aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women: aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
EU Battery Action Plan: aðgerðaáætlun ESB vegna rafgeyma [is]
programme of action of the European Community on protection of the environment: aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
European Plan for Aviation Safety EPAS: aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
Multi-Year Action Plan on Development: aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára [is]; Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]; Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
category of action: aðgerðaflokkur [is]
operational layer: aðgerðalag [is]
activity line: aðgerðasvið [is]; Maßnahmenschwerpunkt [de]
Community action: aðgerð Bandalagsins [is]
Community cultural action: aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála [is]
Community education actions: aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
Motorways of the Sea action Motorways of the Sea initiative: aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins [is]; motorveje til søs-projekter [da]
field safety corrective action: aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi [is]; sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]; korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]; Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
separate lamp body: aðgreind ljósastæði [is]
ring-fenced liability: aðgreind skuld [is]
separating layer: aðgreiningarlag [is]
child restraint system child restraint CRS: aðhaldsbúnaður fyrir börn [is]
operator restraint system: aðhaldsbúnaður stjórnanda [is]; Fahrerrückhaltevorrichtung [de]
regression analysis analysis by regression: aðhvarfsgreining [is]
airline industry: aðilar í flugrekstri [is]
requested State Party: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
inspected State Party: aðildarríki sem er skoðunarþoli [is]
Member State whose currency is the euro: aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil [is]
requesting State Party: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
Treaty of Accession Accession Treaty TA: aðildarsáttmáli [is]; tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]; anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]; traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]; Beitrittsvertrag [de]
employee involvement: aðild starfsmanna [is]
body bodies: aðili [is]; organisme [fr]; Dienststelle [de]
player: aðili [is]
entity: aðili [is]; entité [fr]; Rechtsträger [de]
International Monetary Fund member IMF member: aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum [is]; membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]; Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
party to the concentration: aðili að samfylkingu [is]
non-State entity: aðili annar en ríki [is]
financial sector entity: aðili á fjármálamarkaði [is]
NHTO entity: aðili með pöntunarbirgðir peningaseðla [is]
covered bond entity: aðili með sértryggð skuldabréf [is]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
standard setting body standard-setting body: aðili sem annast setningu staðla [is]
person qualifying for protection: aðili sem á rétt á vernd [is]
responsible party party responsible: aðili sem ber ábyrgð [is]; partie responsable [fr]; verantwortliche Partei [de]
non-European Union-related body non-EU-related body: aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu [is]
aðili sem ekki tengist ESB [is]
person liable for payment of VAT: aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
competent review body: aðili sem er bær til að fjalla um kæru [is]
knowledgeable, willing party: aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
visa-issuing authority: aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun [is]; instance chargée de la délivrance des visas [fr]; für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
delegated body: aðili sem falin eru tiltekin verkefni [is]; bemyndiget organ [da]; bemyndigat organ [sæ]; organisme délégué [fr]; ermächtigte Einrichtung [de]
decision-making body: aðili sem fer með ákvarðanatöku [is]
public interest entity client: aðili sem fer með mál er varða hagsmuni almennings [is]
content player: aðili sem fæst við efni [is]
certificate issuing body: aðili sem gefur út vottorð [is]
body governed by public law: aðili sem heyrir undir opinberan rétt [is]
requesting party: aðili sem leggur fram beiðni [is]; anmodende part [da]; ersuchende Partei [de]
body responsible for appeal: aðili sem sér um meðferð kærumála [is]; det kompetente klageorgan [da]; l´organe compétent pour les procédures de recours [fr]; das für Rechtsbehelfsverfahren zuständige Organ [de]
out-of-court body: aðili utan dómstóla [is]; udenretsligt organ [da]; instans för utomrättslig reglering [sæ]; organe extrajudiciaire [fr]; außergerichtliche Stelle [de]
urgent safety restriction: aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum [is]; brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]; mesures de restriction urgentes [fr]; Notfallmaßnahmen [de]
purchased energy: aðkeypt orka [is]
adjusted solvency: aðlagað gjaldþol [is]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
adaptability: aðlögunarhæfni [is]
adaptive front-lighting system AFS adaptive front lighting system: aðlögunarhæft framljósakerfi [is]; adaptiv forlygtesystem [da]; adaptivt framljussystem, justerbart framljussystem, AFS [sæ]
integration policy: aðlögunarstefna [is]
adjustment of industry to structural changes: aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum [is]
integration of third-country nationals: aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]; integration af tredjelandsstatsborgere [da]; intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
volatility adjustment VA: aðlögun vegna óstöðugleika [is]
non-cash means of payment: aðrir greiðslumiðlar en reiðufé [is]
country of residence: aðsetursland [is]
country of residence of parent enterprise: aðsetursland móðurfyrirtækis [is]
separate runways: aðskildar flugbrautir [is]; særskilte baner [da]; separata banor [sæ]; getrennte Pisten [de]
secondary image separation: aðskilnaður fylgimyndar [is]; sekundærbilledseparation [da]; sekundärbildsseparation [sæ]
foreign body: aðskotahlutur [is]
facilities facility: aðstaða [is]
lairage facility lairage: aðstaða til biðvörslu [is]
biðvörsluaðstaða [is]; opstaldningsfacilitet [da]; stallutrymme [sæ]
railway infrastructure capacity: aðstaða við járnbrautargrunnvirki [is]
member of the family: aðstandandi [is]
family member: aðstandandi [is]; membre de la famille [fr]; Familienangehöriger [de]
social security benefits in kind social-security benefits in kind: aðstoð almannatrygginga [is]
Deputy Secretary General for Political Affairs Deputy Secretary-General for Political Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála [is]
Deputy Secretary-General of the Council DSG: aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins [is]; vicegeneralsekretær for Rådet [da]; rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]; secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]; Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs [is]
aid payment: aðstoðargreiðsla [is]
aid intensity: aðstoðarhlutfall [is]
eligibility: aðstoðarhæfi [is]
eligibility period: aðstoðarhæfistímabil [is]
eligibility of expenditure: aðstoðarhæfi útgjalda [is]
eligible activity: aðstoðarhæf starfsemi [is]
resident physician: aðstoðarlæknir [is]
auxiliary police officer: aðstoðarlögreglumaður [is]; police auxiliaire [fr]; Hilfspolizei [de]
veterinary assistant: aðstoðarmaður dýralæknis [is]
family helper: aðstoðarmaður fjölskyldu [is]
activity of an auxiliary character: aðstoðarstarfsemi [is]
assistance body: aðstoðarstofnun [is]
beneficiary: aðstoðarþegi [is]
Community aid: aðstoð Bandalagsins [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
employment aid aid for employment: aðstoð til eflingar atvinnu [is]
balance of payments assistance: aðstoð vegna greiðslujafnaðar [is]; aide à la balance des paiements [fr]
facilitation of unauthorised entry and residence: aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu [is]
carry-over aid: aðstoð við seinkun á markaðssetningu [is]
syncope: aðsvif [is]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
wholly obtained product: að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara [is]
extremely flammable: afar eldfimur [is]
intentionally: af ásetningi [is]; volontairement, intentionnellement [fr]; absichtlich, vorsätzlich [de]
top recovery turbine: afblásturshverfill [is]; gasaflastningsturbine [da]; turbingenerator [sæ]; turbine de récupération au gueulard [fr]; Hochofengasentspannungsturbine, Gichtgasentspannungsturbine [de]
instalment payment: afborgun [is]
instalment repayment: afborgun [is]
principal payment: afborgun af höfuðstól [is]
anomaly anomalies: afbrigði [is]
abnormal mortality excess mortality excessive mortality: afbrigðileg dánartíðni [is]; overdødelighed, abnorm dødelighed [da]; överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
aberrant cell type: afbrigðileg frumugerð [is]
atypical BSE: afbrigðileg kúariða [is]; atypisk BSE [da]; atypisk BSE [sæ]; ESB atypique [fr]; atypische BSE [de]
atypical scrapie: afbrigðileg riðuveiki [is]
atypical scrapie case: afbrigðilegt riðuveikitilvik [is]
abnormality abnormalities anomaly: afbrigðileiki [is]; anomali, abnormitet [da]; Anomalie [de]
external abnormality external abnormalities: afbrigðileiki í ytri gerð [is]
ytri afbrigðileiki [is]
criminal activity: afbrotastarfsemi [is]; kriminelle handlinger [da]; brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]; activité criminelle [fr]; kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
superior quality: afburðagæði [is]
p.a. p.A. pro analysi: af efnagreiningarhreinleika [is]
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar [is]; pro analysi [la]
mortality: afföll [is]
residual humidity residual moisture: afgangsraki [is]; restfugtighed [da]; restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
residual buoyancy: afgangsuppdrift [is]
recklessly: af gáleysi [is]
servery: afgreiðsluborð [is]
supply time: afgreiðslufrestur [is]
handling company: afgreiðslufyrirtæki [is]
airport capacity: afgreiðslugeta flugvalla [is]
delivery channel: afgreiðslurás [is]
delivering Eurosystem NCB: afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins [is]
supply conditions conditions of supply: afgreiðsluskilyrði [is]
slot which has been given up by a carrier: afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér [is]
delivery tray: afhendingarbakki [is]
deliverable supply: afhendingarbært magn [is]
delivery date of data: afhendingardagur á gögnum [is]
delivery flight: afhendingarflug [is]
transmission delay: afhendingarfrestur [is]
supply undertaking: afhendingarfyrirtæki [is]
supply capacity: afhendingargeta [is]
delivery temperature: afhendingarhitastig [is]; leveringstemperatur [da]; Gebrauchstemperatur [de]
port of delivery: afhendingarhöfn [is]
quota for delivery: afhendingarkvóti [is]
auction delivery account: afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]; auktionsleveringskonto [da]; mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]; Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
delivery note: afhendingarseðill [is]
delivery terms: afhendingarskilmálar [is]
supply conditions conditions of supply: afhendingarskilyrði [is]
supply voltage: afhendingarspenna [is]; forsyningsspænding [da]; leveransspänning [sæ]; Spannungszuführung [de]
supply point: afhendingarstaður [is]
point of delivery: afhendingarstaður [is]
heating and cooling supply point: afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu [is]; varme- og køleforsyningspunkt [da]; leveranspunkt för värme och kyla [sæ]; point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]; Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
Auction Collateral Delivery Account: afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
supply price: afhendingarverð [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
supply of goods for consideration: afhending á vörum gegn gjaldi [is]
afhending á vörum gegn endurgjaldi [is]
delivery versus payment DVP: afhending gegn greiðslu [is]; levering mod betaling [da]; Lieferung gegen Zahlung [de]
intra-Community delivery: afhending innan Bandalagsins [is]
physical delivery: afhending í áþreifanlegu formi [is]
monitored delivery: afhending undir eftirliti [is]
controlled delivery: afhending undir eftirliti [is]; livraison surveillée [fr]; kontrollierte Lieferung [de]
supply of goods: afhending vöru [is]
charge-depleting Type 1 test: afhleðsluprófun 1 [is]; prøvningsprocedure for ladningsforbrugende type 1-prøvning [da]; förfarande för laddningstömmande provning av typ 1 [sæ]
de-oxygenated: afildaður [is]
conductivity water: afjónað vatn [is]
capacity of the production facilities: afkastageta framleiðslutækjanna [is]
disposal capacity: afkastageta förgunar [is]
system capacity: afkastageta kerfis [is]; systemkapacitet [da]; systemkapacitet [sæ]
closed capacity: afkastageta sem nemur samdrætti [is]
adequacy of the visual aids: afkastageta sjónrænna leiðsögutækja [is]; ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
desulphurisation capacity desulphurization capacity desulfurisation capacity: afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
low-capacity incineration plant: afkastalítil brennslustöð [is]
high-capacity incineration plant: afkastamikil brennslustöð [is]
government budgetary position: afkoma hins opinbera [is]
progeny: afkvæmi [is]
first generation progeny: afkvæmi í fyrsta ættlið [is]
capacity: afköst [is]
catch possibility: aflaheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
catch opportunity: aflaheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
offshore activity: aflandsstarfsemi [is]
load-applying mechanism: aflbúnaður [is]; belastningsmekanismen [da]
secondary legislation: afleidd löggjöf [is]; sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]; sekundärrätt [sæ]; droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]; abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
secondary law: afleidd löggjöf [is]; sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]; sekundärrätt [sæ]; droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]; abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
secondary pest: afleiddur skaðvaldur [is]; sekundær skadegører, sekundært skadeinsekt [da]; sekundær skadegører [sæ]; Sekundärinsekt [de]
iminophenyl thiazolidine derivative: afleiða imínófenýlþíasólidíns [is]
foreign currency derivative: afleiða í erlendum gjaldmiðli [is]
derivative payable: afleiðuskuld [is]; derivatgæld [da]
derivative liability: afleiðuskuld [is]
implied volatility: afleitt flökt [is]
derived variety: afleitt yrki [is]
remote early detection communication reader REDCR: aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar [is]
REDCR-búnaður [is]; fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
agency staff: afleysingafólk [is]
agency workers: afleysingafólk [is]
temporary employees: afleysingafólk [is]
temporary employment undertaking: afleysingafyrirtæki [is]
mechanical property: aflfræðilegur eiginleiki [is]
power source source of power power supply: aflgjafi [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
power actuating system: aflhreyfikerfi [is]
kill humanely: aflífa á mannúðlegan hátt [is]
low-power prototype: afllítil frumgerð [is]
dynamometer: aflmælir [is]
dynamometer setting: aflmælisstilling [is]
dynamometer schedule: aflmælistafla [is]
European Transient Cycle dynamometer schedule ETC dynamometer schedule: aflmælistafla fyrir ETC-prófun [is]
standby power consumption stand-by power consumption: aflnotkun í reiðuham [is]
dynamic blending: aflræn blöndun [is]
dynamic mixing: aflræn blöndun [is]
capacity mechanism: afltryggingarkerfi [is]
transmission system: aflyfirfærslukerfi [is]
power density: aflþéttni [is]
strain energy: aflögunarorka [is]
linear lamp type: aflöng lampagerð [is]
decontamination equipment, modified for military use: afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
decontamination equipment, specially designed for military use: afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
decontamination technology: afmengunartækni [is]; dekontamineringsteknologi [da]; dekontamineringsteknik [sæ]; Dekontaminierungstechnologie [de]
deformity: afmyndun [is]
body deformity: afmyndun líkamans [is]
discrete-frequency: afmörkuð tíðni [is]
progressively abolish: afnema smám saman [is]
reduction catalyst: afoxunarhvati [is]
deNOX system deNOx aftertreatment system: afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð [is]; deNOx-system [da]; deNOx-system [sæ]
yield: afrakstur [is]
yield per hectare: afrakstur á hektara [is]
drain valve system: afrennslislokakerfi [is]
thyristor: afriðill [is]
thyristor control: afriðilsstýring [is]
copy: afrit [is]; kopi [da]; kopia [sæ]; copie [fr]; Kopie, Abschrift [de]
microfiche copy: afrit á fisju [is]
copying equipment: afritunarbúnaður [is]
copying paper: afritunarpappír [is]
copy paper: afritunarpappír [is]
copy tool: afritunarverkfæri [is]
reprographic machinery: afritunarvélar [is]
diazoprinting reprography: afritun á bláörk [is]
West African geryon: afríkutröllkrabbi [is]; femtandet dybvandskrabbe [da]; djuphavsrödkrabba [sæ]; Rote Tiefseekrabbe [de]; Chaceon maritae [la]
alienation of property: afsal eignar [is]
degaussing system: afseglunarkerfi [is]
for special reasons of expediency: af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]; pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]; aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
deregistration system: afskráningarkerfi [is]
de-acidify deacidify: afsýra [is]
deacidification de-acidification deacidifying: afsýring [is]; afsyring [da]; avsyrning [sæ]; désacidification [fr]; Entsäuerung [de]
retropharyngeal lymph node: aftankokseitill [is]
back of the oral cavity: aftanvert munnhol [is]
low frequency demand disconnection LFDD: aftenging notkunar við lága tíðni [is]; forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]; déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]; Unterfrequenzlastabwurf [de]
recovery period: afturbatatímabil [is]
reversibility: afturkræfni [is]
retrospective study: afturskyggn rannsókn [is]
back-dated pay arrears: afturvirkar launagreiðslur [is]
productive lifecycle: afurðaskeið [is]
nursery product: afurð frá gróðrarstöð [is]
deep-sea fishery products: afurðir úthafsveiða [is]
equity release product: afurð til að losa um eigið fé [is]
poultry meat product: afurð úr alifuglakjöti [is]
hydroformylation product: afurð úr vetnisformýlun [is]
consequently: af þessum sökum [is]
disciplinary proceedings: agamál [is]; disciplinærsag, disciplinær forfølgning [da]; disciplinärt förfarande [sæ]; procédure disciplinaire [fr]; Disziplinarverfahren [de]
disciplinary control: agavald [is]
disciplinary action: agavald [is]
budgetary discipline: agi í stjórn fjármála [is]
phagocytosis: agnaát [is]
particle therapy: agnageislameðferð [is]
Aymara aym: aímara [is]
açaí berry acai berry: akaíber [is]; Euterpe oleracea [la]
carriage way carriageway: akbraut [is]
apron taxiway: akbraut á hlaði [is]
separate carriageways: akbrautir sem eru aðskildar [is]
aðskildar akbrautir [is]
taxiway: akbraut loftfara [is]
akbraut [is]
ACP country: AKK-land [is]
lane departure warning system LDWS: akreinavarakerfi [is]
acrylic: akrýl- [is]
acrylamide: akrýlamíð [is]
acrylate: akrýlat [is]
acrylonitrile: akrýlnítríl [is]
acrylonitrile butadiene styrene ABS: akrýlnítrílbútadíenstýren [is]
acrylic polyester-type resin: akrýlresín af pólýestergerð [is]
acrylic acid: akrýlsýra [is]
acrylic teeth: akrýltennur [is]
empty return: akstur án farms á bakaleið [is]; tomkørsel [da]; Leer-Rückfahrt [de]
vehicular way: akstursbraut [is]
daily work period: akstursdagur [is]
service braking system: aksturshemlakerfi [is]; driftsbremsesystem [da]; färdbromssystem [sæ]; système de freinage de service [fr]; Betriebsbremsanlage [de]
driveability: aksturshæfni [is]
journey: akstursleið [is]
driving cycle: aksturslota [is]; kørecyklus [da]; körcyckel [sæ]; cycle de conduite [fr]; Fahrzyklus [de]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
journey form passenger waybill: akstursskrá [is]
book of passenger waybills: akstursskrá [is]
book of journey forms: akstursskrárhefti [is]; kørselsbladhæfte [da]
activity of driving: akstursstarfssemi [is]
partridge grey partridge: akurhæna [is]; agerhøne [da]; rapphöna [sæ]; perdrix grise [fr]; Rebhuhn [de]; Perdix perdix [la]
agrimony common agrimony: akurmáni [is]; almindelig agermåne [da]; småborre [sæ]; Gemeiner Odermennig [de]; Agrimonia eupatoria [la]
fully-armoured CIT vehicle: albrynvarið reiðufjárflutningaökutæki [is]
aldehyde: aldehýð [is]
aldehyde content: aldehýðinnihald [is]
jellying fruit extract: aldinhlaupkjarni [is]
hlaupmyndandi aldinkjarni [is]; gelédannende frugtekstrakt [da]; gelébildande frukt- och bärextrakt [sæ]; extrait de fruit gélifiant [fr]; Obstgeliersaft [de]
arbutus berry: aldin jarðarberjatrés [is]
jarðarberjatré [is]; jordbærtræ [da]; smultronträd [sæ]; arbousier, arbousier commun, fraisier en arbre [fr]; Erdbeerbaum [de]; Arbutus unedo [la]
population pyramid: aldursdreifing [is]
age analysis: aldursgreining [is]
age-specific mortality: aldursháð dauðsföll [is]
cohort study: aldurshóparannsókn [is]
advancement in seniority: aldurshækkun [is]
Egyptian clover: alexandríusmári [is]; egyptisk kløver, ægyptisk kløver [da]; alexandrinerklöver [sæ]; trèfle d´Alexandrie [fr]; Alexandriner Klee [de]; Trifolium alexandrinum L [la]
centrally acting alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun [is]
alpha-amylase: alfaamýlasi [is]; alpha-amylase, alfa-amylase [da]; alfa-amylas [sæ]; alpha-amylase [fr]; Diastase, Endoamylase, Alpha-Amylase, dextrinogene Amylase [de]
alpha-methylstyrene: alfametýlstýren [is]
alphacypermethrin alpha-cypermethrin: alfasýpermetrín [is]
encyclopaedia encyclopedia: alfræðirit [is]
prevalence of cell types: algengi frumugerða [is]
commonly available tool: algengt verkfæri [is]
commonly used laboratory strain: algengur rannsóknarstofustofn [is]
total general invalidity: alger, almenn örorka [is]
nullity absolute: alger ógilding [is]
absolute poverty: algild fátækt [is]
absolute humidity: algildisraki [is]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms: algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
absolute temperature thermodynamic temperature: algilt hitastig [is]
alhiti [is]; absolut temperatur [da]; température absolue [fr]; Absoluttemperatur [de]
total hemolysis: algjört rauðkornarof [is]
take-or-pay arrangement take or pay arrangement: algreiðslufyrirkomulag [is]
take-or-pay contract take or pay contract: algreiðslusamningur [is]
Algyroides fitzingeri: Algyroides fitzingeri [is]; Algyroides fitzingeri [la]
Algyroides marchi: Algyroides marchi [is]; Algyroides marchi [la]
Algyroides moreoticus: Algyroides moreoticus [is]; Algyroides moreoticus [la]
Algyroides nigropunctatus: Algyroides nigropunctatus [is]; Algyroides nigropunctatus [la]
Global System for Mobile Communications GSM: alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
overarching economic policy: alhliða efnahagsstefna [is]
operational versatility: alhliða vinnuafköst [is]
poultry manure poultry dung poultry droppings: alifuglaáburður [is]; hønsegødning, fjerkrægødning [da]; hönsgödsel, fjäderfägödsel [sæ]; poulaitte, fiente de poule, fumier de poule, fumier de poules [fr]; Hühnermist, Geflügelmist [de]
poultry cuts: alifuglabitar [is]
poultry holding: alifuglabú [is]
poultry fat: alifuglafita [is]
poultry production: alifuglaframleiðsla [is]
poultry compartment: alifuglahólf [is]
poultry flock: alifuglahópur [is]
poultry breeding flock: alifuglahópur til undaneldis [is]
poultry house: alifuglahús [is]
poultry meat poultrymeat: alifuglakjöt [is]
poultry liver: alifuglalifur [is]
poultry: alifuglar [is]; fjerkræ [da]; fjäderfä [sæ]; volailles [fr]; Hausgeflügel [de]
domestic poultry: alifuglar [is]
poultry kept for meat production: alifuglar aldir til kjötframleiðslu [is]; slagtfjerkræ [da]; fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]; Mastgeflügel [de]
ready-to-lay poultry: alifuglar sem komnir eru að varpi [is]
productive poultry: alifuglar til framleiðslu [is]
breeding poultry: alifuglar til undaneldis [is]
farmyard poultry chicks: alifuglaungar í heimilisgörðum [is]
ungar alifugla í heimilisgörðum [is]
poultry commodities: alifuglavörur [is]
domestic turkey: alikalkúnn [is]
alicyclic compound: alisýklískt efnasamband [is]
alicyclic: alisýklískur [is]
alkoxy-: alkoxý- [is]
alcyd paint alkyd paint: alkýðmálning [is]
alkyl: alkýl [is]
alkyl amidopropylbetaine: alkýlamíðprópýlbetaín [is]
alkylamine: alkýlamín [is]
alkyl amine oxide: alkýlamínoxíð [is]
akylbenzene sulfonate: alkýlbensensúlfónat [is]
alkyl benzene sulphonic acid: alkýlbensensúlfónsýra [is]
alkyl dimethylbetaine: alkýldímetýlbetaín [is]
alkyl ester ammonium salt: alkýlesteraammóníumsalt [is]
derivative from alkylphenol: alkýlfenólafleiða [is]
alkylphenolethoxylate APEO: alkýlfenóletoxýlat [is]
alkyl phosphate ester: alkýlfosfatestri [is]
alkýlfosfatester [is]
alkyl chain: alkýlkeðja [is]
alkyl chain length: alkýlkeðjulengd [is]
alkyl polyglycoside: alkýlpólýglýkósíð [is]
alkylated compound: alkýlsamband [is]
alkyl sulphate: alkýlsúlfat [is]
alkyl sulphonate: alkýlsúlfónat [is]
alkyl trimethyl ammonium salt: alkýltrímetýlammóníumsalt [is]
alkylation: alkýlun [is]
alkyne: alkýn [is]
plenary session plenary: allsherjarfundur [is]; plenarmøde, plenarforsamling [da]; plenarsammanträde [sæ]; plénière, séance plénière [fr]; Plenum, Plenarsitzung [de]
plenary meeting: allsherjarfundur [is]; plenum, plenumforsamling [da]; plenum, plenarsammanträde [sæ]; assemblée plénière [fr]; Plenum, Plenarsitzung, Vollversammlung, Plenarversammlung [de]
public policy: allsherjarregla [is]; ordre public, offentlig orden, almindelige retsprincipper [da]; ordre public, grunderna för rättsordningen [sæ]; ordre public [fr]; öffentliche Ordnung [de]
priority public protection: allsherjarvarnir [is]
Plenary Assembly: allsherjarþing [is]; plenarforsamling [da]; plenarförsamling [sæ]; assemblée plénière [fr]; Plenum, Plenarversammlung [de]
General Assembly of the United Nations United Nations General Assembly UN General Assembly General Assembly UNGA GA: allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþing SÞ [is]
allsherjarþingið [is]; De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]; FN:s generalförsamling [sæ]; Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]; Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
all-in/all-out system: allt inn-allt út-kerfið [is]
kerfið allt inn-allt út [is]
total daily food intake: allur matarskammtur dagsins [is]
allyl: allýl [is]
allyl alcohol: allýlalkóhól [is]
allylanisole: allýlanísól [is]
calendar year: almanaksár [is]
calendar half-year: almanaksárshelmingur [is]
calendar day: almanaksdagur [is]
social security benefits social-security benefits: almannatryggingabætur [is]
social security charge social-security charge: almannatryggingagjald [is]
social security administrations social-security administrations: almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingar [is]
social security system social-security system: almannatryggingakerfi [is]
social security scheme social-security scheme: almannatryggingakerfi [is]
Social Security Code Social-Security Code Social Code: almannatryggingalög [is]; sociallov, sociallovbog, SBG [da]; code social [fr]; Sozialgesetzbuch, SGBV [de]
social security legislation social-security legislation: almannatryggingalöggjöf [is]
löggjöf um almannatryggingar [is]
national social security number NISS: almannatrygginganúmer ríkis [is]
social security: almannatryggingar [is]
social security organisation social-security organisation social-security organization social security organization: almannatryggingasamtök [is]
social security fund social-security fund: almannatryggingasjóður [is]
social security institution social-security institution: almannatryggingastofnun [is]
National Institute of Social Security National Social Security Institute: Almannatryggingastofnun ríkisins [is]; Det Nationale Institut for Social Sikring [da]; centralt institut för social trygghet [sæ]; Institut national de la sécurité sociale [fr]; Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
social security service social-security service: almannatryggingaþjónusta [is]
public utility service: almannaþjónusta [is]
public safety: almannaöryggi [is]; offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]; sûreté publique, sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
public security: almannaöryggi [is]; offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet [sæ]; sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit [de]
public order and security service: almannaöryggisþjónusta [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows": almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
general criminal activity: almenn afbrotastarfsemi [is]; activité criminelle générale [fr]; allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
Community system of generalized preferences Community system of generalised preferences: almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
general systemic toxicity: almenn, altæk eiturhrif [is]
preliminary note: almennar athugasemdir [is]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System General Interpretative Rule GIR: almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
general philosophy: almennar grundvallarreglur [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
general surgery: almennar skurðlækningar [is]
Broad Economic Policy Guidelines: almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu [is]
Community scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu [is]
land-based radio paging system: almenna, þráðlausa boðkerfið [is]
general haematology: almenn blóðmeinafræði [is]
general chemistry: almenn efnafræði [is]
general budgetary situation: almenn fjárlagastaða [is]
overall level of aviation security in the Community: almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
civic amenity: almenningsaðstaða [is]
public library: almenningsbókasafn [is]
public pay telephone: almenningssími [is]
public utility company: almenningsveitufyrirtæki [is]
public carriage by aircraft: almennir flutningar með loftfari [is]
standard policy conditions: almennir tryggingaskilmálar [is]
ordinary legislative procedure OLP: almenn lagasetningarmeðferð [is]; almindelig lovgivningsprocedure [da]; ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]; procédure législative ordinaire [fr]; ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
mains electricity: almenn rafmagnsveita [is]
general management consultancy service: almenn rekstrarráðgjöf [is]
amnesty: almenn sakaruppgjöf [is]; amnesti [da]; amnesti [sæ]; amnistie [fr]; Amnestie [de]
Secretariat of the Assembly: almenn skrifstofa þingsins [is]
common equity: almennt eigið fé [is]
Common Equity Tier 1 capital CET1 CET 1 CET1 Capital: almennt eigið fé þáttar 1 [is]
normal economy fare zone: almennt flugfargjald [is]
general payments system: almennt greiðslukerfi [is]
generic cabling system: almennt kapalkerfi [is]
trans-European conventional rail system: almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
enhanced radio message system ERMES: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
public morality: almennt siðgæði [is]; offentlig sædelighed [da]; allmän moral [sæ]; moralité publique [fr]; öffentliche Sittlichkeit [de]
general company organigram: almennt skipurit fyrirtækis [is]
general anti-infective for systemic use: almennt sýkingalyf til altækrar verkunar [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
Generally Recognized as Safe GRAS generally recognised as safe: almennt viðurkennt sem öruggt [is]; généralement reconnu inoffensif [fr]; im Allgemeinen als sicher betrachtet [de]
generic services layer: almennt þjónustulag [is]
general invalidity scheme: almennt örorkubótakerfi [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
common equity Tier 1 instrument CET1 instrument: almennur eiginfjárgrunnsgerningur þáttar 1 [is]
bank holiday: almennur frídagur [is]
ordinary meeting: almennur fundur [is]
payment account with basic features: almennur greiðslureikningur [is]
ordinary share: almennur hlutur [is]
generic immunity standard: almennur ónæmisstaðall [is]
public pay-telephone: almennur símasjálfsali [is]
conventional duty: almennur tollur [is]
gross ordinary surplus: almennur, vergur hagnaður [is]
general invalidity: almenn örorka [is]
partial general invalidity: almenn örorka að hluta [is]
two-thirds general invalidity: almenn örorka að tveimur þriðju [is]
acquired immunodeficiency syndrome AIDS: alnæmi [is]
Human Immunodeficiency Virus HIV: alnæmisveira [is]
alnæmisveira í mönnum [is]
HIV-veira [is]
Eryngium alpinum L.: alpasveipþyrnir [is]; panicaut des Alpes [fr]; Alpen-Mannstreu [de]; Eryngium alpinum L. [la]
CAPTCHA Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart: alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur [is]
fully automatic type weapon: alsjálfvirkt vopn [is]
Universal Mobile Telecommunications System UMTS: altæka farsímakerfið [is]
systemic effect: altæk áhrif [is]
systemic toxicity: altæk eiturhrif [is]
systemic: altækur [is]
systemic illness: altæk veikindi [is]
grievous bodily injury: alvarlegar líkamsmeiðingar [is]
severe acute tubular nephrosis in the kidney: alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd [is]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
significant disability: alvarleg fötlun [is]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
serious and irreversible renal deficiency: alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
severe organ dysfunction: alvarleg röskun á líffærastarfsemi [is]
serious injury serious injuries: alvarlegt líkamstjón [is]; alvorlig kvæstelse [da]; allvarlig skada [sæ]; blessure grave [fr]; schwere Verletzung [de]
significant safety concern SSC: alvarlegt öryggisvandamál [is]
serious eye damage: alvarlegur augnskaði [is]; alvorlige øjenskader [da]; allvarlig ögonskada [sæ]
significant incapacity: alvarleg vanhæfni [is]
severity classification: alvarleikaflokkun [is]
severity class: alvarleikaflokkur [is]
severity category: alvarleikaflokkur [is]
severity assessment: alvarleikamat [is]
severity: alvarleiki [is]
severity of impact: alvarleiki áhrifa [is]
turn key project turnkey project: alverk [is]
Alyssum pintadasilvae Dudley.: Alyssum pintadasilvae Dudley. [is]; Alyssum pintadasilvae Dudley. [la]
Alyssum pyrenaicum Lapeyr.: Alyssum pyrenaicum Lapeyr. [is]; Alyssum pyrenaicum Lapeyr. [la]
Alytes cisternasii: Alytes cisternasii [is]; Alytes cisternasii [la]
Parliamentary record: Alþingistíðindi [is]
international body: alþjóðaaðili [is]; internationalt organ [da]; internationellt organ [sæ]; organisme international, instance internationale [fr]; internationales Gremium [de]
International Polar Year IPY: alþjóðaár heimskautasvæðanna [is]
International Programme on Chemical Safety IPCS: alþjóðaáætlun um öryggi íðefna [is]
annual UN International Day for the Eradication of Poverty: alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar [is]
International Monetary Fund IMF: Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn [is]
AGS [is]; Fonds monétaire international, FMI [fr]; Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
International Seabed Authority ISBA ISA: Alþjóðahafsbotnsstofnunin [is]; Den Internationale Havbundsmyndighed [da]; Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]; Internationale Meeresbodenbehörde [de]
World Intellectual Property Organization WIPO World Intellectual Property Organisation: Alþjóðahugverkastofnunin [is]
International Atomic Energy Agency IAEA: Alþjóðakjarnorkumálastofnunin [is]; Den Internationale Atomenergiorganisation [da]; Internationella atomenergiorganet [sæ]; Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]; Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
International Ship and Port Facility Security Code ISPS-kóði: alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu [is]; international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]; Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
International Management Code for the Safe Operation of Ships International Safety Management Code ISM Code ISMC: alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa [is]
ISM-kóði [is]; den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
International Agency for Research on Cancer IARC: Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin [is]; Det Internationale Kræftforskningscenter [da]; Internationella centret för cancerforskning [sæ]; Centre international de recherche sur le cancer [fr]; Internationales Krebsforschungszentrum [de]
International Union of Geodesy and Geophysics IUGG: Alþjóðalandfræðisambandið [is]
International Security Assistance Force ISAF: Alþjóðaliðið [is]
World Anti-Doping Agency WADA: Alþjóðalyfjaeftirlitsstofnunin [is]; Det Internationale Antidopingagentur [da]; Världsantidopningsbyrån [sæ]; Agence mondiale antidopage, AMA [fr]; Welt-Anti-Doping-Agentur [de]
International Organisation of Legal Metrology International Organization of Legal Metrology International Legal Metrology Organisation, ILMO OIML: Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]; Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]; Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]; Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]; Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
International Emergency Food Reserve IEFR: Alþjóðamatvælabirgðasjóður [is]; den internationale fødevarenødhjælpsreserve [da]; réserve alimentaire internationale d´urgence, RAIU [fr]; Internationale Nahrungsmittelsicherheitsreserve [de]
Collaborative International Pesticides Analytical Council CIPAC: alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna [is]; Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
International Baltic Sea Fishery Commission International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC: alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis ICUMSA: alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs [is]
International Energy Agency IEA: Alþjóðaorkumálastofnunin [is]; Det Internationale Energiagentur [da]; Internationella energiorganet [sæ]; Agence internationale de l´énergie [fr]; Internationale Energie-Agentur [de]
World Energy Council WEC: Alþjóðaorkuráðið [is]; Verdensenergirådet [da]; Conseil mondial de l´Energie, CME [fr]; Weltenergierat [de]
International Paralympic Committe: Alþjóðaólympíunefnd fatlaðra [is]
International Olympic Committee: Alþjóðaólympíunefndin [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Dairy Agreement: alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 SOLAS Convention SOLAS 74: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
International Dairy Federation IDF: Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins [is]
International Embryo Transfer Society International Embryo Technology Society IETS: Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa [is]
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni [is]; International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]; Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]; Société internationale de transfert d´embryons [fr]; Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
International Union of Pure and Applied Chemistry IUPAC: Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði [is]
International Union of Biochemistry and Molecular Biology IUBMB: Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði [is]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention for the Safety of Fishing Vessels: alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
International Fund for Cultural Diversity: Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni [is]
International Hydrographic Organisation International Hydrographic Organization IHO: Alþjóðasjómælingastofnunin [is]; Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]; Internationella hydrografiska organisationen [sæ]; Organisation hydrographique internationale [fr]; Internationale Hydrographische Organisation [de]
international certificate for safety and pollution: alþjóðaskírteini um öryggi og mengun [is]
international body: alþjóðastofnun [is]; internationalt organ [da]; internationellt organ [sæ]; organisme international, instance internationale [fr]; internationales Gremium [de]
United Nations University World Institute for Development Economics Research UN University World Institute for Development Economics Research UNU/WIDER World Institute for Development Economics Research WIDER: Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
International Hydropower Association: Alþjóðavatnsaflssamtökin [is]; Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
International Monitoring System IMS: alþjóðavöktunarkerfið [is]
international security: alþjóðaöryggi [is]
International System of Units SI: alþjóðlega einingakerfið [is]
SI-kerfið [is]
International Trusteeship System: Alþjóðlega gæsluverndin [is]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
International Terrestrial Reference System ITRS: alþjóðlega viðmiðunarkerfið [is]
ITRS-kerfið [is]
internationally recognised criteria internationally recognized criteria: alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir [is]
internationally recognised chemical programme internationally recognized chemical programme: alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni [is]
internationally accepted code list: alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá [is]
internationally transferred mitigation outcome ITMO: alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis [is]
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða [is]; internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
international fishery organization international fishery organisation: alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
International Finance Facility for Immunisation: Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn [is]
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF: Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]; Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]; den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]; Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]; Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
international monetary institution: alþjóðleg peningamálastofnun [is]
international operating agency: alþjóðleg rekstrarsamtök [is]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
international policy coordination international policy co-ordination: alþjóðleg stefnusamræming [is]; coordination internationale des politiques [fr]; internationale politische Koordinierung [de]
international security identification number ISIN: alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa [is]
ISIN-númer [is]; Internationale Wertpapierkennnummer [de]
Interim International Ship Security Certificate: alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
SI system: alþjóðlegt einingakerfi [is]
international financial system: alþjóðlegt fjármálakerfi [is]; système financier international [fr]; internationales Finanzsystem [de]
international aviation safety assessment IASA: alþjóðlegt flugöryggismat [is]
international accounting rates system: alþjóðlegt gjaldskrárkerfi [is]
positive comity: alþjóðleg tillitssemi [is]; positiv høflighed [da]; positiv hövlighet [sæ]; courtoisie active, courtoisie positive [fr]; entgegenkommendes Verhalten [de]; comitas gentium [la]
UELN system universal equine life number system: alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross [is]
UELN-kerfi [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
International Numbering System for Food Additives INS: alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni [is]
international monetary system: alþjóðlegt peningakerfi [is]
international regulatory environment: alþjóðlegt regluverk [is]
international non-proprietary name INN name: alþjóðlegt samheiti [is]
INN-heiti [is]
International Ship Security Certificate ISSC: alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
international registration system: alþjóðlegt skráningarkerfi [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
international system of standardisation international system of standardization: alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health ADIS: alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
international trading company: alþjóðlegt viðskiptafélag [is]
international trade system: alþjóðlegt viðskiptakerfi [is]; système commercial international [fr]; internationaler Handel [de]
international body: alþjóðlegur aðili [is]; organisme international [fr]
international standard-setting body: alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla [is]; organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]; internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
international financial stability: alþjóðlegur fjármálastöðugleiki [is]; stabilité financière internationale [fr]; internationale Finanzstabilität [de]
international reserve currency: alþjóðlegur forðagjaldmiðill [is]; monnaie de réserve internationale [fr]; internationale Reservewährung [de]
Global Legal Entity Identifier database: alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
international depository authority international depositary authority: alþjóðlegur vörsluaðili [is]; autorité de dépôt internationale [fr]; internationale Hinterlegungsstelle [de]
international safety standard: alþjóðleg öryggiskrafa [is]; international sikkerhedsstandard [da]; internationell säkerhetsnorm [sæ]; internationale Sicherheitsnorm [de]
service berry serviceberry service-berry: amalber [is]; Amalanchier spp. [la]
Amaranthus hypochondriacus: Amaranthus hypochondriacus [is]; Amaranthus hypochondriacus [la]
amidopropylbetaine: amíðprópýlbetaín [is]
aminoethyl dihydrogenphosphate: amínóetýltvívetnisfosfat [is]
aminoglycoside: amínóglýkósíð [is]
aminomethyl propanediol: amínómetýlprópandíól [is]
aminopyralid: amínópýralíð [is]
aminobutyric acid: amínósmjörsýra [is]
ammonium glycyrrhizinate: ammóníumglýsyrrisínat [is]
ammonium hydroxide ammonium hydrate aqua ammonia: ammóníumhýdroxíð [is]
ammonium lauryl sulphate: ammóníumlárýlsúlfat [is]
ammonium molybdate: ammóníummólýbdat [is]
Treaty of Amsterdam: Amsterdamsáttmálinn [is]
amylacetate: amýlasetat [is]
amylolytic enzyme: amýlólítískt ensím [is]
amylolytic: amýlólítískur [is]
amyl cinnamal: amýlsinnamal [is]
Anaecypris hispanica: Anaecypris hispanica [is]; Anaecypris hispanica [la]
momentary speed: andartakshraði [is]
Andean yam bean: andes-jíkamarót [is]; Pachyrhizus ahipa [la]
reciprocity technique: andhverfuaðferð [is]
anti-idiotypic antibody: and-kjarngerðarmótefni [is]
anticholinesterase activity: andkólínesterasavirkni [is]
virkni andkólínesterasa [is]
object of property: andlag eignarréttar [is]; genstand for ejendomsret [da]; objet de propriété [fr]; Gestand des Vermögens [de]
object of holder´s property: andlag eignarréttar yrkisrétthafa [is]
mental integrity: andleg friðhelgi [is]; psykisk intgritet [da]; mental integritet, själslig integritet [sæ]; intégrité psychique, intégrité mentale, intégrité psychologique [fr]; seelische Integrität [de]
mental disability: andleg fötlun [is]
psychological stress: andlegt álag [is]
psychological condition: andlegt ástand [is]
psychological violence: andlegt ofbeldi [is]
mental deficiency: andlegur annmarki [is]
mesh type face protector: andlitshlíf með netáferð [is]
opposing party: andmælandi [is]
sá sem andmælir [is]; indsiger [da]; opposant [fr]; Widersprechender [de]
reply: andmæli [is]
dyspnoea dyspnea: andnauð [is]; dyspnø, åndenød [da]; dyspné [sæ]
antioxidant activity: andoxunarvirkni [is]
andoxandi virkni [is]
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter: Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [is]; Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
Androcymbium rechingeri Greuter: Androcymbium rechingeri Greuter [is]; Androcymbium rechingeri Greuter [la]
Androsace cylindrica DC.: Androsace cylindrica DC. [is]; Androsace cylindrica DC. [la]
reply: andsvar [is]
invert syrup invert sugar syrup: andsykurssíróp [is]
dead embryo: andvana fósturvísir [is]
Angelica heterocarpa Lloyd: Angelica heterocarpa Lloyd [is]; Angelica heterocarpa Lloyd [la]
Angolan flying squid: angólusmokkur [is]; Todarodes sagittatus angolen [la]
anhydride: anhýdríð [is]
anhydrite: anhýdrít [is]
secondary CAS: annað CAS-nr. [is]; sekundær CAS [da]; sekundärt CAS-nr [sæ]; CAS, sekundär [de]
second stage of tertiary education: annað þrep háskólastigs [is]
secondary liability: annars stigs ábyrgð [is]; subsidiært ansvarlig [da]; responsabilité subsidiaire [fr]
secondary character: annars stigs einkenni [is]
seondary transport network: annars stigs flutningakerfi [is]
deutonymph: annars stigs gyðla [is]
secondary confidentiality: annars stigs trúnaðarkvöð [is]
respectively: annars vegar og hins vegar [is]
act in a fiduciary capacity: annast fjármunavörslu [is]
conduct type approval test: annast prófun vegna gerðarviðurkenningar [is]
carry out maintenance: annast viðhald [is]
safety deficiencies: annmarkar í öryggismálum [is]
impediment to resolvability: annmarki á skilabærni [is]
European anchovy anchovy: ansjósa [is]; Engraulis encrasicholus [la]
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra: Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [is]; Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [la]
Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva: Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [is]; Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [la]
antimony: antímon [is]; antimon [da]; antimon [sæ]; antimoine [fr]; Antimon/Stibium [de]
anthocyanin: antósýanín [is]
Simian Immunodeficiency Virus SIV: apaalnæmisveira [is]
monkeypox virus: apabóluveira [is]
monkeys: apar [is]
API gravity: API-efnisþyngd [is]
apramycin: apramýsín [is]
arabinoxylan: arabínoxýlan [is]
azowheat arabinoxylan azo-wheat arabinoxylan: arabínoxýlan úr asóhveiti [is]; azo-hvede-arabinoxylan [da]; azovetearabinoxylan [sæ]; Weizen-Azo-Arabinoxylan [de]
arachidonyl: arakídónýl [is]
arachidyl: arakídýl [is]
dividend payment: arðgreiðsla [is]
dividend policy: arðgreiðslustefna [is]
payload capacity: arðhleðslugeta [is]
profitability: arðsemi [is]
return on capital employed ROCE: arðsemi fjármagns [is]
profitability ratio: arðsemihlutfall [is]; rentabilitetsgrad [da]; Rentabilitätskennzahlen [de]
dividend yields: arðshlutfall [is]
Arenaria provincialis Chater & Halliday: Arenaria provincialis Chater & Halliday [is]; Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
genetically monogerm seed: arfbundið einkímsfræ [is]
genetically monogerm variety: arfbundið einkímsyrki [is]
hereditary heritable: arfgengur [is]; arvelig, nedarvet, medfødt [da]; ärftlig [sæ]; héréditaire [fr]; erblich, ererbt, hereditär [de]
genotype: arfgerð [is]
genotyping genetic typing: arfgerðargreining [is]
arfgreining [is]
Argentine anchoita Argentine anchovy: argentínuansjósa [is]; argentinsk ansjos [da]; Engraulis anchoita [la]
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe: Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [is]; Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [la]
Arhynchobdellae: Arhynchobdellae [is]; Arhynchobdellae [la]
Armenian hye: armenska [is]
Armeria rouyana Daveau: Armeria rouyana Daveau [is]; Armeria rouyana Daveau [la]
Armeria soleirolii (Duby) Godron: Armeria soleirolii (Duby) Godron [is]; Armeria soleirolii (Duby) Godron [la]
eagle rays: arnarskötur [is]
arnarskötuætt [is]; ørnerokker, ørnerokkefamilien [da]; örn rockor [sæ]; Adlerrochen [de]; Myliobatidae [la]
Arnd´s alloy: Arnds-blendi [is]
arndsblendi [is]
arsenous anhydride: arsenanhýdríð [is]
arylpropionic acid: arýlprópíónsýra [is]
arylpropionic acid derivative: arýlprópíónsýruafleiða [is]
aryl hydrocarbon receptor AhR: arýlvetniskolefnisviðtaki [is]
acequinocyl 3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate: asekínósýl [is]
acenaphthene 1,2-dihydroacenaphthylene: asenaften [is]
acetaldehyde ethanal acetic aldehyde: asetaldehýð [is]
acetone propanone propan-2-one dimethyl ketone: aseton [is]
acetylated distarch adipate E 1422: asetýlað dísterkjuadípat [is]
E 1422 [is]; acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]; acetylerat distärkelseadipat [sæ]; adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]; acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
acetylated distarch phosphate E1414: asetýlað dísterkjufosfat [is]
acetylated: asetýlaður [is]
acetylacetic acid: asetýlediksýra [is]
acetylene: asetýlen [is]
acetylene cylinder: asetýlenhylki [is]
acetycholine: asetýlkólín [is]
asetylcholinesterase AChE acetyl-cholinesterase: asetýlkólínkljúfur [is]
asetýlkólínesterasi [is]; acetylcholinesterase [da]; acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]; Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
acetylsalicylate: asetýlsalisýlat [is]
acetylsalicylic acid ASA ortho-acetoxybenzoic acid: asetýlsalisýlsýra [is]
acetyl cysteine: asetýlsystein [is]
pitch polymer: asfalt [is]
acibenzolar-S-methyl S-methyl benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioate: asíbensólar-S-metýl [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
azinphos-ethyl: asínfosetýl [is]
azinphos-methyl: asínfosmetýl [is]
Asian Monetary Unit AMU: asísk mynteining [is]
Indian curry cucumber: asíugúrka [is]; asieagurk [da]; asiagurka [sæ]; concombre [fr]; Essiggurke [de]; Cucumis sativus [la]
dosakayi: asíugúrka [is]; asieagurk [da]; asiagurka [sæ]; concombre [fr]; Essiggurke [de]; Cucumis sativus [la]
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology APCTT: Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar [is]
ascorbyl: askorbýl [is]
ascorbyl palmitate E304 6-palmytil-L-ascorbic acid: askorbýlpalmítat [is]
azoxystrobin: asoxýstróbín [is]
azo dye azo-dye azodye: asólitur [is]
azocyclotin: asósýklótín [is]
aspartame aspartyl phenylalanine methyl ester: aspartam [is]; aspartam, E 951 [da]; aspartam, E 951 [sæ]; aspartame, E 951 [fr]; Aspartam, E 951 [de]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
noble crayfish: Astacus astacus [is]; Astacus astacus [la]
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.: Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. [is]; Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. [la]
acyl: asýl [is]
acylglycerol: asýlglýseról [is]
acyl urea: asýlúrea [is]
events layer: atburðalag [is]
early amortisation event: atburður sem kallar á hröðun greiðslna [is]
Anatomic Therapeutic Chemical classification system ATC: ATC-kerfið [is]
ethology: atferlisfræði [is]; etologi, adfærdsbiologi, adfærdsvidenskab [da]; etologi, beteendevetenskap [sæ]; éthologie, science du comportement [fr]; Ethologie, Verhaltensforschung, Verhaltenswissenschaft [de]
animal ethology: atferlisfræði dýra [is]
behavioural neurotoxicity neurobehavioral toxicity: atferlisleg taugaeiturhrif [is]
youth drain: atgervisflótti ungs fólks [is]
operational capacity: athafnageta [is]
operational capacity drawing on civilian and military assets: athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
dynamism: athafnakraftur [is]
learning-by-doing: athafnanám [is]
rights of way: athafnaréttur [is]
field of activity: athafnasvið [is]
sector of activity: athafnasvið [is]
Union´s fields of activity: athafnasvið Sambandsins [is]
premises devoted to display: athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga [is]
normal day-to-day activities: athafnir daglegs lífs [is]
inspect sporadically: athuga með óreglulegu millibili [is]; inspecter à intervalles irréguliers [fr]; in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
commentary: athugasemdir [is]
scrutiny: athugun [is]
year of observation: athugunarár [is]
observational study: athugunarrannsókn [is]
observatory: athugunarstöð [is]
oxygen interference check: athugun á súrefnistruflunum [is]
temporary safe haven: athvarf til skamms tíma [is]
voting system: atkvæðagreiðslukerfi [is]
North Atlantic Treaty Organization NATO: Atlantshafsbandalagið [is]; Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]; Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]; Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]; Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
key words: atriðisorð [is]
employment: atvinna [is]
full employment: atvinna fyrir alla [is]
commercial tricycle: atvinnubifhjól með þremur hjólum [is]; erhvervstricykel [da]; nyttotrehjuling [sæ]; tricycle utilitaire [fr]; dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung [de]
activity: atvinnugrein [is]
branch of activity: atvinnugrein [is]
industry: atvinnugrein [is]
industry section: atvinnugreinabálkur [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
industry sectors industrial sectors industry sector: atvinnugreinar [is]
atvinnugrein [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
trade association industry association: atvinnugreinasamtök [is]
industry segment: atvinnugreinastarfsþáttur [is]
trade body: atvinnugreinastofnun [is]
industrial property: atvinnuhúsnæði [is]
commercial property: atvinnuhúsnæði [is]
unemployed: atvinnulaus [is]
unemployed person: atvinnulaus einstaklingur [is]
wholly unemployed: atvinnulaus með öllu [is]
industrial secrecy: atvinnuleynd [is]
industrial confidentiality: atvinnuleynd [is]
unemployment: atvinnuleysi [is]
female unemployment: atvinnuleysi meðal kvenna [is]
unemployment benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment compensation benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment rate: atvinnuleysishlutfall [is]
unemployment insurance scheme: atvinnuleysistryggingakerfi [is]
industrial democracy: atvinnulýðræði [is]; industrielt demokrati, virksomhedsdemokrati [da]; démocratie industrielle [fr]; Betriebsdemokratie, industrielle Demokratie [de]
employment: atvinnumál [is]
Employment Committee EMCO: atvinnumálanefnd [is]; Beskæftigelsesudvalget, EMCO [da]; sysselsättningskommittén [sæ]; Comité de l´emploi, COEM [fr]; Beschäftigungsausschuss, EMCO [de]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
employment agent: atvinnumiðlari [is]
employment activities: atvinnumiðlun [is]
vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi [is]
EURES vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins [is]
Employment and Social Affairs Council: atvinnu- og félagsmálaráðið [is]; Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
occupational history: atvinnusaga [is]
employment-generating: atvinnuskapandi [is]
vocational competency certificate: atvinnuskírteini [is]
employment statistics: atvinnuskýrslur [is]
creation of employment: atvinnusköpun [is]
employment status: atvinnustaða [is]
employment situation: atvinnustaða [is]
activity status: atvinnustaða [is]
occupational activity: atvinnustarfsemi [is]
industrial activity: atvinnustarfsemi [is]
economic activity economic activities: atvinnustarfsemi [is]
business activity: atvinnustarfsemi [is]; økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]; näringsliv, näringsverksamhet [sæ]; activité de l´entreprise [fr]; Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
trade activity: atvinnustarfsemi [is]
professional activity: atvinnustarfsemi [is]
Taxonomy-aligned economic activity: atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu [is]; økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
Taxonomy-eligible economic activity: atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir [is]; økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
enabling economic activity: atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]
employment policy: atvinnustefna [is]; politique d´emploi [fr]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
status in employment: atvinnustétt [is]
level of employment: atvinnustig [is]
occupational opportunity: atvinnutækifæri [is]
employment opportunity: atvinnutækifæri [is]
crime against property: auðgunarbrot [is]
identify: auðkenna [is]
identity fraud: auðkennasvik [is]
identity fraud: auðkennasvik [is]
identity: auðkenni [is]
identifying mark: auðkenni [is]
train identity: auðkenni lestar [is]
aircraft identity: auðkenni loftfars [is]
legal entity identifier LEI LEI code: auðkenni lögaðila [is]
LEI-auðkenni [is]
identification system system of identification: auðkenningarkerfi [is]
donor and recipient identification system donor/recipient identification system: auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega [is]
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega [is]
identifying series: auðkenningarruna [is]
radio frequency identification RFID: auðkenning með fjarskiptatíðni [is]
identity check: auðkenniseftirlit [is]
marking system: auðkenniskerfi [is]
identification system system of identification: auðkenniskerfi [is]
identification card system: auðkenniskortakerfi [is]
identity code: auðkenniskóði [is]
legal entity identifier code: auðkenniskóði lögaðila [is]
LEI-kóði [is]
security token secure ID token: auðkennislykill [is]
identifying mark: auðkennismerki [is]
Community Fleet Register identification number CFR identification number CFR number: auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is]
distinctive symbol: auðkennisstafur [is]
identification symbol: auðkennistákn [is]
identifying symbol: auðkennistákn [is]
identity data: auðkennisupplýsingar [is]
identity theft: auðkennisþjófnaður [is]; identitetstyveri [da]
varietal identity: auðkenni yrkis [is]
freely soluble: auðleysanlegur [is]; let opløselig [da]; lättlöslig [sæ]
resource-efficient economy: auðlindanýtið hagkerfi [is]
resource efficiency: auðlindanýtni [is]
resource efficiency target: auðlindanýtnimarkmið [is]
resource efficiency indicator: auðlindanýtnivísir [is]
readily biodegradable: auðlífbrjótanlegur [is]
ready biodegradability: auðlífbrjótanleiki [is]
ready aerobic biodegradability: auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
easily legible: auðlæsilegur [is]
Vipera ammodytes: auðnasnákur [is]; Vipera ammodytes [la]
highly liquid equities: auðseljanleg hlutabréf [is]
highly liquid liquid: auðseljanlegur [is]
freely convertible currency: auðskiptanlegur gjaldmiðill [is]
readily accessible: auðveldlega aðgengilegur [is]
clearly identifiable: auðþekkjanlegur [is]
eye: auga [is]
cataract surgery: augasteinsaðgerð [is]
evident toxicity: augljós eiturhrif [is]
signs of overt toxicity: augljós merki eiturhrifa [is]
publicity vehicle: auglýsingabifreið [is]
advertising agency: auglýsingastofa [is]
instantaneous values over the cycle: augnabliksgildi fyrir alla lotuna [is]
bigeyes: augnafiskar [is]
augnfiskaætt [is]; storøjefisk [da]; storögonfiskar [sæ]; Priacanthidae [la]
eye opening: augnaop [is]
big-eye grunt: augnarýtari [is]; storøjet gryntefisk [da]; glogrymta [sæ]; Großaugen-Angola-Meerbrasse [de]; Brachydeuterus auritus [la]
big-eye thresher: augnaskottháfur [is]; Alopias superciliosus [la]
big-eye scad: augnastirtla [is]; storøjet selar [da]; storögonselar [sæ]; Großäugiger Selar [de]; Selar crumenophthalmus [la]
eye lotion: augnáburður [is]
black eyed pea: augnbaun [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]; Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
eye drops: augndropar [is]
irritating to eyes R36: augnertandi [is]; irriterer øjnene [da]
eye irritation of substances: augnertandi eiginleikar efna [is]
eye irritation irritation to eyes: augnerting [is]; øjenirritation [da]; ögonirritation [sæ]
ocular irritancy: augnerting [is]
eye irritation potential: augnertingarmáttur [is]
eye irritation test: augnertingarprófun [is]
testing for ocular irritancy: augnertingarprófun [is]
in vivo eye irritation test: augnertingarprófun í lífi [is]
product for making up the eyes: augnförðunarvara [is]
eyepiece: augngler [is]
eye cover: augnhlíf [is]
eye protection: augnhlífar [is]
personal eye protection: augnhlífar [is]
eye protection equipment: augnhlífar [is]
mesh type eye protector: augnhlíf með netáferð [is]
eyed fish egg: augnhrogn [is]; øjenæg [da]; ögonpunktad rom, ögonpunktade ägg [sæ]; uf oeillé [fr]; angebrütetes Ei [de]
rim of the eyes eye-rim: augnhvarmur [is]
eyeball globe bulbus oculi: augnknöttur [is]; øjeæble [da]; ögonglob [sæ]; globe oculaire [fr]; Augapfel, Bulbus oculi [de]; bulbus oculi [la]
eye preparation: augnlyf [is]
eye medication: augnlyf [is]
ophthalmology: augnlækningar [is]
medicinal products for the sensory organs: augn- og eyrnalyf [is]
eye test: augnprófun [is]
in vivo eye test: augnprófun í lífi [is]
in vivo eye study: augnrannsókn í lífi [is]
eye damage: augnskaði [is]
damage to eyes: augnskaði [is]
eye lesion: augnskemmd [is]
eye irrigation: augnskolun [is]
collyria: augnskolvatn [is]
eye ointment: augnsmyrsl [is]
eye mirror: augnspegill [is]
eye reaction: augnsvörun [is]
eyestrain: augnþreyta [is]
corrosive to eyes: augnætandi [is]
eye corrosivity of substances: augnætandi eiginleikar efna [is]
eye corrosion: augnæting [is]
eye corrosion potential: augnætingarmáttur [is]
eye corrosion test: augnætingarprófun [is]
in vivo eye corrosion test: augnætingarprófun í lífi [is]
Aujeszky´s disease: aujeszkys-veiki [is]
veirukláði í svínum [is]
Aujeszky´s disease virus: aujeszkys-veikiveira [is]
auxiliary power unit APU: aukaaflstöð [is]
by-product: aukaafurð [is]
apiculture by-products: aukaafurðir úr býrækt [is]
animal by-products: aukaafurðir úr dýrum [is]
animal by-products which are permanently excluded from the food chain: aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
by-product of rendering: aukaafurð sem myndast við bræðslu [is]
animal by-product: aukaafurð úr dýrum [is]
vegetable by-product: aukaafurð úr jurtaríkinu [is]
secondary indication: aukaálestur [is]
Eurosystem Strategic Stock ESS: aukabirgðir evrukerfis [is]
auxiliary burner: aukabrennari [is]
secondary variable: aukabreyta [is]
ancillary equipment: aukabúnaður [is]
auxiliary plant: aukabúnaður [is]
auxiliary equipment: aukabúnaður [is]
supplementary air transport operations: aukaflug [is]
extraordinary session: aukafundur [is]
Extraordinary European Council: aukafundur leiðtogaráðsins [is]
Extraordinary European Council Meeting on Employment: aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál [is]; Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
local currency: aukagjaldmiðill [is]
secondary residence: aukahúsnæði [is]
ancillary cost: aukakostnaður [is]
ancillary charge: aukakostnaður [is]
supplementary force: aukakraftur [is]
accessory organ: aukalíffæri [is]
accessory sex organ: aukalíffæri kynkerfis [is]; organe génital annexe [fr]
accessory genital organ: aukalíffæri kynkerfis [is]; organe génital annexe [fr]
secondary air injection: aukaloftinndæling [is]
auxiliary emission strategy AES: aukalosunaraðferð [is]; understøttende emissionsstrategi [da]; hjälpstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]; zusätzliche Emissionsstrategie [de]
subsidiary lot: aukalota [is]
auxiliary medicinal product: aukalyf [is]; hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel [sæ]; médicament auxiliaire [fr]; Hilfspräparat [de]
secondary pharmaco-dynamics secondary pharmacodynamics: aukalyfhrif [is]
authorised auxiliary medicinal product: aukalyf með markaðsleyfi [is]; godkendt hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]; médicament auxiliaires autorisé [fr]; zugelassenes Hilfspräparat [de]
supplementary lift: aukalyftibúnaður [is]
supernumerary: aukamaður [is]
target secondary area: aukamarksvið [is]
auxiliary emission control strategy AECS: aukamengunarvarnaraðferð [is]
secondary nutrient secondary macro-nutrient: aukanæringarefni [is]; sekundært næringsstof [da]; sekundärt näringsämne [sæ]; élément fertilisant secondaire [fr]; sekundärer Nährstoff [de]
complementary testing programme: aukaprófun [is]
secondary test engine: aukaprófunarhreyfill [is]
secondary display: aukaskjáyfirlit [is]
auxiliary contact unit: aukasnertueining [is]
subsidiary occupation: aukastarf [is]
secondary activities: aukastarfsemi [is]
auxiliary control device: aukastjórnbúnaður [is]
auxiliary steering equipment ASE: aukastýrisbúnaður [is]
secondary area: aukasvið [is]
auxiliary seat: aukasæti [is]
minor poultry species: aukategund alifugla [is]
minor dairy ruminant species: aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk [is]
secondary coupling: aukatenging [is]
secondary production: aukavara [is]
secondary road: aukavegur [is]
secondary means of alerting: aukaviðvörunarbúnaður [is]
back-up hydraulic system: aukavökvaþrýstikerfi [is]
extraordinary meeting: aukaþing [is]
nationally authorised additive nationally authorized additive: aukefni leyft á landsvísu [is]
polymetric additive: aukefni sem er fjölliða [is]
increased safety: aukið öryggi [is]
growth of women´s employment: aukin atvinnuþátttaka kvenna [is]
enhanced survey programme: aukin eftirlitsáætlun [is]
new capacity in inland waterway transport: aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum [is]
increased growth of hair hypertrichiasis: aukinn hárvöxtur [is]
larger majority: aukinn meirihluti [is]
qualified majority: aukinn meirihluti [is]
weakfish grey weakfish: aumingi [is]; kongetrommefisk [da]; kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]; Königs-Corvina [de]; Cynoscion regalis [la]
spray suppression flap: aurhlíf [is]; stænklap [da]; Schmutzfänger [de]
Eastern equine encephalomyelitis EEE Eastern equine encephalitis: austurstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]; encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]; Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
avilamycin: avílamýsín [is]; avilamycin [da]; avilamycin [sæ]; avilamycine [fr]; Avilamycin [de]
cocksfoot cock´s-foot cocksfoot grass dactylis: axhnoðapuntur [is]; almindelig hundegræs [da]; hundäxing [sæ]; Knaulgras, Wiesen-Knaeuelgras, Gemeines Knaeuelgras [de]; Dactylis glomerata [la]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
on a quarterly basis: á ársfjórðungsgrundvelli [is]
Community indication of inspection: ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
accountability: ábyrgð [is]
guarantee guaranty: ábyrgð [is]
responsibility: ábyrgð [is]
warranty: ábyrgð [is]; garanti [da]; garantiförbindelse [sæ]; garantie [fr]; Garantie [de]
responsibility of a financial actor: ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
responsible party party responsible: ábyrgðaraðili [is]
balance responsible party: ábyrgðaraðili jöfnuðar [is]
guaranteed entity: ábyrgðarhafi [is]
responsibility scheme: ábyrgðarkerfi [is]
SME Guarantee Facility SMEG: ábyrgðarkerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki [is]
warranty agreement: ábyrgðarsamningur [is]
suretyship: ábyrgðarskuldbinding [is]
warranty obligation: ábyrgðarskuldbinding [is]
accountability: ábyrgðarskylda [is]
position of responsibility: ábyrgðarstaða [is]
indemnity insurance: ábyrgðartrygging [is]
insurance against civil liability: ábyrgðartrygging [is]
liability insurance: ábyrgðartrygging [is]
third party liability insurance certificate: ábyrgðartryggingarskírteini loftfars [is]
liability insurance service: ábyrgðartryggingaþjónusta [is]
motor liability insurance: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
guarantee guaranty: ábyrgðaryfirlýsing [is]
surety bond: ábyrgðaryfirlýsing [is]
responsibility for examining the asylum application: ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
responsibility for processing applications for asylum responsibility for asylum applications: ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]; responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]; Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
liability without fault: ábyrgð án sakar [is]; objektivt ansvar [da]; strikt ansvar [sæ]; responsibilité objective, responsabilité sans faute [fr]; unbedingte Haftpflicht, verschuldensunabhängige Haftung [de]
after-sales liability: ábyrgð á vöru eftir að hún er seld [is]
parental responsibility: ábyrgð foreldra [is]
foreldraábyrgð [is]
responsible party party responsible: ábyrgur aðili [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
in an independent capacity: á eigin vegum [is]
failing or likely to fail: á fallanda fæti [is]
progress payment: áfangagreiðsla [is]
intermediate quality report: áfangagæðaskýrsla [is]
intermediate monetary objective: áfangamarkmið peningastefnu [is]
modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið [is]
IR(A) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
IR(H) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur [is]
phase of a study: áfangi rannsóknar [is]
distillery: áfengisgerð [is]; brænderi, destilleri [da]; anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]; distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]; Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
continued validity of an AOC: áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
continuing structural integrity: áframhaldandi heilleiki burðarvirkis [is]; maintien de lintégrité structurelle [fr]
Appellate Body: áfrýjunarnefnd [is]; Appelorganet, Appelinstansen [da]; Överprövingsorganet [sæ]; Organe d´appel [fr]; Berufungsgremium [de]
loading-gantry gantry loading gantry: áfyllingarpallur [is]
on the basis of reciprocity: á gagnkvæmnisgrundvelli [is]
á grundvelli gagnkvæmni [is]
on the basis of reciprocity: á grundvelli gagnkvæmni [is]
on the basis of comity: á grundvelli háttvísi [is]
on a financial year-to-date-basis: á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu [is]
priority project: áhersluverkefni [is]
objectively: á hlutlægan hátt [is]
road safety impact assessment: áhrifamat vegna umferðaröryggis [is]
budgetary implications budget implication: áhrif á fjárlög [is]; incidence budgétaire [fr]
efficiency-enhancing effects: áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni [is]
implications of Community legislation: áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
influence quantity: áhrifsstærð [is]
suspensory effect suspensive effect: áhrif til frestunar [is]; opsættende virkning [da]; suspensiv verkan [sæ]; effet suspensif [fr]; Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
transboundary effects: áhrif yfir landamæri [is]
amateur variety: áhugaræktendayrki [is]
longevity risk: áhætta vegna langlífis [is]
risk-year: áhættuár [is]
risk category: áhættuflokkur [is]
risk analysis: áhættugreining [is]
risk analysis: áhættugreining [is]
ship security assessment: áhættumat fyrir skip [is]
risk-measurement methodology: áhættumatsaðferð [is]
risk-measurement system: áhættumatskerfi [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
high-risk third country: áhættusamt þriðja land [is]; højrisikotredjeland [da]; Drittland mit hohem Risiko [de]
equity exposure: áhættuskuldbinding vegna hlutabréfa [is]
credit risk policy: áhættustefna í útlánum [is]
risk management capability: áhættustjórnunargeta [is]
geta til áhættustjórnunar [is]
risk management system: áhættustjórnunarkerfi [is]
risk management strategy: áhættustýringaráætlun [is]
risk management system: áhættustýringarkerfi [is]
customs risk management system: áhættustýringarkerfi fyrir tollamál [is]
risk management policy: áhættustýringarstefna [is]
risky product: áhættusöm afurð [is]
risky form of investment: áhættusöm fjárfesting [is]
risky transaction: áhættusöm viðskipti [is]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
hedging activity: áhættuvarnaraðgerð [is]
hedging strategy: áhættuvarnaráætlun [is]
hedge of a single liability: áhættuvörn fyrir eina skuld [is]
in a non-discriminatory manner: á jafnréttisgrundvelli [is]
by rail: á járnbrautum [is]
by train: á járnbrautum [is]
fire severity: ákefð bruna [is]
identify: ákvarða [is]
quantify: ákvarða magn [is]
determine gravimetrically: ákvarða með þyngdarmælingu [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
quantify: ákveða fjölda [is]
Community provisions: ákvæði Bandalagsins [is]
Bandalagsákvæði [is]; fællesskabsbestemmelser [da]; dispositions communautaires [fr]; Gemeinschaftsbestimmungen [de]
provisions laid down by law: ákvæði í lögum [is]
lagaákvæði [is]
regulatory provision: ákvæði reglna [is]
ákvæði í reglum [is]
piece rate payment: ákvæðislaunagreiðsla [is]
complementary provision: ákvæði til fyllingar [is]
reciprocity clause: ákvæði um gagnkvæmni [is]; klausulen om gensidighed, gensidighedsklausul [da]; clause de réciprocité [fr]; Gegengseitigkeitsklausel [de]
country of destination: ákvörðunarland [is]
destination country: ákvörðunarland [is]
analytical limit of determination limit of analytical determination: ákvörðunarmark við greiningu [is]
greiningarmörk [is]; analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]; analytisk bestämningsgräns [sæ]
discretionary power discretion: ákvörðunarréttur [is]; skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]; utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]; pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]; Ermessensbefugnis [de]
determining authority: ákvörðunaryfirvald [is]
decision having military or defence implications: ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
decision with military implications: ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi [is]
decision imposing the financial penalty: ákvörðun um álagningu fésektar [is]
order for deprivation of liberty: ákvörðun um frjálsræðissviptingu [is]; decision de privation de liberté [fr]; Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
application of compensatory interest: ákvörðun uppbótarvaxta [is]
álagning uppbótarvaxta [is]
prosecute a person on account of his or her nationality: ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna [is]
grand jury: ákærukviðdómur [is]
levy: álaga [is]
levying: álagning [is]
user charge system: álagning notendagjalds [is]
energy absorbing system: álagsminnkandi útbúnaður [is]
acceptability criteria: álagsmörk [is]
thorax acceptability criterion ThAC: álagsmörk fyrir brjóstkassa [is]
head acceptability criterion HAC: álagsmörk fyrir höfuð [is]
femur acceptability criterion FAC: álagsmörk fyrir lærlegg [is]
loading energy: álagsorka [is]
safety belt load-limiter safety belt load limiter: álagstakmarkari fyrir öryggisbelti [is]
carrying capacity: álagsþol [is]
aluminium alloy: álblendi [is]
aluminium thermal metallurgy: álbræðsla [is]
instrument panel display: álestrarbúnaður í mælaborði [is]
alloy wheel: álfelga [is]
aluminium hydroxide acetate: álhýdroxíðasetat [is]
advisory opinion: álitsgerð [is]
aluminium chlorohydrate: álklóróhýdrat [is]
General Assembly resolution: ályktun allsherjarþingsins [is]
IMO Assembly Resolution International Maritime Organization´s Assembly Resolution: ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Assembly Resolution: ályktun þingsins [is]
United Nations Security Council Resolution UNSCR: ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna [is]
ályktun öryggisráðs SÞ [is]
legitimately: á lögmætan hátt [is]
agricultural levies agricultural levy: álögur vegna landbúnaðar [is]; andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]; jordbruksavgift [sæ]; prélèvement agricole [fr]; Agrarabschoepfung [de]
intermittently flowing river: á með slitróttu rennsli [is]
constantly flowing river: á með stöðugu rennsli [is]
without undue delay: án ástæðulausrar tafar [is]
free-of-payment: án endurgjalds [is]; betalfri [da]; ohne Gegenwertverrechnung [de]
crystalline-free: án kristalla [is]
without excessive delay: án mikilla tafa [is]
on a non-discriminatory basis: án mismununar [is]
without undue delay: án ótilhlýðilegrar tafar [is]
without delay: án tafar [is]
freely negotiable: án takmarkana [is]
beyond reasonable doubt: án vafa [is]
without play or slip: án þess að hlaup sé í [is]
performance management system: árangursstjórnunarkerfi [is]
payment by results: árangurstengd greiðsla [is]
river valley: árdalur [is]
firm capacity: áreiðanleg flutningsgeta [is]
sound and fair marketable quality: áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
sound and fair merchantable quality: áreiðanleg og sanngjörn sölugæði [is]
reliability programme: áreiðanleikaáætlun [is]
reliability check: áreiðanleikakönnun [is]
reliability: áreiðanleiki [is]
authenticity: áreiðanleiki [is]
reliability: áreiðanleiki [is]
data reliability: áreiðanleiki gagna [is]
validity of data: áreiðanleiki gagna [is]
accuracy of data: áreiðanleiki upplýsinga [is]
collision energy: árekstrarorka [is]; kollisionsenergi [da]; kollisionsenergi [sæ]; énergie de collision [fr]; Kollisionsenergie [de]
Airborne Collision Avoidance System ACAS: árekstrarvarakerfi í flugi [is]
severity of impact: árekstrarþungi [is]
collision avoidance system CAS: árekstravarakerfi [is]
vintage year wine: árgangsvín [is]; årgangsvin [da]; vin med årgångsbeteckning [sæ]
year class: árgangur [is]; årgang, årsklasse, aldersgruppe [da]; årsklass [sæ]; classe d´âge [fr]; Altersklasse [de]
vintage year: árgangur [is]
anniversary date: árleg dagsetning [is]
annual budgetary procedure: árleg fjárlagagerð [is]
annual holidays: árlegir frídagar [is]
comprehensive annual statistical survey: árleg tölfræðileg heildarkönnun [is]
estuary: ármynni [is]
quarterly data: ársfjórðungsgögn [is]
quarterly labour cost statistics: ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað [is]
quarterly sector account: ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur [is]
quarterly account: ársfjórðungsreikningur [is]
interim or year-end profit: árshluta- eða heilsárshagnaður [is]; delårs- eller årsöverskott [da]
year-end profits: árslokahagnaður [is]; årsöverskott [da]
mean annual salinity annual mean salinity: ársmeðalselta [is]
yearly income: árstekjur [is]
active seasonal mode energy efficiency ratio SEERon: árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]; sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]; jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
seasonal space heating energy efficiency class: árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
seasonal space heating energy efficiency: árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
seasonally adjusted data: árstíðaleiðrétt gögn [is]
seasonally adjusted: árstíðaleiðréttur [is]
seasonability: árstíðatengsl [is]
road safety year: ár umferðaröryggis [is]
in an equitable way: á sanngjarnan hátt [is]
position on the motorcycle: áseta á bifhjólinu [is]
adsorbable organic halogens AOX adsorbed organic halogen compounds absorbed organically-bound halogens adsorbable organically bound halogens: áseyg, lífræn halógensambönd [is]; absorberbar organisk halogenforbindelse [da]; substances organochlorées adsorbables [fr]; absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
by water: á sjó eða vötnum [is]
by inland waterway: á skipgengum vatnaleiðum [is]
pay television service pay-television service: áskriftarsjónvarp [is]
capital key: áskriftarskylda [is]
adsorption chromatography: ásogsgreining [is]
employment situation: ástand á vinnumarkaði [is]
runway condition: ástand flugbrautar [is]
pulmonary status: ástand lungna [is]
runway condition code RWYCC: ástandskóði flugbrautar [is]
runway condition assessment: ástandsmat flugbrautar [is]
physical inspection: ástandsskoðun [is]
runway surface condition: ástand yfirborðs flugbrautar [is]
yfirborðsástand flugbrautar [is]
security environment: ástand öryggismála [is]
sustainability grounds: ástæður er varða sjálfbærni [is]
objectively justified reasons: ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt [is]
epiphyte: ásæta [is]; epifyt, hæfteplante [da]; epifyt [sæ]; épiphyte [fr]; Epiphyt, Überpflanze [de]
acceptable daily intake ADI admissible daily intake: ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is]; acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]; dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]; annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
acceptable daily dose: ásættanlegur dagskammtur [is]
acceptability: ásættanleiki [is]
risk acceptability: ásættanleiki áhættu [is]
power assist system: átaksléttikerfi [is]
actuation point of the cylinder: átakspuntur strokks [is]
properly: á tilhlýðilegan hátt [is]
fruit fly: ávaxtafluga [is]; Drosophila melanogaster [la]
pomology: ávaxtaræktun [is]; pomologi [da]; pomologi [sæ]; pomologie [fr]; Pomologie, Obstbaukunde [de]
fruit syrup: ávaxtasíróp [is]
by road: á vegum [is]
irrigation system: áveitukerfi [is]
injury criteria: áverkamörk [is]
injury: áverki [is]
accidental injury: áverki af völdum slyss [is]
explosion injury injury from explosion: áverki af völdum sprengingar [is]
soft tissue injury: áverki á mjúkvef [is]
local tissue injury: áverki á staðbundinn vef [is]
neurovascular injury: áverki á taugar og æðar [is]
tissue injury: áverki á vef [is]
fatal injury: áverki sem dregur til dauða [is]
thermal injury: áverki vegna hita [is]
mechanical injury: áverki vegna vélrænna krafta [is]
on a Community basis: á vettvangi Bandalagsins [is]
at Community level: á vettvangi Bandalagsins [is]
duly: á viðeigandi hátt [is]; régulièrement [fr]; ordnungsgemäss [de]
in the proper way: á viðeigandi hátt [is]
actively and unreservedly: á virkan og afdráttarlausan hátt [is]
yield: ávöxtun [is]
yield curve: ávöxtunarferill [is]
convenience yield: ávöxtun vegna tiltækileika [is]
physical stocks: áþreifanlegar birgðir [is]
tangible property: áþreifanleg eign [is]
movable tangible property: áþreifanlegir lausafjármunir [is]; løsøregenstand [da]; beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
physical barrier: áþreifanlegur tálmi [is]
hypothetical capital: áætlað fjármagn [is]
proxy value: áætlað gildi [is]
day of scheduled kill: áætlaður aflífunardagur [is]
life expectancy: áætlaður endingartími [is]
hypothetical net replacement cost: áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður [is]
ICAO Consignment Security Declaration scheme: áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga [is]
strategy orders: áætlunarfyrirmæli [is]
strategy orders with implied functionality SOIF: áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni [is]
liner shipping company: áætlunarskipafélag [is]
liner shipping industry: áætlunarskipasiglingar [is]
strategy paper: áætlunarskjal [is]
Community programme: áætlun Bandalagsins [is]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles: áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
EU Biodiversity Strategy: áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni [is]; EU-biodiversitetsstrategi [da]; EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]; stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]; Biodiversitätsstrategie der EU [de]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
forest strategy for the European Union: áætlun Evrópusambandsins um skóga [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
Europe 2020 strategy: áætlunin Evrópa 2020 [is]
Intelligent Energy Europe Programme: áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu [is]
customer-loyalty programme: áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna [is]
veterinary programme: áætlun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
phytosanitary programme: áætlun sem varðar plöntuheilbrigði [is]
ECI programme Extended custodial inventory programme: áætlun um auknar fjárvörslubirgðir [is]
continuing structural integrity programme: áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis [is]; programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
capacity enhancement plan: áætlun um bætta aðstöðu [is]
Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century: áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar [is]
mobility strategy within the European Research Area: áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
strategy for waste management waste management strategy: áætlun um meðhöndlun úrgangs [is]
educational and youth programme: áætlun um menntun og æskulýðsmál [is]
business continuity plan: áætlun um rekstrarsamfellu [is]
Rights, Equality and Citizenship Programme: áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt [is]
A Digital Single Market Strategy for Europe: Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu [is]
major-accident prevention policy major accident prevention policy: áætlun um stórslysavarnir [is]
stability programme: áætlun um stöðugleika [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
sheltered employment programme: áætlun um verndaða vinnu [is]
market making strategy market-making strategy: áætlun um viðskiptavakt [is]
youth programme: áætlun um æskulýðsmál [is]
Youth for Europe programme: áætlun um æskuna í Evrópu [is]
cotton yarn: baðmullargarn [is]
pick-up baler hay baler automatic pick-up baler windrow baler: baggatína [is]; ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]; Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
bakery products: bakarísvörur [is]
standby letter of credit stand-by letter of credit: bakábyrgð [is]
carry-back: bakfæranlegt tap [is]
afturfæranlegt tap [is]; tilbageførsel af underskud [da]
cadaver tray: bakki undir lík [is]
bacteriology: bakteríufræði [is]
colony of bacteria: bakteríuþyrping [is]
standby stand-by: bakvakt [is]
on-call payment: bakvaktagreiðsla [is]
standby time stand-by time: bakvaktartími [is]
airport standby: bakvakt á flugvelli [is]
bambermycin: bambermýsín [is]
band frequency band: band [is]
tíðniband [is]; frekvensbånd [da]; frekvensband, frekvensområde [sæ]; gamme de fréquences [fr]; Frequenzband [de]
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces: Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands [is]
EU Battery alliance: bandalag ESB um rafgeyma [is]
Community patent: Bandalagseinkaleyfi [is]
einkaleyfi Bandalagsins [is]
Community specification: Bandalagsforskrift [is]
Community design: Bandalagshönnun [is]
Community licence: Bandalagsleyfi [is]; gemenskapstillstånd [da]
Community treatment: Bandalagsmeðferð [is]
Community code of oenological practices and processes: Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
Community legal order: Bandalagsréttur [is]; fællesskabsretten [da]; gemenskapsrätten [sæ]; ordre juridique communautaire [fr]; Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]
Community system of reliefs from customs duty reliefs from duty duty relief: Bandalagsskipan um tollfríðindi [is]
Community standard: Bandalagsstaðall [is]
Community attestation: Bandalagsvottorð [is]
vottorð Bandalagsins [is]
Community goods: Bandalagsvörur [is]
Community authority: Bandalagsyfirvald [is]; EF-instans [da]; gemenskapsmyndighet [sæ]; instance communautaire [fr]; Gemeinschaftsinstanz [de]
US Treasury Department: bandaríska fjármálaráðuneytið [is]
frequency bandwidth: bandbreidd [is]
cysticercosis beef cysticerciosis bovine cysticerciosis measles beef measles: bandormslirfusýki [is]; cysticerciosis, infektion med tinter [da]; cysticercios, dyntsjuka [sæ]; ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]; Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
cysticercus: bandormssullur [is]; tinte, cysticerkose [da]; dynt, blåsmask, cysticercus [sæ]; cysticercus, cysticerque [fr]; Cysticercus, Zystizerkus [de]
hyphen: bandstrik [is]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
documentary credit: bankaábyrgð [is]
banking industry: bankakerfi [is]
banking system: bankakerfi [is]; système bancaire [fr]; Bankensektor, Bankensystem [de]
bank secrecy banking secrecy: bankaleynd [is]; bankhemmelighed [da]; banksekretess [sæ]; secret bancaire [fr]; Bankgeheimnis [de]
banking services ancillary to settlement: bankaþjónusta í viðbót við uppgjör [is]
personal computer banking system: bankaþjónusta um einkatölvu [is]
ECI bank extended custodial inventory bank: banki með auknar fjárvörslubirgðir [is]
prohibitory action: bannaðgerð [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of slavery and forced labour: bann við þrældómi og nauðungarvinnu [is]; forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]; interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
prohibiting refusal to confiscate property: bann við því að synja um upptöku eignar [is]
anti-terrorist financing system antiterrorist financing system: barátta gegn fjármögnun hryðjuverka [is]
fight against money laundering: barátta gegn peningaþvætti [is]; lutte contre le blanchiment d´argent [fr]; Kampf gegen Geldwäsche [de]
anti-money laundering AML: barátta gegn peningaþvætti [is]; lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]; Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
barium hydroxide: baríumhýdroxíð [is]; bariumhydroxid, Ba(OH)2 [da]
larynx: barkakýli [is]; larynx, strubehoved [da]
laryngoscope: barkakýlisspegill [is]
tracheostomy tube: barkaraufarpípa [is]
brim capacity overflow capacity: barmafylli [is]; randfyldt rumfang [da]; bräddfull volym [sæ]
child psychiatry: barnageðlækningar [is]
child pornography: barnaklám [is]; børneporno [da]; barnpornografi [sæ]; pédopornographie, pornographie enfantine [fr]; Kinderpornografie [de]
paediatric oncology: barnakrabbameinslækningar [is]
paediatric pharmacology: barnalækningalíflyfjafræði [is]
paediatric pharmacy: barnalækningalyfjafræði [is]
baby food infant food infant and baby food: barnamatur [is]; babymad [da]; aliment pour bébés, aliment pour nourrissons [fr]; Babynahrung, Säuglingsnahrung [de]
baby foods: barnamatur [is]
baby foods for infants and young children: barnamatur fyrir ungbörn og smábörn [is]
primary education ISCED 1: barnaskólastig [is]
ISCED-stig 1 [is]
paediatric surgery: barnaskurðlækningar [is]
baby boom: barnasprengja [is]; explosion démographique [fr]
child seat for cycle: barnastóll á reiðhjól [is]
Government Agency for Child Protection: Barnaverndarstofa [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
emergency childbirth: barnsfæðing í neyð [is]
alkalinity: basavirkni [is]
basarýmd [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
bacillolysin: basillólýsín [is]
bismuth subsalicylate: basískt bismútsalisýlat [is]
bismútundirsalisýlat [is]; bismuthsubsalicylat [da]; vismutsubsalicylat [sæ]; basisches Bismutsalicylat, basisches Wismutsalicilat [de]
alkaline sodium hypochlorite: basískt natríumhýpóklórít [is]
Androsace pyrenaica Lam.: baskaberglykill [is]; Androsace pyrenaica Lam. [la]
buoy: bauja [is]; tønde, bøje [da]; boj [sæ]
buoyage system: baujur [is]
section A - Agriculture, hunting and forestry: bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar [is]
section B - Mining and quarrying: bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
bovine corneal opacity and permeability test method BCOP test method: BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
foldaway bed: beddi sem leggst saman [is]; klapseng [da]; Klappbett [de]
behenyl: behenýl [is]
application to assume responsibility: beiðni um yfirtöku ábyrgðar [is]
request that the enforcement of the penalty be taken over: beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
skeletal system: beinakerfi [is]; systema skeletale [la]
communication to the public by direct satellite: beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
directed fishing directed fishery: beinar veiðar [is]
direct payment: beingreiðsla [is]
direct payment: bein greiðsla [is]
routing strategy: beiningaráætlun [is]
injection by splitless method: bein innsprautun [is]
proprietary on-line service: beinlínutengd, einkarekin þjónusta [is]
on-line services industry: beinlínuþjónustuiðnaður [is]
bone marrow assay: beinmergsgreining [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
in-train analytical technique intrain analytical technique: beintengd greiningartækni [is]; technique analytique directe [fr]
directly connected consumers´ equipment: beintengdur notendabúnaður [is]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
direct support scheme under the common agricultural policy: beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
bone density bone mineral density bone mineral content BMD: beinþéttni [is]; knoglevævstæthed [da]; bentäthet, BMD [sæ]; densité osseuse [fr]; Knochendichte [de]
shank for drawbar eye: beislisendi [is]; skakt til trækøje [da]
apply: beita [is]
koma til framkvæmda [is]; appliquer [fr]; Anwendung finden [de]
apply uniformly: beita á samstilltan hátt [is]
apply by analogy: beita með lögjöfnun [is]
application of social security schemes: beiting almannatryggingareglna [is]
exercise of parental responsibility: beiting ábyrgðar foreldra [is]
exercise of official authority: beiting opinbers valds [is]
practical application of traceability measures: beiting rekjanleikaráðstafana í reynd [is]
flying squid European flying squid: beitusmokkur [is]; flyveblæksprutte [da]; flygbläckfisk [sæ]; Todarodes sagittatus [la]
Belarus Republic of Belarus BY BLR: Belarús (Hvíta-Rússland) [is]
Lýðveldið Belarús [is]; Hviderusland, Republikken Hviderusland [da]; Vitryssland, Republiken Vitryssland [sæ]; la Biélorussie, la République de Biélorussie [fr]; Belarus, die Republik Belarus [de]
Bellevalia hackelli Freyn: Bellevalia hackelli Freyn [is]; Bellevalia hackelli Freyn [la]
track-laying tractor crawler tractor caterpillar tractor: beltadráttarvél [is]; bæltetraktor, larvebåndstraktor, larvefodstraktor, traktor med larvefødder [da]; bandtraktor [sæ]
belt assembly: beltasamstæða [is]
track-laying vehicle crawler-type vehicle track vehicle tracked vehicle: beltaökutæki [is]; bæltekøretøj, vogn på larvefødder [da]; bandfordon [sæ]; Kettenfahrzeug, Raupenfahrzeug [de]
benalaxyl methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate: benalaxýl [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
benomyl: benómýl [is]
benzaldehyde: bensaldehýð [is]
petrol system: bensínkerfi [is]
benzoxazolyl: bensoxasólýl [is]
benzo(a)pyrene benzo[a]pyrene: bensó[a]pýren [is]
benzo[ghi]perylene: bensó[ghi]perýlen [is]; benzo[ghi]perylen [da]; benso[ghi]perylen [sæ]
benzopyran: bensópýran [is]
benzovindiflupyr: bensóvindíflúpýr [is]
benzyl: bensýl [is]
benzyl alcohol: bensýlalkóhól [is]
benzyl ester: bensýlester [is]
benzyl violet: bensýlfjólublár [is]
benzyl salicylate: bensýlsalisýlat [is]
berry: ber [is]; bær [da]; bär [sæ]; baie [fr]; Beere [de]
be jointly and severally liable: bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn [is]; hæfte solidarisk [da]; solidariskt ansvariga [sæ]; être solidairement responsable [fr]; solidarisch haften [de]
hollyberry: ber af fenjakristþyrni [is]; kristtjørn, bær af kristtjørn [da]; houx [fr]; Ilex cassine L. [la]
bush berry bush berries: ber af runnum [is]
runnaber [is]; bær [da]; buskbär [sæ]; baies d´arbustes [fr]; Strauchbeeren [de]
rely on documents: bera fyrir sig skjöl [is]
rely on particulars: bera fyrir sig upplýsingar [is]
be democratically accountable: bera lýðræðislega ábyrgð [is]
structural floor system: berandi gólfakerfi [is]
mycoplasma contamination: berfrymingasmit [is]; kontaminering med mycoplasma [da]; contamination par mycoplasme [fr]; Mycoplasmaverunreinigung [de]
mycoplasma: berfrymingur [is]
Gymnospermae gymnosperms: berfrævingar [is]; gymnospermer, nøgenfrøede planter [da]; gymnospermer, nakenfröiga växter [sæ]; gymnospermes [fr]; Nacktsamer, Gymnospermen, nacktsamige Pflanzen [de]; Gymnospermae [la]
Araliaceae aralia family: bergfléttuætt [is]; vedbendfamilien [da]; araliaväxter, murgrönfamiljen, aralieväxter [sæ]; araliacées [fr]; Efeugewächse, Araliengewächse [de]; Araliaceae [la]
Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone): bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi [is]
body of rock rock body: berghlot [is]
layer of rock: berglag [is]
subsurface layer of rock: berglag undir yfirborði jarðar [is]
acoustic survey: bergmálsmæling [is]; akustisk undersøgelse, akustisk opmåling [da]
Aster pyrenaeus Desf. ex DC.: bergstjarna [is]; Aster pyrenaeus Desf. ex DC. [la]
combat discrimination on grounds of disability: berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar [is]
bronchial lymph node: berkjueitill [is]; bronchial lymfekirel [da]; lymfknut i bronk [sæ]; ganglion bronchique [fr]; Lymphknoten der Lungen [de]
bronchial endoscopy: berkjuskoðun [is]
custard apple family: berkjuviðarætt [is]; smøræblefamilien [da]; kirimojaväxter [sæ]; Annonaceae [la]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
boysenberry: bersaber [is]; boysenbær, boysenberry [da]; Boysenbeere [de]; Rubus ursinus × R. idaeus [la]
beryllium: beryllíum [is]
chronic beryllium disease CBD berylliosis: beryllíumeitrun [is]
beryllium compound: beryllíumsamband [is]
best available technologies BAT best available technology: besta aðgengilega tækni [is]
most-favoured nation customs duty rate most-favoured nation rate of duty MFN customs duty rate: bestukjaratollur [is]
beta-glucan hydrolase betaglucan hydrolase: betaglúkanhýdrólasi [is]
barley beta-glucan: betaglúkan úr byggi [is]
beta-cyfluthrin: betasýflútrín [is]
beta-xylanase betaxylanase: betaxýlanasi [is]
lay days: biðdagar [is]; liggedage [da]
dial tone delay: bið eftir upphringingu [is]
inventory hold: biðlager [is]
client gateway: biðlaragátt [is]
severance payments: biðlaun [is]
latency sensitivity: biðtímanæmi [is]
qualifying period: biðtími [is]
latency: biðtími [is]; latenstid [da]; Latenzzeit [de]
buffered dual in-line memory module: biðvædd minniskeðja [is]
buffered memory: biðvætt minni [is]
motorcycle: bifhjól [is]; motorcykel, mc [da]; motorcykel [sæ]
motorcycle combination motorcycle with side-car: bifhjól með hliðarvagni [is]
tricycle: bifhjól með þremur hjólum [is]
company car: bifreið fyrirtækis [is]
calyx: bikar [is]
blómbikar [is]; calice [fr]; Blütenkelch [de]
fail-operational flight control system: bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]; fejloperationelt flyvestyringssystem [da]; feloperativt styrsystem [sæ]
failure of any single unit required: bilun í einu tæki af þeim sem nauðsynleg eru [is]
directly binding: bindandi án frekari lögfestingar [is]
binding preliminary contract: bindandi bráðabirgðasamningur [is]; contrat préliminaire [fr]
binding in its entirety: bindandi í heild sinni [is]
committed purchase facility: bindandi kauploforð [is]
code of mandatory status: bindandi kóði [is]
mandatory standard: bindandi staðall [is]; obligatorisk standard [da]; norme obligatoire [fr]; verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
mandatory technical specification: bindandi tækniforskrift [is]
maturity-based approach: binditímaaðferð [is]
maturity band: binditímaflokkur [is]
maturity: binditími [is]
supply programme: birgðaáætlun [is]
item of inventory: birgðaeining [is]
carrying of stock: birgðahald [is]
supply chain: birgðakeðja [is]
supply quota: birgðakvóti [is]
source of supply supply source: birgðalind [is]
pattern of supply: birgðamynstur [is]
Committee on Assurances of Supply CAS: birgðanefnd [is]
supply conditions conditions of supply: birgðaskilmálar [is]
inventory: birgðaskrá [is]
supply situation: birgðastaða [is]
supply agency: birgðastofnun [is]
Euratom Supply Agency ESA: Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu [is]; Euratoms Forsyningsagentur [da]; Euratoms försörjningsbyrå [sæ]; Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]; Euratom-Versorgungsagentur [de]
supply terminal: birgðastöð [is]
ship supply services: birgðaþjónusta við skip [is]
supplying party: birgir [is]
supply company: birgir [is]
supply network: birgjanet [is]
portrayal: birting [is]
manifestation of developmental toxicity: birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
display mechanism: birtingarkerfi [is]
on-screen display: birting á tölvuskjá [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
vulnerability disclosure: birting upplýsinga um veikleika [is]
di-(2-ethylhexyl) phtalate bis (2-ethylhexyl)phthalate DEHP: bis(2-etýlhexýl)þalat [is]
bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether BFDGE: bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter [is]
BFDGE [is]
bispyribac: bispýribak [is]
bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride DTDMAC: bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð [is]
DTDMAC [is]
physical layer: bitaflutningslag [is]
biphenyl: bífenýl [is]
convoy: bílalest [is]
binapacryl: bínapakrýl [is]
bipyridinium: bípýridiníum [is]
bipyridylium herbicide: bípýridylíumillgresiseyðir [is]
bicyclopyrone: bísýklópýrón [is]
coypu: bjórrotta [is]; sumpbæver, bæverrotte [da]; sumpbäver, nutria [sæ]; Nutria [de]; Myocastor coypus [la]
compressed oxygen escape apparatus: björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni [is]
ballistic rescue system: björgunarfallhlífar [is]
life-raft launched by a fall: björgunarfleki með falli [is]
lifebuoy life buoy safety buoy: björgunarhringur [is]; redningskrans, redningsbøje, redningsbælte [da]; frälsarkrans, livboj [sæ]
rescue dinghy: björgunarjulla [is]
recovery vehicle: björgunarökutæki [is]
rescue of a company: björgun fyrirtækis [is]
chlorophyll: blaðgræna [is]
leafy vegetables leaf vegetables leaf vegetable leafy vegetable: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsag [da]; bladgrönsak [sæ]; légume feuillu, légume à feuilles, légume à feuilles alimentaires [fr]; Blattgemüse [de]
leafy crop leafy crops: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsager [da]; bladgrönsaker [sæ]; plantes à feuilles [fr]; Blattkulturen [de]
phyllosphere: blaðhvolf [is]
leafy brassica: blaðkál [is]
ribbed celery: blaðsellerí [is]; selleri, bladselleri [da]; bladselleri [sæ]; céleri à côtes, céleri en branche [fr]; Sellerie, Bleichsellerie [de]; Apium graveolens dulce [la]
mixed-activity holding company: blandað eignarhaldsfélag [is]
mixed-activity insurance holding company: blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi [is]
intermediate mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
hybrid system: blandað kerfi [is]
hybrid scheme: blandað kerfi [is]
day-release scheme: blandað kerfi vinnu og náms [is]
hybrid landing system: blandað lendingarkerfi [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
EU parent mixed financial holding company Union parent mixed financial holding company: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
hybrid cloud: blandað ský [is]
hybrid instrument: blandaður gerningur [is]
hybrid trading system: blandað viðskiptakerfi [is]
binary mixture: blanda úr tveimur efnum [is]
ternary mixture: blanda úr þremur efnum [is]
blank test dummy test: blankprófun [is]
blanksýnisprófun [is]; blindtest, blindprøve [da]; blindtest [sæ]
assay blank: blanksýni greiningar [is]
wet runway: blaut flugbraut [is]; våd bane/start- og landingsbane [da]; våt bana [sæ]
Cyanobacteria: blábakteríur [is]; cyanobakterier, blågrønbakterier, blågrønalger [da]; cyanobakterier [sæ]; cyanophycées, cyanobactéries, algues bleues [fr]; Blaualgen, Cyanophyta, Spaltalgen, Cyanophyzeen, Kyanobakteria, blaugrüne Algen [de]; Cyanobacteria, samh. Cyanophyta, Cyanophyceae, Cyanophycota [la]
bog bilberry: bláber [is]; mosebølle [da]; odon [sæ]; airelle fangeuse, airelle des marais [fr]; Moorbeere, Rauschbeere, Trunkelbeere [de]; Vaccinium uliginosum [la]
Geraniaceae geranium family: blágresisætt [is]; storkenæbfamilien [da]; näveväxter [sæ]; géraniacées [fr]; Storchschnabelgewächse [de]; Geraniaceae [la]
cyanosis: blámi [is]
loading blue dye: blár hleðslulitur [is]
hydrocyanic acid: blásýra [is]
hydrogen cyanide: blásýra [is]
blue honeysuckle: blátoppur [is]; blåtry [sæ]; camerisiér bleu [fr]; blaue Heckenkirsche [de]; Lonicera caerulea [la]
cyan: blátt [is]
bleaching earth bleaching clay: bleikileir [is]; blegejord [da]; blekjord [sæ]; terre décolorante [fr]; Bleicherde [de]
acoustic jamming and decoy: blekkingaraðgerðir með hljóðtruflunum [is]
magnetic jamming and decoy: blekkingaraðgerðir með segultruflunum [is]
hybrid veterinary medicinal product: blendingsdýralyf [is]
blendingslyf fyrir dýr [is]
hybrid entity: blendingseining [is]
hybrid computer: blendingstölva [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
hybrid variety: blendingsyrki [is]; hybridsort [da]; hybridsort [sæ]; variété hybride [fr]; Hybridsorte [de]
direct-producer hybrid: blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu [is]; hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]; vinproducerande hybrid [sæ]; hybride producteur direct [fr]; Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
somatic hybridoma cell: blendingsæxlisfruma [is]
hybrid: blendingur [is]; hybrid [da]; hybrid [sæ]; hybride [fr]; Hybride, Hybrid [de]
Hybrid Nerica®: blendingur Nerica® [is]; Oryza sativa x oryza glaberrima [la]
spotted ray: blettaskata [is]; storplettet rokke [da]; fläckrocka [sæ]; Raja montagui [la]
nappy: bleyja [is]
pre-wet or wash down system: bleyti- eða þvottakerfi [is]
asymmetric instrument approach: blindaðflugsverklag með hreyfilbilun [is]
dowel-type fastener: blindfesting [is]; dorntype-forbindelsesmiddel [da]
instrument runway: blindflugsbraut [is]; instrumentlandingsbane [da]; instrumentbana [sæ]; piste aux instruments [fr]; Instrumentenlandebahn [de]
instrument landing system ILS: blindlendingarkerfi [is]
instrument landing system without glidepath ILS without glidepath instrument landing system without glide path ILS without glide path: blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar [is]
aronia berry: blossalauf [is]; brunfrugtet surbær [da]; aronia [sæ]; Aronia arbutifolia [la]
chokeberry red chokeberry: blossalauf [is]; brunfrugtet surbær [da]; aronia [sæ]; Aronia arbutifolia [la]
hemodynamic: blóðaflfræðilegur [is]
hemodynamic stability: blóðaflfræðilegur stöðugleiki [is]
blood group system: blóðflokkakerfi [is]
haematofluorimetry hematofluorimetry: blóðflúormæling [is]
hemodynamic facility haemodynamic facility: blóðflæðirannsóknarstofa [is]
haematopoietic system hematopoietic system: blóðfrumnamyndandi kerfi [is]
haematology analyser hematology analyser: blóðfrumugreinir [is]
haematology hematology: blóðfræði [is]
blood analysis: blóðgreining [is]
blood analyser blood analyzer: blóðgreiningartæki [is]
pyaemia pyemia: blóðígerð [is]; pyæmi [da]; pyemi [sæ]; pyémie, pyohémie [fr]; Pyämie, Pyaemia [de]
haematoocyte hematoocyte: blóðkorn [is]
haemolytic uremic syndrome haemolytic uraemic syndrome HUS: blóðlýsuþvageitrunarheilkenni [is]
biological haematology biological hematology haematopathology hematopathology: blóðmeinafræði [is]
circulatory system: blóðrásarkerfi [is]; kredsløbssystem [da]; blodkretslopp [sæ]; appareil circulatoire [fr]; Blutgefäßsystem, Kreislaufsystem [de]
circulatory system disease: blóðrásarkerfissjúkdómur [is]
haemodialysis hemodialysis: blóðskiljun [is]
blóðskilun [is]
artificial-kidney unit: blóðskiljunardeild [is]
haemodialysis device hemodialysis device: blóðskiljunartæki [is]
blóðskilunartæki [is]
hypoglycaemia hypoglycemia: blóðsykurslækkun [is]
hyperaemia hyperemia: blóðsöfnun [is]
circumcorneal hyperaemia circumcorneal hyperemia: blóðsöfnun í kringum glæruna [is]; hyperæmi omkring hornhinden, karinjektion omkring hornhinden [da]
hypovolemic shock: blóðtapslost [is]
antihypertensive: blóðþrýstingslækkandi lyf [is]
sphygmomanometer: blóðþrýstingsmælir [is]
myocardial ischaemia: blóðþurrð í hjartavöðva [is]
hybiscus flower: blóm af læknakólfi [is]
blossom honey: blómahunang [is]; blomsterhonning [da]; blomhonung [sæ]; miel de nectar [fr]; Blütenhonig, Nektarhonig [de]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
Lythraceae: blysjurtaætt [is]; kattehale-familien [da]; fackelblomsväxter [sæ]; Lythraceae [la]
alkyl lead compound: blýalkýlsamband [is]
lead-alloy: blýblendi [is]
lead cylinder: blýhólkur [is]
lead hydroxide: blýhýdroxíð [is]
lead chrystal glass: blýkristallsgler [is]
lead battery: blýrafgeymir [is]
lead-acid battery: blýrafgeymir [is]
blýgeymir [is]
blýsýrurafgeymir [is]; blyakkumulator, blysyrebatteri, blysvovlsyreakkumulator [da]; blyackumulator, bly-svävelsyraackumulator [sæ]; batterie plomb-acide, accumulateur acide au plomb [fr]; Blei-Säure-Batterie [de]
lead-acid battery: blýrafhlaða [is]
lead battery: blýrafhlaða [is]
lead styphnate: blýstýfnat [is]
bloody scab: blæðandi hrúður [is]
Cape gooseberry Cape-gooseberry: blæjuber [is]; ananaskirsebær, kapstikkelbær [da]; kapkrusbär [sæ]; groseille du Cap, alkékenge jaune [fr]; Ananaskirsche, Kapstachelbeere [de]; Physalis peruviana [la]
leaves of root parsley: blöð af seljurót [is]
celery leaves: blöð af selleríi [is]
selleríblöð [is]; blade af selleri [da]; selleriblad [sæ]; feuilles de céleri [fr]; Sellerieblättern [de]
physalis: blöðruber [is]; jødekirsebær, blærebæger [da]; japansk lykta, judekörs [sæ]; alkékenge, coqueret commun [fr]; Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]; Physalis alkekengi [la]
ground cherry: blöðruber [is]; jødekirsebær, blærebæger [da]; japansk lykta, judekörs [sæ]; alkékenge, coqueret commun [fr]; Physalis, Judenkirsche, Lampionpflanze [de]; Physalis alkekengi [la]
savoy cabbage savoy: blöðrukál [is]; ribbekål, savojkål [da]; savojkål [sæ]; sabauda, chou de Milan, choux de Savoie [fr]; Wirsing, Wirsingkohl [de]; Brassica oleracea var. sabauda [la]
savoy cabbage group: blöðrukálshópur [is]
pulley block: blökk [is]
pulley tackle: blökk [is]
open field open field system: blönduð akuryrkja [is]; åben mark [da]; tegskipte [sæ]
blended payment: blönduð greiðsla [is]
miscibility: blöndunarhæfni [is]
paging system: boðkerfi [is]
mandatory sign: boðskilti [is]
communication exchange system: boðskiptakerfi [is]
body length: bollengd [is]
body: bolur [is]
stationary computer: borðtölva [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
civil society organisation civil society organization: borgaraleg samtök [is]
civic duty: borgaraleg skylda [is]
civil liberty civil liberties: borgaralegt frelsi [is]
civil society: borgaralegt samfélag [is]; société civile [fr]; Zivilgesellschaft [de]
citizens´ jury: borgaralegur kviðdómur [is]; jury de citoyens [fr]
city airport: borgarflugvöllur [is]
city railway: borgarjárnbraut [is]
town and country planning: borgar- og byggðaskipulag [is]
Reykjavík Municipal Treasury: Borgarsjóður Reykjavíkurborgar [is]
citylab: borgarsmiðja [is]
city-pair: borgartvennd [is]; bypar [da]
conurbation city region: borgarþyrping [is]; byområde, bysammenvoksning [da]; konurbation [sæ]
drilling machinery: borunarvél [is]
boring machinery: borvél [is]
navy bean: bostonbaun [is]; grosse fève blanche [fr]
secondary settlement: botnfelling [is]
phytobenthos: botngróður [is]
mobile library: bókabíll [is]
publicly accessible library: bókasafn sem almenningur hefur aðgang að [is]; offentligt tilgængelig bibliotek [da]; bibliothèque accessible au public [fr]; öffentlich zugängliche Bibliothek [de]
library management system: bókasafnsstjórnunarkerfi [is]
book-sewing machinery: bókasaumavélar [is]
bookbinding machinery: bókbandsvél [is]
carrying amount of the trade receivable account: bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu [is]
gross payment: bókfærð greiðsla [is]
gross claims payments: bókfærð tjón [is]
total carrying amount: bókfært heildarverð [is]
carrying amount: bókfært verð [is]
carrying value: bókfært virði [is]
accountancy: bókhald [is]
inventory: bókhald [is]
accounting entry: bókhaldsfærsla [is]
accountancy data: bókhaldsgögn [is]
accounting system: bókhaldskerfi [is]
accountancy costs: bókhaldskostnaður [is]
office accounting machinery: bókhaldsvélar fyrir skrifstofur [is]
greenhouse gas inventory: bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
theoretical study: bóklegt nám [is]
literary heritage: bókmenntaarfur [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 20 on access to inland waterways: bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 28 on intellectual property: bókun 28 um hugverkaréttindi [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark: bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union: bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty: bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
anti-inflammatory drops: bólgueyðandi dropar [is]
anti-inflammatory agent anti-inflammatory preparation anti-inflammatory product: bólgueyðandi lyf [is]
non-steroidal anti-inflammatory agents: bólgueyðandi lyf, önnur en sterar [is]
anti-inflammatory ointment: bólgueyðandi smyrsl [is]
intestinal anti-inflammatory agent: bólgueyðandi þarmalyf [is]
inflammatory disease: bólgusjúkdómur [is]
inflammatory reaction: bólguviðbrögð [is]
upholstery: bólstrun [is]
Community vaccine bank: bóluefnabanki Bandalagsins [is]
typhus vaccine: bóluefni gegn taugaveiki [is]
ready-to-use vaccine: bóluefni sem er tilbúið til notkunar [is]
vaccination history: bólusetningarsaga [is]
Paeoniaceae peony family peonies: bóndarósaætt [is]; pæon-familien [da]; pionväxter [sæ]; Pfingstrosengewächse [de]; Paeoniaceae [la]
liability: bótaábyrgð [is]
liability regime: bótaábyrgðarkerfi [is]
carriers´ liability: bótaábyrgð flutningsaðila [is]
liability in the event of accidents liability in case of accidents: bótaábyrgð vegna slysa [is]
category of benefits: bótaflokkur [is]
payment of compensation: bótagreiðsla [is]
compensatory payment: bótagreiðsla [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
system of compensation: bótakerfi [is]
beneficiary: bótaþegi [is]
flavoured energy-reduced instant coffee: bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
flavouring property: bragðgefandi eiginleiki [is]
palatability: bragðgæði [is]; smag, velsmag, appetitlighed [da]; smaklighet [sæ]; appétence, acceptance, appétibilité, appétissance [fr]; Akzeptanz, Palatabilität, Schmackfähigkeit, Schmackhaftigkeit [de]
savoury pie: bragðmikil baka [is]; krydred tærte [da]; matpaj [sæ]; Gemüsekuchen [de]
savoury snack products: bragðmiklar snarlvörur [is]
strongly flavoured throat pastille: bragðsterk hálstafla [is]
ballyhoo halfbeak ballyhoo: brasilíuhálftrjóna [is]; brasiliansk halvnæb [da]; brasiliansk halvnäbb [sæ]; Brasilianischer Halbschnäbler [de]; Hemirhamphus brasiliensis [la]
Surinam cherry: brasilíukirsuber [is]; cerise carrée, cerise de Cayenne [fr]; Eugenia uniflora [la]
Brazilian cherry: brasilíukirsuber [is]; cerise carrée, cerise de Cayenne [fr]; Eugenia uniflora [la]
baker´s yeast: brauðger [is]; bagegær [da]; bagerijäst [sæ]; levure de boulanger, levure de panification [fr]; Backhefe, Bäckerhefe [de]
bakery products: brauðvörur [is]
strip of the roadway: braut [is]
trajectory observation: brautarathugun [is]; trajektorieobservation [da]; trajectory observation [sæ]; observation selon une trajectoire [fr]; Bahnbeobachtung [de]
runway incursion: brautarátroðningur [is]; intrång på bana [da]
block system: brautareiningarkerfi [is]
railway platform platform: brautarpallur járnbrauta [is]; perron [da]; plattform [sæ]
launchway: braut fyrir sjósetningu skipa [is]
temporary identification document: bráðabirgðaauðkennisskírteini [is]
auðkennisskírteini til bráðabirgða [is]; midlertidigt identifikationsdokument [da]; tillfällig identitetshandling [sæ]; provisorisches Identifizierungsdokument [de]
preliminary risk assessment: bráðabirgðaáhættumat [is]
preliminary determination: bráðabirgðaákvörðun [is]
interlocutory procedure: bráðabirgðagerð [is]; hasteprocedure [da]; interimistiskt förfarande [sæ]; procédure de référé [fr]; einstweilige Verfügung [de]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
temporary revision: bráðabirgðaleiðrétting [is]
preliminary assessment: bráðabirgðamat [is]
preliminary determination: bráðabirgðaniðurstaða [is]
preliminary contract: bráðabirgðasamningur [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
transitional liability: bráðabirgðaskuld [is]
preliminary work programme: bráðabirgðastarfsáætlun [is]
temporary administrator: bráðabirgðastjórnandi [is]
bústjóri [is]
transition frequency: bráðabirgðatíðni [is]; overgangsfrekvens [da]
temporary work file: bráðabirgðavinnsluskjal [is]
interim safety management certificate: bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini [is]; midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
acute systemic toxicity: bráð altæk eiturhrif [is]
emergency medical practitioner: bráðalæknir [is]
emergency ward: bráðamóttaka [is]
acute toxicity: bráð eiturhrif [is]
acute dermal toxicity: bráð eiturhrif á húð [is]
acute oral toxicity: bráð eiturhrif við inngjöf um munn [is]; akut oral toksicitet [da]; akut toxicitet (oralt) [sæ]; toxicité orale aiguë [fr]
acute inhalational toxicity: bráð eiturhrif við innöndun [is]
acute contact toxicity: bráð eiturhrif við snertingu [is]
acute dietary intake exposure: bráð, fæðutengd váhrif [is]
public health emergency: bráð ógn við lýðheilsu [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
economies of scope economy of scope: breiddarhagkvæmni [is]; samdriftsfordele, synergieffekter [da]; diversifieringsfördelar [sæ]; Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
duck-billed platypus platypus: breiðnefur [is]; næbdyr [da]; näbbdjur [sæ]; Schnabeltier [de]; Ornithorhynchus anatinus [la]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
baked clay: brenndur leir [is]
hydrodesulphurised hydrodesulphurized hydrodesulfurised: brennisteinshreinsaður [is]
iron pyrite pyrite: brennisteinskís [is]
sulphur trioxide sulphuric anhydride: brennisteinstríoxíð [is]; svovltrioxid [da]; svaveltrioxid [sæ]
hydrogen sulphide hydrogen sulfide: brennisteinsvetni [is]
safety flaring: brennsla gass í afgasloga af öryggisástæðum [is]
öryggisbrennsla gass í afgasloga [is]
fuel-gas system: brennslugaskerfi [is]
energy requirement for firing ERF: brennsluorkuþörf [is]
methylated spirit: brennsluspritt [is]
roasted iron pyrite: brennt járnkís [is]
caustic lime burnt lime anhydrous lime unslaked lime quicklime quick lime calcium oxide: brennt kalk [is]; brændt kalk, calciumoxid, ulæsket kalk [da]; bränd kalk, kalciumoxid, osläckt kalk [sæ]; chaux vive, chaux anhydre, chaux calcinée, chaux ordinaire, oxyde de calcium [fr]; Branntkalk, Calciumoxid, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk [de]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
British Antarctic Territory: Breska yfirráðasvæðið í Suður-Íshafi [is]; det britiske antarktiske territorium [da]; Territoire de l´Antarctique britannique [fr]
British Indian Ocean Territory IO: Bresku Indlandshafseyjar [is]; det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]; Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]; le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]; das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
British Indian Ocean Territory (2): Bresku landssvæðin í Indlandshafi [is]
region of Brittany: Bretagne-skagi [is]
convertible debt security: breytanlegt skuldabréf [is]
convertible security: breytanlegt verðbréf [is]
journey-related variable: breyta, tengd ferð [is]
variable on employment: breyta um starfsmannahald [is]
dynamic airspace reconfiguration: breytileg skipan loftrýmis [is]
variability: breytileiki [is]
variation analysis: breytingagreining [is]
biochemical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar [is]
histological changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar [is]
biophysical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs [is]
employment flexibility: breytingar í nýtingu vinnuafls [is]
equity conversion option: breytingarvalréttur eigin fjár [is]
equity conversion feature: breytingarþáttur eigin fjár [is]
alteration facility alteration facilities: breytingastöð [is]
quality change: breyting á gæðum [is]
auditory threshold shift: breyting á heyrnarþröskuldi [is]
track layout change: breyting á leiðakerfi [is]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
dietary modification: breyting á mataræði [is]
pulmonary change: breyting í lungum [is]
liquid oxygen converter: breytir fyrir fljótandi súrefni [is]
credit conversion factor for liquidity facilities: breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
eight-yearly variables: breytur sem safnað er áttunda hvert ár [is]
sternal lymph node: bringubeinseitill [is]
pancreatic lymph node: briseitill [is]
mammary implant: brjóstaígræði [is]
mammography: brjóstamyndataka [is]
mammography device: brjóstamyndatæki [is]
pleuritis pleurisy: brjósthimnubólga [is]; pleuritis, lungehindebetændelse [da]; pleurit, lungsäcksinflammation [sæ]; pleurite, pleurésie [fr]; Pleuritis, Brustfellentzündung, Rippenfellentzündung [de]
thoracic cavity: brjósthol [is]; cavitas thoracis, cavum thoracis [la]
thoracic surgery: brjóstholsskurðlækningar [is]
breastfed baby: brjóstmylkingur [is]
mastectomy: brjóstnám [is]
candy: brjóstsykur [is]
be contrary to domestic law: brjóta í bága við landslög [is]
common spiny lobster: broddhumar [is]; europæisk languster [da]; Europäische Languste [de]; Palinurus elephas [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
spiny scorpionfish: broddkarfi [is]; Trachyscorpia cristulata echinata [la]
prickly sida: broddsíða [is]; tornet sida [da]; taggmalva [sæ]; sida épineux [fr]; Sida spinosa [la]
sticky nightshade: broddtómatur [is]; Solanum sisymbriifolium [la]
conditionally released offender: brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn [is]
conditionally sentenced offender: brotamaður sem hefur hlotið skilorðsdóm [is]
breach of company law: brot á félagarétti [is]
invasion of personal privacy invasion of privacy: brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is]; krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]; kränkning av den personliga integriteten [sæ]; menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]; Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
breach of confidentiality requirements: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality: brot á þagnarskyldu [is]
shatter property: broteiginleiki [is]
red porgy: brotflekkur [is]; almindelig blankesten, blankesten [da]; rödbraxen [sæ]; gewöhnliche Sackbrasse [de]; Pagrus pagrus [la]
violation of human dignity: brot gegn mannlegri reisn [is]
security offence: brot gegn öryggi ríkis [is]; atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]; Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
brittle-type fracture: brotna í stökku broti [is]
failure energy KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]
fracture energy: brotorka [is]; brudenergi [da]; brottenergi [sæ]
rupture energy KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]; l´énergie de rupture KCV [fr]; Kerbschlagarbeit KCV [de]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
voluntary departure: brottför af frjálsum vilja [is]
early school-leaving rates: brotthvarf úr skólum [is]
blackberry European blackberry: brómber [is]; brombær, almindelig brombær [da]; björnbär [sæ]; Brombeere [de]; Rubus fruticosus L. [la]
blackberry jam: brómberjasulta [is]
bromoxynil: brómoxýníl [is]
bromophos-ethyl: brómófosetýl [is]
bromopropylate: brómóprópýlat [is]
BRRD Bank Recovery and Resolution Directive: BRRD-tilskipunin [is]
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja [is]
Brugada pattern Brugada syndrome: Brugada-heilkenni [is]; Brugadasyndrom [da]; Brugadasyndrom [sæ]
brewery: brugghús [is]
fire load density: brunaálag [is]
fire hydrant: brunahani [is]
fire and smoke control system: bruna- og reykstýrikerfi [is]
flame-retarding property: brunatregðueiginleiki [is]
not readily flammable material: brunatregt efni [is]
fire protection ability: brunavarnarhæfni [is]
fire protection system: brunavarnarkerfi [is]
fire safety objective: brunavarnarmarkmið [is]
fire safety: brunavarnir [is]
fire-alarm system fire alarm system: brunaviðvörunarkerfi [is]
fire safety system: brunaöryggiskerfi [is]
sinking machinery: brunnvél [is]
Brussels Treaty: Brusselsáttmálinn [is]
railway viaduct: brúarvegur fyrir járnbraut [is]
dummy: brúða [is]
side impact dummy: brúða fyrir árekstur á hlið [is]; prøvedukke til sidepåkørsel [da]
myrtle: brúðarlauf [is]; myrte [da]; myrten [sæ]; myrte commun [fr]; Myrte [de]; Myrtus communis [la]
myrtle berry: brúðarlauf [is]; myrten [sæ]; myrte commun [fr]; Myrte [de]; Myrtus communis [la]
wild thyme thyme: brúðberg [is]
garðabrúðberg [is]; smalbladet timian [da]; backtimian [sæ]; serpolet, thym sauvage [fr]; Quendel, Feldthymian [de]; Thymus serpyllum [la]
puppetry: brúðuleikhús [is]
brown ray: brúnskata [is]; spejlrokke [da]; spegelrocka [sæ]; Vieräugiger Spiegelrochen, Spiegelrochen [de]; Raja miraletus [la]
jerrican jerrycan: brúsi [is]
interpolation family: brúunarhópur [is]
bridging study: bryggjunarrannsókn [is]; bridging-studie, brobygningsstudie, overgangsundersøgelse [da]; jämförande studie [sæ]; étude comparative [fr]; Brückenstudie [de]
body armour: brynklæði [is]
water supply system: brynningarkerfi [is]
vatnsbirgðakerfi [is]; vandforsyningssystem [da]; vattenförsörjningssystem [sæ]; système d´alimentation en eau [fr]; Wasserversorgungssystem [de]
drinking system: brynningarkerfi [is]
watering system: brynningarkerfi [is]
nipple drinker no bowl drinker teat-type drinker: brynningarnippill [is]; drikkenippel [da]; dricksvattennippel [sæ]; abreuvoir à tétine [fr]; Nippeltränke [de]
Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill: Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [is]; Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
emulsifying salt: bræðslusalt [is]; smeltesalt [da]; smältsalt [sæ]; sel de fonte, sel émulsifiant [fr]; Schmelzsalz [de]
ladle of a kind used in metallurgy: bræðslusleif til nota í málmvinnslu [is]
smelting foundry: bræðslusteypa [is]
Orchidaceae orchid family orchids: brönugrasaætt [is]; gøgeurtfamilien [da]; nyckleväxter, orkidéfamilje [sæ]; orchidacées [fr]; Knabenkräuter, Orchideen [de]; Orchidaceae [la]
undulate ray: bugskata [is]; broget rokke [da]; brokrocka [sæ]; Bänderrochen, , Marmorrochen, Scheckenrochen, Stekenrochen [de]; Raja undulata [la]
beam of monochromatic rays: buna einlitra geisla [is]
combined formaldehyde: bundið formaldehýð [is]
captive insurance company: bundið vátryggingafélag [is]
chemically bonded: bundinn með efnatengjum [is]
staphyloma: bungun [is]
military carrier substance: burðarefni til hernaðar [is]
load capacity: burðargeta [is]
deadweight deadweight tonnage DWT deadweight capacity: burðargeta [is]
rigid body: burðargrind [is]
carry-cot: burðarrúm [is]
bearer capability: burðarsamhæfi [is]
load capacity index load-capacity index load index: burðarstuðull [is]; belastningstal, belastningsindeks, loadindeks [da]; belastningsindeks [sæ]; Tragfähigkeitskennzahl [de]
load-bearing capacity: burðarþol [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
animal husbandry: búfjárrækt [is]; dyrehold, dyreavl, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]; avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel, djuruppfödning [sæ]; zootechnie [fr]; Tierzucht [de]
animal husbandry service: búfjárræktarþjónusta [is]
facility facilities: búnaður [is]
playground equipment: búnaður á leikvöllum [is]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
fuel injection system FIS: búnaður fyrir innsprautun eldsneytis [is]; brændstofindsprøjtningssystem [da]; bränsleinsprutningssystem [sæ]
pre-paid electronic payment products prepaid electronic payment products: búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur [is]
laboratory equipment: búnaður fyrir rannsóknarstofur [is]
equipment with rapid beam slew capability: búnaður með hraðvirkum geislasnúningi [is]
radio equipment and systems RES: búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
autoflight system disconnect device: búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið [is]
oxygen analysis equipment: búnaður sem greinir súrefni [is]
renewable energy equipment: búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
landing gear free fall extension system: búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar [is]
machinery for liquefying air: búnaður til að breyta andrúmslofti í vökva [is]
explosion suppression system: búnaður til að kæfa áhrif sprenginga [is]
survival and pyrotechnic signalling equipment: búnaður til að lifa af og neyðarblys [is]
equipment for pulmonary impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í lungum [is]; apparat til reografi af pulsimpedansen [da]
equipment for vascular impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í æðum [is]
converter efficiency device: búnaður til að mæla virkni breytis [is]
track-alignment machinery: búnaður til að raða brautum í beina línu [is]
pallet-retrieving system: búnaður til að safna saman vörubrettum [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
audio-frequency signal conversion apparatus: búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
mechanical therapy unit: búnaður til aflmeðferðar [is]
mechanotherapy device: búnaður til aflmeðferðar [is]
osteosynthesis device: búnaður til beinspengingar [is]
haemodialysis multiposition hemodialysis multiposition: búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga [is]
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga [is]
petrol vapour recovery equipment: búnaður til endurheimtar bensíngufu [is]
radiotherapy equipment: búnaður til geislameðferðar [is]
EDS equipment Explosive Detection System equipment: búnaður til greiningar sprengiefnis [is]
cardiac surgery devices: búnaður til hjartaskurðaðgerða [is]
hygiene device: búnaður til hreinsunar [is]
sorption cycle comfort chiller: búnaður til húskælingar með soghringrás [is]
high-density DNA probe devices: búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
polymerase chain reaction equipment: búnaður til kjarnsýrumögnunar [is]
means for emergency evacuation: búnaður til neyðarrýmingar [is]
psychology testing device: búnaður til sálfræðilegra prófana [is]
physiotherapy device: búnaður til sjúkraþjálfunar [is]
oxygen administration unit: búnaður til súrefnisgjafar [is]
oxygen therapy unit: búnaður til súrefnismeðferðar [is]
respiratory device: búnaður til öndunarhjálpar [is]
farm accountancy data network FADN: búreikningakerfi [is]
farming system: búrekstrarkerfi [is]
orange roughy: búrfiskur [is]; Hoplostethus atlanticus [la]
maternity cage: búr fyrir kvendýr með unga [is]
Burmese mya: búrmneska [is]
country of residence state of residence: búsetuland [is]
husbandry practice: búskaparháttur [is]; opdrætsmetode [da]; uppfödningsmetod [sæ]; pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]; Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
husbandry management practice: búskaparhættir [is]; praksis for husdyrhold [da]; djurhållningspraxis [sæ]; gestion des élevages [fr]; Tierhaltungspraktiken [de]
butylated: bútýlaður [is]
butylacrylate: bútýlakrýlat [is]
butylate: bútýlat [is]
butylbenzylphthalate BBP butylbenzyl phtalate: bútýlbensýlþalat [is]
butyl ester: bútýlestri [is]
bútýlester [is]
butylated hydroxyanisole BHA: bútýlhýdroxýanisól [is]
butylated hydroxytoluene BHT: bútýlhýdroxýtólúen [is]
butylcarbamate: bútýlkarbamat [is]
butyl methacrylate: bútýlmetakrýlat [is]
butyloctanoic acid: bútýloktansýra [is]
butylscopolaminium bromide: bútýlskópólamínbrómíð [is]
butyraldehyde: bútýraldehýð [is]
butyrate: bútýrat [is]
butyrolactone: bútýrólaktón [is]
agro-industry: búvöruiðnaður [is]; landbrugsindustri, agroindustri [da]; agroindustri [sæ]; agroindustrie [fr]; Agrarindustrie [de]
barley: bygg [is]; byg [da]; korn [sæ]; orge [fr]; Gerste [de]; Hordeum vulgare [la]
regional policy: byggðastefna [is]
barley middlings: byggfóðurmjöl [is]; bygfodermel [da]; kornfodermjöl [sæ]; issues d´orge [fr]; Gerstenfuttermehl [de]
BMA device building material analysis device: byggingarefnisgreiningartæki [is]; BMA-udstyr [da]; BMA-utrustning [sæ]; dispositif BMA [fr]; BMA-Gerät [de]
clay building material: byggingarefni úr leir [is]
structural property: byggingareiginleiki [is]
construction industry: byggingariðnaður [is]
structure analogy: byggingarleg hliðstæða [is]
constructional toy: byggingarleikfang [is]
structural clay product: byggingarvara úr leir [is]
kymographic chart: bylgju- og sláttarrit [is]
Pteridophyta: byrkningar [is]
bayonet: byssustingur [is]
honeybee honey bee: býfluga [is]; honningbi [da]; honungsbi [sæ]; abeille mellifère, abeille domestique [fr]; Honigbiene [de]; Apis mellifera [la]
queen bee queen honey bee: býflugnadrottning [is]; bidronning [da]; bidrottning [sæ]; reine, reine des abeilles [fr]; Bienenkönigin, Weizel, Stockmutter [de]
American foul brood American foulbrood AFB ropy foulbrood: býflugnapest [is]; stinkende bipest, amerikansk bipest [da]; amerikansk yngelröta [sæ]; loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]; bösartige Faulbrut der Bienen [de]
worker honeybee: býflugnaþerna [is]
þerna [is]; arbejdsbi, arbeejdshonningbi [da]; arbetsbi [sæ]; abeille domestique ouvrière, ouvrière [fr]; Arbeitshonigbienen [de]
apiary: býgarður [is]; bigård, bistade [da]; bigård [sæ]; apier, rucher [fr]; Bienenhaus, Bienenstand, Bienenstock, Bienengarten, Bienenwohnung [de]
honey-bee mite: býmítill [is]
HEMS operating base helicopter emergency medical service operating base: bækistöð fyrir HEMS-flug [is]
orthopaedics orthopaedic surgery orthopedics orthopedic surgery: bæklunarskurðlækningar [is]
indemnify: bæta e-m skaða [is]
byte: bæti [is]
improved memory function: bætt minni [is]
benefits in the nature of indemnity: bætur eftir eðli tjóns [is]
fixed pecuniary benefits: bætur með föstum fjárhæðum [is]
compensation in the event of personal injury: bætur vegna líkamstjóns [is]
maternity benefits: bætur vegna meðgöngu og fæðingar [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
parcel delivery service: bögglaútburðarþjónusta [is]
baker´s honey: bökunarhunang [is]; bagerihonning [da]; miel destiné à l´industrie [fr]; Backhonig [de]
Capra pyrenaica pyrenaica: Capra pyrenaica pyrenaica [is]; Capra pyrenaica pyrenaica [la]
CAPTCHAfunctionality: CAPTCHA-virkni [is]
Carabus olympiae: Carabus olympiae [is]; Carabus olympiae [la]
Cardiff strategy of integration of environment: Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála [is]
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.: Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [is]; Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. [la]
Cayman Islands: Cayman-eyjar [is]
CE marking CE label CE conformity marking EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
Centaurea attica Nyman: Centaurea attica Nyman [is]; Centaurea attica Nyman [la]
Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday: Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday [is]; Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
Centaurea corymbosa Pourret: Centaurea corymbosa Pourret [is]; Centaurea corymbosa Pourret [la]
Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.: Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. [is]; Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. [la]
Centaurea lactiflora Halacsy: Centaurea lactiflora Halacsy [is]; Centaurea lactiflora Halacsy [la]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE: CE-samræmismerki EB [is]
cgs-system CGS system centimetre-gramme-second system: cgs-kerfi [is]
CGS-kerfi [is]; absolut masseenhedssystem (CGS-system) [da]; cgs-System, Gaußsches Maßsystem [de]
Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange: Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [is]; Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [la]
Chayka equipment: Chayka-búnaður [is]; équipement Chayka [fr]
Yabi crayfish: Cherax destructor [is]; Cherax destructor [la]
Chondrostoma polylepsis: Chondrostoma polylepsis [is]; Chondrostoma polylepsis [la]
Coenagrion hylas: Coenagrion hylas [is]; Coenagrion hylas [la]
Coenonympha hero: Coenonympha hero [is]; Coenonympha hero [la]
Coenonympha oedippus: Coenonympha oedippus [is]; Coenonympha oedippus [la]
Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva: Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [is]; Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [la]
Coincya rupestris Rouy: Coincya rupestris Rouy [is]; Coincya rupestris Rouy [la]
Community Action Programme in Education and Training for Technology COMETT: Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
Convolvulus argyrothamnus Greuter: Convolvulus argyrothamnus Greuter [is]; Convolvulus argyrothamnus Greuter [la]
Coregonus oxyrhynchus: Coregonus oxyrhynchus [is]; Coregonus oxyrhynchus [la]
Cospas-Sarsat system: Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi [is]
Cyrtopodion kotschyi: Cyrtopodion kotschyi [is]; Cyrtopodion kotschyi [la]
Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl.: Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. [is]; Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. [la]
fixed rate day count: dagaregla fastra vaxta [is]
laboratory workbook: dagbók rannsóknarstofu [is]
butterfly: dagfiðrildi [is]
dewberry European dewberry: daggarber [is]; korbær [da]; blåhallon [sæ]; ronce bleue [fr]; Kratzbeere [de]; Rubus caesius [la]
honeydew honey: daggarhunang [is]; honningdughonning [da]; honung från honungsdagg [sæ]; miel de miellat [fr]; Honigtauhonig [de]
daily service tank daily supply tank day tank: daggeymir [is]; dagtank, forbrugstank [da]; citerne journalière, réservoir journalier [fr]; Tagestank, Tagesbehälter [de]
day nursery: dagheimili [is]
marginal lending facility: daglán [is]
daily diet: dagleg fæða [is]
daily intake: dagleg inntaka [is]
daily nutritional requirement: dagleg næringarþörf [is]
day-to-day management of an operation: dagleg stjórn aðgerðar [is]
daily trading flow DTF: daglegt viðskiptaflæði [is]
daily traffic: dagleg umferð [is]
daily rest: daglegur hvíldartími [is]
period of daily rest: daglegur hvíldartími [is]
day-to-day operation: daglegur rekstur [is]
daily ration: daglegur skammtur [is]
daily work period: daglegur vinnutími [is]
daylight signalling lamp: dagljós til merkjasendinga [is]
daily penalty: dagsekt [is]
periodic penalty payments per day periodic penalty payments: dagsektir [is]
minimum durability date: dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol [is]
day-old chick: dagsgamall ungi [is]; daggammel kylling [da]; poussin d´un jour, poussin de 1 jour [fr]; Eintagsküken [de]
daily solar profile: dagsgeislun sólar [is]
same-day visitor: dagsgestur [is]
programme industry: dagskrárgerðariðnaður [is]
programme-carrying signal: dagskrármerki [is]
day d: dagur [is]; døgn, d [da]
day at sea day spent at sea: dagur á sjó [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
date of first entry: dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði [is]; date de la première entrée [fr]; Datum der ersten Einreise [de]
expiry date date of expiry: dagur þegar e-ð fellur úr gildi [is]
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur [is]
lokadagsetning gildistíma [is]
day-care centre daycare centre: dagvistarheimili [is]
day-care centre daycare centre: dagvistarstofnun [is]
day-care daycare: dagvistun [is]
day-care service daycare service: dagvistunarþjónusta [is]
child day-care activities child daycare activities: dagvistun barna [is]
child day-care service child daycare service: dagvistun barna [is]
day-care service for handicapped children and young people daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
Daphne petraea Leybold: Daphne petraea Leybold [is]; Daphne petraea Leybold [la]
mortality pattern: dauðamynstur [is]
death penalty: dauðarefsing [is]; dødsstraf [da]; dödsstraff [sæ]; peine de mort, peine capitale [fr]; Todesstrafe [de]
mortality: dauði [is]
dead colony: dautt sambú [is]
mortality risk: dánaráhætta [is]
death duty: dánargjald [is]
maternity mortality ratio: dánarhlutfall mæðra [is]
mortality rate: dánartíðni [is]
dánarhlutfall [is]
dánartala [is]
mortality: dánartíðni [is]
dánarhlutfall [is]
dánartala [is]
DDACarbonate didecyl dimethyl ammonium carbonate DDA carbonate: DDA-karbónat [is]
dídekýldímetýlammóníumkarbónat [is]
DDD dichlorodiphenyldichloroethane: DDD [is]
díklóródífenýldíklóróetan [is]
DDE dichlorodiphenyldichloroethylene: DDE [is]
díklóródífenýldíklóróetýlen [is]
dehydratase: dehýdratasi [is]
dehydrodihydroionol: dehýdródíhýdrójónól [is]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
supplying unit: deild sem lætur gögn í té [is]
identity: deili [is]
customer´s identity: deili á viðskiptamanni [is]
bike-share bike-sharing bike sharing bicycle sharing self-service bicycle hire system self-service bike hire system: deilihjól [is]
secondary plan: deiliskipulag [is]
differential leucocyte count differential leukocyte count differential blood count: deilitalning hvítkorna [is]
party to the dispute: deiluaðili [is]; parter i sagen [da]; målsägande, part i målet [sæ]; partie au litige, partie au procès, partie plaidant, partie à l´instance [fr]; Prozeßpartei, Prozeßbeteiligter, Partei des Rechtsstreits [de]
decabromodiphenyl: dekabrómódífenýl [is]
decabromodiphenyl ether decaBDE c-decaBDE: dekabrómódífenýleter [is]
decachlorobiphenyl: dekaklóróbífenýl [is]
decarboxylase: dekarboxýlasi [is]
tyre-repair service tyre repair service: dekkjaviðgerðarþjónusta [is]
decyl: dekýl [is]
decyl alcohol: dekýlalkóhól [is]
decyltetradecanol: dekýltetradekanól [is]
denaverine hydrochloride: denaverínhýdróklóríð [is]
deoxyadenosylcobalamin: deoxýadenósýlkóbalamín [is]
deoxyarbutin: deoxýarbútín [is]
blonde ray: deplaskata [is]; blond rokke [da]; ljus rocka [sæ]; Blondrochen [de]; Raja brachyura [la]
field poppy: deplasól [is]; Papaver rhoeas [la]
desacetylcephapirin: desasetýlsefapirín [is]
desfuroyleceftiofur: desfúróýlseftíófúr [is]
Dichelyma capillaceum (With.) Myr.: Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [is]; Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [la]
large-eyed rabbit fish large-eyed rabbitfish: digurnefur [is]; storøjet havmus [da]; chimère à gros yeux [fr]; Hydrolagus mirabilis [la]
beefy red: dimmrauður litur [is]
diplomatic identity card: diplómatakort [is]; carte d´identité diplomatique [fr]
diplomatic envoy: diplómatískur sendifulltrúi [is]
disk-storage system: diskageymslukerfi [is]
floppy-disk drive: disklingadrif [is]
floppy disk: disklingur [is]
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.: Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [is]; Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
DIVA assay: DIVA-greining [is]
dialdehyde starch: díaldehýðsterkja [is]
dialkyl: díalkýl [is]
dialkyl sulpho succinate: díalkýlsúlfósúksínat [is]
diallyl: díallýl [is]
diallyl ester: díallýlestri [is]
díallýlester [is]
diaminophenoxyethanol: díamínófenoxýetanól [is]
diamino pyrimidine derivative: díamínópýrimidínafleiða [is]
diazolinidylurea: díasólínidýlúrea [is]
diacylglycerol oil: díasýlglýserólolía [is]
diazylhydrazine insecticides: díasýlhýdrasínskordýraeyðar [is]
díasýlhýdrasínskordýraeitur [is]
dibenzoyl-L-tartaric acid: díbensóýl-L-vínsýra [is]
dibenzylidene: díbensýlíden [is]
dibenzylidene sorbitol: díbensýlídensorbítól [is]
dibromodiphenyl: díbrómódífenýl [is]
dibromodiphenyl ether: díbrómódífenýletri [is]
díbrómódífenýleter [is]
dibutyl: díbútýl [is]
dibutyl ether: díbútýletri [is]
díbútýleter [is]
DBT dibutyltin: díbútýltin [is]
dibutylphthalate DBP dibutyl pthalate: díbútýlþalat [is]
dibutylthiostannoic acid: díbútýlþíótinsýra [is]
didecyldimethylammonium chloride: dídekýldímetýlammóníumklóríð [is]
coconut fatty acid diethanolamide: díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
diethylene: díetýlen [is]
diethyleneglycol: díetýlenglýkól [is]
diethylene triamine penta acetate DTPA pentetic acid: díetýlentríamínpentaasetat [is]
DTPA [is]
diethylether: díetýleter [is]
díetýletri [is]
diethylhexylamine: díetýlhexýlamín [is]
diethylol: díetýlól [is]
diethylol dimethyl DEDM: díetýlóldímetýl [is]
diethylstilboestrol DES: díetýlstilbóestról [is]
diethyl phthalate DEP: díetýlþalat [is]
diphenyl: dífenýl [is]
diphenylamine: dífenýlamín [is]
diphenylether: dífenýletri [is]
dífenýleter [is]
diglycidyl: díglýsídýl [is]
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride DHTDMAC: dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð [is]
DHTDMAC [is]
dihydrate: díhýdrat [is]
dihydroxyacetone: díhýdroxýasetón [is]
di-iso-butylphthalate DIBP di-iso-butyl phtalate: díísóbútýlþalat [is]
di-isodecyl phthalate diisodecyl phthalate DIDP: díísódekýlþalat [is]
di-isononyl phthalate diisononyl phthalate DINP: díísónónýlþalat [is]
diisopropylamine: díísóprópýlamín [is]
diisocyanate: díísósýanat [is]
dichlorobenzoic acid methylester: díklóróbensósýrumetýlester [is]
dichloro-diphenyl-trichloro-ethane DDT: díklóródífenýltríklóróetan [is]
DDT [is]
dicumylphenol: díkúmýlfenól [is]
porphyry: dílagrjót [is]; porfyr [da]; porfyr [sæ]; porphyre [fr]; Porphyr [de]
dilauroyl: díláróýl [is]
dimethacrylate: dímetakrýlat [is]
dimethyl: dímetýl [is]
dimethylamine: dímetýlamín [is]
dimethylacetamide dimethyl acetamide: dímetýlasetamíð [is]
dimethylbetaine: dímetýlbetaín [is]
dimethylether: dímetýletri [is]
dímetýleter [is]
dimethylformamide: dímetýlformamíð [is]
dimethyl fumarate DMFu: dímetýlfúmarat [is]
dimethyl hydantoin formaldehyde resin: dímetýlhýdantóínformaldehýðresín [is]
dimethylketone: dímetýlketón [is]
dimethylmorindol: dímetýlmórindól [is]
dimethyloctadecyl: dímetýloktadekýl [is]
dimethylol dimethyl: dímetýlóldímetýl [is]
dimethylpyrimidin: dímetýlpýrimidín [is]
dimethyl sulphoxide DMSO: dímetýlsúlfoxíð [is]
dimethyl phthalate: dímetýlþalat [is]
dimoxystrobin: dímoxýstróbín [is]
dynamite: dínamít [is]
di-n-hexylphthalate DHP di-n-hexyl phtalate: dí-n-hexýlþalat [is]
dinitrosalicylic acid: dínítrósalisýlsýra [is]
di-n-octyl phthalate DNOP di-n-octylphthalate: dí-n-oktýlþalat [is]
dinophysistoxin DTX: dínófýsistoxín [is]
dioctadecyl: díoktadekýl [is]
DOT dioctyltin dioctyl tin: díoktýltin [is]
di-octylphthalate DOP dioctyle phthalate: díoktýlþalat [is]
diode array detector: díóðufjölnemi [is]
dipentaerythritol: dípentaerýtrítól [is]
diprophylline: díprófyllín [is]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
dicyanodiamide: dísýanódíamíð [is]
dicyclanil: dísýklaníl [is]
dicyclopentadiene: dísýklópentadíen [is]
divinyl: dívínýl [is]
divinylbenzene: dívínýlbensen [is]
divinylimidazole: dívínýlimídasól [is]
deep inguinal lymph node: djúplægur náraeitill [is]
bodily sinkage: djúprista [is]
deep fryer: djúpsteikingarpottur [is]
deep fat fryer: djúpsteikingarpottur [is]
devil rays: djöflaskötur [is]; djævlerokker, djævlerokkefamilien [da]; djävulsrockor [sæ]; Teufelsrochen, Mantas [de]; Mobulidae [la]
DL-lysine: DL-lýsín [is]
acetylsalicylic acid DL-lysine: DL-lýsínasetýlsalisýlat [is]
DL-alpha-tocopheryl acetate DL--tocopheryl acetate: DL--tókóferýlasetat [is]
DL-alfa-tókóferýlasetat [is]
D-malate dehydrogenase D-MDH: D-malat-vetnissviptir [is]
translesion DNA synthesis TLS translesion synthesis: DNA-eftirmyndun yfir skemmd [is]; translesion-DNA-syntese [da]; DNA-translesionssyntes [sæ]; synthèse d´ADN de translésion [fr]; Transläsionssynthese [de]
DNA analysis file: DNA-greiningarskrá [is]
skrá yfir greiningu á DNA [is]
DNA-synthesis: DNA-nýmyndun [is]
Dorycnium pentaphyllum Scop.: Dorycnium pentaphyllum Scop. [is]; Dorycnium pentaphyllum Scop. [la]
dodecadienyl: dódekadíenýl [is]
dodecyl: dódekýl [is]
dodecyl acetate: dódekýlasetat [is]
dodecyl gallate lauryl gallate dodecyl ester of gallic acid: dódekýlgallat [is]
dodoxynol: dódoxýnól [is]
judiciary: dómarar [is]; domarkår [da]; corps judiciaire [fr]
member of the judiciary: dómari [is]
appointed by the court: dómkvaddur [is]
jury: dómnefnd [is]
jury member member of a jury: dómnefndarmaður [is]
judicial body: dómsaðili [is]
judicial system: dómskerfi [is]
judiciary: dómskerfi [is]; rättsväsen [sæ]
Ministry of Justice: dómsmálaráðuneytið [is]
adjudicatory proceedings: dómsmeðferð [is]
court order order by court: dómsúrskurður [is]; retskendelse, retsafgørelse, dommerkendelse [da]; rättsligt avgörande [sæ]; décision de justice, décision judiciaire [fr]; gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung [de]
judiciary: dómsvald [is]; dømmende magt [da]; dömande makt [sæ]; pouvoir judiciaire [fr]; Justiz, Gerichtsbarkeit [de]
subsidiary: dótturfélag [is]
subsidiary body: dótturstofnun [is]
reduce fertility: draga úr frjósemi [is]
lanyard: dragreipi [is]
Draize irritancy score: Draize-ertingarstig [is]
tractive power tractive energy: dráttarafl [is]
drawbar ring drawbar eye: dráttarauga [is]; trækøje [da]; Zugöse [de]
towing-away service: dráttarbílaþjónusta [is]
vehicle towing-away service: dráttarbílaþjónusta fyrir ökutæki [is]
post-maturity interest: dráttarvextir [is]
late-payment interest: dráttarvextir [is]
wheeled tractor wheel tractor wheel-type tractor: dráttarvél á hjólum [is]
hjóladráttarvél [is]; hjultraktor [da]; Radschlepper [de]
agricultural or forestry tractor: dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt [is]; land-og skovbrugstraktor [da]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
dispersability: dreifanleiki [is]
extensive husbandry: dreifbúskapur [is]
dreifbær búskapur [is]
distributed ledger technology DLT: dreifð færsluskrártækni [is]
DFT [is]
flyer: dreifibréf [is]
electricity distribution apparatus: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution equipment: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
distribution system: dreifikerfi [is]
spreading system: dreifikerfi [is]
transmission-connected distribution system transmission connected distribution system: dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilsluttet distributionssystem [da]; distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
public key: dreifilykill [is]
public key certificate: dreifilyklaskilríki [is]
PKI Public Key Infrastructure: dreifilyklaskipulag [is]
distribution company: dreifingarfyrirtæki [is]
distribution system: dreifingarkerfi [is]
distribution key: dreifingarlykill [is]
key for capital subscription: dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift [is]
distributive activity: dreifingarstarfsemi [is]
geometric visibility: dreifing ljóss [is]
angle of geometric visibility: dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna [is]; vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]; Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
distribution facility: dreifiveita [is]; distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning [sæ]; réseau de distribution [fr]; Verteilernetz [de]
transmission-connected distribution facility transmission connected distribution facility: dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
prokaryotic recipient: dreifkjarna arfþegi [is]
prokaryotic system: dreifkjörnungakerfi [is]
prokaryotic: dreifkjörnungs- [is]
prokaryotes organism: dreifkjörnungslífvera [is]
analysis of variance ANOVA: dreifnigreining [is]
distributed system: dreift kerfi [is]
scattered area of opacity: dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi [is]
pitaya pitahaya: drekaávöxtur [is]; pitahaya [da]; pitahya [sæ]; fruit du dragon, pitaya [fr]; Pitahaya [de]; Hylocereus spp. [la]
draining lymph node draining node: dreneitill [is]
draining auricular lymph nodes: dreneitlar í eyra [is]
drained honey: dreypt hunang [is]; afdryppet honning [da]; torkad honung [sæ]; miel égoutté [fr]; Tropfhonig [de]
drive system: drifkerfi [is]
traction battery: drifrafgeymir [is]; traktionsbatteri [da]; traktionsbatteri, fordonsbatteri [sæ]
red pitaya: drottningarhrísi [is]; rød pitahaya [da]; röd pitahaya [sæ]; pitaya rouge [fr]; Rote Pitaya [de]; Hylocereus triangularis [la]
royal jelly: drottningarhunang [is]; gelée royale [da]; drottninggelé [sæ]; gelée royale, bouillie royale [fr]; Gelée royale, Weiselfuttersaft [de]
dromedary: drómedari [is]; dromedar [da]; dromedar [sæ]; Dromedar [de]; Camelus dromedarius [la]
dusky shark: drungaháfur [is]; mørkhaj [da]; mörkhaj [sæ]; Sandbankhai [de]; Carcharhinus obscurus [la]
drinks for infants and young children: drykkir fyrir ungbörn og smábörn [is]
drinking yoghurt: drykkjarjógúrt [is]
Dryopteris corleyi Fraser-Jenk: Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [is]; Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
facility coverage: drægi búnaðar [is]
thornback ray: dröfnuskata [is]; sømrokke [da]; knaggrocka [sæ]; Raja clavata [la]
draft regulatory technical standard: drög að tæknilegum eftirlitsstaðli [is]
D-alpha-tocopheryl acetate: D--tókóferýlasetat [is]
D-alfatókóferýlasetat [is]
D-alpha-tocopheryl acid succinate: D--tókóferýlsúksínat [is]
D-alfatókóferýlsúksínat [is]; D-alpha-tocopherylsuccinat [da]
funerary urn: duftker [is]
dry powder extinguishing system: duftslökkvibúnaður [is]
Aythya marila: duggönd [is]; Aythya marila [la]
hidden disability: dulin fötlun [is]
cryptic function: dulin starfsemi [is]
encrypt: dulkóða [is]
encrypted system: dulkóðað kerfi [is]
encrypted virtual network: dulkóðað sýndarnet [is]; krypteret virtuelt netværk [da]; réseau virtuel et crypté [fr]; verschlüsseltes virtuelles Netz [de]
encrypted: dulkóðaður [is]
encrypted form: dulkóðuð mynd [is]
encrypted service: dulkóðuð þjónusta [is]
encryption: dulkóðun [is]
encryption means: dulkóðunaraðferðir [is]
crypto devices: dulkóðunarbúnaður [is]
encryption device: dulkóðunarbúnaður [is]
encryption box: dulkóðunarkassi [is]
encryption system: dulkóðunarkerfi [is]
cryptographic key: dulkóðunarlykill [is]
encryption algorithm: dulkóðunarreiknirit [is]
cryptographic product: dulkóðunartæki [is]
data encryption: dulkóðun gagna [is]
cryptography: dulmál [is]
cryptographic device: dulmálsbúnaður [is]
cryptogram: dulmálstexti [is]
pseudonym: dulnefni [is]
decryption: dulráðning [is]
Nanking cherry: dúndvergkirsi [is]; Prunus tomentosa [la]
downy vetch: dúnflækja [is]
hairy vetch: dúnflækja [is]; sandvikka [da]; luddvicker [sæ]; vesce velue, vesce de Russie, vesce des sables [fr]; Sand-Wicke, Winterwicke, Zottelwicke, Zottige Wicke [de]; Vicia villosa [la]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
short-stay residence permits: dvalarleyfi til skamms tíma [is]
State of stay: dvalarríki [is]
place of stay: dvalarstaður [is]
residential long-term care facility: dvalarstofnun með langtímaumönnun [is]
residency period: dvalartími [is]
dormancy: dvali [is]
centaury: dvalinsblómskúfur [is]
dvalinblómskúfur [is]
dvalinsskúfur [is]; mark-tunsindgylden [da]; flockarun [sæ]; echtes Tausendgüldenkraut [de]; Centaurium erythraea [la]
Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley: dvergalilja [is]; Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley [la]
little barley: dvergbygg [is]; liden byg [da]; dvärgkorn [sæ]; orge [fr]; Gerste [de]; Hordeum pusillum [la]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
baby corn: dvergmaís [is]; babymajs, minimajs [da]; Baby-Mais [de]
Lymnocryptes minimus: dvergsnípa [is]; Lymnocryptes minimus [la]
Botrychium simple x Hitchc.: dvergtungljurt [is]; Botrychium simple x Hitchc. [la]
stay: dvöl [is]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
doorway: dyr [is]
dysprosium: dysprósíum [is]
Dytiscus latissimus: Dytiscus latissimus [is]; Dytiscus latissimus [la]
dyne dyn: dýn [is]
depth typology: dýptarflokkun [is]
bathymetry: dýptarmælingar [is]; batymetri, dybdemåling [da]; batymetri [sæ]
Veterinary Issues: Dýr [is]
animal variety: dýraafbrigði [is]
veterinary and zootechnical legislation: dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf [is]
District Veterinary and Food Administrations: dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins [is]
veterinary administration: dýraheilbrigðisyfirvald [is]
animal biology: dýralíffræði [is]
veterinary medicinal product veterinary drug VMP: dýralyf [is]
veterinary drug residues: dýralyfjaleifar [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]; Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]; Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; Comité de médicaments vétérinaires [fr]; Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
Veterinary Medicines Directorate: Dýralyfjastofnun Bretlands [is]
veterinary unit: dýralæknaeining [is]
veterinary clinic: dýralæknastofa [is]
veterinary practice: dýralæknaþjónusta [is]
veterinary medicine: dýralækningar [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
veterinary activities: dýralækningar [is]
veterinarian veterinary surgeon vet veterinary physician: dýralæknir [is]; dyrlæge, veterinær [da]; veterinär [sæ]; vétérinaire, docteur vétérinaire [fr]; Tierartz [de]
veterinary medicine: dýralæknisfræði [is]; veterinærmedicin [da]; veterinärmedicin [sæ]; médecine vétérinaire [fr]; Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
veterinary grounds: dýralæknisfræðileg rök [is]
veterinary region: dýralæknisumdæmi [is]; veterinærregion [da]; veterinärregion [sæ]; région vétérinaire [fr]; Veterinärregion [de]
animal study: dýrarannsókn [is]
veterinary laboratory: dýrarannsóknarstofa [is]
zootechnics zootechny: dýrarækt [is]; dyrehold, zooteknik, husdyrbrug, husdyrhold [da]; avelsteknik, djurhållning, husdjursavel, husdjursskötsel [sæ]; zootechnie [fr]; Tierzucht [de]
animal-welfare body: dýravelferðarnefnd [is]
Japanese John Dory: dýrlingsblettur [is]; Sankt Petersfisk [da]; Sanktpersfisk [sæ]; Hering-könig [de]; Zeus japonicus [la]
animal suspected of being infected by a TSE: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
circadian rhythm: dægursveifla [is]
conveying machine: dæla [is]
pumping system: dælukerfi [is]
conveying system: dælukerfi [is]
bilge pumping system: dælukerfi fyrir austur [is]
ballast pumping system: dælukerfi fyrir kjölfestu [is]
pumping and piping system: dælu- og lagnakerfi [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
EEC type examination: EBE-gerðarprófun [is]
EEC type-approval: EBE-gerðarviðurkenning [is]; EØF-typegodkendelse [da]
EEC type-approval procedure: EBE-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
EEC component type-approval certificate: EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta [is]
EEC component type-approval: EBE-gerðarviðurkenning íhluta [is]; EØF-typegodkendelse [da]
EEC Treaty: EBE-sáttmálinn [is]
EC type-examination certificate: EB-gerðarprófunarvottorð [is]
EC type-examination declaration: EB-gerðarprófunaryfirlýsing [is]
EC declaration of conformity to type: EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
EC type-approval: EB-gerðarsamþykki [is]
EC type-approval: EB-gerðarviðurkenning [is]
EC type-approval procedure: EB-gerðarviðurkenningaraðferð [is]; procédure de réception CE par type [fr]
EC type approval document: EB-gerðarviðurkenningarskjal [is]
EC quality of production: EB-gæði í framleiðslu [is]
Community operational loose-leaf booklet: EB-handbók í lausblaðaformi [is]
EC conformity mark: EB-samræmismerki [is]
EC certificate of conformity: EB-samræmisvottorð [is]; EF-typeattest [da]
EC declaration of conformity: EB-samræmisyfirlýsing [is]
EC declaration of verification of system: EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
112-based eCall in-vehicle system: eCall-kerfi í ökutæki sem er tengt 112 [is]
TPS eCall service third party services supported eCall service: eCall-þjónusta þriðja aðila [is]
acetic anhydride: ediksýruanhýdríð [is]
vinegar factory: edikverksmiðja [is]
oestrus cycles normality estrous cycles normality: eðlileg gangmál [is]
morphologically normal sperm: eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði [is]
physical state: eðlisástand [is]
physical form: eðlisástand [is]
physical chemistry: eðlisefnafræði [is]
physico-chemical test: eðlisefnafræðileg prófun [is]
physical-chemical physical/chemical: eðlisefnafræðilegur [is]
physico-chemical physicochemical physiochemical: eðlisefnafræðilegur [is]
physico-chemical characteristic: eðlisefnafræðilegur eiginleiki [is]
physical nature: eðliseiginleikar [is]
physical characteristic: eðliseiginleiki [is]
intrinsic property: eðliseiginleiki [is]
physics: eðlisfræði [is]
physical vapour deposition PVD: eðlisfræðileg eimhúðun [is]; fysisk dampudfældning [da]
physical data: eðlisfræðileg gögn [is]
physical treatment: eðlisfræðileg meðhöndlun [is]
physical system: eðlisfræðilegt kerfi [is]
physical compatibility: eðlisfræðilegt samhæfi [is]
physical: eðlisfræðilegur [is]
physico-chemical-biological: eðlisfræðilegur, efnafræðilegur og líffræðilegur [is]
physical response time: eðlisfræðilegur svörunartími [is]; fysisk responstid [da]; fysikalisk responstid [sæ]; physikalische Ansprechzeit [de]
biophysics: eðlisfræði lífs [is]
physicist: eðlisfræðingur [is]
emissivity: eðlisgeislun [is]
conductivity: eðlisleiðni [is]
coefficient of specific optical density: eðlisljósþéttnistuðull [is]
density: eðlismassi [is]
exhaust gas density: eðlismassi útblásturslofts [is]; udstødningsgassens massefylde [da]
product density: eðlismassi vörunnar [is]
density of grape: eðlismassi þrúgumusts [is]; druvmustens densitet [da]; druemostens massefylde [sæ]
specific energy: eðlisorka [is]; specifik energi [da]; specifik energi [sæ]
physical process: eðlisræn aðferð [is]
physical hazard: eðlisræn hætta [is]
physical contamination: eðlisræn mengun [is]
physical: eðlisrænn [is]
physical stability: eðlisrænn stöðugleiki [is]
physical indicator for hazard: eðlisrænn vísir fyrir hættu [is]
kinematic viscosity: eðlisseigja [is]
specific heat specific heat capacity: eðlisvarmi [is]; specifik varme, varmefylde [da]; specifikt värme [sæ]; chaleur spécifique [fr]; spezifische Värme [de]
resistivity: eðlisviðnám [is]; resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]; resistivitet [sæ]; Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
physical sciences physical science: eðlisvísindi [is]
high-density polyethylene high density polyethylene HDPE: eðlisþungt pólýetýlen [is]
nature, scope and complexity nature, scale and complexity: eðli, umfang og flækjustig [is]; art, omfattning och komplexitet [da]
EEA country: EES-land [is]
subject to contrary provision: ef ekki er kveðið á um annað [is]
promote employment: efla atvinnu [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
chemotype: efnabrigði [is]
category approach: efnaflokkaaðferðin [is]
substance category: efnaflokkur [is]
chemistry: efnafræði [is]
stratospheric chemistry chemistry of the stratosphere: efnafræði heiðhvolfsins [is]
synthetic alcohol: efnafræðilega framleitt alkóhól [is]
chemically unstable substance: efnafræðilega óstöðugt efni [is]
chemically inert material: efnafræðilega óvirkt efni [is]
chemically linked: efnafræðilega tengdur [is]
chemically-modified fat: efnafræðilega umbreytt fita [is]
chemically-modified oil: efnafræðilega umbreytt olía [is]
chemically modified: efnafræðilega umbreyttur [is]
chemical depolymerisation: efnafræðileg sundurliðun [is]
chemical oxygen demand COD: efnafræðileg súrefnisþörf [is]
chemical system: efnafræðilegt kerfi [is]
chemical property: efnafræðilegur eiginleiki [is]
chemical purity: efnafræðilegur hreinleiki [is]
chemical toy: efnafræðileikfang [is]
chemical analysis: efnagreining [is]
analytical chemistry: efnagreining [is]
analytical standard: efnagreiningarstaðall [is]
analytical laboratory: efnagreiningarstofa [is]
analytical column: efnagreiningarsúla [is]
European Economic Community EEC: Efnahagsbandalag Evrópu [is]
EBE [is]
European Economic Recovery Plan: efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu [is]
world economic recovery: efnahagsleg endurreisn á heimsvísu [is]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
economic analysis: efnahagsleg greining [is]
economic efficiency: efnahagsleg skilvirkni [is]
economic activity: efnahagsleg starfsemi [is]
economic dependency: efnahagslegt hæði [is]
economic opportunity: efnahagslegt tækifæri [is]; débouché économique [fr]; wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
Economic and Monetary Union EMU: Efnahags- og myntbandalagið [is]; Den Økonomiske og Monetære Union, ØMU [da]; Ekonomiska och monetära unionen, EMU [sæ]; Union économique et monétaire, UEM [fr]; Wirtschafts- und Währungsunion, WWU [de]
West African Economic and Monetary Union: Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku [is]
balance sheet liability method: efnahagsreikningsskuldaraðferð [is]
economic policy: efnahagsstefna [is]
regional economic policy: efnahagsstefna á einstökum landsvæðum [is]
Economic Policy Committee EPC: efnahagsstefnunefndin [is]; Udvalget for Økonomisk Politik [da]; kommittén för ekonomisk politik [sæ]; Comité de politique économique, CPE [fr]; Ausschuss für Wirtschaftspolitik [de]
Latin American Economic System LAES: Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku [is]; Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]; Système économique latino-américain, SELA [fr]; Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
economic territory: efnahagssvæði [is]
economically justifiable demand: efnahagstengd eftirspurn [is]
knowledge-driven economy: efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu [is]
economy in transition transition economy transitional economy: efnahagur í umbreytingu [is]; économie en transition [fr]
chemical industry: efnaiðnaður [is]; kemisk industri [da]; kemisk industri [sæ]
chemical identity: efnakenni [is]
dry-cleaning: efnalaug [is]
chemiluminescent analyser chemiluminescent analyzer CLA CL: efnaljómunargreinir [is]; kemoluminiscensudstyr [da]
chemotherapy: efnameðferð [is]
chemical energy: efnaorka [is]; kemisk energi [da]; kemisk energi [sæ]; chemische Energie [de]
formaldehyde donator: efnasamband sem inniheldur formaldehýð [is]
material assembly: efnasamsetning [is]
metabolic pathway: efnaskiptaferli [is]; metabolisk proces, metaboliseringsvej [da]; metabolismväg [sæ]
metabolisable energy metabolizable energy ME: efnaskiptanleg orka [is]
EO [is]
synthesis: efnasmíði [is]
chemical synthesis: efnasmíði [is]
European Chemicals Agency ECHA: Efnastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Kemikalieagentur [da]; Europeiska kemikaliemyndigheten [sæ]; Agence européenne des produits chimiques [fr]; Europäische Chemikalienagentur [de]
chemical symbol: efnatákn [is]
consult widely: efna til víðtæks samráðs [is]
chemical technology: efnatækni [is]
where necessary: ef nauðsyn krefur [is]; soweit erforderlich, soweit notwendig [de]
if necessary: ef nauðsyn krefur [is]
chemical safety: efnaöryggi [is]
chemical safety assessment: efnaöryggismat [is]
chemical safety report: efnaöryggisskýrsla [is]
suretyship insurance: efndavátrygging [is]
surety insurance service: efndavátryggingaþjónusta [is]
Category 1 material: efni í 1. flokki [is]; kategori 1-material [da]; kategori 1-material [sæ]; Material der Kategorie 1 [de]
Category 2 material: efni í 2. flokki [is]; kategori 2-material [da]; kategori 2-material [sæ]; Material der Kategorie 2 [de]
materials by design material by design: efni með hannaða eiginleika [is]
thyreostatic substance: efni með skjaldkirtilsheftandi verkan [is]
structurally related substances: efni með skylda efnabyggingu [is]
security-type printed matter: efni, prentað með öryggisprentun [is]
substances that modify a person´s natural perception: efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
non-intentionally added substance NIAS: efni sem er bætt við án ásetnings [is]
powdery substance: efni sem er duft [is]
epoxy-impregnated materials: efni sem eru gegndreypt expoxý [is]
metabolically related compounds: efni sem eru skyld að efnaskiptum [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem eyða ósonlaginu [is]
repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat: efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
naturally occuring substance: efni sem kemur fyrir í náttúrunni [is]
substance which spontaneously ignites: efni sem sjálfkviknar [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
olfactory alerting agent: efni sem varar lyktarskynið við [is]
content industry: efnisiðnaður [is]
physical limitations: efnislegar takmarkanir [is]
physical change: efnisleg breyting [is]
physical asset: efnisleg eign [is]
physical collocation: efnisleg hýsing [is]
physical energy flow accounts: efnislegir orkubúskaparreikningar [is]
physical composition of waste: efnisleg samsetning úrgangs [is]
physical constraint: efnisleg takmörkun [is]
physical environment: efnislegt umhverfi [is]
physical security: efnislegt öryggi [is]
raunlægt öryggi [is]
physical: efnislegur [is]
physical energy flow account: efnislegur orkubúskaparreikningur [is]; fysiskt energistrømsregnskab [da]; physische Energieflüsse [de]
physical connection point: efnislegur tengipunktur [is]
physical indicator: efnislegur vísir [is]
heavy section heavy profile: efnismikill prófíll [is]
fabric type: efnistegund [is]
materials technology: efnistækni [is]
tenacity: efnisþol [is]
gravity: efnisþyngd [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
military material: efni til hernaðar [is]
laboratory agent: efni til notkunar á rannsóknarstofum [is]
do-it-yourself materials: efni til tómstundavinnu [is]
substance for prophylactic use: efni til varnar gegn sjúkdómum [is]
material mediated pyrogenicity: efniviðabundnir sótthitavaldar [is]
material efficiency: efniviðarnýtni [is]
recycled plastic material and articles: efniviður og hlutir úr endurunnu plasti [is]
upper eye level: efri brún augna [is]
EFTA Party: EFTA-ríki [is]
as the case may be: eftir atvikum [is]
postnatally: eftir fæðingu [is]
break-away safety: eftirgefanleikaöryggi [is]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
flat salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum [is]
final salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum [is]
post-employment benefits: eftirlaunakjör [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
reversionary pension: eftirlifendalífeyrir [is]
survey: eftirlit [is]
Community surveillance: eftirlit Bandalagsins [is]
physical check: eftirlit með ástandi [is]; fysisk kontrol [da]; fysisk kontroll [sæ]; contrôle physique [fr]; Warenkontrolle, Warenuntersuchung, körperliche Kontrolle [de]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
beacon-based ship monitoring system: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
functionality control: eftirlit með virkni [is]
control strategy: eftirlitsaðferð [is]
regulatory action: eftirlitsaðgerð [is]
monitoring activity: eftirlitsaðgerð [is]
regulatory body: eftirlitsaðili [is]
supervisory body: eftirlitsaðili [is]
controlling authority: eftirlitsaðili [is]
control body: eftirlitsaðili [is]
veterinary inspector: eftirlitsdýralæknir [is]; veterinærinspektør [da]; veterinärinspektör [sæ]; inspecteur vétérinaire [fr]; Veterinärrat [de]
supervisory function: eftirlitseining [is]
supervisory review process: eftirlitsferli [is]
telemetry surveillance system: eftirlitsfjarmælingakerfi [is]
Supervisory Formula Method SFM: eftirlitsformúluaðferð [is]
supervisory power: eftirlitsheimild [is]
supervisory function: eftirlitshlutverk [is]
regulatory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
supervisory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
supervisory intervention: eftirlitsinngrip [is]
inspection system system of inspection: eftirlitskerfi [is]
surveillance system: eftirlitskerfi [is]
control system: eftirlitskerfi [is]; kontrolordning [da]; kontrollsystem [sæ]; système de contrôle [fr]; Kontrolsystem [de]
oversight system: eftirlitskerfi [is]
supervision system: eftirlitskerfi [is]
Missile Technology Control Regime MTCR: Eftirlitskerfið með flugskeytatækni [is]
post-market surveillance system: eftirlitskerfi eftir markaðssetningu [is]
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
organic control system: eftirlitskerfi með lífrænt ræktuðum afurðum [is]
subsea control system: eftirlitskerfi til nota neðansjávar [is]
Excise Movement Control System EMCS: eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara [is]
oversight planning cycle: eftirlitslota [is]; tilsynsplanlægningscyklus [da]; tillsynsintervall [sæ]; Aufsichtsplanungsturnus [de]
supervisory law: eftirlitslög [is]
supervisory committee: eftirlitsnefnd [is]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
Commission on the Banking Industry: eftirlitsnefnd með bankageiranum [is]
Textiles Surveillance Body TSB: eftirlitsnefnd með textílvörum [is]
governance body: eftirlits- og stjórnunarstofnun [is]
vessel traffic monitoring and information system VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
postmarketing surveillance study post-marketing surveillance study: eftirlitsrannsókn eftir markaðssetningu [is]
supervisory mechanism: eftirlitsráðstöfun [is]
supervisory rule: eftirlitsregla [is]
regulatory cooperative agreement: eftirlitssamstarfssamningur [is]
regulated entity: eftirlitsskyldur aðili [is]
supervisory standard: eftirlitsstaðall [is]
regulatory standard: eftirlitsstaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
supervisory activities: eftirlitsstarfsemi [is]
oversight activity: eftirlitsstarfsemi [is]
supervisory body: eftirlitsstjórn [is]
supervisory board: eftirlitsstjórn [is]
supervisory organ: eftirlitsstjórn [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
control body: eftirlitsstofnun [is]
regulatory agency: eftirlitsstofnun [is]
regulatory body: eftirlitsstofnun [is]
supervisory authority: eftirlitsstofnun [is]; autorité de contrôle [fr]; Kontrollinstanz [de]
surveillance authority: eftirlitsstofnun [is]
supervisory body: eftirlitsstofnun [is]
EFTA Surveillance Authority ESA: Eftirlitsstofnun EFTA [is]; EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]; Eftas övervakningsmyndighet [sæ]; Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]; EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
control body of the European Convention: eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
control technology: eftirlitstækni [is]
supervisory task: eftirlitsverkefni [is]
regulatory task: eftirlitsverkefni [is]
control authority: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority: eftirlitsyfirvald [is]
enforcement authority: eftirlitsyfirvald [is]
surveillance authority: eftirlitsyfirvald [is]
regulatory authority: eftirlitsyfirvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
organic control authority: eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu [is]; økologikontrolmyndighed [da]; myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]; Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
secondary market: eftirmarkaður [is]
aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi [is]
particulate after-treatment system particulate aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir [is]
exhaust after-treatment system exhaust aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir útblástur [is]; system til efterbehandling af udstødningen, udstødningens efterbehandlingssystem [da]; system för efterbehandling av avgaser [sæ]
photograph copying service: eftirmyndun ljósmynda [is]
successive secondary crops successive secondary cropping: eftirræktun [is]
demand substitutability: eftirspurnarstaðganga [is]
elasticity of demand: eftirspurnarteygni [is]
residual enzyme activity: eftirstandandi ensímvirkni [is]
residual liability: eftirstæð bótaábyrgð [is]
remaining contractual maturity: eftirstæður, samningsbundinn binditími [is]
residual maturity: eftirstöðvatími [is]
secondary mineralisation secondary mineralization: eftirsundrun [is]
reproduction activity: eftirtaka [is]
caravan-type trailer: eftirvagn til íbúðar og ferðalaga [is]
as the case may be: eftir því sem við á [is]
respectively: eftir því sem við á [is]
to the extent necessary: eftir því sem þurfa þykir [is]
if necessary: ef þörf krefur [is]; gegebenenfalls [de]
oocyst: eggblaðra [is]
battery eggs: egg búrhæna [is]
perifollicular hyperplasia: eggbúsgrenndarofvöxtur [is]; perifollikulær hyperplasi [da]; perifollikulär hyperplasi [sæ]; perifollikuläre Hyperplasie [de]
egg yolk yolk: eggjarauða [is]
rauða [is]; blomme, æggeblomme [da]; äggula [sæ]; jaune d´oeuf [fr]; Dotter, Eigelb [de]
ovary: eggjastokkur [is]; ovarium [la]
oocyte ovocyte: eggmóðurfruma [is]
eggvísir [is]
eggfruma [is]; oocyt [da]; oocyt [sæ]; ovocyte [fr]; Oozyte, Ovozyt, Eimutterzelle [de]
Egypt Arab Republic of Egypt EG EGY: Egyptaland [is]
Arabalýðveldið Egyptaland [is]; Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]; Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]; l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]; Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
equity holder: eigandi eigin fjár [is]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking: eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
claiming under somebody: eiga rétt á greiðslum fyrir e-s hönd [is]
be entitled to a prompt and speedy trial: eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
suffer from a disability: eiga við fötlun að stríða [is]
Own Risk and Solvency Assessment ORSA: eigið áhættu- og gjaldþolsmat [is]
ORSA [is]
equity capital: eigið fé [is]
owners´ equity: eigið fé [is]
equity: eigið fé [is]
shareholders´ equity: eigið fé [is]
equity of households: eigið fé heimila [is]
systemic risk buffer: eiginfjárauki vegna kerfisáhættu [is]
equity infusion: eiginfjáraukning [is]
equity investment: eiginfjárframlag [is]
equity facility: eiginfjárfyrirgreiðsla [is]; mécanisme participatif, méchanisme de fonds propres [fr]; Kapitalbeteiligung [de]
Equity Facility for Growth EFG: eiginfjárfyrirgreiðsla í þágu vaxtar [is]
equity instrument: eiginfjárgerningur [is]
equity base: eiginfjárgrunnur [is]
equity interest: eiginfjárhlutdeild [is]; egenkapitalandel [da]; Eigenkapitalanteil [de]
solvency ratio: eiginfjárhlutfall [is]
gjaldþolshlutfall [is]
equity component: eiginfjárhluti [is]
equity section: eiginfjárhluti [is]
Equity Instrument: eiginfjárleið [is]
proprietary capital: eiginfjármagn [is]
equity feature: eiginfjárþáttur [is]
component of equity: eiginfjárþáttur [is]
capital adequacy CA: eiginfjárþörf [is]
treasury share: eigin hlutur [is]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
testing for physical properties: eiginleikaprófun [is]
property: eiginleiki [is]
inherent quality: eiginleiki [is]
quality: eiginleiki [is]
runway characteristic characteristic of a runway: eiginleiki flugbrautar [is]
compulsory trait: eiginleiki sem skylt er að taka tillit til [is]; fastsat egenskab [da]; obligatorisk egenskap [sæ]; caractéristique imposée [fr]; vorgeschrieben Merkmal [de]
radical scavenging property: eiginleiki til að hlutleysa stakeindir [is]; evne til at opfange radikaler [da]; benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]; propriété de fixation des radicaux [fr]; Einfangen von Radikalen [de]
survivability: eiginleiki til að þola áraun við notkun [is]
characteristic of self-navigability on the high seas: eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga [is]
Community own resources: eigin tekjur Bandalagsins [is]
resonance frequency resonant frequency: eigintíðni [is]; resonansfrekvens [da]; resonansfrekvens [sæ]; Schwingfrequenz, Resonanzfrequenz [de]
own-price elasticity: eigin verðteygni [is]
own-price elasticity of demand: eigin verðteygni eftirspurnar [is]
proprietary trading: eigin viðskipti [is]
by 1 January: eigi síðar en 1. janúar [is]
one year at the latest: eigi síðar en ári [is]
property: eign [is]
holding of property: eign [is]
property leasing transaction: eignaleigusamningur [is]
asset-liability management: eigna- og skuldastýring [is]
property law: eignaréttur [is]
ownership by way of control: eignarhald með yfirráðarétti [is]
country ownership: eignarhald ríkis [is]; prise en charge par les pays [fr]; Eigenverantwortung der Länder, Reformbereitschaft der Länder [de]
holding company: eignarhaldsfélag [is]
financial holding company: eignarhaldsfélag á fjármálasviði [is]
insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
intermediate insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
investment holding company: eignarhaldsfélag á verðbréfasviði [is]
share-based payment: eignarhlutatengd greiðsla [is]
share-based payment transaction: eignarhlutatengd greiðsla [is]
share-based payment arrangement: eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag [is]
leasing service of own property: eignarleiga á eigin fasteignum [is]
residential property leasing service: eignarleiga á íbúðarhúsnæði [is]
leasing company: eignarleigufyrirtæki [is]
property: eignarmunir [is]
expropriation expropriatory action: eignarnám [is]; ekspropriation, tvangsafståelse [da]; expropriation [sæ]; expropriation [fr]; Enteignen, Enteignung [de]
proprietary test method: eignarréttarvarin prófunaraðferð [is]; beskyttet testmetode [da]; äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]; geschützte Prüfmethode [de]
proprietary rights: eignarréttur [is]
property rights: eignarréttur [is]; ejendomret [da]; äganderätt, egendomsrätt [sæ]; droits immobiliare [fr]; Immobilieneigentumsrecht [de]
property ownership: eignarréttur [is]
property tax property-related tax property related tax: eignarskattur [is]
notary service: eignaskráningarþjónusta [is]
asset management company: eignastýringarfélag [is]
property income: eignatekjur [is]
damage to property: eignatjón [is]
insurance against damage to property: eignatrygging [is]
property insurance service: eignatryggingaþjónusta [is]
administration of property property administration: eignaumsýsla [is]; formueforvaltning [da]; gestion de fortunes [fr]; Vermögensverwaltung [de]
boom-bust cycle: eignaverðssveifla [is]
daily maturing asset: eign á gjalddaga innan dags [is]
weekly maturing asset: eign á gjalddaga innan viku [is]
family holding: eign eigin fjölskyldu [is]
airport property: eignir á flugvelli [is]
assets represented by claims: eignir í formi krafna [is]
assets held by a long-term employee benefit fund: eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
trust property property held in trust: eign sem er í fjárvörslu [is]; propriété fiduciaire [fr]; Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
distillery residue: eimingarleif [is]
distillery destillery plant grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
Cape gooseberry distillate: eimi úr blæjuberi [is]
railway locomotive: eimreið fyrir járnbrautir [is]
tramway locomotive: eimreið fyrir sporbrautir [is]
electrically-powered rail locomotive: eimreið, knúin raforku [is]
pyroligneous distillate: eimur úr viðarediki [is]; træpyrolysedestillat [da]; destillat av träsyra [sæ]
micro isolated system: einangrað örkerfi [is]
electrically-insulating oil electrical insulating oil: einangrunarolía [is]
simple hybrid single hybrid single cross hybrid: einblendingur [is]; enkelthybrid [da]; enkelhybrid [sæ]; hybride simple [fr]; Einfach-Hybride [de]
particle beam system: eindageislakerfi [is]
bullying: einelti [is]
simplified accompanying document: einfaldað fylgiskjal [is]
single tyre: einfaldur hjólbarði [is]; enkeltmonteret dæk [da]; enkelmonterat däck [sæ]
simple majority: einfaldur meirihluti [is]; simpelt flertal [da]; enkel majoritet [sæ]; majorité simple [fr]; einfache Mehrheit [de]
single sensitivity: einfalt næmi [is]
reduced LLNA reduced local lymph node assay rLLNA: einfölduð eitlagreining [is]
einfölduð eitlagreiningaraðferð [is]
monohydric: eingildur [is]
monohydric alcohol: eingilt alkóhól [is]
monoglyceride: einglýseríð [is]
monoglyceride of fatty acids: einglýseríð af fitusýrum [is]
lump-sum payment: eingreiðsla [is]
one-off payment: eingreiðsla [is]
single payment: eingreiðsla [is]
pension payment of lump sums: eingreiðsla lífeyris [is]
single payment scheme: eingreiðslukerfi [is]
primary: eingreindur [is]
primary aromatic amine: eingreint, arómatískt amín [is]
primary cell: einhlað [is]
primary battery: einhleðslurafhlaða [is]
rafhlaða [is]
unilaterally: einhliða [is]
unrequited payment: einhliða greiðsla [is]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
autonomous duty: einhliða tollur [is]
one-way information: einhliða upplýsingar [is]
juniperberry oil: einiberjaolía [is]
entity: einindi [is]
entity: eining [is]
unit packet of roll-your own tobacco: einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is]
Organization for African Unity Organization of African Unity Organisation of African Unity OAU: Einingarsamtök Afríku [is]
Einingarsamtök Afríkuríkja [is]
family unity: eining fjölskyldunnar [is]
nephelometric turbidity unit: eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu [is]
unit of thermodynamic temperature: eining fyrir varmafræðilegt hitastig [is]; Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
group entity: eining innan samstæðu [is]
co-operative entity cooperative entity: eining í samvinnurekstri [is]
entity whose share capital is not equity: eining með hlutafé sem er ekki eigið fé [is]
entity with not-for-profit activity: eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni [is]
entity that does not have equity: eining sem er ekki með eigið fé [is]
reporting entity: eining sem reikningsskil taka til [is]
reikningsskilaeining [is]
profit-oriented entity: eining sem rekin er í hagnaðarskyni [is]
public-interest entity: eining tengd almannahagsmunum [is]
emergency unit: eining til neyðarhjálpar [is]
private body: einkaaðili [is]; personne privée [fr]; Privatperson [de]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
privately-owned and operated airport: einkaflugvöllur [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
Community patent court CPC: einkaleyfadómstóll Bandalagsins [is]; EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]; gemenskapspatenträtten [sæ]; Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]; Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
patentability: einkaleyfishæfi [is]
proprietary rights: einkaleyfisréttur [is]
einkaleyfaréttur [is]
patent buying company: einkaleyfisstofa [is]
provisionally protected patent rights: einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
privacy: einkalíf [is]; privatliv, privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; intimité de la vie privée [fr]; Privatsphäre, Intimsphäre [de]
private key: einkalykill [is]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private employment agency: einkarekin ráðningarstofa [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
civil liability: einkaréttarábyrgð [is]
einkaréttarleg ábyrgð [is]
private law body: einkaréttarlegur aðili [is]
exclusivity agreement: einkaréttarsamningur [is]
exclusivity: einkaréttur [is]
language exclusivity: einkaréttur að því er tungumál varðar [is]
limited term of exclusivity: einkaréttur til takmarkaðs tíma [is]
exclusive supply: einkasala [is]
monopoly: einkasala [is]
monopolies delegated by the State: einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur [is]
exclusive territory: einkasölusvæði [is]
symptomatology: einkennafræði [is]
asymptomatic QT prolongation: einkennalaus lenging á QT-bilinu [is]
symptom: einkenni [is]
identity: einkenni [is]
photo identity badge: einkennismerki með ljósmynd [is]
nationality letters: einkennisstafir ríkis [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies: einklóna mótefni [is]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
on-chip system system-on-a-chip SoC: einnarflögukerfi [is]; système sur une puce, système sur puce [fr]; System auf einem Chip, System auf Chip [de]
jointly and severally: einn fyrir alla og allir fyrir einn [is]
disposable nappy: einnota bleyja [is]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
monopoly: einokun [is]
monopoly rent: einokunarleigutekjur [is]
monopoly position: einokunarstaða [is]
direct current hybrid homopolar generator: einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð [is]
by unanimity: einróma [is]
acting by unanimity acting with unanimity: einróma [is]
unanimity: einróma samþykki [is]
one-year default rate: eins árs vanskilahlutfall [is]
intralaboratory intra-laboratory: einseturs- [is]
innanstofu- [is]
intra-laboratory validation intralaboratory validation: einsetursfullgilding [is]
innanstofufullgilding [is]
homonymous: einsheita [is]; homonym [da]; homonym [sæ]; homonyme, gleichsinnig [de]
homonymous geographical indication: einsheita, landfræðileg merking [is]
homonymous name homonym: einsheiti [is]
homopolymer: einsleit fjölliða [is]
uniformity: einsleitni [is]
homogeneity: einsleitni [is]
as amended by: eins og henni var breytt með [is]
as last amended by: eins og henni var síðast breytt með [is]
persons enjoying the Community right of free movement: einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
survey of persons: einstaklingsbundin könnun [is]
physical person: einstaklingur [is]; particulier [fr]; natürliche Person [de]
politically exposed person: einstaklingur í áhættuhópi vegna stjórnmálalegra tengsla [is]
test system individual: einstaklingur í prófunarkerfi [is]
supervisory non-management director: einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu [is]
person with advanced disability: einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
person with intermediate disability: einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi [is]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
person with psychological disorder: einstaklingur með sálfræðilega röskun [is]
person who might be a danger to public policy or public security: einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]; individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]; Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
family worker: einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu [is]
one-way gate: einstefnuhlið [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies mAb moAb: einstofna mótefni [is]; monoklonalt antistof, Mas [da]; monoklonal antikropp [sæ]; anticorps monoclonal [fr]; MAk, monoklonaler Antikörper [de]
individually identified product: einstök, tilgreind vara [is]
unique variety of a unique good: einstök útgáfa af einstakri vöru [is]
single dilution system SDS: eins þreps þynningarkerfi [is]; system med ettrinsfortynding [da]
copy: eintak [is]
copy number: eintakafjöldi [is]
accessible format copy: eintak á aðgengilegu formi [is]; exemplar i tillgängligt format [da]; exemplaire en format accessible [fr]; Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
monohydrated cobalt sulphate: einvatnað kóbaltsúlfat [is]
SPE resolution strategy single point of entry resolution strategy: einvíð skilastefna [is]
single textured yarn: einþráða, hrýft garn [is]
straight grate system: einþrepa ristarbrennsluofn [is]
epididymis: eistalyppa [is]
epididymal: eistalyppu- [is]
lymphocyte: eitilfruma [is]
lymphoma: eitilfrumukrabbamein [is]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
lymphatic ganglion lymphatic ganglia: eitill [is]; lymfeknud [da]; lymfknut [sæ]; ganglion lymphatique [fr]; Lymphknoten [de]
lympadenectomy: eitilnám [is]
lymphoid: eitla- [is]
local lymph node assay LLNA: eitlagreining [is]
lymphatic system: eitlakerfi [is]
lymphadenopathy: eitlakvilli [is]
pair of lymph node: eitlapar [is]
lymphoid tissue lymphatic tissue: eitlavefur [is]
eitilvefur [is]; lymfevæv [da]; lymfatisk vävnad [sæ]; tissu lymphoïde, tissu adénoide [fr]; Lymphgewebe, lymphatisches Gewebe [de]; textus lymphoideus [la]
toxigenicity: eitrunargeta [is]
single main system: eitt aðalkerfi [is]
one-stop shop system: eitt kerfi [is]
single trading system: eitt óskipt viðskiptakerfi [is]
toxicology: eiturefnafræði [is]
developmental toxicology: eiturefnafræði þroskunar [is]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
toxicological study: eiturefnarannsókn [is]
toxicity: eiturhrif [is]
toxicity curve: eiturhrifaferill [is]
toxicity class: eiturhrifaflokkur [is]
toxicodynamics: eiturhrifafræði [is]
toxicity profile: eiturhrifalýsing [is]
toxicity test: eiturhrifaprófun [is]
toxicity range: eiturhrifasvið [is]
foetotoxicity: eiturhrif á fóstur [is]
embryotoxic effect: eiturhrif á fósturvísa [is]
embryotoxicity: eiturhrif á fósturvísa [is]
cutaneous toxicity: eiturhrif á húð [is]
maternal toxicity: eiturhrif á móður [is]
nephrotoxicity: eiturhrif á nýru [is]
nephrotoxicity in adults: eiturhrif á nýru hjá fullorðnum [is]
developmental toxicity: eiturhrif á þroskun [is]
reproduction toxicity reproductive toxicity: eiturhrif á æxlun [is]
phytotoxic effect: eiturhrif fyrir plöntur [is]
toxicity of tobacco products: eiturhrif tóbaksvara [is]
oral toxicity: eiturhrif um munn [is]
aspiration toxicity: eiturhrif við ásvelgingu [is]
repeated dose toxicity: eiturhrif við endurtekna skammta [is]
repeated-dose toxicity (dermal): eiturhrif við endurtekna skammta (um húð) [is]
repeated-dose toxicity (oral): eiturhrif við endurtekna skammta (um munn) [is]
toxicity via the dermal route: eiturhrif við upptöku í gegnum húð [is]
toxic equivalent toxicity equivalent TEQ value: eiturjafngildi [is]
toxic equivalency factor toxic equivalence factor TEF toxicity equivalent factor: eiturjafngildisstuðull [is]
cardiotoxicity: eiturverkun á hjarta [is]
roll-on/roll-off passenger ferry ro-ro passenger vessel ro-ro ferry: ekjufarþegaferja [is]
ro-ro ferry roll-on/roll-off ship ro-pax ship: ekjuferja [is]; ro-ro-færge, ro-ro-passagerskib [da]; ro-ro-passagerarfartyg [sæ]; Ro-Ro-Fahrgastschiff [de]
elaiophylin: elaíófýlín [is]
galley range: eldavél [is]
skipseldavél [is]; skibskomfur [da]; köksspis [sæ]; fourneau des cuisines [fr]; Küchenherd, Kombüsenherd [de]
refractory: eldfast efni [is]
refractory: eldfastur [is]
refractory brick: eldfastur múrsteinn [is]
flammability: eldfimi [is]
heating may cause a fire or explosion: eldfimur eða sprengifimur við hitun [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
rocket-launching system: eldflaugaskotkerfi [is]
refractory product: eldföst vara [is]
galley: eldhús [is]
turkey for fattening fattening turkey: eldiskalkúnn [is]; slagte-kalkun [da]; slaktkalkon [sæ]; dinde d´engraissement [fr]; Masttruthuhn, Masttruthühner [de]
fattening system: eldiskerfi [is]
rearing cycle: eldislota [is]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
claiming of seniority: eldriréttarkrafa [is]; påberåbelse af anciennitet [da]; revendication de l´ancienneté [fr]; Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
fire detection system fire-detection system: eldskynjunarkerfi [is]
wide cut type fuel wide-cut type fuel: eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili [is]; brændstof af wide-cut-typen [da]
fuel requirement by the engine: eldsneyti sem hreyfillinn krefst [is]; carburant requis pour le moteur [fr]
fuel economy: eldsneytiseyðsla [is]
fuel economy label: eldsneytiseyðslumiði [is]
accelerator system: eldsneytisgjafarbúnaður [is]
fuel feed system: eldsneytisgjafarkerfi [is]
fuel analysis: eldsneytisgreining [is]; brændstofanalyse [da]
fuel permeability: eldsneytisgroppa [is]
fuel cycle: eldsneytishringrás [is]
fuel system: eldsneytiskerfi [is]
fuelling system: eldsneytiskerfi [is]
agency fuel card: eldsneytiskort [is]
fuel quantity: eldsneytismagn [is]
fuel efficiency: eldsneytisnýtni [is]; Kraftstoffeffizienz [de]
fuel delivery per stroke: eldsneytisskammtur á slag [is]
fuel supply system: eldsneytisskömmtun [is]; alimentation du moteur [fr]; Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
fuel delivery fuel flow: eldsneytisskömmtun [is]; brændstoftilførsel [da]
fuel system control logic fuel control system logic: eldsneytisstýringaraðferð [is]
fire integrity: eldtraustleiki [is]
fireclay: eldtraustur leir [is]
ELISA test ELISA enzyme-linked immunosorbent assay: ELISA-prófun [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
European Load Response test cycle ELR test cycle: ELR-prófunarlota [is]
Indian gooseberrry: embluber [is]; Phyllanthus emblica [la]
agency: embætti [is]
official passport official duty passport: embættisvegabréf [is]; officielt pas [da]; officiellt pass [sæ]; passeport officiel [fr]; amtlicher Pass [de]
end system: endakerfi [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person: endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person: endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final energy consumption: endanleg orkunotkun [is]
definitive deprivation of property: endanleg svipting eignar [is]
final variety: endanlegt afbrigði [is]
settlement finality: endanlegt uppgjör [is]
final variety: endanlegt yrki [is]
final beneficiary: endanlegur aðstoðarþegi [is]
permanent entry: endanlegur innflutningur [is]
end-entity certificate: endaskilríki [is]
suppository: endaþarmsstíll [is]; suppositorium [la]
durability: ending [is]
durability test: endingarprófun [is]
durability test by water immersion: endingarprófun með ídýfingu [is]
life cycle phase: endingartímaáfangi [is]
emission durability period EDP: endingartími innan losunarmarka [is]
recovery: endurbót [is]
recovery plan: endurbótaáætlun [is]
group recovery plan: endurbótaáætlun samstæðu [is]
recovery period: endurbótatímabil [is]
recovery option: endurbótavalkostur [is]
property development: endurbætur á fasteignum [is]
reclassify: endurflokka [is]
overlay approach: endurflokkunaraðferð [is]; overlay-tilgangen [da]; överlappningsmetoden [sæ]; l´approche par superposition [fr]; Überlagerungsansatz [de]
replicated identity documents: endurgerð persónuskilríki [is]
unpaid donation voluntary unpaid donation: endurgjaldslaus gjöf [is]
repayable amount: endurgreiðanleg fjárhæð [is]
fjárhæð til endurgreiðslu [is]
repayable funds: endurgreiðanlegir fjármunir [is]
repayment: endurgreiðsla [is]
recovery: endurgreiðsla [is]
early reimbursement: endurgreiðsla fyrir gjalddaga [is]
maturity profile: endurgreiðsluferill [is]
drawback system: endurgreiðslukerfi [is]
system of reimbursement: endurgreiðslukerfi [is]
outstanding recovery order: endurgreiðslukrafa [is]
recovery interest rate: endurgreiðsluvextir [is]
recovery: endurheimt [is]
recovery: endurheimt [is]
recovery: endurheimt [is]
recovery: endurheimt [is]
recoverability: endurheimtanleiki [is]
recovery procedure procedure of recovery: endurheimtarferli [is]
recovery rate: endurheimtarhlutfall [is]
cost recovery: endurheimtarkostnaður [is]
recovery correction: endurheimtarleiðrétting [is]
petrol vapour recovery: endurheimt bensíngufu [is]
material recovery: endurheimt efniviðar [is]
recovery of waste phosphorus: endurheimt fosfórs úr úrgangi [is]
fertility restoration: endurheimt frjósemi [is]
frjósemisendurheimt [is]; restauration de la fertilité [fr]; Fertilitätsrestauration [de]
analytical recovery: endurheimt í efnagreiningu [is]; analytisk genfinding [da]; analytisk utbyte [sæ]; analytische Wiederfindung [de]
recovered secondary raw material: endurheimt, notað hráefni [is]
recovered secondary metal raw material: endurheimt, notað hráefni úr málmi [is]
refunds of uncalled-for payment: endurheimt ofborgaðs fjár [is]
recovery equipment: endurheimtubúnaður [is]
cost recovery system: endurheimtukerfi kostnaðar [is]
recovery test: endurheimtuprófun [is]; genfindingstest [da]; standardtillsatstest [sæ]; test de récupération [fr]; Wiederfindungsversuch [de]
coolant recovery: endurheimtur kælivökvi [is]
restoration of dignity: endurheimt virðingar [is]
secondary cell: endurhlað [is]
REESS rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
rehabilitative therapy: endurhæfingarmeðferð [is]
buy-back programme: endurkaupaáætlun [is]
reacquired own equity instrument: endurkeyptur eigin eiginfjárgerningur [is]
re-entry of animals: endurkoma dýra [is]
re-entry of goods: endurkoma vara [is]
recrystallisation: endurkristöllun [is]
reassessment of conformity re-assessment of conformity: endurmat á samræmi [is]
caecotrophy: endurmelting [is]
duly revalue: endurmeta með tilhlýðilegum hætti [is]
reusability: endurnotanleiki [is]; genbrugelighed [da]; återanvändbarhet [sæ]
reuse system of packaging re-use system of packaging: endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir [is]
renewable energy: endurnýjanleg orka [is]; énergie renouvelable [fr]; erneuerbare Energie [de]
renewable energy source RES renewables regenerative source of energy renewable source of energy: endurnýjanlegur orkugjafi [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
regenerative capacity of nature: endurnýjunargeta náttúrunnar [is]
replacement catalytic converter: endurnýjunarhvarfakútur [is]; catalyseur de remplacement [fr]
recharge of the body of groundwater: endurnýjun grunnvatnshlots [is]
recycle: endurnýta [is]
refillable cylinder: endurnýtanlegt gashylki [is]
recoverability rate: endurnýtanleikahlutfall [is]
teller assistant recycling machine TARM: endurnýtingarstoðvél gjaldkera [is]
recovery facility: endurnýtingarstöð [is]
endurheimtustöð [is]
recovery boiler: endurnýtingarsuðuketill [is]
endurheimtuketill [is]
material recovery: endurnýting efnis [is]
catering reflux catering recycling: endurnýting eldhúss- og matarúrgangs [is]
energy recovery waste-to-energy waste to energy: endurnýting orku [is]
orkuheimt [is]
Recovery and Resilience Facility: endurreisnar- og viðnámssjóðurinn [is]; genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]; faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]; Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
recovery of a stock stock recovery: endurreisn stofns [is]; ophjælpning af bestand, genopretning af bestand [da]; Wiederauffüllung der Bestände, Wiederaufbau der Bestände [de]
copy: endurrit [is]; kopi [da]; kopia [sæ]; copie [fr]; Kopie, Abschrift [de]
reselling party: endurseljandi [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
voluntary return: endursending að frjálsum vilja viðkomandi [is]
financial system restructuring restructuring of the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
repairing the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
audit entity: endurskoðunareining [is]
auditable closed-loop business-to-business return system: endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
Trade Policy Review Body TPRB: endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu [is]; Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]; Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]; Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
system quality assurance review service: endurskoðun á gæðatryggingu kerfa [is]
recovery mechanism: endurstillingarbúnaður [is]
return system: endurstreymiskerfi [is]
fuel return system: endurstreymiskerfi fyrir eldsneyti [is]
recurrence of discrepancy: endurtekið ósamræmi [is]
replicate analysis: endurtekin greining [is]
repeatability: endurtekningarnákvæmni [is]
repeatability limit: endurtekningarnákvæmnismörk [is]
repeatability condition: endurtekningarnákvæmt skilyrði [is]
third-country reinsurance undertaking: endurtryggingafélag þriðja lands [is]
reinsurance intermediary: endurtryggingamiðlari [is]
recycled fibres: endurunnar trefjar [is]
recycled container: endurunnar umbúðir [is]
secondary aluminium: endurunnið ál [is]
secondary material: endurunnið efni [is]; sekundær material [da]; återvunnit material [sæ]
closed-loop recycled material: endurunnið efni í lokaðri hringrás [is]
recycled aggregate: endurunnið íblöndunarefni [is]
secondary raw material: endurunnin hráefni [is]; sekundært råstof, sekundært råmateriale [da]; återvunna råvaror, returråvara, sekundär råvara [sæ]; matière première secondaire, matière première de récupération [fr]; Sekundärrohstoff, wiederverwertetes Rohmaterial [de]
recycled: endurunninn [is]
recycled paper: endurunninn pappír [is]
recycled packaging waste: endurunninn umbúðaúrgangur [is]
reflectivity: endurvarpshæfni [is]; Reflexionsgrad [de]
reflectance reflection factor reflectivity: endurvarpsstuðull [is]; reflektionsfaktor [da]; reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
radio-relay system: endurvarpsstöð [is]
rehydrate: endurvatna [is]
recycle: endurvinna [is]
recyclate: endurvinnanlegt efni [is]
recyclable material: endurvinnanlegur efniviður [is]
recyclability rate: endurvinnanleikahlutfall [is]
recyclability: endurvinnanleiki [is]; genvindelighed [da]; återanvändbarhet [sæ]
recycling: endurvinnsla [is]
material recycling: endurvinnsla efnis [is]
recycling of containers: endurvinnsla umbúða [is]
waste recycling: endurvinnsla úrgangs [is]
intra-species recycling: endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina [is]
recycling operation: endurvinnsluaðgerð [is]; genanvendelsesproces [da]; materialåtervinningsförfarande [sæ]; Recyclingverfahren [de]
recycler: endurvinnsluaðili [is]
recycling equipment: endurvinnslubúnaður [is]
secondary material: endurvinnsluefniviður [is]
recycling process: endurvinnsluferli [is]; genvindingsproces [da]; återvinningsprocess [sæ]; procédé de recyclage [fr]; Recyclingverfahren [de]
secondary production: endurvinnsluframleiðsla [is]
secondary aluminium production: endurvinnsluframleiðsla á áli [is]
secondary lead production: endurvinnsluframleiðsla á blýi [is]
secondary copper production: endurvinnsluframleiðsla á kopar [is]
secondary zinc production: endurvinnsluframleiðsla á sinki [is]
secondary tin production: endurvinnsluframleiðsla á tini [is]
recycling company: endurvinnslufyrirtæki [is]
recycling ratio: endurvinnsluhlutfall [is]
recycling rate: endurvinnsluhlutfall [is]
fat recycling rate: endurvinnsluhlutfall fitu [is]
recycling scheme: endurvinnslukerfi [is]; genanvendelsesordning [da]; materialåtervinningssystem [sæ]; Recyclingsystem [de]
recycling society: endurvinnslusamfélag [is]
recycling installation: endurvinnslusamstæða [is]
recycling facility: endurvinnslustöð [is]; genanvendelsesfacilitet [da]; materialåtervinningsanläggning [sæ]; Recyclingbetrieb [de]
recycling technology: endurvinnslutækni [is]; genanvendelsesteknologi [da]; materialåtervinningsteknik [sæ]; Recyclingtechnologie [de]
recycling service: endurvinnsluþjónusta [is]
re-emulsifiability: endurýranleiki [is]
not yet reported: enn óbirtur [is]
enzyme: ensím [is]; enzym [da]; enzym [sæ]; enzyme [fr]; Enzym [de]
enzymatic: ensím- [is]; enzym-, enzymatisk [da]; enzym-, enzymatisk [sæ]; enzymatique [fr]; Ezym-, enzymatisch [de]
enzymatic preparation enzyme preparation: ensímblanda [is]
enzyme modification: ensímbreyting [is]
enzyme nomenclature: ensímheitaskráin [is]
enzymatic hydrolysis: ensímhvatað vatnsrof [is]
enzyme induction enzymatic induction: ensíminnleiðsla [is]
innleiðsla ensíms [is]; enzyminduktion [da]; enzyminduktion [sæ]; induction enzymatique [fr]; Enzyminduktion [de]
enzymatic degradation: ensímniðurbrot [is]
enzymatic process: ensímvinnsla [is]
enzyme activity enzymatic activity enzymic activity: ensímvirkni [is]; enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]; enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]; activité enzymatique [fr]; Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
emergency position indicating radio beacon EPIRB: EPIRB-neyðarbauja [is]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
epichlorohydrin: epíklóróhýdrín [is]
epoxy derivative: epoxýafleiða [is]
epoxy coated rebar: epoxýhúðuð styrktarstöng [is]
epoxypropyl: epoxýprópýl [is]
epoxy resin epoxy-resin: epoxýresín [is]
Equasis information system: Equasis-upplýsingakerfið [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ERASMUS: Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
is hereby amended as follows: er breytt sem hér segir [is]
genetic identity: erfðaauðkenni [is]
germ line genetic identity germ-line genetic identity: erfðaauðkenni kímlínu [is]
genetically altered animal: erfðabreytt dýr [is]
genetically modified material: erfðabreytt efni [is]
genetically modified feed: erfðabreytt fóður [is]
genetically modified yeasts: erfðabreyttir gersveppir [is]
genetically modified organism GMO: erfðabreytt lífvera [is]
genetically modified food: erfðabreytt matvæli [is]
genetically modified plant: erfðabreytt planta [is]
genetically engineered: erfðabreyttur [is]
genetically modified: erfðabreyttur [is]
genetically modified certified reference material: erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni [is]
genetically modified micro-organism genetically modified microorganism GMM: erfðabreytt örvera [is]
genotoxicity: erfðaeiturhrif [is]
hereditarily different: erfðafræðilega frábrugðinn [is]
genetic diversity: erfðafræðileg fjölbreytni [is]
genetic polymorphism: erfðafræðileg fjölbrigðni [is]
genetic proximity: erfðafræðilegur skyldleiki [is]
genetic stability: erfðafræðilegur stöðugleiki [is]
genetic engineering gene technology genetic manipulation: erfðatækni [is]; genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]; genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]; génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]; Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
difficult topography: erfiðir staðhættir [is]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany: erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway: erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
official duty regulation: erindisbréf [is]
cupped oysters: erkiostrur [is]; Crassostrea spp. [la]
foreign currency: erlendur gjaldmiðill [is]
foreign territory: erlent yfirráðasvæði [is]
irritancy: ertingareiginleikar [is]
potential irritancy: ertingarmáttur [is]
mucous membranes irritancy: erting í slímhúð [is]
respiratory tract irritation: erting öndunarfæra [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
ERTMS project European Rail Traffic Managament System project: ERTMS-verkefni [is]
Leguminosae legume family: ertublómaætt [is]; bælgfrugter, bælgplanter [da]; ärtväxter, säd [sæ]; légumineuses [fr]; Hülsenfrüchte, Hülsenfrüchter, Hülsenfrüchtler, Leguminosen [de]; Leguminosae [la]
erucyl: erúkýl [is]
Eryngium viviparum Gay: Eryngium viviparum Gay [is]; Eryngium viviparum Gay [la]
erythritol: erýtrítól [is]
erythromycin: erýtrómýsín [is]
erm-resistance gene erythromycin ribosome methylase-resistance gene: erýtrómýsínþolið gen [is]
erythrosin: erýtrósín [is]
ESA 1979 European System of National and Regional Accounts: ESA 1979 [is]
Enhanced Structural Adjustment Facility ESAF: ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]; udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]; utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]; facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]; Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
EU subsidiary: ESB-dótturfyrirtæki [is]; EU-datterselskab [da]; EU-dotterbolag [sæ]; EU-Tochtergesellschaft [de]
EU recovery prospectus: ESB-endurbótalýsing [is]
EU Air Safety List ASL: ESB-flugbannlisti [is]
EU aviation security validation report: ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU aviation security validation: ESB-fullgilding flugverndar [is]
EU-type examination: ESB-gerðarprófun [is]; EF-typeafprøvning [da]; EG-typprovning [sæ]; examen CE de type [fr]; EG-Baumusterprüfung [de]
EU-type examination certificate: ESB-gerðarprófunarvottorð [is]
EU type-approval Union type-approval: ESB-gerðarviðurkenning [is]; EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]; EU-typgodkännande [sæ]; EU-Typgenehmigung [de]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
EU day-one entry: ESB-markaðsaðgangur frá fyrsta degi [is]; markedsadgang i Unionen fra dag ét [da]; EU-inträde dag ett [sæ]; entrée dans l´Union dès le premier jour après l´expiration [fr]; Tag-1-Markteintritt in der EU [de]
EU aviation security validator: ESB-matsmaður flugverndar [is]
ETAES European Type Approval Exchange System: ETAES-kerfið [is]
ethametsulfuron-methyl: etametsúlfúrónmetýl [is]
etamiphylline camsylate: etamífyllínkamsýlat [is]
etamsylate: etamsýlat [is]
ethanol ethyl alcohol: etanól [is]
ethyl alcohol of agricultural origin ethanol of agricultural origin: etanól úr landbúnaði [is]
landbúnaðaretanól [is]; landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]; jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]; alcool éthylique d´origine agricole [fr]; Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ethyl alcohol of viticultural origin ethanol of viticultural origin: etanól úr vínyrkju [is]
ethane efficiency: etanvirkni [is]
ETC screening test European transient cycle screening test: ETC-kembirannsókn [is]
ETC cycle European Transient Cycle cycle: ETC-prófunarlota [is]
ethoxyquin: etoxýkín [is]
ethoxylate: etoxýlat [is]
ethoxylation: etoxýlun [is]
ethoxysulfuron: etoxýsúlfúrón [is]
polymer ether: etrafjölliða [is]
etersfjölliða [is]
ethyl: etýl- [is]
ethylamine: etýlamín [is]
ethylacetate: etýlasetat [is]
ethyl acetoacetate acetoacetic ester ethyl 3-oxobutanoate: etýlasetóasetat [is]
ethylbenzene: etýlbensen [is]
ethyl bromide: etýlbrómíð [is]
ethylene: etýlen [is]
ethylenediamine: etýlendíamín [is]
ethylene-diamine-tetra-acetate EDTA: etýlendíamíntetraasetat [is]
EDTA [is]
ethylenediaminetetraacetic acid: etýlendíamíntetraediksýra [is]
ethylenediamine tetrahydroxy propylene: etýlendíamíntetrahýdroxýprópýlen [is]
ethylene dichloride 1,2-dichloroethane: etýlendíklóríð [is]
primary-form polymer of ethylene: etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
ethyleneglycol ethyleneglyceol: etýlenglýkól [is]
ethylene glycol trap: etýlenglýkólgildra [is]
ethyleneneimine: etýlenímín [is]
ethylene oxide: etýlenoxíð [is]
ethylene oxide steriliser ethylene oxide sterilizer: etýlenoxíðdauðhreinsunartæki [is]
ethylene oxide residual: etýlenoxíðleif [is]
ethylene oxide sterilisation residual ethylene oxide sterilization residual: etýlenoxíðleif við dauðhreinsun [is]
ethylene-vinyl acetate ethylene vinyl acetate EVA: etýlenvínýlasetat [is]
ethylene thiourea: etýlenþíóúrea [is]
ethylester: etýlestri [is]
etýlester [is]
ethyl ether: etýletri [is]
etýleter [is]
ethylhexanoate: etýlhexanóat [is]
ethylhexanol: etýlhexanól [is]
ethylhexyl: etýlhexýl [is]
ethylhexyl myristate: etýlhexýlmýrístat [is]
ethyl carbamate: etýlkarbamat [is]
ethylcarboxymethylcellulose: etýlkarboxýmetýlsellulósi [is]
ethyl lactate: etýllaktat [is]
ethyl lauroyl arginate lauric arginate ethyl ester LAE: etýlláróýlargínat [is]
ethyloxanilide: etýloxanilíð [is]
ethylcellulose: etýlsellulósi [is]
ethyl tertiary butyl ether ETBE ethyl tert butyl ether: etýltertbútýletri [is]
etýltertbútýleter [is]
etýl-þrígreindur bútýletri [is]
Eudontomyzon spp.: Eudontomyzon spp. [is]; Eudontomyzon spp. [la]
Euphydryas aurinia: Euphydryas aurinia [is]; Euphydryas aurinia [la]
Euproctus platycephalus: Euproctus platycephalus [is]; Euproctus platycephalus [la]
Eurobalise-type: Eurobalise-gerð [is]
Eurograduate Feasibility Study: Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
EUROPHYT: EUROPHYT-kerfi [is]
EUROPHYT-Interceptions: EUROPHYT-stöðvun [is]; EUROPHYT-tilbageholdelse [da]; Europhyt för anmälan av kvarhållande [sæ]; EUROPHYT-Beanstandungen [de]
EUROPHYT interception notification: EUROPHYT-stöðvunartilkynning [is]; EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]; Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
EUROPHYT-Outbreak: EUROPHYT-uppkoma [is]; EUROPHYT-Udbrud [da]; Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]; EUROPHYT-Ausbruch [de]
EUROPHYT outbreak notification: EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
Eurosecurity test: Eurosecurity-próf [is]
everninomycin: evernínómýsín [is]
eugenyl: evgenýl [is]
euro as the single currency: evra sem sameiginlegur gjaldmiðill [is]
Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism: Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
Youth in Action: Evrópa unga fólksins [is]
EUF [is]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
European Banking Authority EBA: Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]; Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]; Europeiska bankmyndigheten [sæ]; Autorité bancaire européenne [fr]; Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
European road safety action programme: evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi [is]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
European Agency for Reconstruction EAR: Evrópska endurreisnarstofnunin [is]; Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]; Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]; Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]; Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European classification system for reaction to fire: evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna [is]
European strategy for data: Evrópska gagnaáætlunin [is]; den europæiske datastrategi EU-strategin för data [da]; stratégie européenne pour les données [fr]; Europäische Datenstrategie [de]
European Transparency Initiative: evrópska gagnsæisverkefnið [is]
European Payments Council EPC: Evrópska greiðslumiðlunarráðið [is]; Conseil européen des paiements, CEP [fr]; Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
European Statistical System ESS: evrópska hagskýrslukerfið [is]
European Vertical Reference System EVRS: evrópska hæðarkerfið [is]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
European Border Surveillance System Eurosur: evrópska landamæragæslukerfið [is]; europæisk grænseovervågningssystem [da]; europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]; système européen de surveillance des frontières [fr]; Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
European Emergency Response Capacity EERC: evrópska neyðarviðbragðsgetan [is]; europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]; europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]; capacité européenne de réaction d´urgence [fr]; Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
European Progress Microfinance Facility: evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin [is]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European Code for Inland Waterways ECIW: evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Solidarity Corps: Evrópska samstöðusveitin [is]
European Voluntary Service: evrópska sjálfboðaliðaþjónustan [is]
European Consumers Complaints Registration system ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Asylum Support Office EASO: Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
European standardisation system European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European Stability Mechanism ESM: Evrópska stöðugleikakerfið [is]
European Transient Cycle ETC: evrópska, svipula lotan [is]; europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]; europeisk transient cykel, ETC [sæ]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
European Technical and Scientific Centre ETSC European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins: Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin [is]; Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]; Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]; Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]; Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
European Cybercrime Centre EC3: Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin [is]; Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]; Europeiska it-brottscentrumet [sæ]; Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
European Care Strategy: Evrópska umönnunarstefnan [is]
European Youth Portal EYP: Evrópska ungmennagáttin [is]
European Insurance and Occupational Pensions Authority EIOPA: Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin [is]
EIOPA [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]; Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
European Securities Authority ESA: Evrópska verðbréfastofnunin [is]
European Terrestrial Reference System 1989 ETRS89: Evrópska viðmiðunarkerfið 1989 [is]
EHIS European Health Interview Survey: evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði [is]
European Labour Authority ELA: Evrópska vinnumálastofnunin [is]
European Agency for Safety and Health at Work EU-OSHA: Evrópska vinnuverndarstofnunin [is]; Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]; Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]; Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]; Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
European geostationary navigation overlay service EGNOS: evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is]
European Product Registry for Energy Labelling EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European Agenda on Security EU Agenda on Security: Evrópska öryggisáætlunin [is]
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals European travel document for return: evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is]
Phyllodactylus europaeus: evrópski blaðgekkó [is]; Phyllodactylus europaeus [la]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Financial Stability Facility EFSF: Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn [is]; europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]; Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]; Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
European Fund for the Integration of third-country nationals: Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European Youth Forum: evrópski æskulýðsvettvangurinn [is]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Currency Unit ECU: evrópsk mynteining [is]
eka [is]
European Neighbourhood Policy ENP: evrópsk nágrannastefna [is]
European steady state cycle European steady state cycle test ESC ESC test: evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður [is]; europæisk stationær cyklus, ESC [da]; europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European Root CA European Root Certification Authority ERCA: evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European model of society: evrópsk samfélagsgerð [is]
European identity: evrópsk samkennd [is]
European Registry for internet domains EURID: Evrópsk skráningarstofa netléna [is]
European standardisation body European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
European space policy: evrópsk stefna á sviði geimvísinda [is]; rumpolitik [da]; rymdpolitik [sæ]; politique de l´espace [fr]
European capabilities and armaments policy: evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar [is]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European strategic planning body: evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð [is]
online European identity: evrópskt auðkenni á netinu [is]
European Document Fraud Risk Analysis Network: evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
EPC for temporary and occasional provision of services: evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
European Aero-Medical Repository EAMR European Aero-Medical Data Repository: evrópskt fluglækningagagnasafn [is]; det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]; det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
European company: evrópskt fyrirtæki [is]
European Gigabit Society: evrópskt gígabitasamfélag [is]
European system of statistics: evrópskt hagskýrslukerfi [is]
European air traffic management system EATMS: evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European satellite navigation system Galileo: evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European Train Control System ETCS: evrópskt lestastjórnkerfi [is]
European Image Archiving System: evrópskt myndvistunarkerfi [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European cybersecurity certification scheme: evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European vessel number system: evrópskt númerakerfi skipa [is]
European Cooperative Society European Co-operative Society SCE: evrópskt samvinnufélag [is]
European telephony numbering space ETNS: evrópskt símanúmerasvæði [is]
European Rail Traffic Managament System ERTMS: evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð [is]
European forestry information and communication system EFICS: evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
complementary European information network: evrópskt viðbótarupplýsinganet [is]
European credit transfer system ECTS European credit transfer and accumulation system: evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
European system of national and regional accounts in the European Community ESA 1995 ESA 95: evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion: evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Interoperability Framework EIF: evrópsk umgjörð samvirkni [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European body: evrópskur aðili [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
European intellectual property rights: evrópskur hugverkaréttur [is]
European consumer electronics industry: evrópskur neytendarafiðnaður [is]
European regulatory framework: evrópskur reglurammi [is]
European Technology Platform: evrópskur tækniverkvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Quality Assurance Reference Framework: evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu [is]
European Interoperability Reference Architecture EIRA: evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni [is]
European Employment Strategy: evrópsk vinnumálaáætlun [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Year of Equal Opportunities for All: Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
European Year of Cultural Heritage (2018): Evrópuár menningararfsins (2018) [is]
European Year of Languages: Evrópuár tungumála [is]
ESSIP European Single Sky Implementation Plan: Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European Community Community EC: Evrópubandalagið [is]
Bandalagið [is]
EB [is]
Europe Day: Evrópudagurinn [is]; Europadagen [da]; Journée de l´Europe [fr]; Europatag [de]
Emys orbicularis: evrópufenjaskjaldbaka [is]; Emys orbicularis [la]
European company: Evrópufélag [is]; Societas Europaea, SE [la]
European Meeting of People Experiencing Poverty: Evrópufundur fátæks fólks [is]
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals ECETOC: Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði [is]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network on Gender Equality: Evrópunet um jafnrétti kynjanna [is]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
European Community of Consumer Cooperatives Eurocoop: Evrópusamband neytendasamtaka [is]; Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]; Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]; Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]; Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
Union symbol: Evrópusambandstákn [is]; EU-symbol [da]; unionssymbol [sæ]; EU-Logo [de]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Youth Pact: Evrópusamningur um æskulýðsmál [is]
European Association for Railway Interoperability AEIF: Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
European Pact for Gender Equality: Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life: Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða [is]
Europan Charter on Local Youth Work: Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
InvestEU Advisory Hub: Evrópusetur fyrir fjárfestingarráðgjöf [is]; InvestEU-rådgivningsplatform [da]
European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR: Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European list of ship recycling facilities: Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar [is]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare EDQM: Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
European Union Agency for Fundamental Rights FRA: Evrópustofnun grundvallarmannréttinda [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]; Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]; Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]; Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX FRONTEX Agency: Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Institute for Gender Equality EIGE: Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna [is]; Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]; Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]; Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]; Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
European Semester European Semester for economic policy coordination: Evrópuönn [is]
Eurosystem: evrukerfi [is]
destroyed colony: eyðilagt sambú [is]
physical destruction: eyðilegging í efnislegum skilningi [is]
chemical weapons destruction facility: eyðingarstöð efnavopna [is]
Canary dentex: eyjaflekkur [is]; kanarisk havrude [da]; kanarietandbraxen [sæ]; Kanarische Zahnbrasse [de]; Dentex canariensis [la]
otoscopy: eyrnaspeglun [is]
Baltic Assembly BA: Eystrasaltsþingið [is]
paternity: faðerni [is]
professional body: fagaðili [is]
professional body: fagfélag [is]
accreditation system: faggildingarkerfi [is]
Security Accreditation Board SAB: faggildingarráð um öryggisviðurkenningu [is]; Sikkerhedsudvalget [da]; säkerhetskommittén [sæ]; Comité de sécurité, CHS [fr]; Sicherheitsausschuss [de]
accreditation body: faggildingarstofa [is]
national accreditation body: faggildingarstofa í aðildarríki [is]
professional proficiency: fagkunnátta [is]
professional integrity: fagleg ráðvendni [is]
professional body: fagleg samtök [is]
professional liability risk: fagleg skaðabótaábyrgð [is]
responsible ministry: fagráðuneyti [is]
line ministry: fagráðuneyti [is]
EU Agency Agency of the European Union Agency of the Union agency: fagstofnun ESB [is]
fagstofnun Evrópusambandsins [is]
fagstofnun Sambandsins [is]
fagstofnun [is]; EU-agentur [da]; EU-byrå [sæ]; agence de l´UE [fr]; EU-Agentur [de]
daisy: fagurfífill [is]; Bellis perennis [la]
English daisy: fagurfífill [is]; Bellis perennis [la]
aesthetic quality: fagurfræðilegur eiginleiki [is]
stay enforcement: falla frá fullnustu [is]
be governed by: falla undir gildissvið e-s [is]
cease to apply: falla úr gildi [is]
fall arrest system: fallstöðvunarkerfi [is]
falsify: falsa [is]
false trevally: falsari [is]; hvidfisk [da]; silveraborre [sæ]; Lactarius [de]; Lactarius lactarius [la]
false identity: falskt nafn [is]; falsk identitet [da]; falsk identitet [sæ]; identité fictive [fr]; falsche Identität [de]
penitentiary institution: fangelsisstofnun [is]
fangelsi [is]; fængsel [da]; kriminalvårdsanstalt [sæ]; établissement pénitentiaire [fr]; Haftanstalt [de]
dry pregnant sow: fanggylta [is]
þurr fanggylta [is]
ómylk fanggylta [is]; goldso og drægtig so [da]; sinsugga [sæ]; truie sèche et gravide [fr]; trockengestelltes und trächtiges Muttertier [de]
comply with: fara að [is]
RIG Faraday rotator: Faraday-snúður af RIG-gerð [is]
epidemiology: faraldsfræði [is]
epizootiology: faraldsfræði [is]
epidemiology of plant diseases: faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
epidemiological study: faraldsfræðirannsókn [is]
exercise budgetary functions: fara með fjárveitingarvald [is]
employed migrant worker: farandlaunþegi [is]
baggage-handling system: farangursmeðhöndlunarkerfi [is]
vehicle for military marine applications: farartæki til hernaðarnota á eða í sjó [is]
vehicle for military ground applications: farartæki til hernaðarnota á landi [is]
vehicle for military space applications: farartæki til hernaðarnota í geimnum [is]
vehicle for military airborne applications: farartæki til hernaðarnota í lofti [is]
youth hostel: farfuglaheimili [is]
destroy humanely: farga á mannúðlegan hátt [is]
mobile system: farkerfi [is]
merchant navy mariner: farmaður á kaupskipi [is]
waybill way-bill: farmbréf [is]
carrier of goods by waterway: farmflytjandi á vatnaleiðum [is]
cargo facility: farmmannvirki [is]
cargo-carrying vessel: farmskip [is]
cargo security: farmvernd [is]
payload: farmþungi [is]; nyttelast [da]; vikt av totallast [sæ]
mobile communications technology: farsímafjarskiptatækni [is]
mobile telephony licence: farsímaleyfi [is]
mobile voice telephony service: farsímaþjónusta [is]
fartalsímaþjónusta [is]
migratory species: fartegund [is]
block flying time: fartími [is]
ride-pooling company ride-sharing company: farveita [is]; samkørselsselskab [da]; bilpoolsföretag [sæ]
passenger journey: farþegaferð [is]
passenger journey involving a connection: farþegaferð með tengiflugi [is]
passenger carrying operation: farþegaflug [is]
passenger-carrying aeroplane: farþegaflugvél [is]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
system for registration of passenger information: farþegaskráningarkerfi [is]
railway passenger coach: farþegavagn fyrir járnbrautir [is]
tramway passenger coach: farþegavagn fyrir sporbrautir [is]
phase delay time: fasaseinkun [is]
immovable property: fastafjármunir [is]
standing body: fastanefnd [is]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]; Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]; ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]; Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Veterinary Committee SVC: fastanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]; Den Stående Veterinærkomité [da]; ständiga veterinärkommittén [sæ]; Comité vétérinaire permanent, CVP [fr]; Ständiger Veterinärausschuss [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
static and dynamic traffic reglulation: fastar og kvikar umferðarreglur [is]
permanent military body: fastastofnun á sviði hermála [is]
permanent political body: fastastofnun á sviði stjórnmála [is]
fixed fire alarm system: fast brunaviðvörunarkerfi [is]
immovable property: fasteign [is]
property risk: fasteignaáhætta [is]
real estate agency service: fasteignamiðlun [is]
real estate agency: fasteignamiðlun [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
property agent: fasteignasali [is]
property price: fasteignaverð [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
owner-occupied property: fasteign sem eigandi nýtir [is]
fixed fire detection system: fast eldskynjunarkerfi [is]
fixed exchange rate system: fast gengisskráningarkerfi [is]; régime de change fixe, système de change fixe [fr]
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate: fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar [is]
non-volatile memory: fastheldið minni [is]
error probability of beta type II error probability: fastheldnihætta [is]
Henry''s Law Constant: fasti Henrys Laws [is]; Henry-Konstante [de]
pigment dyestuff: fastlitarefni [is]
line telephony equipment: fastlínusímabúnaður [is]
line telegraphy equipment: fastlínusímritunarbúnaður [is]
regular employee: fastráðinn starfsmaður [is]
labour regularly employed: fastráðnir starfsmenn [is]
contractually fixed price per unit of output: fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
stationary cutter bar: fast skurðarblað [is]
fixed fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi [is]
fixed firefighting system: fast slökkvikerfi [is]
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
permanently connected: fasttengdur [is]
solid fertiliser solid fertilizer dry fertilizer: fastur áburður [is]; fast gødning [da]; fast gödselmedel [sæ]; engrais solide [fr]; fester Dünger [de]
fixed maturity: fastur binditími [is]
dry bulk: fastur búlkafarmur [is]
dry cargo in bulk: fastur búlkafarmur [is]
permanently energised installation permanently energized installation: fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á [is]
electrostatic spraying installation: fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
fixed maturity: fastur gjalddagi [is]
fixed maturity: fastur lánstími [is]
standing working party: fastur starfshópur [is]
permanent working party PWP: fastur vinnuhópur [is]; Groupe de travail permanent (GTP) [fr]; die ständige Arbeitsgruppe [de]
flying clothing: fatnaður flugáhafna [is]
mortuary outfit: fatnaður til nota í líkhúsum [is]
induce false testimony: fá fram rangan vitnisburð [is]
oligopoly: fákeppni [is]
be commercially available: fást á almennum markaði [is]
be duly considered: fá tilhlýðilega umfjöllun [is]
poverty: fátækt [is]
child poverty: fátækt barna [is]
in-work poverty: fátækt einstaklinga sem eru í starfi [is]
paternity benefits: feðrabætur [is]
cosmetology: fegrunarfræði [is]
fatty fish oily fish: feitfiskur [is]
feitur fiskur [is]; fed fisk [da]; fet fisk [sæ]; poisson bleu, poisson gras [fr]; Fettfisch [de]
tyre flap: felguborði [is]; fælgbånd, flap [da]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
waive periodic penalty payment: fella niður févíti [is]
waive immunity: fella niður friðhelgi [is]; ophæve immuniteten [da]; häva immuniteten [sæ]; lever l´immunité [fr]; die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
high bush blueberry highbush blueberry: fenjabláber [is]; amerikansk blåbær [da]; amerikanskt blåbär [sæ]; airelle d´Amérique, bluet en corymbe [fr]; amerikanische Blueberry [de]; Vaccinium corymbosum [la]
red swamp crawfish red swamp crayfish: fenjahumar [is]; Louisiana-flodkrebs [da]; röd sumpkräfta [sæ]; Procambarus clarkii [la]
Emydidae: fenjaskjaldbökur [is]; Emydidae [la]
fenchyl alcohol fenchol: fenkýlalkóhól [is]
fenoxycarb: fenoxýkarb [is]
phenoxymethylpenicillin: fenoxýmetýlpenisillín [is]
phenol formaldehyde resin: fenólformaldehýðresín [is]
fenpipramide hydrochloride: fenpípramíðhýdróklóríð [is]
fenpyrazamine: fenpýrasamín [is]
fenpyroximate: fenpýroxímat [is]
phenyl: fenýl [is]
phenylalanine: fenýlalanín [is]
phenylacetic acid PAA: fenýlediksýra [is]
phenylenediamine: fenýlendíamín [is]
phenylester: fenýlestri [is]
fenýlester [is]
phenylphenol: fenýlfenól [is]
phenylcapsaicin: fenýlkapsaísín [is]
phenylmercury: fenýlkvikasilfur [is]
phenylmercury compound: fenýlkvikasilfurssamband [is]
phenyl methyl pyrazolone: fenýlmetýlpýrasólón [is]
phenylpropene: fenýlprópen [is]
phenylpyrazole herbicide: fenýlpýrasólillgresiseyðir [is]
phenyl column: fenýlsúla [is]
phenylurea: fenýlúrea [is]
journey: ferð [is]
itinerary: ferðaáætlun [is]
one-way trip: ferð aðra leið [is]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
portable games player: ferðaleikjatölva [is]
travel documents to which a visa may be affixed: ferðaskilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; document de voyage pouvant être revêtu d´un visa [fr]; sichtvermerksfähiges Reisedokument [de]
journey record: ferðaskrá [is]
travel agency: ferðaskrifstofa [is]
journey time: ferðatími [is]
unladen journey: ferð án farms [is]
empty journey: ferð án farms [is]
bilateral journey: ferð fram og til baka [is]
laden journey: ferð með farm [is]
ballast voyage: ferð með kjölfestu [is]
outward journey: ferð úr landi [is]
journey where the passenger interlines: ferð þar sem farþegi nýtir sér flugskipti [is]
pathway of a pest: ferill skaðvalds [is]
process study: ferilrannsókn [is]
continuous synopsis record: ferilskrá [is]
track control system: ferilstjórnunarkerfi [is]; système de contrôle de route [fr]
ferry boat: ferjubátur [is]
ferry terminal building: ferjuendastöð [is]
ferry flight: ferjuflug [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
ferry use: ferjunotkun [is]
ferry crossing: ferjustaður [is]
ferry service: ferjuþjónusta [is]
pathway: ferli [is]
policy coordination process policy co-ordination process: ferli fyrir stefnusamræmingu [is]
mobility equipment: ferlihjálpartæki [is]; bevægelseshjælpemidel [da]; rörlighetsutrustning [sæ]; équipement de mobilité [fr]; Mobilitätshilfe [de]
mobility: ferlimál [is]
adverse outcome pathway AOP: ferli neikvæðra afleiðinga [is]; les effets indésirables [fr]
process energy requirement PER: ferlisorkuþörf [is]
day of loading: fermingardagur [is]
ferric diphosphate ferric pyrophosphate: ferrídífosfat [is]
ferrípýrófosfat [is]
ferrocyanide ferro-cyanide: ferrósýaníð [is]
fresh soya beans: ferskar sojabaunir [is]
redswamp crayfish: ferskvatnshumar [is]; Procambarus clarkii [la]
aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire: ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu [is]
restraint system: festibúnaður [is]
torso restraint system: festibúnaður fyrir efri hluta bols [is]
wheelchair tie-down and occupant restraint system WTORS: festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda [is]
body-holding system: festibúnaður fyrir líkamann [is]
vehicle restraint system: festibúnaður fyrir ökutæki [is]
accessory cladding: festing [is]
railway fastener: festing fyrir brautarteina [is]
caravan-type semi-trailer: festivagn til íbúðar og ferðalaga [is]
x-ray fixer: festivökvi fyrir röntgenmyndir [is]
immovably affixed: festur þannig að óafmáanlegt sé [is]
litter layer litter L layer: feyrulag [is]
pecuniary advantages: fé [is]
pecuniary compensation: fébætur [is]
monetary damages: fébætur [is]
company: félag [is]
society: félag [is]
corporate body: félag [is]
company law: félagaréttur [is]
Company Law: Félagaréttur [is]
company register: félagaskrá [is]
breeders´ association breeding society breeding organisation breeders´ organisation breeders´ organization: félag dýraræktarmanna [is]; avlerforening [da]; avelsförening, avelsorganisation [sæ]; association d´éleveurs [fr]; Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
single-member company: félag eins aðila [is]; enkeltmandsselskab [da]; enmansbolag [sæ]; société unipersonnelle [fr]; Einzelfirma [de]
commercial company: félag í atvinnurekstri [is]; erhvervsdrivende selskab [da]
unlimited company: félag með ótakmarkaðri ábyrgð [is]
company using book-reserve scheme: félag með sjóð sem ekki byggist á sjóðsöfnun [is]
limited liability company LLC: félag með takmarkaðri ábyrgð [is]
company subject to non-existence: félag sem telst án tilvistar [is]
Society Islands: Félagseyjar [is]
socioeconomic analysis socio-economic analysis: félagshagfræðileg greining [is]
publicly traded company: félag, skráð í kauphöll [is]
socially less advantaged group: félagslega bágstaddur hópur [is]
social survey: félagsleg könnun [is]
social sustainability: félagsleg sjálfbærni [is]
social economy: félagslegt hagkerfi [is]
social market economy: félagslegt markaðshagkerfi [is]
Social Security: Félagslegt öryggi [is]
social safety net: félagslegt öryggisnet [is]; filet de sécurité sociale, filet de protection sociale [fr]; soziales Sicherungsnetz, Netz der sozialen Sicherheit, Netz sozialer Sicherungen [de]
poverty-preventing social protection: félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt [is]
community medicine: félagslækningar [is]
social policy: félagsmálastefna [is]
Ministry of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðuneytið [is]
winding up of a company: félagsslit [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
social protection system: félagsverndarkerfi [is]
financial penalty: fésekt [is]; pengebøde [da]; böter, bötesstraff [sæ]; peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]; Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
client money held CMH: fé viðskiptavina í vörslu [is]
periodic penalty payment penalty: févíti [is]; tvangsbøde, løbende bøde [da]; vite [sæ]; astreinte [fr]; Zwangsgeld, Konventionalstrafe [de]
rotary film evaporator: filmuhverfieimir [is]
gymnastic equipment: fimleikabúnaður [is]
Fifth Community Action Programme on the Environment: fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]; Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]; cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]; fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
Fifth Committee Administrative and Budgetary Committee: fimmta nefnd [is]; Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]; utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]; Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]; Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
cupric sulphate pentahydrate copper sulphate pentahydrate copper(II) sulphate pentahydrate: fimmvatnað kúprísúlfat [is]
dactyloscopic identification system: fingrafaraauðkenniskerfi [is]
findability: finnanleiki [is]
fishery product: fiskafurð [is]
fishery resources fish resources fisheries resources: fiskiauðlindir [is]
fishing industry: fiskiðnaður [is]
Community Fleet Register: fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
Community fishing waters: fiskimið Bandalagsins [is]
fishery vessel: fiskiskip [is]
fishing vessel register of the Community Community''s fishing vessel register: fiskiskipaskrá Bandalagsins [is]
Community fishing vessel Community vessel: fiskiskip í Bandalaginu [is]
fish body oil: fisklýsi [is]; olie af hele fisk [da]; fiskolja [sæ]; huile de corps de poisson [fr]; Fischkörperöl [de]
fishing year: fiskveiðiár [is]
Community Fisheries Control Agency CFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
fishery statistics: fiskveiðihagskýrslur [is]
Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway: fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs [is]
poultry fat: fita úr alifuglum [is]
fatty alcohol: fitualkóhól [is]
fatty alcohol sulphate FAS: fitualkóhólsúlfat [is]
fatty amide: fituamíð [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
fatty substance: fituefni [is]
degreasing system: fituhreinsunarkerfi [is]
non-fat dry milk extract: fitulaus þurrmjólk [is]
fatty food simulant: fituríkur matvælahermir [is]
lipolysis: fitusundrun [is]
lipolysis device: fitusundrunartæki [is]
fatty acid: fitusýra [is]
fatty acid distillate: fitusýrueimi [is]
fatty acid ester: fitusýruestri [is]
fitusýruester [is]
fat tissue adipose tissue fatty tissue: fituvefur [is]; fedtvæv [da]; fettvävnad [sæ]; tissu adipeux [fr]; Fettgewebe [de]
secondary extraction laboratory: fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum [is]
finely pulverised finely pulverized: fíndyftur [is]
fine bakery wares: fínt kaffibrauð [is]
fine bakery products: fínt kaffibrauð [is]
analytical balance: fínvog [is]
eccentric type buckle: fjaðralæsing [is]
elasticity: fjaður [is]
tyre rate: fjaðurstuðull hjólbarða [is]
plantain lily: fjallabrúska [is]; Hosta montana [la]
afford sympathetic consideration to: fjalla um með velvilja [is]
telecopying: fjarafritun [is]
remote indication by non-mechanical means: fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn [is]
tele-presence system: fjarfundakerfi [is]
remote payment transaction: fjargreiðsla [is]; fjernbetalingstransaktion [da]
remote access payment instrument: fjargreiðslumiðill [is]
telesystem: fjarkerfi [is]
decyanidation: fjarlæging sýaníðs [is]
telemetry: fjarmæling [is]
telemetry equipment: fjarmælingabúnaður [is]
telemetry transmitter: fjarmælingarsendir [is]
telemetry apparatus: fjarmælingatæki [is]
telecommunications industry: fjarskiptaiðnaður [is]
telecommunications system: fjarskiptakerfi [is]
communication system: fjarskiptakerfi [is]; système de communication [fr]; Kommunikationssystem [de]
radio system: fjarskiptakerfi [is]
telemetry radio link: fjarskiptaleið til fjarmælinga [is]
confidentiality of communications: fjarskiptaleynd [is]; telekommunikationshemmeligheden [da]; at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]; confidentialité des communications [fr]; Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
telecommunications entity: fjarskiptastofnun [is]
radio frequency RF: fjarskiptatíðni [is]
radio frequency spectrum radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
communication technology: fjarskiptatækni [is]
communications facility: fjarskiptavirki [is]
remote-controlled rudder steering system: fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku [is]
remote steering system: fjarstýribúnaður fyrir stýri [is]
telecontrol system: fjarstýrikerfi [is]
Remotely Piloted Air Vehicle RPV: fjarstýrt loftfarartæki [is]
remote emergency stop control: fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki [is]
distal axonopathy: fjartaugasímakvilli [is]
remote early detection facility: fjartengdur snemmgreiningarbúnaður [is]; anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
telematics system: fjarvirknikerfi [is]
day of absence: fjarvistardagur [is]
financial asset that is callable by the issuer: fjáreign sem er innkallanleg [is]
investment strategy: fjárfestingaráætlun [is]
investment property: fjárfestingareign [is]
investment entity: fjárfestingareining [is]
investor entity: fjárfestingareining [is]
investment company: fjárfestingarfélag [is]
self-managed investment company: fjárfestingarfélag undir eigin stjórn [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
Risk-Sharing Finance Facility RSFF: fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF) [is]
investment capacity: fjárfestingargeta [is]
investing activity: fjárfestingarhreyfing [is]
qualifying portfolio undertaking: fjárfestingarhæft fyrirtæki [is]
Energy infrastructure investment needs and financing requirements: Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
intermediary investment fund: fjárfestingarsjóður milliliða [is]
investment policy: fjárfestingarstefna [is]; politique d´investissement [fr]; Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
investment subsidy: fjárfestingarstyrkur [is]
early stage investment: fjárfesting á upphafsstigi [is]
investment in fixed physical assets: fjárfesting í efnislegum fastafjármunum [is]
held-to-maturity investment: fjárfesting til gjalddaga [is]
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga [is]
third party investor: fjárfestir sem er þriðji aðili [is]
market economy investor: fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu [is]
Community financial contribution: fjárframlag Bandalagsins [is]
Community funding: fjárframlög Bandalagsins [is]; EF-finansiering [da]; financement communautaire [fr]; Gemeinschaftsfinanzierung [de]
Community financial aid: fjárhagsaðstoð Bandalagsins [is]
budgetary year budget year: fjárhagsár [is]; budgetår, finansår, regnskabsår [da]; budgetår [sæ]; exercice budgétaire [fr]; Haushaltsjahr [de]
financial year: fjárhagsár [is]; regnskabsår [da]; räkenskapsår [sæ]; exercice financier, exercice social, exercice comptable [fr]; Geschäftsjahr, Wirtschaftsjahr [de]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
fiduciary activities: fjárhagsgæsla [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
economically viable: fjárhagslega hagkvæmur [is]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
financial levy: fjárhagslegar álögur [is]; taxe financière [fr]; finanzielle Abgabe, Finanzsteuer [de]
Community financial measures: fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins [is]
economically sensitive data: fjárhagslega viðkvæm gögn [is]
financial responsibility: fjárhagsleg ábyrgð [is]; responsabilité financière [fr]; finanzielle Verantwortung [de]
Financial Recovery Plan: fjárhagsleg endurbótaáætlun [is]
Community´s financial interests: fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins [is]
financial solidarity: fjárhagsleg samstaða [is]
fiscal sustainability: fjárhagsleg sjálfbærni [is]; viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]; fiskalische Nachhaltigkeit [de]
financial regulatory system: fjárhagslegt reglukerfi [is]; système de réglementation financière [fr]; Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
financial guarantee financial guaranty FinGuar: fjárhagsleg trygging [is]
financial autonomy: fjárhagslegt sjálfræði [is]
financial information technology system: fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi [is]
financial security: fjárhagslegt öryggi [is]
financial safety net: fjárhagslegt öryggisnet [is]; filet de sécurité financière [fr]
financial integrity: fjárhagslegur heilleiki [is]
financial viability: fjárhagslegur lífvænleiki [is]
financial counterparty: fjárhagslegur mótaðili [is]
economic indivisibility: fjárhagslegur óskiptanleiki [is]
financial regulatory framework: fjárhagslegur reglurammi [is]; cadre réglementaire financier [fr]; finanzpolitisches Regelungswerk [de]
financial penalty: fjárhagsleg viðurlög [is]; pengebøde [da]; böter, bötesstraff [sæ]; peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]; Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
budgetary situation: fjárhagsstaða [is]
budgetary position: fjárhagsstaða [is]
financial position of an entity: fjárhagsstaða einingar [is]
monetary amount: fjárhæð [is]
amount payable on demand: fjárhæð sem greiða skal þegar þess er krafist [is]
amount unduly paid: fjárhæð sem var ranglega greidd [is]
budgetary procedure budget procedure BUD: fjárlagagerð [is]; budgetprocedure, budgetbehandling [da]; budgetförfarande [sæ]; procédure budgétaire [fr]; Haushaltsverfahren [de]
Budgetary and Finance Committee: fjárlaga- og fjármálanefnd [is]
budgetary situation: fjárlagastaða [is]
Community budget Communitiy´s budget: fjárlög Bandalagsins [is]; Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]; gemenskapsbudget [sæ]; budget communautaire [fr]; Gemeinschaftshaushalt [de]
capital company: fjármagnsfélag [is]
capital duty: fjármagnsöflunargjald [is]
Financial Action Task Force on Money Laundering: fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti [is]; Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
Financial Services Agency of Japan JFSA: Fjármálaeftirlit Japans [is]
financial control system: fjármálaeftirlitskerfi [is]
monetary intermediation: fjármálafyrirtæki [is]
financial system: fjármálakerfi [is]
financial systems software: fjármálakerfishugbúnaður [is]
financial literacy: fjármálalæsi [is]
financial intermediary: fjármálamilliliður [is]
Ministry of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðuneytið [is]
financial instability: fjármálaóstöðugleiki [is]; instabilité financière [fr]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
financial activity: fjármálastarfsemi [is]
financial policy: fjármálastefna [is]; politique financière [fr]; Finanzpolitik, Geld- und Finanzpolitik [de]
financial body: fjármálastofnun [is]
financial entity: fjármálastofnun [is]
Financial Stability Forum FSF: fjármálastöðugleikasamráðið [is]
financial policy: fjármálastöðugleikastefna [is]
financial policy committee: fjármálastöðugleikastefnunefnd [is]
financial stability: fjármálastöðugleiki [is]; stabilité financière [fr]; Finanzstabilität [de]
military expenditure: fjármunir sem renna til hernaðarmála [is]
financing body: fjármögnunaraðili [is]
carry rate: fjármögnunarálag [is]
finance company: fjármögnunarfélag [is]
third-party financing arrangements: fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila [is]
financing activity financial activity: fjármögnunarhreyfing [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development UN Financing System for Science and Technology for Development UNFSSTD: fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
Community support instrument for fisheries: fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
finance lease payable: fjármögnunarleiguskuld [is]
Community financing: fjármögnun Bandalagsins [is]
financing of the economy: fjármögnun hagkerfisins [is]; financement de l´économie [fr]; Finanzierung der Wirtschaft [de]
balance of payments financing: fjármögnun vegna greiðslujafnaðar [is]; financement de la balance des paiements [fr]
levy of execution: fjárnám [is]
pecuniary penalty: fjársekt [is]
financial liability: fjárskuld [is]
financial liability: fjárskuldbinding [is]
floating rate financial liability: fjárskuld með breytilegum vöxtum [is]
financial liability with a demand feature: fjárskuld með uppgreiðslurétti [is]
non-recourse financial liability: fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar [is]
financial liability held for trading: fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta [is]
treasury management: fjárstýring [is]
Financial Management Authority: Fjársýsla ríkisins [is]
financial technology fintech: fjártækni [is]
amount of money: fjárupphæð [is]
budgetary resources: fjárveitingar [is]; budgetmidler [da]; ressources budgétaires [fr]; Haushaltsmittel [de]
budget authority: fjárveitingavald [is]; budgetmyndigheden [da]; budgetmyndighet [sæ]; autorité budgétaire [fr]; Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
budgetary authority: fjárveitingavald [is]; budgetmyndigheden [da]; budgetmyndighet [sæ]; autorité budgétaire [fr]; Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
budgetary ceiling: fjárveitingaþak [is]
depositary depository: fjárvörslufyrirtæki [is]
fiduciary account: fjárvörslureikningur [is]
fiducary duty: fjárvörsluskylda [is]
fiduciary transaction: fjárvörsluviðskipti [is]; Treuhandgeschäfte [de]
revenue-producing monopoly: fjáröflunareinkasala [is]
revenue-producing monopoly: fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar [is]
Violaceae violet family: fjóluætt [is]; viol-familien [da]; violväxter [sæ]; violacées [fr]; Veilchengewächse [de]; Violaceae [la]
quaternary: fjórgreindur [is]
quaternary ammonium compound QAC: fjórgreint ammóníumsamband [is]
quadricycle: fjórhjól [is]; quadricykel [da]; fyrhjuling [sæ]
4D trajectory management: fjórvíddarferilstjórnun [is]; 4D-flyvevejsstyring [da]; gestion basée sur trajectoire 4D [fr]; 4D-Flugwegführung [de]
elasticity: fjöðrun [is]
suspension system: fjöðrunarkerfi [is]
polyol polyhydric alcohol polyalcohol: fjölalkóhól [is]; polyalkohol, polyol [da]; mehrwertige Alkohol, Polyalkohol [de]
polyasparaginic acid: fjölasparssýra [is]
multiple-identity detection: fjölauðkennagreining [is]
multiple-identity detector MID: fjölauðkennaskynjari [is]
polyaddition: fjölálagning [is]
poly aluminium chloride: fjölálklóríð [is]
syndicated loan: fjölbankalán [is]
diversified range of cultural expressions diversity of cultural expressions: fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversity: fjölbreytni [is]
multiplicity: fjölbreytni [is]
linguistic diversity: fjölbreytni tungumála [is]
multiple regression analysis: fjölbreytuaðhvarfsgreining [is]
multivariate analysis: fjölbreytugreining [is]
polymorphic: fjölbrigða- [is]
polymorphic form: fjölbrigðaform [is]
polybrominated biphenyl: fjölbrómað bífenýl [is]
polybrominated: fjölbrómaður [is]
polybrominated diphenyl ether: fjölbrómaður dífenýletri [is]
fjölbrómaður dífenýleter [is]
multi-family housing: fjölbýlishús [is]
industrially produced: fjöldaframleiddur [is]
man-days: fjöldi dagsverka [is]
oocyst count: fjöldi eggblaðra [is]
prolificity prolificacy: fjöldi fæddra afkvæma [is]
frjósemi [is]; frodighed [da]; antal födda grisar/killingar [sæ]; prolificité [fr]; Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
number of enterprises newly born: fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja [is]
aerobic count aerobic plate count aerobic colony count APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
polydisperse soot-like particles: fjöldreifðar sótkenndar agnir [is]
polydisperse: fjöldreifður [is]; polydispers [da]; polydispers [sæ]
polydispersity: fjöldreifni [is]; polydispersitet [da]; polydispersitet [sæ]; polydispersité [fr]; Polydispersionsgrad [de]
polyether monocarboxylic acid: fjöletramónókarboxýlsýra [is]
fjöletersmónókarboxýlsýra [is]
pluralistic democracy: fjölflokkalýðræði [is]
polyphosphate: fjölfosfat [is]
polyphosphoric acid: fjölfosfórsýra [is]
macrophyte: fjölfrumuplanta [is]; makrofyt [da]; makrofyt [sæ]; macrophyte [fr]; Makrophyt; Makroalgen, Grossalgen [de]
multi-analyte method: fjölgreiniefnaaðferð [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
polycyclic: fjölhringa [is]
polycyclic aromatic: fjölhringa arómat [is]
polycyclic aromatic hydrocarbons PAH PCAH polyaromatic hydrocarbon PAHs: fjölhringa, arómatísk vetniskolefni [is]
polycyclic musk: fjölhringa moskusefni [is]
polycyclic hydrocarbon: fjölhringa vetniskolefni [is]
diastereoisomeric purity: fjölhverfuhreinleiki [is]
hreinleiki fjölhverfna [is]; diastereoisomer renhed [da]; diastereoisomerisk renhet [sæ]
polycarboxylic acid: fjölkarboxýlsýra [is]
multigerm variety: fjölkímsyrki [is]
polyclonal antibody polyclonal antibodies: fjölklóna mótefni [is]
polychlorinated biphenyl PCB PCBs: fjölklórað bífenýl [is]
PCB-efni [is]
polychlorinated dibenzodioxin dibenzo-p-dioxin PCDD: fjölklórað díbensódíoxín [is]
PCDD-efni [is]
polychlorinated dibenzofuran PCDF: fjölklórað díbensófúran [is]
PCDF-efni [is]
polychlorinated terphenyl PCT: fjölklórað terfenýl [is]
polychlorinated: fjölklóraður [is]
histochemistry: fjölklóraður [is]
hybrid power installation: fjölknúinn aflbúnaður [is]; hybridfremdriftsanlæg [da]; motor med hybriddrift [sæ]; installation électrique hybride [fr]; Hybridantrieb [de]
hybrid vacuum cleaner: fjölknúin ryksuga [is]; hybridstøvsuger [da]; hybriddammsugare [sæ]; Hybridstaubsauger [de]
polycrystalline wool: fjölkristölluð ull [is]; polykrystallinsk uld [da]; polykristallin ull [sæ]; laine polycristalline [fr]; polykristalliner Wolle [de]
polymerizate: fjölliða [is]
polymer: fjölliða [is]
polymeric additive: fjölliða aukefni [is]
fjölliðuaukefni [is]
polymerised polymerized: fjölliðaður [is]
polyadduct polyaddition product: fjölliða, gerð með skeytingu [is]
fjölliða, gerð með skeytingarferli [is]
polycondensate condensation polymer: fjölliða, gerð með þéttingu [is]
fjölliða, gerð með þéttingarferli [is]
polymerase: fjölliðari [is]
self-polymerise self-polymerize: fjölliðast af sjálfu sér [is]
polymeric material: fjölliðuefni [is]
polymerising polymerizing: fjölliðun [is]
polymerisation polymerization: fjölliðun [is]
aid to polymerisation: fjölliðunarefni [is]
polymerisation reaction: fjölliðunarhvarf [is]
aqueous polymer emulsion: fjölliðuvatnsfleyti [is]
aqueous polymer dispersion: fjölliðuvatnsþeyta [is]
polyploid seed: fjöllitna fræ [is]; polyploid frø [da]; polyploidutsäde [sæ]; semences polyploïdes [fr]; polyploides Saatgut [de]
polyploidy: fjöllitnun [is]; polyploidi [da]; polyploidi [sæ]; polyploïdie, polyploïde [fr]; Polyploidie [de]
poly-pharmacy: fjöllyfjameðferð [is]
plurality of the media: fjölmiðlafrelsi [is]; pluralité des médias [fr]; Medienvielfalt [de]
future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on float-to-float multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur [is]
fixed-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum [is]
float-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
OIS multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur um dagvexti [is]
inflation multi-currency swap: fjölmynta verðbólguskiptasamningur [is]
polyunsaturated fatty acid: fjölómettuð fitusýra [is]
polypeptide: fjölpeptíð [is]; polypeptid [da]; polypeptid [sæ]; polypeptide [fr]; Polypeptid [de]
multitrack audio system multi-track audio system: fjölrásahljóðkerfi [is]
hyperspectral imaging: fjölrófsmyndgerð [is]; hyperspektral billeddannelse [da]; hyperspektral avbildning [sæ]; hyperspektralen Bildgebung [de]
multitube system multi-tube system: fjölrörakerfi [is]
interlaboratory inter-laboratory: fjölsetra [is]
milli stofa [is]
interlaboratory validations inter-laboratory validations: fjölsetra fullgilding [is]
fullgilding milli stofa [is]
multisite study: fjölsetrarannsókn [is]
intercomparison study: fjölsetra samanburðarprófun [is]
interlaboratory trial interlaboratory comparative trial collaborative trial interlaboratory study: fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
family: fjölskylda [is]
lone-parent family: fjölskylda einstæðs foreldris [is]
family responsibilities: fjölskylduábyrgð [is]
family reasons: fjölskylduástæður [is]
family-planning service: fjölskylduáætlanir [is]
dependency benefits: fjölskyldubætur [is]
family benefits: fjölskyldubætur [is]
family maintenance: fjölskylduframfærsla [is]
family business: fjölskyldufyrirtæki [is]
type of household: fjölskyldugerð [is]
composition of the family: fjölskyldugerð [is]
family allowance: fjölskyldugreiðsla [is]
family allowances scheme: fjölskyldugreiðslukerfi [is]
family life: fjölskyldulíf [is]
family history: fjölskyldusaga [is]
family reunification: fjölskyldusameining [is]
family composition: fjölskyldusamsetning [is]
family status: fjölskyldustaða [is]
family relationship: fjölskyldutengsl [is]
family credit: fjölskylduuppbót [is]
very high frequency directional range VOR: fjölstefnuviti [is]
polyclonal antibody pAb polyclonal antibodies: fjölstofna mótefni [is]; polyklonalt antistof [da]; polyklonal antikropp [sæ]; anticorps polyclonal [fr]; polyklonaler Antikörper [de]
multi-cylinder: fjölstrokka- [is]
multi-cylinder engine: fjölstrokkahreyfill [is]; flercylindret motor [da]; Mehrzylindermotor [de]
polysulphide: fjölsúlfíð [is]
polysaccharide: fjölsykra [is]; polysaccharid [da]; polysackarid [sæ]; polysaccharide, polyholoside [fr]; Polysaccharid [de]
polyneuropathy: fjöltaugakvilli [is]
polyhydrocarbon: fjölvetniskolefni [is]
multi-dimensional analysis multidimensional analysis: fjölvíddargreining [is]
polyvidone: fjölvídón [is]
hybrid threat: fjölþátta ógn [is]
fjölþáttaógn [is]; hybrid trussel [da]; hybridhot [sæ]; menace hybride [fr]; hybride Bedrohung [de]
polycondensation: fjölþétting [is]
polycondensed: fjölþéttur [is]
Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA: Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin [is]; Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]; Multilaterala investeringsorganet [sæ]; Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]; Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
multistep enzymatic process: fjölþrepaferli með ensímum [is]
multi-stage type-approval: fjölþrepa gerðarviðurkenning [is]
multi-stage type-approval process: fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli [is]
cumulative multi-stage tax system: fjölþrepa, stighækkandi skattakerfi [is]
carboy: flaska [is]
paraguaya: flatferskja [is]; Prunus persica var. platycarpa [la]
yellow serradella yellow bird´s-foot: flatfótur [is]; flad fugleklo [da]; gulserradella [sæ]; ornithope comprimé [fr]; Gelber Vogelfuß, Gelbe Serradella [de]; Ornithopus compressus L. [la]
flat panel display: flatur skjár [is]
thoracotomy: fleiðruraufun [is]
ecchymosis: flekkblæðing [is]
ecchymotic haemorrhage: flekkblæðing [is]
post-operative ecchymosis: flekkblæðing eftir aðgerð [is]
flexion tyre: fletjanlegur hjólbarði [is]; pneumatiques à enfoncement [fr]; Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
flexography: flexóprentun [is]
emulsify: fleyta [is]
emulsifiability: fleytanleiki [is]
emulsifying agent: fleytiefni [is]
checkerberry: flipareyniber [is]
ber af flipareyni [is]; tarmvrid-røn [da]; tyskoxel [sæ]; Elsbeere [de]; Sorbus torminalis [la]
liquid propellant slurry: fljótandi drifefnishræra [is]
floating article for dynamic use: fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar [is]
slurry slurrey liquid manure: fljótandi húsdýraáburður [is]; gylle [da]; flytgödsel, naturgödsel [sæ]; lisier [fr]; Gülle, Flüssigmist [de]
liquefied hydrocarbon: fljótandi vetniskolefni [is]
flowability: fljótanleiki [is]
fly visually: fljúga eftir kennileitum [is]
epilepsy: flogaveiki [is]
classify: flokka [is]
phytoplanktonic taxa: flokkunareiningar í plöntusvifi [is]
classification society: flokkunarfélag [is]
taxonomy: flokkunarfræði [is]
taxonomic survey: flokkunarfræðileg könnun [is]
EU taxonomy: flokkunarkerfi ESB [is]
classification of types of constructions CC: flokkun á tegundum bygginga [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
Community Airport categories: flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
monitoring system classification: flokkun í vöktunarkerfi [is]
flokkun innan vöktunarkerfis [is]; klassifikation i overvågningssystem [da]; klassificering i övervakningssystem [sæ]; classification du système de contrôle [fr]; Einstufung des Überwachungssystems [de]
ampelography: flokkun vínviðaryrkja [is]; ampelografi [da]; klassificering av vinstockssorter [sæ]; ampelography [fr]; Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
category: flokkur [is]
classification category: flokkur í flokkunarkerfi [is]
biocidal product family: flokkur skyldra sæfivara [is]
same product family: flokkur skyldra tilsvarandi vara [is]
product family: flokkur skyldra vara [is]
related reference biocidal product family: flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara [is]
related reference product family: flokkur skyldra viðmiðunarvara [is]
waste category: flokkur úrgangs [is]
category of pressure vessels: flokkur þrýstihylkja [is]
plastic instability: flotástand efnis [is]
plastic deformation permanent set residual deformation set yielding: flotbjögun [is]
buoyancy aid: flotbúnaður [is]
buoyant aids for swimming instruction: flotbúnaður til nota við sundkennslu [is]
buoyant material: flotefni [is]
buoyant smoke signal: flothæft reykdufl [is]
buoyancy compensator: flotjafnari [is]
hydrometer: flotmælir [is]; flydevægt [da]
yield point: flotmörk [is]
yield stress: flotspenna [is]
floating stability: flotstöðugleiki [is]
buoyant structure: flotvirki [is]
hydrostatic balance: flotvog [is]
single-pan hydrostatic balance: flotvog með einni skál [is]
penny royal oil: flóamintuolía [is]
bay scallop Atlantic bay scallop: flóaskel [is]; amerikansk kammusling [da]; kammussla [sæ]; Karibik-Pilgermuschel [de]; Argopecten irradians [la]
dyke dike: flóðgarður [is]; dige [da]
capybara: flóðsvín [is]; Hydrochoerus hydrochaeris [la]
bay: flói [is]
pennywort: flókajurt [is]
complex optical system: flókið ljósfræðikerfi [is]
bay anchovy: flórídaansjósa [is]; nordvestatlantisk ansjos [da]; amerikansk ansjovis [sæ]; Nordwestatlantische Sardelle [de]; Anchoa mitchilli [la]
florpyrauxifen-benzyl: flórpýráxifenbensýl [is]
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Office of the UN High Commissioner for Refugees UNHCR UN Refugee Agency: Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Flóttamannastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]; FN:s flyktingkommissariat [sæ]; Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]; Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
unsupervised line flying: flug á flugleið án umsjónar [is]
flying personnel employed in civil aviation: flugáhafnir í almenningsflugi [is]
flying personnel: flugáhöfn [is]
airfield runway: flugbraut [is]
runway: flugbraut [is]
runway-holding position: flugbrautarbiðstaður [is]
runway end: flugbrautarendi [is]
runway designator: flugbrautarheiti [is]; banebetegnelse [da]; Start- und Landebahnbezeichnung [de]
runway guidance: flugbrautarleiðsögn [is]
runway light: flugbrautarljós [is]
runway visual range RVR: flugbrautarskyggni [is]
runway sweeper: flugbrautarsópur [is]
runway confusion: flugbrautaruglingur [is]
runway strip strip: flugbrautaröryggissvæði [is]
runway safety: flugbrautaöryggi [is]
mixed mode runway mixed-mode runway: flugbraut með blandaða notkun [is]
paved runway: flugbraut með slitlagi [is]
pyrotechnic mixture: flugeldablanda [is]
Bombay duck: flugeldafiskur [is]; bombayand [da]; bombay-anka [sæ]; Bombay-Ente [de]; Harpadon nehereus [la]
pyrotechnic service: flugeldasýningar [is]
pyrotechnics: flugeldavörur [is]
pyrotechnic articles: flugeldavörur [is]
airway bill: flugfarmskírteini [is]
flying fish: flugfiskar [is]
flugfiskaætt [is]; Exocoetidae [la]
theory of flight: flugfræði [is]
flight data system: fluggagnakerfi [is]
flight data processing system FDPS: fluggagnavinnslukerfi [is]
altitude capability: flughæðargeta [is]
flying qualities: flughæfni [is]
aeronautical industry: flugiðnaður [is]
aviation industry: flugiðnaður [is]
intra- Community flights: flug innan Bandalagsins [is]
system panel operator: flugkerfastjóri [is]
by air: flugleiðis [is]
flight guidance system: flugleiðsagnarkerfi [is]
permit to fly: flugleyfi [is]
pilot non-flying pilot not flying pnf: flugmaður sem aðstoðar [is]
pilot flying PF: flugmaður við stjórn [is]; flyvende pilot [da]; manövrerande pilot [sæ]
aviation authority aeronautical authority aviation authorities: flugmálayfirvöld [is]; luftfarsmyndighed [da]; luftfartsmyndighet [sæ]
civil aviation authority civil aviation authorities CAA: flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
asymmetric flight: flug með biluðum hreyfli [is]
NVIS flight night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi [is]
unaided NVIS flight unaided night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight aided NVIS flight: flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
category of wake turbulence: flugrastarflokkur [is]
third country operator TCO: flugrekandi frá þriðja landi [is]
Community air carrier: flugrekandi í Bandalaginu [is]
aviation entity: flugrekstrareining [is]
air transport industry: flugrekstur [is]
flight geography: flugrými [is]
air transport system: flugsamgöngukerfi [is]
interlining system: flugskiptakerfi [is]
flying commitments: flugskuldbindingar [is]; flygtjenester [da]
flight visibility: flugskyggni [is]
aviation activity: flugstarfsemi [is]
FMS flight management system: flugstýrikerfi [is]
situation display: flugstöðuskjár [is]; præsentationsskærm [da]; situationsbildskärm [sæ]; affichage de la situation [fr]; Lagedarstellung [de]
flying display air display: flugsýning [is]; flyveopvisning [da]; flyguppvisning [sæ]; vol de parade [fr]; Schauflug [de]
low visibility take-off LVTO: flugtak í lélegu skyggni [is]
aviation frequency band: flugtíðnisvið [is]; bande de fréquence aéronautique [fr]
flying time: flugtími [is]
flying device: flugtæki [is]
ATC system air traffic control system: flugumferðarstjórnarkerfi [is]
ATS Authority air traffic service authority: flugumferðaryfirvald [is]
intra-Community air-traffic: flugumferð innan Bandalagsins [is]
flight duty period flight duty FDP: flugvakt [is]
flying duty: flugvakt [is]
NVIS crew member night vision imaging system crew member: flugverji sem notar nætursjónkerfi [is]
HEMS crew member helicopter emergency medical service crew member: flugverji sem starfar við HEMS-flug [is]
aviation security: flugvernd [is]; luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]; luftfartsskydd [sæ]; sûreté aérienne [fr]; Luftsicherheit [de]
security: flugvernd [is]
vernd [is]
aviation security provision: flugverndarákvæði [is]
security programme: flugverndaráætlun [is]
air carrier security programme: flugverndaráætlun flugrekanda [is]
airport security programme: flugverndaráætlun flugvallar [is]
security breach: flugverndarbrot [is]
security search: flugverndarleit [is]
aircraft security search: flugverndarleit í loftfari [is]
security awareness: flugverndarvitund [is]
civil aviation security: flugvernd í almenningsflugi [is]
flight crew compartment security: flugvernd í stjórnklefa [is]; sikkerhed i cockpittet [da]; luftfartsskydd i cockpit [sæ]
aeroplane category: flugvélaflokkur [is]
aeroplane system: flugvélakerfi [is]
kerfi flugvélar [is]; flyets system, flyvemaskinesystem [da]; flygplanssystem [sæ]
airborne system: flugvélakerfi [is]
commuter category aeroplane: flugvél í mjötluflokki [is]
low-occupancy aeorplane: flugvél með fá farþegasæti [is]; flyvemaskine med lav belægning [da]; flygplan med låg beläggning [sæ]; avion à faible coefficient de remplissage [fr]; Flugzeug mit einer geringen Anzahl von Fluggastsitzen [de]
Community airport: flugvöllur í Bandalaginu [is]
publicly-owned and operated airport: flugvöllur í eigu hins opinbera [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
synthetic flight instructor SFI: flugþjálfakennari [is]
STI(A) synthetic training instructur (aeroplanes): flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar [is]
synthetic training instructor STI: flugþjálfakennari á einstjórnarloftför [is]
STI(H) synthetic training instructur (helicopter): flugþjálfakennari á þyrlur [is]
synthetic flight examiner SFE: flugþjálfaprófdómari [is]
flying trainer: flugþjálfi [is]
synthetic training device STD: flugþjálfi [is]
ground flying trainer: flugþjálfi á jörðu niðri [is]
flying training: flugþjálfun [is]
aviation safety: flugöryggi [is]
flight safety: flugöryggi [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
state safety programme SSP: flugöryggisáætlun ríkis [is]; statslig sikkerhedsprogram [da]; myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]; programme national de sécurité [fr]; einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
Air Safety Committee: flugöryggisnefnd [is]
European Aviation Safety Agency EASA: Flugöryggisstofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]; Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]; Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]; Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
European Union Aviation Safety Agency: Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
commercial transportation by aeroplanes: flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
transport system: flutningakerfi [is]; transportsystem [da]; transportsystem [sæ]
transport agency service: flutningamiðlunarþjónusta [is]
port and forwarding agency service: flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum [is]
transport by rail: flutningar á járnbrautum [is]; jernbanetransport [da]
transport via railways: flutningar á járnbrautum [is]
railway transport: flutningar á járnbrautum [is]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
transport by inland waterway: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
transport of the elderly: flutningar á öldruðu fólki [is]
urban railway service: flutningar með járnbrautarlestum í þéttbýli [is]
trolleybus service: flutningar með rafknúnum strætisvögnum [is]
urban trolleybus service: flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli [is]
tramway service: flutningar með sporvögnum [is]
urban tramway service: flutningar með sporvögnum í þéttbýli [is]
pipeline transport service transport by pipeline: flutningar um leiðslur [is]
conveyance used for transporting foodstuffs: flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
railway service: flutningaþjónusta á járnbrautum [is]
carrier gateway: flutningsaðilagátt [is]
transportation capacity: flutningsgeta [is]
transmission capacity: flutningsgeta [is]
carrying capacity: flutningsgeta [is]
fleet capacity: flutningsgeta flotans [is]
air traffic system capacity: flutningsgeta í flugumferðarkerfinu [is]
cross-zonal capacity: flutningsgeta milli svæða [is]
interconnection capacity: flutningsgeta samtengileiðslna [is]
conveying tariff: flutningsgjald [is]
transmission system: flutningskerfi [is]
electricity transmission system: flutningskerfi fyrir rafmagn [is]
grid topology: flutningskerfishögun [is]
transmission system operator TSO electricity transmission system operator: flutningskerfisstjóri [is]; systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]; systemansvarig för överföringssystemet [sæ]; Übertragungsnetzbetreiber [de]
transfer syntax: flutningsmálskipan [is]
transport emergency card: flutningsslysakort [is]
transport type: flutningstegund [is]
transit delay: flutningstöf [is]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
transport of dangerous goods by road: flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
piggy-back transport: flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
conveyance of goods: flutningur á vörum [is]
embryo transfer ET: flutningur fósturvísa [is]
carriage of persons with reduced mobility: flutningur hreyfihamlaðra [is]
transfers between a hotel and a railway station: flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
fluorinated polyhydrocarbon: flúorað fjölvetniskolefni [is]
fluorodeoxyuridine: flúoródeoxýúridín [is]
fluopyram: flúópýram [is]
flupyradifurone: flúpýradífúrón [is]
flupyrsulfuron: flúpýrsúlfúrón [is]
flupyrsulfuron-methyl: flúpýrsúlfúrón-metýl [is]
fluorescent in situ hybridisation FISH fluorescent in situ hybridization: flúrljómandi staðbundin þáttatenging [is]
fluorogenic probe system: flúrljómandi þreifarakerfi [is]
X-ray fluorescence analysis XRF: flúrljómunargreining með röntgengeislum [is]
röntgenflúrljómunargreining [is]
chlorophyll fluorescence: flúrljómun blaðgrænu [is]
fluroxypyr: flúroxýpýr [is]
fluorescence polarisation assay fluorescent polarisation assay fluorescence polarization assay FPA: flúrskautunarprófun [is]; fluorescenspolariseringstest [da]; fluorescenspolarisationstest [sæ]; Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
fluorescence isothiocyanate: flúrskímuísóþíósýanat [is]
hydrofluoric acid: flússýra [is]
flucycloxuron: flúsýkloxúrón [is]
flucythrinate: flúsýtrínat [is]
fluxapyroxad: flúxapýroxað [is]
transferability: flytjanleiki [is]
data portability: flytjanleiki gagna [is]
urgency procedure: flýtimeðferð [is]; hasteprocedure [da]; förfarande för brådskande ärenden [sæ]; procédure d´urgence [fr]; Dringlichkeitsverfahren [de]
circulate freely: flæða óhindrað [is]
dry weather flow: flæði í þurrviðri [is]
Air Traffic Flow and Capacity Management ATFCM: flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar [is]
stray animal: flækingsdýr [is]; herreløst dyr [da]; herrelöst djur, herrelöst tamdjur [sæ]; animal errant, animal en état de divagation [fr]; streunendes Tier, streunendes Haustier [de]
ivy gourd: flækjuker [is]; Coccinia grandis [la]
level of complexity: flækjustig [is]; graden af kompleksitet [da]
quarrying of slate: flögubergsnám [is]
flake density: flöguþéttleiki [is]
stray light: flökkuljós [is]
stray magnetic field: flökkusegulsvið [is]
stray electric current: flökkustraumur [is]
volatility: flökt [is]
flat lamp type: flöt lampagerð [is]
flight geography area: flötur flugrýmis [is]
contingency area: flötur viðbúnaðarrýmis [is]
FOB-type-value FOB-value fob-value fob value: FOB-verðmæti [is]
fob-verðmæti [is]
food classification system FoodEx FoodEx: FoodEx-matvælaflokkunarkerfið [is]
pre-accession strategy: foraðildaráætlun [is]
preliminary investigation: forathugun [is]
master alloy: forblendi [is]; forlegering [da]; alliage-maître, alliage mère [fr]; Vorlegierung [de]
reserve currency: forðagjaldmiðill [is]; monnaie de réserve [fr]; Reservewährung [de]
prepolymer: forfjölliða [is]
preliminary sorting: forflokkun [is]
prevalidation study pre-validation study: forfullgildingarrannsókn [is]; prævalideringsundersøgelse [da]; förvalideringsstudie [sæ]; étude de pré-validation [fr]; Vorvalidierungsstudie [de]
priority access: forgangsaðgangur [is]
priority action: forgangsaðgerð [is]
priority: forgangsatriði [is]
priority substance: forgangsefni [is]
priority themes of common interest: forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál [is]
priority objective: forgangsmarkmið [is]
rule of priority: forgangsregla [is]
date of priority priority date: forgangsréttardagur [is]; prioritetsdato [da]; prioritetsdag [sæ]; date de priorité [fr]; Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
right of priority priority right: forgangsréttur [is]
priority of application: forgangsréttur til umsóknar [is]
size-time priority: forgangsröðin umfang-tími [is]
price visibility-time priority: forgangsröðin verð-sýnileiki-tími [is]
policy priorities: forgangsröðun við stefnumótun [is]
priority inspection: forgangsskoðun [is]
priority list: forgangsskrá [is]
overriding duty: forgangsskylda [is]
priority axis: forgangssvið [is]
priority area: forgangssvið [is]
priority species: forgangstegund lífvera [is]
priority time stamp: forgangstímastimpill [is]
priority waste: forgangsúrgangur [is]
priority product: forgangsvara [is]; prioritered produkt [da]; prioriterad produktgrupp [sæ]; produit prioritaire [fr]
priority project: forgangsverkefni [is]
priority: forgangsverkefni [is]
matter of priority: forgangsverkefni [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
priority criterion: forgangsviðmiðun [is]
priority natural habitat type priority natural habitat: forgangsvistgerð [is]
priority theme: forgangsþema [is]
thematic priority: forgangsþema [is]
thematic priority area: forgangsþemasvið [is]
priority: forgangur [is]
primacy of Community law primacy of EC law: forgangur Bandalagslaga [is]
subclinically infested colony: forklínískt smitað sambú [is]
subclinically infected colony: forklínískt sýkt sambú [is]
preliminary requirement: forkrafa [is]
pilot survey: forkönnun [is]
pilot study: forkönnun [is]
preliminary assessment: forkönnun [is]
sectoral pilot study: forkönnun eftir geirum [is]
Chair of the Political and Security Committee: formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar [is]
formaldehyde: formaldehýð [is]
formaldehyde donor: formaldehýðgjafi [is]
preliminary remark: formálsorð [is]
preconditioning cycle: formeðhöndlunarlota [is]
Presidency: formennska [is]
formennskuríki [is]; formandskab [da]; ordförandeskap [sæ]; présidence [fr]; Vorsitz [de]
French Presidency: formennska Frakklands [is]; présidence française [fr]
Presidency of the Council: formennska í ráðinu [is]
formennskuríki ráðsins [is]; formandskab for Rådet [da]; rådets ordförandeskap [sæ]; présidence du Conseil [fr]; Vorsitz im Rat [de]
German Presidency: formennska Þýskalands [is]
Presidency of the European Council: formennskuríki leiðtogaráðsins [is]; Det Europæiske Råds formandskab [da]; Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]; la présidence du Conseil européen [fr]; Vorsitz des Europäischen Rates [de]
cell morphology: formfræði frumna [is]; cellemorfologi, cellemorphologi [da]; cellmorfologi [sæ]; morphologie cellulaire [fr]; Zellmorphologie [de]
morphological abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki [is]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
sperm morphology: formfræði sæðisfrumna [is]; spermiemorfologi [da]; spermans morfologi [sæ]
structural biology: formgerðarlíffræði [is]
layout-design: formhönnun [is]
formal document in the conveyancing sphere: formlegt afsalsbréf [is]
formal validity: formlegt gildi [is]
satisfactory undertaking: formlegt loforð [is]
morphology: form og bygging [is]
macro- and micro-morphology: form og bygging í stórum og smáum dráttum [is]
colonial morphology: form og bygging örveruþyrpingar [is]
prepacked bakery wares pre-packed bakery wares: forpakkað kaffibrauð [is]
two stage dry run procedure: forprófun í tveimur þrepum [is]
preliminary investigation: forrannsókn [is]
API Key: forritaskilalykill [is]
contract systems programming service: forritun, tengd samningum [is]
parental authority: forræði [is]; forældremyndighed [da]; autorité parentale [fr]; elterliche Sorge [de]
history of the stationary phase: forsaga stöðufasans [is]
pre-ejaculatory fluid: forsáðlátsvökvi [is]; præejakulationsvæske [da]; preejakulationsvätska [sæ]; liquide pré-éjaculatoire [fr]; Vorsekret [de]
doyen: forseti diplómatahópsins [is]
custody legal custody: forsjá [is]
right of custody: forsjárréttur [is]
rotary anode furnace: forskautahverfiofn [is]; roterende anodeovn [da]; roterugn med anoder [sæ]; four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
anodic stripping voltametry anodic stripping voltammetry: forskautsstrípun með straumafleiðumælingu [is]
differential pulse anodic stripping voltametry DPASV: forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu [is]
physical layer specification: forskrift fyrir bitaflutningslag [is]
purity specification: forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
Sub-System Requirements Specification SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
primary product: forstigsframleiðsluvara [is]
low energy preset: forstilling á litla orku [is]
presystemic metabolism: forumbrot [is]; præsystemisk metabolisme [da]; presystemisk metabolism [sæ]
preliminary ruling: forúrskurður [is]; præjuduciel afgørelse [da]; förhandsavgörande [sæ]; décision préjudicielle [fr]; Vorabentscheidung [de]
preventive vaccination prophylactic vaccination: forvarnarbólusetning [is]; profylaktisk vaccination, vaccination som profylaxe [da]; profylaktisk vaccination [sæ]; vaccino-prophylaxie, vaccination prophylactique [fr]; Impfprophylaxe [de]
gene-based preventive strategy: forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
military direction: forysta í hermálum [is]
lead supervisory authority: forystueftirlitsyfirvald [is]
lead authority: forystuyfirvald [is]
fosetyl: fosetýl [is]
phosphatase inhibition assay: fosfatasahömlunarmæling [is]
phosphatidylserine: fosfatídýlserín [is]
hypophosphorous acid: fosfórundirsýra [is]
jiffy bag: fóðrað umslag [is]
feeding system: fóðrunarkerfi [is]; fodringssystem [da]; système d´alimentation [fr]; Fütterungsanlage [de]
machinery for preparing animal feeding stuffs: fóðurblöndunarvél [is]
complementary feedingstuff complementary feed: fóðurbætir [is]; tilskudsfoder, tilskudsfoderblanding [da]; tillskottsfoder, kompletteringsfoder, tillskottsfoderblandning [sæ]; aliment complémentaire, aliment complémentaire pour animaux [fr]; Ergänzungsfuttermittel [de]
supplementary feed supplementary feedingstuffs: fóðurbætir [is]; supplement, tilskudsfoder [da]; kompletteringsfoder [sæ]; aliment de rechange, aliment de complément, aliment de remplacement, fourrage complémentaire, fourrage supplémentaire, fourrage supplémentaire [fr]; Beifutter, Zusatzfutter, Ergänzungsfutter [de]
Jersey kale: fóðurkál [is]; kokål, fodermarvkål [da]; fodermärgskål [sæ]; chou cavalier [fr]; Blattkohl, Futterkohl, Kuhkohl, Riesenkohl [de]; Brassica oleracea var. longata [la]
feed efficiency food efficiency: fóðurnýting [is]; foderudnyttelse [da]; foderutnyttjande [sæ]; efficience de l´alimentation [fr]; Futterverwertung [de]
dietary study: fóðurrannsókn [is]
feeding study animal feeding study: fóðurrannsókn [is]
rannsókn á fóðri [is]
laboratory diet: fóður sem er notað á rannsóknarstofum [is]
rannsóknarstofufóður [is]
temporary staff: fólk í tímabundnu starfi [is]
temporary workers: fólk í tímabundnu starfi [is]
passenger car category M1 vehicle M1 vehicle: fólksbifreið [is]; køretøj i klasse M1, personbil [da]; M1-fordon, fordon av kategori M1, personbil [sæ]
farming population agricultural community agricultural population: fólk sem starfar í landbúnaði [is]; landbrugsbefolkning [da]; jordbruksbefolkning [sæ]; population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]; Agrarbevölkerung [de]
carriage of persons by road for hire or reward: fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni [is]; transport professionnel de personnes par route [fr]; gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
personnel-carrying device system PCDS: fólksflutningsbúnaður [is]; personbærende anordningssystem [da]; personbäranordningssystem [sæ]; système de dispositifs de transport de personnel [fr]; Personentragmittelsystem [de]
compensatory trade-off: fórnarskipti til uppbótar [is]
primary cell: fósturfruma [is]
extra-embryonic membrane: fósturhimna [is]
embryo: fósturvísir [is]; embryo [da]; embryo [sæ]; embryo [fr]; Embryo [de]
embryonic stage: fósturvísisstig [is]
embryonic development: fósturvísisþroskun [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
xenogeneic system: framandgena kerfi [is]
alien genotype: framandi arfgerð [is]
prescapular lymph node: framanherðablaðseitill [is]
prefemoral lymph node: framanlærleggseitill [is]
precaecally prececally: framan við botnristil [is]
supply of reserves: framboð á varaforða [is]
supply of services: framboð á þjónustu [is]
supply conditions conditions of supply: framboðsskilyrði [is]
supply substitutability supply side substitutability supply-side substitutability: framboðsstaðganga [is]
supply side substitutability supply-side substitutability: framboðsstaðganga [is]
supplying domestic users: framboð til notenda á heimilum [is]
anterior surface of the eye: framflötur augans [is]; øjets anteriore overflade [da]; ögats främre yta [sæ]; surface antérieure de l´il [fr]; Oberfläche des Auges [de]
legally enforceable: framfylgjanlegur samkvæmt lögum [is]; rättsligt bindande [sæ]; executoire, juridiquement protégé [fr]; rechtlich verbindlich [de]
conduct the common foreign and security policy: framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
trailer survey: framhaldskönnun [is]
United Nations University Institute of Advanced Studies UN University Institute of Advanced Studies UNU/IAS: Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
upper secondary education ISCED 3: framhaldsskólastig [is]
ISCED-stig 3 [is]
secondary school: framhaldsskóli [is]
viability: framkvæmanleiki [is]
practicability: framkvæmanleiki [is]
implementation strategy: framkvæmdaáætlun [is]; stratégie de mise en oeuvre [fr]; Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
implementing body: framkvæmdaraðili [is]; eksekutivorgan, udøvende organ [da]; verkställande organ [sæ]; instance exécutive, organe d´exécution [fr]; Durchführungsorgan [de]
implementation study: framkvæmdarannsókn [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
executory powers: framkvæmdarvald [is]
operational authority: framkvæmdaryfirvald [is]
executive agency: framkvæmdaskrifstofa [is]
European Research Council Executive Agency ERCEA: framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins [is]; Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]; Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]; Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]; Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Chafea: framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]; Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]; Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]; Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
Executive Secretary of NAFO: framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar [is]
Research Executive Agency Research Executive Agency - European Commission REA: framkvæmdaskrifstofa rannsókna [is]
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forskning [da]; Genomförandeorganet för forskning [sæ]; Agence exécutive pour la recherche [fr]; Exekutivagentur für die Forschung [de]
Innovation and Networks Executive Agency INEA: framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets [is]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]; Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]; Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]; Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
General-Secretary Secretary-General: framkvæmdastjóri [is]
Secretary General Secretary-General: framkvæmdastjóri [is]
Secretary General of CEEP Secretary-General of CEEP: framkvæmdastjóri CEEP [is]
Secretary General of the Council of Europe Secretary-General of the Council of Europe: framkvæmdastjóri Evrópuráðsins [is]
Secretary-General of UNICE Secretary General of UNICE: framkvæmdastjóri UNICE [is]
managing body of an airport managing body of the airport airport managing body: framkvæmdastjórn flugvallar [is]; koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]; flygplatsens ledningsenhet [sæ]
Government Construction Contracting Agency: Framkvæmdasýsla ríkisins [is]
execution of a payment transaction: framkvæmd greiðslu [is]
survey procedure: framkvæmd könnunar [is]
implementation of emergency measures: framkvæmd neyðarráðstafana [is]
x-ray developer: framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir [is]
polyploidy induction: framköllun fjöllitnunar [is]
Community contribution: framlag Bandalagsins [is]
submission system: framlagningarkerfi [is]; centralt indsendelsessystem [da]; centralt inlämningssystem [sæ]; zentrales Übermittlungssystem [de]
contributing country: framlagsríki [is]
contributed equity: framlagt, eigið fé [is]
social security contribution social-security contribution: framlag til almannatrygginga [is]
enzymatically produced: framleiddur með ensímbreytingu [is]
productivity: framleiðni [is]
economic productivity: framleiðni í atvinnulífinu [is]
agricultural productivity: framleiðni í landbúnaði [is]; produktivitet i landbruget [da]; produktivitet inom jordbruket [sæ]; productivité agricole [fr]; Produktivität der Landwirtschaft [de]
yield: framleiðsla [is]
yielding: framleiðsla [is]
það að framleiða e-ð [is]
manufacture of dairy products: framleiðsla á mjólkurafurðum [is]
production by way of subcontracting: framleiðsla hjá undirverktaka [is]
production facility: framleiðsluaðstaða [is]
manufacturing facility: framleiðsluaðstaða [is]
production year: framleiðsluár [is]
production inspection system: framleiðslueftirlitskerfi [is]
production cycle: framleiðsluferli [is]
generation company: framleiðslufélag [is]
productive capacity: framleiðslugeta [is]; capacité productive [fr]; Produktionskapazität [de]
production capacity: framleiðslugeta [is]; capacité de production [fr]; Produktionskapazität [de]
generation capacity: framleiðslugeta [is]
audiovisual production capacity audio-visual production capacity: framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
manufacturing industry: framleiðsluiðnaður [is]
country of production: framleiðsluland [is]
manufacturing secrecy: framleiðsluleynd [is]
subsidy linked to production: framleiðslustyrkur [is]
subsidy on production: framleiðslustyrkur [is]
production subsidy: framleiðslustyrkur [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
factory production control: framleiðslustýring verksmiðju [is]
production facility: framleiðslustöð [is]
generation shift key: framleiðslutilfærslulykill [is]; produktionsforskydningsnøgle [da]; produktionsfördelningsnyckel [sæ]; clé de répartition de la variation de la production [fr]; Erzeugungsverlagerungsschlüssel [de]
production facility: framleiðslutæki [is]
cycle of manufacture: framleiðsluvinnuhringur [is]
temporary work: framleiga starfsmanna [is]
extend automatically: framlengja sjálfkrafa [is]
employers´ social contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
employer´s social insurance contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga [is]
company performance: frammistaða félags [is]
performance review body: frammistöðumatsnefnd [is]; præstationsvurderingsorgan [da]; organ för prestationsgranskning [sæ]; organe d´évaluation des performances [fr]; Leistungsüberprüfungsgremium [de]
proficiency testing proficiency test: frammistöðuprófun [is]
servery counter: framreiðsluborð [is]
head-up display HUD: framrúðuskjámynd [is]; siktlinjesindikator [sæ]; Flugführungsanzeige [de]
transferability: framsalshæfi [is]
extradition treaty treaty on extradition: framsalssamningur [is]
presentation currency: framsetningargjaldmiðill [is]
dynamic market: framsækinn markaður [is]
innovatory initiative: framtaksverkefni á sviði nýsköpunar [is]
space technology transfer initiatives: framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
Stolen Asset Recovery Initiative StAR Initiative: framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna [is]; Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]; Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
multilingual information society initiative MLIS: framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
eSafety initiative: framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað [is]
commodity futures contract: framtíðarhrávörusamningur [is]
foresight activity: framtíðarrannsóknir [is]
volatility index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu [is]
future/forward on OIS multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti [is]
future/forward on inflation multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning [is]
future/forward on fixed-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on float-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on fixed-to-fixed single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on inflation single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on OIS single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli [is]
five-day futures: framtíðarsamningur til fimm daga [is]
future interest payment: framtíðarvaxtagreiðsla [is]
framycetin: framýsetín [is]
advancement of the knowledge society: framþróun þekkingarsamfélagsins [is]
French Guyana (2): Franska Guyana [is]
French Guyana French Guiana GF: Franska Gvæjana [is]; Fransk Guyana [da]; Franska Guyana [sæ]; la Guyane, la Guyane française [fr]; Französisch-Guayana [de]
ANSES French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety: Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin [is]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]; den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]; die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
French Polynesia: Franska Pólýnesía [is]
anomalies anomaly: frábrigði [is]
deductible temporary difference: frádráttarbær, tímabundinn mismunur [is]
deduction from equity: frádráttur frá eigin fé [is]
transferring payment service provider: fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
effective from 1 January: frá og með 1. janúar [is]
sanitary discharge: frárennsli [is]
effluent treatment system: frárennslishreinsunarkerfi [is]
drainage system: frárennsliskerfi [is]
drain laying: frárennslislagnir [is]
delivery tube: frárennslisrör [is]
dedicated liquidity: frátekið lausafé [is]
isolation system: frátengikerfi [is]
waste water disposal system wastewater disposal system: fráveitukerfi fyrir skólp [is]
anomaly anomalies: frávik [is]
irregularities irregularity: frávik [is]
landing irregularity: frávik frá eðlilegri lendingu [is]
non-linearity: frávik frá línuleika [is]
ólínuleiki [is]; ulinearite [da]; icke-linjäritet [sæ]; non-linéarité [fr]; Nichtlinearität [de]
study plan deviation: frávik frá rannsóknaráætlun [is]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
structural abnormality structural abnormalities: frávik í líkamsbyggingu [is]
findings of non-conformity: frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
plea of inadmissibility: frávísunarkrafa [is]
cryosphere: freðhvolf [is]
secondary movement: frekari flutningar [is]
liberty: frelsi [is]
liberty of a person: frelsi manna [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
stay proceedings: fresta málsmeðferð [is]
deferred tax assets that rely on future profitability: frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi [is]
deferred tax liabilities DTL deferred tax liability: frestuð skattskuldbinding [is]
frestuð skattskuld [is]
deferral of delivery of a sentence: frestun sakfellingar [is]; suspension du prononcé [fr]; Aussetzung des Ausspruchs [de]
qualifying period for equal treatment: frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð [is]
stray ferrets: frettur sem eru flækingsdýr [is]
news-agency service: fréttastofuþjónusta [is]
United Nations Force in Cyprus UN Force in Cyprus UNFICYP: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur [is]
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur [is]; FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]; FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]; Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]; Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
Sphathiphyllum: friðarliljur [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
immunity: friðhelgi [is]
diplómatísk friðhelgi [is]
inviolability: friðhelgi [is]
helgi [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
sovereign immunity: friðhelgi á grundvelli fullveldis [is]
protection of property: friðhelgi eignarréttar [is]; protection de la propriété [fr]
privacy: friðhelgi einkalífs [is]; privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; respect de la vie privée [fr]; Privatsphäre [de]
consumer privacy privacy of consumers: friðhelgi einkalífs neytenda [is]
jurisdictional immunity: friðhelgi gagnvart lögsögu [is]
inviolability of human dignity: friðhelgi mannlegrar reisnar [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
diplomatic immunity: friðhelgi sendierindreka [is]
territorial integrity: friðhelgi yfirráðasvæðis [is]
Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy.: Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [is]; Fritillaria drenovskii Dogen & Stoy. [la]
coast-by method: fríhjólunaraðferð [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
voluntary health insurance service: frjálsar sjúkratryggingar [is]
voluntary funding: frjáls fjárframlög [is]; frivillige bidrag [da]; contribution volontaire [fr]; freiwillige Mittel [de]
voluntary donation: frjáls gjöf [is]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
deprivation of liberty: frjálsræðissvipting [is]; fængsling, frihedsstraf [da]; fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]; incarcération, emprisonnement [fr]; Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
voluntary agreement: frjáls samningur [is]
voluntary contribution: frjálst iðgjald [is]
free surface enthalpy: frjálst yfirborðsvermi [is]
complementary optional insurance: frjáls uppbótartrygging [is]
voluntary continued insurance: frjáls, viðvarandi trygging [is]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
pollinator-dependent hybrid: frjóberaháður blendingur [is]; bestøverafhængig hybrid [da]; pollinatorberoende hybrid [sæ]; hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]; bestäuberabhängig Hybrid [de]
fertility: frjósemi [is]
fecundity: frjósemi [is]
fertility study: frjósemisrannsókn [is]
fertilized ovum fertilised ovum fertilised ova zygote: frjóvgað egg [is]
okfruma [is]; zygote, befrugtet ægcelle [da]; zygot [sæ]; zygote, ovule fécondé [fr]; Zygote, befruchtete Eizelle [de]
deck foam system: froðuslökkvibúnaður á þilfari [is]
air-foam nozzle of an inductor type: froðustútur af spangerð [is]
cryoscopy: frostmarksmæling [is]; kryoskopi [da]; kryoskopi [sæ]; Kryoskopie [de]
freeze-dried freeze dryed: frostþurrkaður [is]
lyophilised lyophilized: frostþurrkaður [is]; frysetørret [da]; frystorkat [sæ]; lyophilisé [fr]; lyophilisiert, gefriergetrocknet [de]
lyophilisation: frostþurrkun [is]
Family Radio Services FRS: FRS-talstöðvaþjónusta [is]
primary method: frumaðferð [is]
primary leaf: frumblað [is]; primærblad [da]; primärblad [sæ]; première feuille [fr]; Primärblatt [de]
atomic fluorescence spectrometry AFS: frumeindaflúrljómunarmæling [is]; atomabsorptions-spektrometri [da]; atomabsorptionsspektrometri [sæ]; spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrometry AAS atomic absorption spectroscopy: frumeindagleypnimæling [is]
master copy: frumeintak [is]
primary producer: frumframleiðandi [is]
primary production: frumframleiðsla [is]
primary aluminium production: frumframleiðsla á áli [is]
primary lead production: frumframleiðsla á blýi [is]
primary copper production: frumframleiðsla á kopar [is]
primary zinc production: frumframleiðsla á sinki [is]
primary sector: frumframleiðslugeiri [is]; primærsektor, primær sektor [da]; primär sektor [sæ]; secteur primaire [fr]; Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
prototype: frumgerð [is]
initial type testing: frumgerðarprófun [is]
primary government expenditure: frumgjöld ríkissjóðs [is]; primære statsudgifter [da]
primary data: frumgögn [is]
Community initiative: frumkvæði Bandalagsins [is]
incubation facility: frumkvöðlasetur [is]
primary surveillance PS: frumkögun [is]
primary biodegradability: frumlífbrjótanleiki [is]; primær bionedbrydning [da]; primär bionedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation: frumlífniðurbrot [is]; primær biologisk nedbrydning [da]; primär nedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primär-Abbau [de]
primary air pollutant: frumloftmengunarefni [is]
reference veterinary medicinal product: frumlyf fyrir dýr [is]; referenceveterinærlægemiddel [da]; veterinärmedicinskt referensläkemede [sæ]; médicament vétérinaire de référence [fr]; Referenztierarzneimittel [de]
primary legislation: frumlöggjöf [is]
primary law: frumlöggjöf [is]
primary EU law: frumlöggjöf ESB [is]
primary Union law: frumlöggjöf Sambandsins [is]
primary market: frummarkaður [is]
preliminary proceedings: frummeðferð [is]; indledende procedure [da]; inledande procedur [sæ]; procédure préliminaire [fr]; Vorverfahren [de]
primary pollutant: frummengunarefni [is]
primary degradation: frumniðurbrot [is]
primary sensitization primary sensitisation: frumnæming [is]
primary energy: frumorka [is]
primary source: frumorkugjafi [is]
primary energy consumption: frumorkunotkun [is]
primary molecular testing: frumprófun sameinda [is]; indledende molekylær test [da]; primär molekylär testning [sæ]; test moléculaire initial [fr]; Primärer Molekulartest [de]
primary radar: frumratsjá [is]
primary yeast: frumræktarger [is]; primærgær [da]; primärjäst [sæ]; levures primaires [fr]; Primärhefe [de]
primary series: frumröð [is]
primary forest: frumskógur [is]
elementary file EF: frumskrá [is]; elementærfil [da]; datafil [sæ]
primary responsibility: frumskylda [is]
primary spinning: frumspuni [is]
early prototype: frumstætt frumeintak [is]
symbol original: frumtákn [is]
primary income: frumtekjur [is]
primary rate access: frumtenging [is]
primary rate access point: frumtengingarpunktur [is]
direct insurance business direct business direct insurance primary insurance: frumtryggingastarfsemi [is]
primary insurer: frumtryggjandi [is]
hybridoma: frumublendingur [is]
cytokine: frumuboði [is]
cytochemistry: frumuefnafræði [is]
cell replication system: frumueftirmyndunarkerfi [is]
eftirmyndunarkerfi frumna [is]; cellers replikationssystem [da]; system för cellreplikation [sæ]; le système de réplication des cellules [fr]; Zellreplikationssystem [de]
cytotoxic: frumueitrandi [is]; cytotoxisk [da]; cytotoxisk [sæ]; cytotoxique [fr]; zytotoxisch, zellschädigend [de]
cytotoxicity: frumueiturhrif [is]
cytogenetics: frumuerfðafræði [is]
cytogenicity study: frumuerfðafræðileg rannsókn [is]
cytogenetic test: frumuerfðafræðiprófun [is]
flow cytometer: frumuflæðisjá [is]; strømingscytometer [da]; flödescytometer [sæ]
flow cytometry: frumuflæðissjárgreining [is]
cell type: frumugerð [is]
cytostatic: frumuhemjandi [is]
subcellular system sub-cellular system: frumuhlutakerfi [is]
cell-cycle cell cycle cell-division cycle: frumuhringur [is]
cellular system: frumukerfi [is]
seed lot system: frumulotukerfi [is]
cell therapy medicinal product: frumulyf [is]
cell-based assay: frumumiðuð greining [is]
cytometer: frumumælir [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
cell culture tray: frumuræktarbakki [is]
bank system: frumusafn [is]
yeast cell wall: frumuveggur gersveppa [is]
cell factory: frumuverksmiðja [is]
cell density: frumuþéttleiki [is]; densité cellulaire [fr]
primary sample unit PSU: frumúrtakseining [is]
primary transformation: frumvinnsla [is]
principal component analysis PCA: frumþáttagreining [is]
ladyfish: frúarfiskur [is]; tipunder, ladyfisk [da]; ladyfisk [sæ]; Tarpon [de]; Elops saurus [la]
fructose syrup: frúktósasíróp [is]
freezing capacity: frystigeta [is]
cryotube: frystiglas [is]; kryorør, fryserør [da]; kryorör [sæ]
chest-type freezer: frystikista [is]
upright-type freezer: frystiskápur [is]
Canary grass seeds: fræ af kanarígrasi [is]
theoretical capacity: fræðileg afkastageta [is]
total theoretical maximum daily intake TMDI: fræðileg dagleg hámarksinntaka [is]
ThOD theoretical oxygen demand: fræðileg súrefnisþörf [is]; teoretisk iltforbrug, ThOD [da]; teoretisk syreförbrukning, ThOD [sæ]; demande théorique en oxygène, DThO [fr]; theoretischer Sauerstoffbedarf, ThSB [de]
theory test: fræðilegt próf [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
safety education service: fræðslustarfsemi á sviði öryggismála [is]
seed company: fræfyrirtæki [is]; frøfirma [da]; compagnie semencière, compagnie de semences, entreprise semencière [fr]; Saatgutfirma [de]
seed analyst: frægreinandi [is]; frøanalyser [da]
aleurone layer: fræhvítuhjúpur [is]; aleuronlag [da]; aleuronskikt [sæ]; couche d´aleurone [fr]; Aleuronschicht [de]
gynophore: frænafli [is]
seed certification authority: frævottunaryfirvald [is]
downy hemp nettle: fuglahjálmgras [is]; gul hanekro [da]; guldån [sæ]; gelber Hohlzahn [de]; Galeopsis segetum [la]
aviary: fuglahús [is]
aviary for pullets: fuglahús fyrir unghænur [is]
avian mycoplasmosis: fuglakregða [is]
cherry plum: fuglaplóma [is]; mirabel [da]; körsbärsplommon [sæ]; bacarinier, cericette [fr]; Kirschpflaume [de]; Prunus cerasifera [la]
myrabolan: fuglaplóma [is]; mirabel [da]; körsbärsplommon [sæ]; bacarinier, cericette [fr]; Kirschpflaume [de]; Prunus cerasifera [la]
Avian chlamydiosis: fuglasótt [is]
Pennsylvania smartweed: fuglasúra [is]; pennsylvansk pileurt [da]; renouée de Pennsylvanie [fr]; Vogelknöterich [de]; Polygonum pennsylvanicum [la]
ratify: fullgilda [is]
Qualified Certificate Policy QCP: fullgildar vottunarkröfur [is]
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki [is]
validation study: fullgildingarrannsókn [is]
valid proof of safety: fullgild sönnun um öryggi [is]
qualifying item: fullgildur liður [is]
qualifying central counterparty QCCP qualifying CCP: fullgildur, miðlægur mótaðili [is]
authenticated photocopy: fullgilt ljósrit [is]
full quality assurance: full gæðatrygging [is]
fully halogenated: fullhalógenaður [is]
ultimate biodegradability: fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
enforceability: fullnustuhæfi [is]
enforceability of agreements resulting from mediation: fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
enforcement authority: fullnustuyfirvald [is]
fulfil the daily nutritional requirements fulfill the daily nutritional requirements: fullnægja daglegri næringarþörf [is]
comply with requirements: fullnægja kröfum [is]
satisfactory: fullnægjandi [is]
satisfactory visual function: fullnægjandi sjón [is]
satisfactory inspection: fullnægjandi skoðun [is]
adequate level of security: fullnægjandi öryggisstig [is]
satisfy conditions: fullnægja skilyrðum [is]
adult-education service at university level: fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
plenary court: fullskipaður dómstóll [is]; assemblée plénière de la Cour [fr]
plenary body: fullskipuð stofnun [is]
wholly milled rice: fullslípuð hrísgrjón [is]
representative democracy: fulltrúalýðræði [is]
representative body: fulltrúanefnd [is]
member of a representative body: fulltrúanefndarmaður [is]
workers´ representative body: fulltrúaráð launþega [is]
professional staff representative body: fulltrúi fagfélaga [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í yfirstjórn [is]
duly appointed agent: fulltrúi sem er tilnefndur á tilhlýðilegan hátt [is]
authorising officer by delegation authorizing officer by delegation: fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
plenipotentiary: fulltrúi sem hefur fullt umboð [is]
fulltrúi með fullt umboð [is]
fully treated: fullunninn [is]
total daily ration: fullur dagskammtur [is]
sovereignty: fullveldi [is]
sovereignty: fullveldisréttur [is]
level of identity assurance: fullvissustig kennsla [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fully matured erythrocyte: fullþroskað rauðkorn [is]
fully developed fire: fullþróaður bruni [is]
freedom of assembly: fundafrelsi [is]; forsamlingsfrihed [da]; mötesfrihet [sæ]; liberté de réunion [fr]; Versammlungsfreiheit [de]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
meeting at Community level: fundur á vettvangi Bandalagsins [is]
fucosyllactose: fúkósýllaktósi [is]
escort by patrol craft: fylgd eftirlitsfars [is]
escort by aircraft: fylgd loftfars [is]
secondary element: fylgiefni [is]
secondary characteristic: fylgieiginleiki [is]
secondary poisoning: fylgieitrun [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
complementary fittings: fylgihlutir [is]
dental prophylaxis accessories: fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála [is]
ancillary: fylgihlutur [is]
ancillary product: fylgihlutur [is]
secondary reaction: fylgihvarf [is]
secondary metallurgy: fylgimálmvinnsla [is]
secondary metallurgy unit: fylgimálmvinnslueining [is]
secondary pollutant: fylgimengunarefni [is]
secondary photochemical oxidant product: fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar [is]
royalty: fylgiréttargjald [is]
ancillary contract: fylgisamningur [is]
co-morbidities comorbidities co-morbidity comorbidity: fylgisjúkdómar [is]
accompanying document: fylgiskjal [is]
secondary infection: fylgisýking [is]
secondary metabolite: fylgiumbrotsefni [is]
ancillary work: fylgivinna [is]
comply with: fylgja [is]
wrong-way risk: fylgniáhætta [is]
bodyfiller: fylliefni [is]
complementary set: fyllimengi [is]
complementary set of statistical units: fyllimengi hagskýrslueininga [is]
prior to 1 January: fyrir 1. janúar [is]
prophylaxis prophylactic treatment preventive medical treatment preventive treatment preventive medical care: fyrirbyggjandi meðferð [is]
preventive diplomacy: fyrirbyggjandi ríkjasamskipti [is]; præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]; förebyggande diplomati [sæ]; diplomatie préventive [fr]; vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
pre-established quantity: fyrirframákveðið magn [is]
prepayable asset: fyrirframgreidd eign [is]
prepayable: fyrirframgreiddur [is]
prepaid payment instrument pre-paid payment instrument: fyrirframgreiddur greiðslumiðill [is]
prepayment: fyrirframgreiðsla [is]
advance payment of advance: fyrirframgreiðsla [is]
payment on account: fyrirframgreiðsla [is]
advance payment: fyrirframgreiðsla [is]
anonymous prepaid card: fyrirframgreitt kort undir nafnleynd [is]
nafnlaust fyrirframgreitt kort [is]; anonym forudbetalt kort [da]
telephone pre-payment card: fyrirframgreitt símakort [is]
presumption of conformity: fyrirframætlað samræmi [is]
appropriate financing facility: fyrirgreiðsla við fjármögnun [is]
High Growth and Innovative SME Facility GIF: fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti [is]
planned unavailability: fyrirhugaður ótiltækileiki [is]
on behalf of a third party: fyrir hönd þriðja aðila [is]
modalities modality: fyrirkomulag [is]
accountability mechanism: fyrirkomulag ábyrgðar [is]; mécanisme de responsabilisation [fr]; Rechenschaftsmechanismus [de]
control strategy: fyrirkomulag á eftirliti [is]
Trade Policy Review Mechanism TPRM: fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu [is]
green card system: fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins [is]
carryover arrangement carry-over arrangement: fyrirkomulag á tilflutningi [is]
blending facility: fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar [is]; blandfinansieringsplattform [da]; Mischfinanzierungsfazilität [de]
entry price control arrangements: fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði [is]
third-party financing mechanism: fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila [is]
rule-based system: fyrirkomulag sem byggist á reglum [is]
interoperability arrangement: fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi [is]; interoperabilitetsaftale [da]; samverkansöverenskommelse [sæ]
liability arrangement: fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar [is]
statutory liability arrangement: fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar [is]
contractual liability arrangement: fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
safety oversight mechanism: fyrirkomulag öryggiseftirlits [is]
Community model driving licence: fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini [is]
model type-approval certificate: fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði [is]
recovery order: fyrirmæli um endurheimt [is]
regulatory predictability: fyrirsjáanlegt eftirlit [is]
anticipated shortfalls in supply: fyrirsjáanlegur birgðaskortur [is]
predictability: fyrirsjáanleiki [is]
predictability (of aid): fyrirsjáanleiki [is]
for purposes of clarity for the purposes of clarity for the purpose of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
for reasons of clarity for clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
for the sake of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
inadvertently: fyrir slysni [is]
inquiry: fyrirspurn [is]
SSR interrogation secondary surveillance radar interrogation: fyrirspurn kögunarsvarratsjár [is]
customer inquiry customer enquiry: fyrirspurn viðskiptamanns [is]
Community-scale undertaking: fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu [is]; fællesskabsvirksomhed [da]; gemenskapsföretag [sæ]; entreprise de dimension communautaire [fr]; gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
travel company: fyrirtæki í ferðaþjónustu [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
enterprise whose shares are not publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
beneficiary undertaking: fyrirtæki sem fær aðstoð [is]
publicly guaranteed undertaking: fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir [is]
jointly controlled company: fyrirtæki sem lýtur sameiginlegum yfirráðum [is]
commercial intermediary: fyrirtæki sem starfar sem milliliður [is]
consumer reporting agency: fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar [is]
healthy firm: fyrirtæki sem þarfnast ekki aðstoðar [is]
company mode: fyrirtækishamur [is]
company card: fyrirtækiskort [is]
book reserve system: fyrirtækjasjóðir sem ekki byggjast á sjóðsöfnun [is]
company structure: fyrirtækjaskipulag [is]
Qualified Presumption of Safety QPS status of QPS: fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
expiry date date of expiry: fyrningardagsetning [is]
activity history: fyrri störf [is]
primary smelting: fyrsta bræðsla [is]
primary CAS: fyrsta CAS-nr. [is]; primær CAS [da]; primärt CAS-nr [sæ]; CAS, primär [de]
first country of asylum: fyrsta griðland [is]
primary treatment: fyrsta hreinsun [is]
First Committee Disarmament and International Security Committee: fyrsta nefnd [is]; Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]; utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]; Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]; Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
primary structure: fyrsta stigs bygging [is]
primary cell: fyrsta stigs fruma [is]; primærcelle [da]; cellule primaire [fr]
protonymph: fyrsta stigs gyðla [is]
first stage of tertiary education: fyrsta þrep háskólastigs [is]
first secretary: fyrsti sendiráðsritari [is]
preliminary draft: fyrstu drög [is]
initial trajectory information sharing: fyrstu upplýsingaskipti um ferla [is]; indledende informationsudveksling om flyveveje [da]; initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]; partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]; erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
phylloquinone: fýllókínón [is]
phytase activity: fýtasavirkni [is]
phytase: fýtasi [is]
phytate: fýtat [is]
phytin: fýtín [is]
phytin bound: fýtínbundinn [is]
phytic phosphorus: fýtínfosfór [is]
phytic acid: fýtínsýra [is]
phytomenadione: fýtómenadíón [is]
supply pump fuel supply pump: fæðidæla [is]; brændstofpumpe [da]; Kraftstoffpumpe [de]
country of birth: fæðingarland [is]
paternity leave: fæðingarorlof feðra [is]; fædreorlov [da]; Vaterschaftsurlaub [de]
maternity leave: fæðingarorlof mæðra [is]; barselsorlov [da]; Mutterschaftsurlaub [de]
supply voltage: fæðispenna [is]; forsyningsspænding [da]; matningsspänning [sæ]; Speisespannung [de]
supply duct for delivering foam: fæðistokkur fyrir froðu [is]
dietary supplement: fæðubótarefni [is]
food supplements for young children: fæðubótarefni fyrir smábörn [is]
food supplements in syrup form: fæðubótarefni í formi síróps [is]
food allergy: fæðuofnæmi [is]; fødevareallergi [da]; födoämnesallergi [sæ]
food insecurity: fæðuóöryggi [is]; insécurité alimentaire [fr]; Ernährungsunsicherheit [de]
kinetic dietary biomagnification factor BMFK kinetic dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]; kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]; kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]; facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
dietary biomagnification factor dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarstuðull [is]
dietary exposure: fæðutengd váhrif [is]
dietary reference value DRV: fæðutengd viðmiðunargildi [is]
dietary fibres: fæðutrefjar [is]
food security: fæðuöryggi [is]; sécurité alimentaire [fr]; Ernährungssicherheit [de]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
repellent by smell: fælandi lyktarefni [is]; repellent (lugt) [da]; repellent (doftämne) [sæ]
repellency: fæling [is]
mobile road construction machinery: færanlegar vegavinnuvélar [is]
mobile machinery: færanlegar vélar [is]; mobil maskine [da]; mobil maskin [sæ]
transportable gas cylinder: færanlegt gashylki [is]
portable keyboard: færanlegt hljómborð [is]
portable emissions measurement system PEMS portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
mobile machinery: færanlegur vélbúnaður [is]; mobil maskine [da]
non-road mobile machinery NRMM: færanlegur vélbúnaður til nota utan vega [is]; mobil ikkevejgående maskine, NRMM [da]; mobil maskin som inte är avsedd att användas för transporter på väg [sæ]
mobile field laboratory: færanleg vettvangsrannsóknarstofa [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support: færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
conveyer: færiband [is]
conveyor belt: færiband [is]
conveyor: færiband [is]
conveyor equipment: færibandabúnaður [is]
belt conveyor: færiband með beltum [is]
armoured-faced conveyor: færiband með brynvörn [is]
bucket conveyor: færiband með skúffum/skóflum [is]
passenger conveyor: færiband til fólksflutninga [is]
belt-type continuous-action conveyor: færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
spiral conveyor: færisnigill [is]
proficiency: færni [is]
proficiency test: færnipróf [is]
entry: færsla [is]
keyboard entry: færsla á hnappaborði [is]
free-of-payment transaction: færsla án endurgjalds [is]
handling machinery: færslubúnaður [is]
displacement system: færslubúnaður [is]
reporting entry point entry point for reporting: færsluleið fyrir skýrslugjöf [is]
debiting authority: færsluyfirvald [is]
phagetyping phage typing: fögugreining [is]
greining til fögugerðar [is]
nested display: földuð birting [is]; indlejret billede [da]; kapslad skärmbild [sæ]; affichage imbriqué [fr]; geschachtelte Anzeige [de]
pale yellow: fölgulur [is]
forgery forging: fölsun [is]
counterfeiting of non-cash means of payment: fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár [is]
forgery of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
counterfeiting of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
forgery of certificates: fölsun skilríkja [is]
disposal actitivity: förgunarstarfsemi [is]
disposal facility: förgunarstöð [is]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
migratory locust: föruspretta [is]; almindelig vandregræshoppe/europæisk vandregræshoppe [da]; europeisk vandringsgräshoppa [sæ]; criquet migrateur [fr]; Europäische Wanderheuschrecke [de]; Locusta migratoria [la]
first-aid hose system first aid hose system: föst brunaslanga til fyrstu viðbragða [is]
fixed payment: föst greiðsla [is]
flat-rate payment: föst greiðsla [is]
flat salary: föst laun [is]
fixed power supply installation: föst raflögn [is]
disability: fötlun [is]
advanced level of disability: fötlun á háu stigi [is]
intermediate level of disability: fötlun á meðalháu stigi [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
G20 Group of Twenty G-20 Group of 20: G20-hópurinn [is]; Groupe des Vingt, Groupe des 20, G20 [fr]; Gruppe der Zwanzig, G20, G-20 [de]
Norway king crab: gaddakrabbi [is]; kongetroldkrabbe [da]; stentrollkrabba [sæ]; Nördliche Steinkrabbe [de]; Lithodes maja [la]
spiny dogfishes: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
clevis type: gaffaltengi [is]
data supply service: gagnaafhendingarþjónusta [is]
data byte: gagnabæti [is]
weapon countermeasure system: gagnaðgerðavopnakerfi [is]
opposite party: gagnaðili [is]; anden part [da]; autre partie [fr]; Gegenpartei [de]
opposing party: gagnaðili [is]; partie adverse, partie opposée [fr]
data transmission system: gagnaflutningskerfi [is]
data entry: gagnafærsla [is]
data-entry equipment: gagnafærslubúnaður [is]
data analysis service: gagnagreiningarþjónusta [is]
database-management system: gagnagrunnsstjórnunarkerfi [is]
Union database on supply chain security: gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju [is]
counterfeit currency database of the ESCB CCD counterfeit currency database: gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir [is]
data economy: gagnahagkerfi [is]
repositories system: gagnahirslukerfi [is]; datalagringssystem [da]; databassystem [sæ]; système d''entrepôts de stockage des données [fr]; Repository-System [de]
data dictionary: gagnalýsingasafn [is]
computing technology: gagnameðferðartækni [is]
data dissemination system DDS: gagnamiðlunarkerfi [is]
data memory: gagnaminni [is]
desk research and analysis: gagnarannsóknir og -greining [is]
library: gagnasafn [is]
repository: gagnasafn [is]
reporting year: gagnaskilaár [is]
reporting entity: gagnaskilaeining [is]
reporting currency: gagnaskilagjaldmiðill [is]
system for exchange of excise data SEED: gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld [is]
data entry: gagnaskráning [is]
data entry service: gagnaskráningarþjónusta [is]
data policy: gagnastefna [is]
data collection system: gagnasöfnunarkerfi [is]
data acquisition system data-acquisition system: gagnasöfnunarkerfi [is]
data-acquisition system data acquisition system: gagnasöfnunarkerfi [is]
representative data compilation system: gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn [is]
data type: gagnatag [is]
data type: gagnategund [is]
data frequency: gagnatíðni [is]
data security: gagnavernd [is]
data exclusivity: gagnavernd [is]; databeskyttelse [da]
data treatment system: gagnavinnslukerfi [is]
data-processing system: gagnavinnslukerfi [is]
data collection system: gagnaöflunarkerfi [is]
data security: gagnaöryggi [is]
data security equipment: gagnaöryggisbúnaður [is]
two-way communication: gagnkvæm fjarskipti [is]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
reciprocity: gagnkvæmni [is]
mutual political solidarity: gagnkvæm, pólitísk samheldni [is]
friendly society: gagnkvæmt félag [is]
mutual and mutual-type association: gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar [is]
mutual admissibility of evidence: gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna [is]
evidence-based technology: gagnreynd tækni [is]
exculpatory document: gagn sem veitir vísbendingu um sakleysi [is]
inculpatory document: gagn sem veitir vísbendingu um sök [is]
singlet oxygen: gagnspuna súrefni [is]
transparency: gagnsæi [is]
translucency: gagnsæi [is]
clarity: gagnsæi [is]
market transparency: gagnsæi á markaði [is]; transparence des marchés [fr]; Markttransparenz [de]
post-trade transparency: gagnsæi eftir viðskipti [is]
pre-trade transparency: gagnsæi fyrir viðskipti [is]
financial transparency: gagnsæi í fjármálum [is]
transparency of the licensing process: gagnsæi leyfisveitinga [is]
Extractive Industries Transparency Initiative EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
alternative hypothesis: gagntilgáta [is]; alternativ hypotese [da]; alternativhypotes, mothypotes [sæ]; Gegenhypothese [de]
interactivity: gagnvirkni [is]
interactive decision-aid system: gagnvirkt ákvarðanatökukerfi [is]
dynamic purchasing system DPS: gagnvirkt innkaupakerfi [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
interactive computing capability: gagnvirk vinnslugeta [is]
cholecystectomy cystectomy: gallblöðrunám [is]
Gallotia simonyi: Gallotia simonyi [is]; Gallotia simonyi [la]
continuously galvanised: galvanhúðaður í samfelluhúðun [is]
gamma beam therapy: gammageislameðferð [is]
gamma ray G-ray: gammageisli [is]
gamma glutamyl transpeptidase gamma glutamyltransferase gamma-GT GGT: gammaglútamýltranspeptíðasi [is]
gamma therapy: gammameðferð [is]
tunnelling machinery: gangagerðarvélar [is]
oestrus cycle estrous cycle heat cycle: gangferill [is]; brunstcyklus [da]; östruscykel [sæ]; cycle oestral [fr]; Brunstzyklus [de]
ventricular anti-tachycardia pacemaker: gangráður til að stöðva sleglahraðslátt [is]
trigger frequency: gangsetningartíðni [is]
quarry tile: gangstéttarflís [is]; carreau de carrière [fr]
pedestrian way: gangstígur [is]
gangway: gangur [is]; gang [da]; allée [fr]; Gang [de]
walkway: gangvegur [is]
mechanics of pathogenicity: gangvirki smithæfni [is]
juneberry: garðaamall [is]; almindelig bærmispel [da]; Kupfer-Felsenbirne [de]; Amelanchier lamarckii [la]
thyme: garðablóðberg [is]; timian, havetimian [da]; timjan [sæ]; Thymus vulgaris [la]
Valerianaceae valerian family: garðabrúðuætt [is]
pussytoes pussy-toes stoloniferous pussytoes: garðalójurt [is]; almindelig kattefod [da]; kattfot [sæ]; Gemeines Katzenpfötchen [de]; Antennaria dioica [la]
Eliomys quercinus: garðsvæfla [is]; Eliomys quercinus [la]
yarn: garn [is]
mesentery: garnahengi [is]
hengi [is]; mesenterium [da]; tarmkäx [sæ]; mésentère [fr]; Gekröse, Mesenterium [de]; mesenterium [la]
high-tenacity yarn: garn með miklum styrkleika [is]
gas supply undertaking: gasafhendingarfyrirtæki [is]
gas flow-through system: gasgegnumstreymisbúnaður [is]
gas chromatography GC: gasgreining [is]; gaskromatografi, gaschromatografi [da]; gaskromatografi [sæ]; CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]; Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
gas-analysis apparatus: gasgreiningartæki [is]
high-resolution gas chromatography: gasgreining með mikilli upplausn [is]
single cycle gas turbine: gashverfill með einfalt vinnsluferli [is]
gas turbine with heat recovery: gashverfill með varmaendurheimt [is]
gas cylinder: gashylki [is]
gas industry: gasiðnaður [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
gas cooling system: gaskælikerfi [is]
gas chromatography-mass spectroscopy GS/MS method GC-MS GCMS: gas- og massagreining [is]
gas energy ratio GER: gasorkuhlutfall [is]; gas/energiforhold [da]; gasenergikvot [sæ]; pouvoir énergétique relatif du gaz [fr]; Gas-Energie-Verhältnis [de]
gas space capacity: gasrými [is]
gas fire extinguishing system: gasslökkvikerfi [is]; slukningsanlæg med ildslukkende luftart [da]; brandsläckningssystem med gas [sæ]
CVS system constant volume sampler system: gassýnissöfnunarkerfi [is]
gas drainage layer: gassöfnunarlag [is]
utility gas distribution network: gasveitukerfi [is]; forsyningsgasdistributionsnet [da]; gasöverföringsnät [sæ]; réseau de distribution publique [fr]; öffentlich Versorgungsnetz [de]
gas liquid chromatography GLC gas-liquid chromatography: gasvökvagreining [is]
capillary gas-liquid chromatography: gas-vökvagreining með hárpípu [is]
gas liquid chromatography apparatus: gasvökvagreinir [is]
canyon street: gata sem liggur í skeringu [is]
cuckoo ray: gaukskata [is]; Leucoraja naevus [la]
Lynx lynx: gaupa [is]; Lynx lynx [la]
gayal: gayal [is]; Bos gaurus frontalis [la]
gantry crane: gálgakrani [is]
container storage system: gámageymslukerfi [is]
check-list system: gátlistakerfi [is]
emergency checklist: gátlisti fyrir neyðaraðstæður [is]
gateway: gátt [is]
gateway quantity: gáttafjöldi [is]
gateway deposit account: gáttainnlánsreikningur [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
European Solidarity Corps portal: gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
psychoanaleptic: geðdeyfðarlyf [is]
psychiatric care: geðheilbrigðisumönnun [is]
schizotypal disorder: geðklofagerðaröskun [is]
psycholeptic: geðlyf [is]
psychiatry: geðlækningar [is]
psychiatrist: geðlæknir [is]
psychiatric service: geðlæknisþjónusta [is]
psychiatric hospital service: geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum [is]
psychotic disturbance: geðrænn kvilli [is]
psychiatric disorder: geðröskun [is]
psychiatric patient: geðsjúklingur [is]
psychoactive substance psychoactive drug: geðvirkt efni [is]
psychotropic substance: geðvirkt efni [is]; substance psychotrope [fr]; psychotroper Stoff [de]
psychostimulant: geðörvandi lyf [is]
suggest benefits in terms of qualities such as masculinity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as femininity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika [is]
administer orally: gefa um munn [is]
issue a type-examination certificate: gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
denominated in foreign currency denominated in foreign currencies: gefinn upp í erlendum gjaldmiðli [is]; i fremmed valuta [da]; libellé en monnaies étrangères [fr]; auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
exercise advisory functions: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
act in an advisory capacity: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
permeability: gegndræpi [is]; permeabilitet [da]; perméabilité [fr]; Durchlässigkeit [de]
gel permeation chromatography: gegndræpisskiljun [is]
permeability factor PF: gegndræpistuðull [is]; gennemtrængelighedsfaktor [da]; permeabilitetsfaktor [sæ]; facteur de perméabilité [fr]; Diffusionsfaktor [de]
oxygen permeability: gegndræpi súrefnis [is]
water vapour permeability: gegnstreymanleiki vatnsgufu [is]
liquid water permeability: gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi [is]
transit journey: gegnumferð [is]; transittur [da]
country of transit: gegnumferðarland [is]; pays de transit [fr]; Durchreisestaat [de]
x-ray: gegnumlýsa [is]
ubiquitous connectivity: gegnumsmeygur tengjanleiki [is]
once-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
pay-as-you-go scheme: gegnumstreymiskerfi [is]
pay-as-you-go basis: gegnumstreymiskerfi [is]
flow-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
yaw control: geigunarstýring [is]
Space Strategy for Europe: geimáætlun fyrir Evrópu [is]; rumstrategi for Europa [da]; rymdstrategi för Europa [sæ]; Weltraumstrategie für Europa [de]
military spacecraft: geimfar til hernaðar [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
space-segment capacity: geimskorarrými [is]
space technology: geimtækni [is]
space agency: geimvísindastofnun [is]
European Space Agency ESA: Geimvísindastofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Rumorganisation [da]; Europeiska rymdorganisationen [sæ]; Agence spatiale européenne [fr]; Europäische Weltraumorganisation [de]
veterinary sector: geiri sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Atlantic saury: geirnefur [is]; almindelig makrelgedde, makrelgedde [da]; makrillgädda [sæ]; Makrelenhecht, Atlantischer Makrelenhecht [de]
actinomycetes: geislabakteríur [is]; strålesvamp, actionmyceter [da]; strålsvamp, actionmyceter [sæ]; Actinomyzeten, Strahlenpilze [de]; Actinomycetales [la]
actinomycosis: geislabakteríusýki [is]
geislabakteríusýking [is]; strålesvamp, aktinomykose [da]; aktinomykos [sæ]; actinomycose [fr]; Aktinomykose [de]; actinomycosis, nosogenum:Actinomyces eigneri(Fungus) [la]
CD-ROM compact disc-read only memory: geisladiskur [is]
medical X-ray technician: geislafræðingur [is]
diagnostic radiology clinical radiology: geislagreining [is]
radiologically protective clothing: geislahlífðarföt [is]
radiobiology: geislalíffræði [is]
radiology: geislalækningar [is]
radiotherapy: geislalækningar [is]
radiotherapy: geislameðferð [is]
radiotherapy laboratory: geislameðferðarrannsóknarstofa [is]
geislameðferðarstofa [is]
radio-immunology: geislaónæmisfræði [is]
radio-immunoassay: geislaónæmismæling [is]
compact disc player: geislaspilari [is]
infra-red ray apparatus infrared ray apparatus: geislatæki fyrir innrauða geisla [is]
beam technology: geislatækni [is]
Radio Extraction Assay REA: geislaútdráttarmæling [is]; radioextraktionstest [da]
Icelandic Radiation Safety Authority: Geislavarnir ríkisins [is]
radioactivity: geislavirkni [is]
ray: geisli [is]
radiation energy level: geislunarmark [is]
radiation sensitivity sensitivity to radiation radiosensitivity: geislunarnæmi [is]; strålingsfølsomhed [da]; strålningskänslighet [sæ]; sensibilité aux radiations [fr]; Strahlungssensitivität [de]
vector vector system: genaferja [is]
lysogenic cloning vector: genaferja sem er bindiveira [is]
non-lysogenic cloning vector: genaferja sem er ekki bindiveira [is]
genetic transfer capability: genaflutningshæfni [is]
gene therapy medicinal product: genalyf [is]
gene therapy: genameðferð [is]
gene therapy trial: genameðferðarprófun [is]
gene expression moiety: genatjáningarhluti [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
current payment: geng greiðsla [is]
equity price: gengi hlutabréfa [is]
exchange-rate mechanism of the European Monetary System: gengissamstarf peningakerfis Evrópu [is]
exchange rate system exchange-rate system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
exchange-rate system exchange rate system: gengisskráningarkerfi [is]
foreign exchange system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
currency fluctuation: gengissveifla [is]
exchange rate flexibility: gengissveigjanleiki [is]; flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]; Wechselkursflexibilität [de]
Genista dorycnifolia Font Quer: Genista dorycnifolia Font Quer [is]; Genista dorycnifolia Font Quer [la]
Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg: Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [is]; Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [la]
yeast: ger [is]
disqualify: gera e-n vanhæfan [is]
yeast product: gerafurð [is]
qualify its abstention: gera grein fyrir hjásetu sinni [is]
geranyl: geranýl [is]
render nugatory: gera ógildan [is]
indemnify: gera skaðlausan [is]
audit carry out audit: gera úttekt á [is]
type: gerð [is]; type [da]; typ [sæ]; Typ [de]
constructional type: gerð [is]
typology: gerðaflokkun [is]
means of identification of type: gerðarauðkenni [is]
attaching party: gerðarbeiðandi [is]; rekvirent [da]
arbitral tribunal arbitration tribunal arbitral body arbitral arbitration: gerðardómur [is]; voldgiftsdomstol [da]; skiljedomstol [sæ]; tribunal arbitral, juridiction arbitrale [fr]; Schiedsstelle [de]
Privacy Shield Panel: gerðardómur friðhelgisamkomulagsins [is]
type: gerðareintak [is]
type reassessment: gerðarendurmat [is]
type designation: gerðarheiti [is]
family of types: gerðarhópur [is]
conformity to type conformity of the type: gerðarsamræmi [is]
type-approval type approval: gerðarsamþykki [is]
type-approved: gerðarsamþykktur [is]
type-specific community: gerðarsértækt líffélag [is]
type-specific type specific: gerðarsértækur [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
inspection of a vehicle type: gerðarskoðun [is]
type sample: gerðarsýnishorn [is]
type-approved: gerðarviðurkenndur [is]
type approval type-approval: gerðarviðurkenning [is]
type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð [is]
Community type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins [is]; fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
type-approval process: gerðarviðurkenningarferli [is]
type-approval value: gerðarviðurkenningargildi [is]
type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki [is]
component type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki íhlutar [is]
type-approval test: gerðarviðurkenningarprófun [is]
type-approval document: gerðarviðurkenningarskjal [is]
type-approval certificate: gerðarviðurkenningarvottorð [is]; typegodkendelsesattest [da]; typgodkännandeintyg [sæ]; Genehmigungsbogen [de]
type-approval authority TAA: gerðarviðurkenningaryfirvald [is]; godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]; odkännandemyndighet [sæ]
single-step type-approval: gerðarviðurkenning í einum áfanga [is]; enkelttrinstypegodkendelse [da]; typgodkännande i ett steg [sæ]; Einphasen-Typgenehmigung [de]
component type-approval: gerðarviðurkenning íhlutar [is]; typegodkendelse [da]
type-approved system: gerðarviðurkennt kerfi [is]
party attached: gerðarþoli [is]; rekvisitus [da]
Community act: gerð Bandalagsins [is]
lagagerð Bandalagsins [is]; fællesskabsretsakt [da]; gemenskapsrättsakt [sæ]; acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]; Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]
chemically pure model substrate: gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis [is]
recovery planning: gerð endurbótaáætlana [is]
quick donning type of mask: gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu [is]
production of Community statistics: gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
engine type: gerð hreyfils [is]
type of a component: gerð íhlutar [is]
type of advance setting: gerð kveikitímastillingar [is]; Art der Zündzeitpunktverstellung [de]
composition of toys: gerð leikfangs [is]
aircraft category category of aircraft: gerð loftfars [is]
type of pollution control device: gerð mengunarvarnarbúnaðar [is]; type forureningsbegrænsende anordning [da]; typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]; type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]; Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
air quality modelling: gerð reiknilíkans um gæði lofts [is]
handheld type hand-held type: gerð sem haldið er á [is]
connectors which are of the single-conductor type: gerð tengibúnaðar með einleiðara [is]
connectors which are of the multi-conductor type: gerð tengibúnaðar með fjölleiðara [is]
connectors which are of the coaxial type: gerð tengibúnaðar með samásaleiðara [is]
connectors which are of the waiveguide type: gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
contingency planning: gerð viðbragðsáætlana [is]
surface water body type: gerð yfirborðsvatnshlots [is]
construction of utility projects: gerð þjónustumannvirkja [is]
type of vehicle vehicle type: gerð ökutækis [is]; køretøjstype [da]; fordonstyp [sæ]; Fahrzeugtyp, Typ eines Fahrzeugs [de]
type of safety belt: gerð öryggisbeltis [is]
fermentation by-product: gerjuð aukaafurð [is]
yeast extract production: gerkjarnaframleiðsla [is]
yeast extract: gerkjarni [is]
sterility: gerlaleysi [is]
feasibility study: gerleikakönnun [is]
qualifying instrument: gerningur sem telst áhættuvarnargerningur [is]
arbitrary discrimination: gerræðisleg mismunun [is]
flor flor yeasts: gerskán [is]; sherrygær [da]; flor [sæ]; levures à sherry, levures à "vin jaune" [fr]; Sherryhefen [de]
yeast strain: gerstofn [is]; gærstam [da]; jäststam [sæ]; Hefestamm [de]
yeast yeasts: gersveppir [is]; gær, gærsvamp [da]; jäst, jästsvamp [sæ]
synthetic: gervi- [is]
false eye: gerviauga [is]
larynx artificial: gervibarkakýli [is]
coronary endoprosthesis: gervibúnaður í kransæðar [is]
synthetic fabric: gerviefni [is]
geosynthetics: gerviefni til jarðtæknilegra nota [is]
synthetic monofilament: gervieinþáttungur [is]
artificial yarn: gervigarn [is]
synthetic casings: gervigarnir [is]; syntetiske tarme [da]; konsttarm [sæ]; boyaux synthétiques [fr]; Kunstdärme [de]
synthetic rubber: gervigúmmí [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
recieve-only satellite earth station: gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku [is]
satellite navigation system: gervihnattaleiðsögukerfi [is]
leiðsögukerfi um gervihnetti [is]; satellitnavigationssystem [da]; satellitnavigeringssystem [sæ]; système de navigation par satellite [fr]; Satellitennavigationssystem [de]
space imagery: gervihnattamyndir [is]
satellite technology: gervihnattatækni [is]
artificial parts of the body: gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann [is]
oxygenator: gervilunga [is]
pseudonym: gervinafn [is]
artificial kidney: gervinýra [is]
synthetic resin: gerviresín [is]
synthetic rutile: gervirútíl [is]
standby attitude indicator stand-by attitude indicator: gervisjónbaugur [is]; standby-flyvestillingsindikator [da]
imitation jewellery: gerviskartgripir [is]
dummy ammunition: gerviskotfæri [is]
synthetic fibres sector: gervitrefjaiðnaður [is]
bogus self-employment: gerviverktaka [is]
made wine artificially made wine: gervivín [is]; Made wine [da]; made wine [sæ]
equipment capability: geta búnaðar [is]
adequacy of an electric system: geta rafkerfis [is]
administrative capacity: geta stjórnsýslunnar [is]
order submission capacity: geta til að leggja fram tilboð [is]
capacity for colonisation: geta til að ná bólfestu [is]
loss-bearing capacity: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
loss absorbency capacity loss absorbency: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
absorption capacity: geta til að tileinka sér e-ð [is]
capacity goal: getumarkmið [is]
container assembly: geymasamstæða [is]
storage of animal by-products: geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
storage system: geymslukerfi [is]
propulsion energy storage system: geymslukerfi fyrir knúningsorku [is]; elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]; lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]; système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]; Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
storage system operator: geymslukerfisstjóri [is]
storage capacity: geymslurými [is]
data storage capacity: geymslurými fyrir gögn [is]
depot system: geymslustöðvarkerfi [is]
enthalpy storage tank: geymslutankur fyrir varmaorku [is]
store type: geymslutegund [is]
durability: geymsluþol [is]
preserved pastry goods: geymsluþolið sætabrauð [is]
validity period: geymsluþolstímabil [is]
gypsum: gifs [is]
quarrying of gypsum: gifsnám [is]
waste gypsum wallboard: gifsplötuúrgangur [is]
gypsum steppe: gifssteppa [is]
gypsum fibre board gypsum fibreboard: gifstrefjaplata [is]
rheumatology: gigtarlækningar [is]
apply: gilda [is]
apply to: gilda að því er varðar [is]
continue to apply: gilda áfram [is]
be directly applicable: gilda án frekari lögfestingar [is]
apply without prejudice to: gilda með fyrirvara um [is]
apply to: gilda um [is]
validity: gildi [is]
image quality value: gildi fyrir myndgæði [is]
validity of obligations: gildi skuldbindinga [is]
limit of validity LOV: gildismörk [is]
applicability: gildissvið [is]
territorial validity: gildissvæði [is]
entry into force e.i.f.: gildistaka [is]
entry into force and application: gildistaka og framkvæmd [is]
term of validity: gildistími [is]
duration of validity: gildistími [is]
period of validity: gildistími [is]
date of entry into force: gildistökudagur [is]
validity of transactions: gildi viðskiptasamninga [is]
valid identity document: gild persónuskilríki [is]; production d´un document d´identité valable [fr]; Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
tuna trap net tunny net trap neet for tunas: gildrunet fyrir túnfisk [is]; tonnara, forankret tunfiskenet, faststående tunfiskenet [da]; madraque, tonfisknät [sæ]; Tonnare [de]
commercially valuable product: gild verslunarvara [is]
decoying: ginning [is]
boundary fence: girðing [is]
Host State Party: gistiaðildarríki [is]
accommodation facility: gistiaðstaða [is]; overnatningsfacilitet [da]; logianläggning [sæ]; hébergement [fr]; Beherbergungseinrichtung [de]
bed day: gistidagur [is]
host university: gistiháskóli [is]
host country: gistiland [is]
Committee on Relations with the Host Country: gistilandsnefnd [is]; Comité des relations avec le pays hôte [fr]
overnight stay: gistinótt [is]
host community: gistisamfélag [is]
gigabyte GB: gígabæti [is]
gyroscopic method: gíróaðferð [is]
gyro compass gyro-compass: gíróáttaviti [is]; gyrokompas [da]; gyrokompass [sæ]; Kreiselkompass, Kreiselkompassanlage [de]
donor country: gjafaland [is]; giverland [da]; pays donneur, pays donateur [fr]; Geberland [de]
duty: gjald [is]
maturity mismatch: gjalddagamisræmi [is]
maturity ladder approach: gjalddagamisvægisaðferð [is]
binditímaþrepunaraðferð [is]
repayment date: gjalddagi [is]
maturity date date of maturity maturity: gjalddagi [is]
foreign currency reserve currency reserve: gjaldeyrisforði [is]; réserves de change, réserves de devises [fr]; Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
monetary reserves: gjaldeyrisforði [is]
currency restrictions: gjaldeyrishöft [is]
foreign exchange market exchange market currency market Foreign Exchange FOREX FX: gjaldeyrismarkaður [is]; børsmarked [da]; Börse [de]
money transmission office: gjaldeyrismiðlun [is]
currency regulations: gjaldeyrisreglur [is]
European Monetary Agreement: gjaldeyrissamningur Evrópu [is]
currency rate swap CRS: gjaldeyrisskiptasamningur [is]
currency swap: gjaldeyrisskiptasamningur [is]
currency exchange office: gjaldeyrisskiptastöð [is]
currency restrictions: gjaldeyristakmarkanir [is]
interconnection payment: gjald fyrir samtengingu [is]
solvency: gjaldfærni [is]
eligibility: gjaldgengi [is]; berettigelse [da]; admissibilité [fr]; Berechtigung [de]
financial liability with a demand feature: gjaldkræf fjárskuld [is]
repayable on demand: gjaldkræfur við kröfu [is]
currency: gjaldmiðill [is]
local currency: gjaldmiðill hlutaðeigandi lands [is]
national currency: gjaldmiðill hvers ríkis [is]
currency or exchange regulations: gjaldmiðils- eða gjaldeyrisreglur [is]
currency unit CU: gjaldmiðilseining [is]
GE [is]
national currency unit: gjaldmiðilseining hvers ríkis [is]
amount of currency: gjaldmiðilsfjárhæð [is]
foreign-exchange risk foreign exchange risk exchange risk currency risk: gjaldmiðlaáhætta [is]
agrimonetary system: gjaldmiðlakerfi í landbúnaði [is]
currency pair pair of currencies: gjaldmiðlapar [is]
Currency Information System 2 CIS 2: gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2 [is]
rate-fixing activity: gjaldskrárákvörðun [is]
non-discriminatory balancing tariff: gjaldskrá sem er án mismununar [is]
levy system: gjaldtökukerfi [is]
charging policy: gjaldtökustefna [is]; afgiftspolitik [da]
prepayment device: gjaldtökutæki [is]
solvency margin: gjaldþol [is]
solvency situation: gjaldþol [is]
solvency: gjaldþol [is]
solvency risk: gjaldþolsáhætta [is]
Solvency II SII: Gjaldþolsáætlun II [is]
solvency ratio approach: gjaldþolshlutfallsaðferð [is]
solvency margin requirement: gjaldþolskrafa [is]
solvency capital requirement SCR: gjaldþolskrafa [is]
consolidated group SCR consolidated group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
group SCR group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa samstæðu [is]
solvency margin element: gjaldþolsliður [is]
group solvency: gjaldþolsstaða samstæðu [is]
bankruptcy: gjaldþrot [is]
insolvency laws: gjaldþrotalög [is]
national insolvency laws: gjaldþrotalög ríkja [is]
bankruptcy proceedings bankruptcy procedure: gjaldþrotameðferð [is]
bankruptcy law: gjaldþrotaskiptaréttur [is]
declaration of bankruptcy: gjaldþrotaskipti [is]
bankruptcy remote bankruptcy-remote: gjaldþrotsvarinn [is]; konkursbeskytted [da]
primary production slag: gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu [is]
waste heat recovery waste-heat recovery: glatvarmaendurvinnsla [is]; récupération de chaleur [fr]
waste-heat heating system: glatvarmahitakerfi [is]; anlæg til opvarmning ved udnyttelse af spildvarme [da]; värmesystem som utnyttjar överskottsvärme [sæ]
hyperbolic navigation: gleiðbogaleiðsaga [is]; hyperbelnavigation [da]; hyperbelnavigering [sæ]
glazed assembly: glereining [is]
vitrified clay pipes: glerjaðar leirlagnir [is]
vitrified clay fittings: glerjaðir tengihlutir úr leir [is]
vitrified clay: glerjaður leir [is]
hygienic glassware: glervara til hreinlætisnota [is]
structural sealant glazing system: glerveggjakerfi með fastlímingu [is]
absorption spectrometry: gleypnirófsmæling [is]
intensity of the absorption: gleypnistyrkur [is]
blach cherry: gljáheggur [is]; Prunus serotina var. serotina [la]
Globularia stygia Orph. ex Boiss.: Globularia stygia Orph. ex Boiss. [is]; Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
antilymphocytic globulin: glóbúlín gegn eitlafrumum [is]
hopper-type window: gluggi sem festur er með lömum á neðri brún [is]
glucose syrup: glúkósasíróp [is]
glucosyltransferase: glúkósýltransferasi [is]
glutaconic dialdehyde: glútakondíaldehýð [is]
glutamyl: glútamýl [is]
glutaraldehyde: glútaraldehýð [is]
gluten-sensitive enteropathy gluten sensitive enteropathy gluten enteropathy: glúteniðrakvilli [is]; glutensensitiv enteropati, cøliaki [da]; celiaki [sæ]; Gee-Herter-Heubner-Syndrom, intestinaler Infantilismus, Herter-Heubner-Syndrom, Zöliakie [de]; morbus coeliacus [la]
large-eye dentex large-eyed dentex: glyrnuflekkur [is]; storøjet havrude [da]; storögonshavsruda [sæ]; Großaugenzahnbrasse [de]; Dentex macrophthalmus [la]
small-eyed ray: glyrnuskata [is]; småøjet rokke, lysspættet rokke [da]; småögd rocka [sæ]; Kleinäugiger Rochen, Hellfleckiger Rochen [de]; Raja microocellata [la]
big-eye tuna bigeye tuna: glyrnutúnfiskur [is]; storøjet tun [da]; storögd tonfisk [sæ]; Thunnus obesus [la]
fancy name: glysheiti [is]
glyphosate: glýfosat [is]
glycol: glýkól [is]
glycolipid: glýkólípíð [is]
glycopeptide: glýkópeptíð [is]
glycosidic linkage: glýkósíðtengi [is]
glyoxal: glýoxal [is]
glyceride: glýseríð [is]
glycerine: glýserín [is]
glycerine cocoate: glýserínkókóat [is]
glycerol: glýseról [is]
glycerol dibehenate: glýseróldíbehenat [is]
glycerol esters of wood rosin: glýserólesterar af trjárósíni [is]
glýserólesterar úr viðarkvoðu [is]
glycerol monobehenate: glýserólmónóbehenat [is]
glycerol monolaurate diacetate: glýserólmónóláratdíasetat [is]
glycerol monooctanoate: glýserólmónóoktanóat [is]
glyceril cocoate: glýserýlkókóat [is]
glyceryl stearate: glýserýlsterat [is]
glycidyl: glýsídýl [is]
glycidic acid: glýsíðsýra [is]; glycidsyre [da]; glycidsyra [sæ]; Glycidsäure [de]
glycine: glýsín [is]
glycinate: glýsínat [is]
glycitol: glýsítól [is]
glycyrrhizinate: glýsyrrisínat [is]
glycyrrhizic acid: glýsyrrisínsýra [is]
glycyrrhizic acid ammonium salt: glýsyrrisínsýruammóníumsalt [is]
glycyrrhizic acid peak: glýsyrrisínsýrutoppur [is]
crimes against humanity: glæpir gegn mannúð [is]
overhead transparency: glæra [is]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
pachymeter pachometer: glæruþykktamælir [is]
clarity: glöggvun [is]
gojiberry goji: goðaber [is]; gojibær [da]; gojibär [sæ]; baie de goji [fr]; Gojibeere [de]; Lycium barbarum [la]
spring-mass-system: gormamassakerfi [is]; fjedermassesystem [da]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
delivery cage: gotbúr [is]
day of delivery: gotdagur [is]
early delivery: got fyrir tímann [is]
good-quality capital: gott fjármagn [is]; kapital af god kvalitet [da]; capital de bonne qualité [fr]; gutes Kapital [de]
good regulatory practice: góðar eftirlitsvenjur [is]
good hygiene practices: góðar hollustustarfsvenjur [is]
Generally Accepted Accounting Principles GAAP: góðar reikningsskilavenjur [is]
good accountancy practices: góðar reikningsskilavenjur [is]
good laboratory practice GLP: góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
charity: góðgerðastofnun [is]
GPS key coordinate: GPS-lykilhnit [is]
global positioning system GPS Navstar global positioning system: GPS-staðsetningarkerfi [is]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
pyometra pyometrium: graftarleg [is]
graftarleggúll [is]; pyometra [da]; pyometra [sæ]; pyomètre, pyométrie [fr]; Pyometra [de]
bona fide third party: grandlaus þriðji aðili [is]; tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]; tredje man i god tro [sæ]; tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]; gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
scrutiny: grannskoðun [is]
scrutiny programme: grannskoðunaráætlun [is]
scrutiny report: grannskoðunarskýrsla [is]
scrutiny period: grannskoðunartímabil [is]
botany: grasafræði [is]
botanical purity: grasafræðilegur hreinleiki [is]
minimum botanical purity: grasafræðilegur lágmarkshreinleiki [is]
botanical family: grasafræðileg ætt [is]
rye ergot ergot of rye ergot: grasdrjólasveppur [is]; meldrøjer [da]; mjöldryga [sæ]; ergot de seigle, ergot du seigle, ergot [fr]; Mutterkorn, Kriebelkorn [de]; Claviceps pupurea [la]
field hockey: grashokkí [is]
hypomagnesaemia: graskrampi [is]; hypomagnesæmi [da]; hypomagnesemi [sæ]; hypomagnésémie [fr]; Hypomagnesämie [de]
degree day degree-day: gráðudagur [is]
greylag goose greylag greyloreg goose: grágæs [is]; grågås [da]; grågås [sæ]; Graugans [de]; Anser anser [la]
grey heron: gráhegri [is]; fiskehejre [da]; Graureiher [de]; Ardea cinerea [la]
grey rockcod: grái tannfiskur [is]; Lepidonotothen squamifrons (Notothenia squamifrons er úrelt heiti samkvæmt IATE (orðabanka ESB)) [la]
Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.: grákolla [is]; Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. [la]
grey scale: grákvarði [is]
gray mould grey mould: grámygla [is]; gråskimmel, drueskimmel [da]; gråmögel [sæ]; moisissure grise, pourriture grise [fr]; Graufäule, Grauschimmel, Botrytisfäule, Grauschimmelfäule [de]; Botrytis cinerea [la]
OECD grey list grey list: grár listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; liste grise de l´OCDE, liste grise [fr]; graue Liste der OECD, Graue Liste [de]
grey mullet: gráröndungur [is]; tyklæbet multe [da]; tjockläppad multe [sæ]; Mugil labrosus labrosus [la]
grey dune: grá sandalda [is]
grey level: grátónn [is]
grey salt: grátt salt [is]
sanitary water gray water graywater grey water greywater: grávatn [is]
gray Gy: grei [is]; gray [da]; gray [sæ]
payer: greiðandi [is]
pay up: greiða upp [is]
payment transaction: greiðsla [is]
payment: greiðsla [is]
discretionary payment: greiðsla að eigin ákvörðun [is]
payment of arrears of family benefits: greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
payment from the budget: greiðsla á grundvelli fjárlaga [is]
early repayment: greiðsla fyrir gjalddaga [is]
payment for ecosystem services PES payment for environmental services: greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu [is]; betaling for økosystemtjenester [da]; betalning för ekosystemtjänster [sæ]; paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]; Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
national payment: greiðsla innanlands [is]
payment in kind: greiðsla í fríðu [is]
cash payment: greiðsla í handbæru fé [is]
cash payment: greiðsla í reiðufé [is]
payment by instalment payment by installment: greiðsla með afborgunum [is]
ex gratia payment: greiðsla sem launagreiðandi er ekki skyldugur að greiða [is]
social security contribution: greiðsla til almannatrygginga [is]
accountancy fee: greiðsla til endurskoðenda [is]
Natura 2000 payment: greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða [is]
natural handicap payment in mountain area: greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
forest-environment payment: greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar [is]; betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
agri-environmental payment: greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
animal welfare payment: greiðsla vegna velferðar dýra [is]
cross-border payment: greiðsla yfir landamæri [is]
payment method method of payment: greiðsluaðferð [is]
payment facilities: greiðsluaðferðir [is]
paying agent: greiðsluaðili [is]; betalende agent [da]; l´agent payeur [fr]; Zahlstelle [de]
payment application: greiðslubeiðni [is]
payment order: greiðslubeiðni [is]
loan payment date: greiðsludagur af láni [is]
late payment: greiðsludráttur [is]
budgetary difficulties: greiðsluerfiðleikar [is]
counterparty credit risk CCR: greiðslufallsáhætta mótaðila [is]
deferred payment: greiðslufrestur [is]
buyer credit: greiðslufrestur kaupanda [is]
payment scheme: greiðslufyrirkomulag [is]
payment instructions: greiðslufyrirmæli [is]
payment order: greiðslufyrirmæli [is]
payment instrument: greiðslugerningur [is]
debt service ability: greiðslugeta [is]; solvens [da]
payment holiday: greiðsluhlé [is]
payment application: greiðsluhugbúnaður [is]
liquidity: greiðsluhæfi [is]
liquidity risk: greiðsluhæfisáhætta [is]
solvency margin: greiðslujaðar [is]
balance of payment crisis: greiðslujafnaðarkreppa [is]
balance of payments BOP: greiðslujöfnuður [is]
clearing agency: greiðslujöfnunarstofnun [is]
payment system: greiðslukerfi [is]
payment card: greiðslukort [is]
payment card scheme: greiðslukortakerfi [is]
payment promise: greiðsluloforð [is]
payment market: greiðslumarkaður [is]
method of payment payment method: greiðslumáti [is]
means of payment: greiðslumiðill [is]
payment instrument: greiðslumiðill [is]
low value payment instrument: greiðslumiðill með lágri fjárhæð [is]
money remittance office: greiðslumiðlun [is]
payable-through account: greiðslumiðlunarreikningur [is]
credit and suretyship insurance: greiðslu- og efndavátryggingar [is]
credit and surety insurance service: greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta [is]
Committee on Payments and Market Infrastructures CPMI: greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
Committee on Payment and Settlement Systems CPSS: greiðslu- og uppgjörsnefndin [is]
payment account: greiðslureikningur [is]
payment entitlement: greiðsluréttindi [is]
pay for piecework: greiðslur fyrir ákvæðisvinnu [is]
pay for shift work: greiðslur fyrir vaktavinnu [is]
unemployment allowances: greiðslur vegna atvinnuleysis [is]
reconversion payment: greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar [is]
severance payments: greiðslur vegna samningsrofs [is]
early-retirement payment: greiðslur vegna snemmtekinna eftirlauna [is]
redundancy payment: greiðslur vegna uppsagna [is]
payment appropriation: greiðsluskuldbinding [is]
payment commitments: greiðsluskuldbindingar [is]; betalingsforpligtelser [da]; Zahlungsverpflichtungen [de]
payment obligation: greiðsluskylda [is]
payment status: greiðslustaða [is]
paying agency: greiðslustofnun [is]; betalingsorgan [da]; utbetalande organ [sæ]; organisme payeur [fr]; Zahlstelle [de]
paying body: greiðslustofnun [is]
payment institution: greiðslustofnun [is]
point of payment: greiðslustöð [is]
cessation of payment: greiðslustöðvun [is]
operational or security payment-related incident: greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik [is]
settlement cycle: greiðslutímabil [is]
payment and settlement system: greiðsluuppgjörskerfi [is]
payment initiation service provider: greiðsluvirkjandi [is]
payment initiation service: greiðsluvirkjun [is]
payment service: greiðsluþjónusta [is]
payment service market: greiðsluþjónustumarkaður [is]
intermediary payment service provider: greiðsluþjónustumiðlari [is]
PSD2 Payment Services Directive 2 Second Payment Services Directive: greiðsluþjónustutilskipun 2 [is]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
payment service provider PSP: greiðsluþjónustuveitandi [is]
account servicing payment service provider: greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu [is]
short-term liquidity: greiðsluþol til skamms tíma [is]; liquidité à court terme [fr]; kurzfristige Liquidität [de]
category: grein [is]
identify: greina [is]
analyse analyze: greina [is]
data link layer: greinalag [is]; lag 2, data link-lag, dataoverførselslag [da]; datalänkskikt [sæ]; Sicherungsschicht [de]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
analyst: greinandi [is]
recognisable embryo recognizable embryo: greinanlegur fósturvísir [is]
detectability of explosives: greinanleiki sprengiefnis [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
testify according to the truth: greina rétt frá [is]
explanatory memorandum: greinargerð [is]
explanatory report: greinargerð [is]
strategy document: greinargerð um áætlun [is]
sector of the economy: grein atvinnulífsins [is]
intelligent system: greindarstýrt kerfi [is]
type of air transport: grein flutninga í lofti [is]
analyte: greiniefni [is]
analyte of interest: greiniefni sem er til mælingar [is]
detection system: greinikerfi [is]
assay: greining [is]
analytical principle: greiningaraðferð [is]
method of analysis: greiningaraðferð [is]
analytical technique: greiningaraðferð [is]
analytical method: greiningaraðferð [is]
gas chromatography - mass spectrometry detection GC-MSD: greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
flight data analysis programme: greiningaráætlun fyrir fluggögn [is]
analysis apparatus: greiningarbúnaður [is]
analysable concentration: greiningarbær styrkur [is]; analyserbare koncentration [da]; analyserbar koncentration [sæ]
analytical check: greiningareftirlit [is]
analytic characteristic analytical characteristic: greiningareiginleiki [is]
analytic characteristic analytical characteristic: greiningareinkenni [is]
analytical procedure: greiningarferli [is]
detection capability CCbeta: greiningargeta [is]
analytical foundation: greiningargrunnur [is]
analytical portion: greiningarhluti [is]
analytical grade analytical-grade: greiningarhreinleiki [is]
analytical purity: greiningarhreinleiki [is]
analytical purity of plant reproductive material: greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis [is]
analytical system: greiningarkerfi [is]
NOx Control Diagnostic system NCD: greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað [is]; diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]; NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
explosives detection system EDS: greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
diluted exhaust gas analysis system: greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft [is]
analysis layer: greiningarlag [is]
analytical measurements: greiningarmælingar [is]
mælingar vegna greiningar [is]
analytical detection limit: greiningarmörk [is]
analytical limits: greiningarmörk [is]
Analysis and Forecasting Group GAP: greiningar- og spáhópur [is]
analytical test: greiningarprófun [is]
analytic composition: greiningarsamsetning [is]
analysis report: greiningarskýrsla [is]
analytical laboratory: greiningarstofa [is]
diagnostic laboratory: greiningarstofa [is]
sjúkdómagreiningarstofa [is]
analytical facility: greiningarstöð [is]
analysis sample: greiningarsýni [is]; analysestikprøve [da]; analysprov [sæ]; échantillon pour essai [fr]; Analysenprobe [de]
analytical sample: greiningarsýni [is]
analyser analyzer: greiningartæki [is]
analytical tool: greiningartæki [is]
exhaust gas analyser exhaust gas analyzer EGA: greiningartæki fyrir útblástursloft [is]
point-of-care analyser point of care analyser: greiningartæki til nærrannsókna [is]
analytical technique: greiningartækni [is]
analytical sub-layer: greiningarundirlag [is]
analytical tolerance: greiningarvikmörk [is]
analytical error: greiningarvilla [is]
analysis work file: greiningarvinnuskrá [is]
certificate of analysis: greiningarvottorð [is]
analytical constituent: greiningarþáttur [is]
analysis service: greiningarþjónusta [is]
capacity analysis: greining á aðstöðu [is]
discounted cash flow analysis: greining á afvöxtuðu sjóðstreymi [is]
fault tree analysis FTA: greining á bilanatré [is]; fejltræsanalyse [da]; felträdsanalys [sæ]
Failure Mode and Effect Analysis failure mode and effects analysis FMEA: greining á bilunarham og áhrifum [is]; analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]; analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
receptor-assay receptor binding assay receptor-ligand binding assay binding assay: greining á bindingu við viðtaka [is]; receptorassay, receptor-ligand-assay [da]; receptorbaserad metod [sæ]; test d''interaction récepteur [fr]; Rezeptor-Assay [de]
blank analysis: greining á blanksýni [is]
economic viability analysis: greining á fjárhagslegri afkomu [is]
financial profitability analysis: greining á fjárhagslegri arðsemi [is]
material flow analysis: greining á flæði efna [is]
root cause analysis: greining á frumorsök [is]
motion analysis: greining á hreyfanleika [is]
skin tone analysis: greining á húðlit [is]
hazard analysis and critical control points HACCP: greining á hættu og mikilvægir stýristaðir [is]
GáHMSS [is]
laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu [is]
post-mortem laboratory analysis post mortem laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu eftir dauða [is]
ante mortem laboratory analysis ante-mortem laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu fyrir dauða [is]
composition analysis service: greining á samsetningu [is]
weight-of-the-evidence analysis weight of evidence weight of evidence approach WOE: greining á vægi rökstuddra vísbendinga [is]
analysis of mortality by cause: greining dánartölu eftir orsökum [is]
analysis of morbidity by cause: greining sjúkratölu eftir orsökum [is]
image quality indicator: greinir fyrir myndgæði [is]
branched fatty acid: greinótt fitusýra [is]
pulley adhesion: grip á vindu [is]
tyre footprint of the wheels: gripflötur hjólanna [is]; dækkenes trædeflade på hjulen [da]
quarrying of stone: grjótnám [is]
quarrying: grjótnám [is]
quarry: grjótnáma [is]
quarrying of building stone: grjótnám til bygginga [is]
quarrying of ornamental stone: grjótnám til skrautsteinagerðar [is]
porosity: grop [is]
permeability test: groppuprófun [is]
porosity grade: gropstig [is]
porosity fluid: gropuvökvi [is]; porøs flydende stof [da]; porvätska [sæ]; Porenfluide [de]
nursery plant nursery: gróðrarstöð [is]; planteskole, træplanteskole, skovplanteskole [da]; plantskola [sæ]; pépinière [fr]; Baumschule, Pflanzgarten, Pflanzschule, Forstbaumschule, Reb- und Baumschule [de]
graft nursery: gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti [is]
gypsum vegetation: gróður á gifsríku landi [is]
chasmophytic vegetation: gróður í klettaskorum og -sprungum [is]
turbidity: grugg [is]
slurry: grugglausn [is]
essential quality: grundvallareiginleiki [is]
philosophy of the use of automation: grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni [is]
baseline requirement for resilient civil communication systems: grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa [is]
essential assay components: grundvallarþættir greiningar [is]
basic activity status: grunnatvinnustaða [is]
base year: grunnár [is]
commodity substance: grunnefni [is]
primary deck covering: grunnefni þilfara [is]; sous-couche de revêtement de pont [fr]
cardio-pulmonary resuscitation: grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun [is]
elementary level of aggregation: grunnflokkunarþrep [is]
house air waybill: grunnflugfarmbréf [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE: grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
base currency: grunngjaldmiðill [is]
Basic Solvency Capital Requirement: grunngjaldþolskrafa [is]
basic quality: grunngæði [is]
primary raw material: grunnhráefni [is]
primary container: grunnílát [is]
primary receptacle: grunnílát [is]
basic survey: grunnkönnun [is]
basal layer: grunnlag [is]
elementary aggregate: grunnliður [is]
baseline survey base-line survey: grunnlínukönnun [is]; basisundersøgelse, referenceundersøgelse [da]; grundläggande studie [sæ]; Grundlagenerhebung [de]
baseline study base-line study: grunnlínurannsókn [is]; referenceundersøgelse, baslineundersøgelse, baslinestudie [da]; referensundersökning [sæ]; étude initiale, étude préliminaire [fr]; Grundlagenstudie [de]
Base Emission Strategy BES basic emission control strategy BECS: grunnlosunaraðferð [is]; grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]; grundstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie de base de réduction des émissions [fr]; Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
superficial inguinal lymph node: grunnlægur náraeitill [is]
Community standard instrument: grunnmælitæki Bandalagsins [is]
basic networks layer: grunnnetslag [is]
commodity cheese: grunnostur [is]; standardost [da]; fromage de base [fr]; Industriekäse [de]
basic Community regulation: grunnreglugerð Bandalagsins [is]
primary instrument: grunnskjal [is]
pharmacovigilance system master file: grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]; master file for lægemiddelovervågningssystem [da]; master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]; Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
offshore supply vessel: grunnsævisbirgðaskip [is]
base type: grunntag [is]
basic type design: grunntegundarhönnun [is]
basic customs duty: grunntollur [is]
basic duty: grunntollur [is]
basic duty: grunntollur [is]
primary packaging: grunnumbúðir [is]
primary package: grunnumbúðir [is]
groundwater body: grunnvatnshlot [is]; grundvandsforekomst [da]; grundvattenförekomst [sæ]; masse d''eau souterraine [fr]; Grundwasserkörper [de]
infrastructure capacity: grunnvirkjaaðstaða [is]
infrastructure investment for railways: grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir [is]
preliminary training: grunnþjálfun [is]
primary particle: grunnögn [is]; primærpartikel, primær partikel [da]; primärpartikel [sæ]; particule primaire [fr]; Primärteilchen [de]
initial safety training: grunnöryggisþjálfun [is]
basic pre-sea safety training: grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
suspicions of money laundering: grunsemdir um peningaþvætti [is]
rocky slope: grýtt hlíð [is]
stony beach: grýtt strönd [is]
stony bank: grýttur bakki [is]
Plantaginaceae plantain family: græðisúruætt [is]; vejbred-familien [da]; grobladsväxter [sæ]; Plantaginaceae [la]
greeneyes: grænaugu [is]
grænaugnaætt [is]; grønøjefamilien, grønøjer [da]; grönögonfiskar [sæ]; Grünaugen [de]; Chlorophthalmidae [la]
Green Paper on Future Noise Policy: grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða [is]
green recovery: græn endurreisn [is]; reprise verte [fr]; ökologische Erholung [de]
kale curly kale: grænkál [is]; grønkål [da]; grönkål [sæ]; Grünkohl [de]; Brassica oleracea L. var. acephala [la]
Malayan mombin: grænplóma [is]; Spondias pinnata [la]
green economy: grænt hagkerfi [is]; économie verte, économie écologique [fr]; grüne Wirtschaft, ökologische Wirtschaft, umweltverträgliche Wirtschaft [de]
inclusive green economy: grænt hagkerfi fyrir alla [is]
green job green employment: grænt starf [is]; grønt job, grønt arbejde [da]; grönt jobb [sæ]; emploi vert [fr]; grüner Job, grüner Arbeitsplatz [de]
green gooseberry: grænt stikilsber [is]; Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
green maturity: grænþroskun [is]
GSM for Railways GSM-R: GSM-farsímakerfi fyrir járnbrautir [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
Guernsey: Guernsey [is]
vapour recovery unit: gufuendurnýtingarbúnaður [is]
búnaður til endurheimtar gufu [is]
gufuendurheimtarbúnaður [is]
vapour phase osmometry: gufufasaosmósumæling [is]
recycling hood: gufugleypir [is]
steam conditioning supply: gufuveita [is]
vapour compression cycle: gufuþjöppunarhringrás [is]; dampkompressionscyklus [da]; ångkompressionscykel [sæ]; Dampfverdichtungszyklus [de]
yellow sapote: gulaldin [is]; canistel, gul sapote [da]; canistel, gul sapot [sæ]; canistel, jaune d´uf [fr]; Canistel, Gelbe Sapote [de]; Pouteria campechiana [la]
yellow pitaya: guldrekahrísi [is]; gul pitahaya [da]; gul pitahaya [sæ]; pitaya jaune [fr]; Gelbe Pitaya [de]; Hylocereus megalanthus [la]
yellowtail snapper: gulglefsari [is]; gulhalet snapper [da]; Gelbschwanzschnapper [de]; Ocyurus chrysurus [la]
yellow grains yellow grain: gul grjón [is]
gult grjón [is]; gule korn [da]; gula korn [sæ]; grains jaunes [fr]; gelbe Körner [de]
yellowhead disease YHD: gulhöfðaveiki [is]; maladie de la tête jaune [fr]
Yellow head virus Yellow head syndrome virus: gulhöfðaveikiveira [is]; yellow head disease-virus [da]; yellowheadvirus [sæ]; virus de la tête jaune [fr]; Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
monetary gold: gulleign seðlabanka [is]
yellowish: gulleitur [is]
International Monetary Fund gold IMF gold: gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]; or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]; Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
vulnerary: gullkollur [is]; rundbælg [da]; getväppling [sæ]; vulnéraire [fr]; Wundklee [de]; Anthyllis vulneraria [la]
golden trevally: gullkóngur [is]; garangue royale [fr]; Gnatanodon speciosus [la]
Hypericaceae: gullrunnaætt [is]; Hypericaceae [la]
Spanish salsify: gullþistill [is]; spansk taggfibbla [sæ]; épine jaune [fr]; Goldwurzel [de]; Scolymus hispanicus [la]
yellow bedstraw: gulmaðra [is]; gul snerre [da]; gulmåra [sæ]; echtes Labkraut [de]; Galium verum [la]
yellow mombin: gulplóma [is]; Spondias mombin [la]
carrot fly carrot rust fly: gulrótarfluga [is]; gulerodsflue [da]; morotsfluga [sæ]; Psila rosae [la]
carrot variety: gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
yellowtail flounder yellowtail: gulsporður [is]; Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea (úrelt) [la]
yellow gooseberry: gult stikilsber [is]; Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
yellowfin tuna yellowfinned tuna: guluggatúnfiskur [is]; gulfinnet tun [da]; gulfenad tonfisk, albacora [sæ]; Thunnus albacares [la]
yellow fever: gulusótt [is]
Guyana (2): Guyana [is]
guanylate: gúanýlat [is]
guppy: gúbbi [is]; guppy [da]; guppy [sæ]; guppy, guppie [fr]; Guppy, Millionenfisch [de]; Poecilia reticulata [la]
sinoatrial dysfunction: gúls- og gáttartruflanir [is]
rubber dinghy: gúmbátur [is]
rubber tyre: gúmmíhjólbarði [is]
caoutchouc industry: gúmmíiðnaður [is]
eucalyptus oil: gúmviðarolía [is]; eucalyptusolie [da]; eukalyptusolja [sæ]; essence d´eucalyptus [fr]; Eucalyptusöl [de]
Eucalyptus: gúmviðir [is]; Eucalyptus [la]
eucalyptus: gúmviður [is]
fenjagúmviður [is]; Eucalyptus globulus [la]
Guyana Cooperative Republic of Guyana GY GUY: Gvæjana [is]
Samvinnulýðveldið Gvæjana [is]; Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]; Guyana, Republiken Guyana [sæ]; le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]; Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
Cypripedium calceolus L.: gyðjuskór [is]; Cypripedium calceolus L. [la]
Gymnema: Gymnema sylvestre [is]; Gymnema sylvestre [la]
Gymnocephalus schraetzer: Gymnocephalus schraetzer [is]; Gymnocephalus schraetzer [la]
Gypsophila papillosa P. Porta: Gypsophila papillosa P. Porta [is]; Gypsophila papillosa P. Porta [la]
quality adjustment: gæðaaðlögun [is]
quality agricultural product: gæðaafurð í landbúnaði [is]
quality risk management: gæðaáhættustjórnun [is]
quality policy manual: gæðaáætlunarhandbók [is]
quality parameter: gæðabreyta [is]
quality control: gæðaeftirlit [is]
quality control procedures: gæðaeftirlitsaðferð [is]
method of quality acceptance inspection: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality control sample: gæðaeftirlitssýni [is]
quality characteristic: gæðaeinkenni [is]
quality specification: gæðaforskrift [is]
good quality feedingstuff good quality feed: gæðafóður [is]
quality production: gæðaframleiðsla [is]
quality sparkling wine: gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality data: gæðagögn [is]
gæðatengd gögn [is]
quality system: gæðakerfi [is]
quality system record: gæðakerfisskrá [is]
quality check: gæðakönnun [is]
quality liqueur wine: gæðalíkjörvín [is]
quality liqueur wines produced in specified regions quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
quality objective: gæðamarkmið [is]
quality-of-service target: gæðamarkmið [is]
quality evaluation: gæðamat [is]
line oriented quality evaluation LOQE: gæðamat í leiðarflugi [is]
quality flag: gæðamerki [is]
quality mark: gæðamerki [is]
quality labelling: gæðamerking [is]
quality study: gæðarannsókn [is]
quality control review: gæðarýni [is]
quality control reviewer: gæðarýnir [is]
engagement quality control review: gæðarýni verkefnis [is]
quality report: gæðaskýrsla [is]
quality record: gæðaskýrsla [is]
quality standard: gæðastaðall [is]
quality job: gæðastarf [is]; emploi de qualité [fr]; hochwertige Arbeitsplätze [de]
quality steel: gæðastál [is]
level of quality: gæðastig [is]
quality manager: gæðastjóri [is]
quality management: gæðastjórnun [is]
quality management unit: gæðastjórnunardeild [is]
quality management system: gæðastjórnunarkerfi [is]
quality control: gæðastýring [is]
quality control system: gæðastýringarkerfi [is]
quality dimension: gæðastærð [is]
gæðavídd [is]
quality assurance: gæðatrygging [is]
quality assurance QA: gæðatrygging [is]
quality assurance programme: gæðatryggingaráætlun [is]
quality assurance unit: gæðatryggingardeild [is]
quality assurance system: gæðatryggingarkerfi [is]
quality assurance scheme: gæðatryggingarkerfi [is]
quality assurance assessment: gæðatryggingarmat [is]
quality assurance review: gæðatryggingarrýni [is]
system quality assurance: gæðatrygging kerfa [is]
good quality water: gæðavatn [is]
quality criterion QC: gæðaviðmiðun [is]
quality wine: gæðavín [is]
quality wine sector product: gæðavínafurð [is]
quality wines produced in specified regions quality wines psr: gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
quality indicator: gæðavísir [is]
quality certification: gæðavottun [is]
quality certification scheme: gæðavottunarkerfi [is]
quality element: gæðaþáttur [is]
fidelity parameter: gæðaþáttur [is]
quality: gæði [is]
ambient air quality: gæði andrúmslofts [is]
external seed quality: gæði fræs við skoðun [is]
data quality: gæði gagna [is]
HPLC quality: gæði sem krafist er við háþrýstivökvaskiljun [is]
quality of the environment: gæði umhverfisins [is]
product quality: gæði vöru [is]
service quality: gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
quality of service: gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
griffon vulture Gyps fulvus: gæsagammur [is]
person in custody: gæslufangi [is]
behave with integrity: gæta ráðvendni [is]
social security data social-security data: gögn frá almannatryggingum [is]
regulatory filing: gögn sem er skilað til eftirlitsaðila [is]; handling som inlämnas till tilsynsmyndighet [da]
anonymised data: gögn sem gerð hafa verið nafnlaus [is]
proprietary data: gögn sem njóta einkaleyfisverndar [is]
veterinary history: gögn sem varða heilbrigðissögu [is]
explanatory evidence: gögn til útskýringar [is]
structure-activity data: gögn um byggingu og virkni [is]
dactyloscopic data: gögn um fingraför [is]
operational suitability data OSD: gögn um örugga starfrækslu [is]
gangway: göngubrú [is]
passenger walkway: göngubrú fyrir farþega [is]
moving walkway: göngufæriband [is]
migratory behaviour: gönguhegðun [is]
clay paver: götusteinn úr leir [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
move freely: hafa frelsi til að fara um [is]; sich frei bewegen [de]
represent legally: hafa lagalegt fyrirsvar með höndum [is]
possess the necessary travel documents: hafa nauðsynleg ferðaskilríki undir höndum [is]; être en possession des documents de voyage requis [fr]; über die erforderlichen Reisedokumente verfügen [de]
adversely affect the compliance: hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur [is]
adversely affect trading conditions: hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör [is]
have legal personality: hafa réttarstöðu lögaðila [is]
have international legal personality: hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili [is]
adversely affect the functioning or integrity of cells: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna [is]
adversely affect the functioning or integrity of tissues: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment: hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars [is]
oceanography: haffræði [is]
port facilities port facility: hafnaraðstaða [is]
quay: hafnarbakki [is]
jetty: hafnargarður [is]
quay wall: hafnarkantur [is]
Port Community Systems: hafnarkerfi Bandalagsins [is]
quayside crane: hafnarkrani [is]
managing body of the port: hafnarstjórn [is]
harbour authority: hafnaryfirvald [is]
port authority: hafnaryfirvald [is]
pilotage authority: hafnsöguyfirvöld [is]
maritime boundary: hafræn mörk [is]; havgrænse [da]; marin gräns [sæ]; limite maritime [fr]; Seegrenze [de]
Community waters: hafsvæði Bandalagsins [is]
untying: haftalosun [is]
security restricted area: haftasvæði flugverndar [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
marine technology: haftækni [is]
Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld: hafurshnappur [is]; Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [la]
salsify Spanish salsify Spanish oysterplant: hafursrót [is]
pennyroyal: hagamynta [is]; Mentha pulegium [la]
economic study committee: hagfræðirannsóknanefnd [is]
beneficiary: haghafi [is]
European Union economy: hagkerfi Evrópusambandsins [is]
low carbon economy low-carbon economy LCE: hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
lágkolefnishagkerfi [is]; lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]; koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]; économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]; emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
hyperinflationary economy: hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
efficiency: hagkvæmni [is]
feasibility: hagkvæmni [is]
feasibility study: hagkvæmniathugun [is]
feasibility study: hagkvæmniathugun [is]
functional requirement of adequacy: hagkvæmnikrafa [is]
efficiency enhancing: hagkvæmnisaukandi [is]
feasibility phase: hagkvæmnisáfangi [is]
dynamic efficiency: hagkvæmni við hreyfanleika [is]
static efficiency: hagkvæmni við kyrrstöðu [is]
optimal currency area OCA: hagkvæmt myntsvæði [is]
yield: hagnaður [is]
pragmatic strategy: hagnýt áætlun [is]
hydraulics: hagnýtt vökvafræði [is]
Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
statistical system: hagskýrslukerfi [is]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
Community Statistics: hagskýrslur Bandalagsins [is]
Community-wide statistics: hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins [is]
country level business statistics: hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu [is]
balance of payment statistics balance-of-payments statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
high-technology statistics: hagskýrslur um hátækni [is]
monetary statistics: hagskýrslur um peningamál [is]
technology statistics: hagskýrslur um tækni [is]
statistical community: hagskýrslusamfélag [is]
statistical territory: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
interested party: hagsmunaaðili [is]
interests of employed persons: hagsmunir launafólks [is]
favourable runway: hagstæð flugbraut [is]
economic cycle: hagsveifla [is]
business cycle: hagsveifla [is]
business cycle analysis: hagsveiflugreining [is]
prosperity: hagsæld [is]
growth business cycle: hagvaxtarsveifla [is]
Comet assay: halastjörnumæling [is]
held-to-maturity: haldið til gjalddaga [is]; hold-til-udløb [da]
sloped lying area: hallandi legusvæði [is]
levelling system: hallastillingarkerfi [is]
haloxyfop: haloxýfóp [is]
halosulfuron-methyl: halósúlfúrónmetýl [is]
liquidity constraint: hamla á greiðsluhæfi [is]
endurance braking system: hamlarakerfi [is]
ecdysis moult: hamskipti [is]; afstødning af hud [da]; hudömsning [sæ]; mue [fr]; Häutung [de]
cocktail cherry: hanastélskirsuber [is]
arbitrary discrimination: handahófskennd mismunun [is]
hand-arm system: handar-handleggskerfi [is]
manually operated call point: handboð [is]
BPM6 IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition: Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
Laboratory Biosafety Manual: handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum [is]
trolley: handdreginn flutningavagn [is]
carry-on item: handfarangur [is]
MANPADS man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
bearer debt security: handhafabréf [is]
branch of the budgetary authority: handhafi fjárveitingavaldsins [is]
holder of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
acting executive of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
holder of a depository receipt: handhafi heimildarskírteinis [is]
electronic money holder: handhafi rafeyris [is]
bearer of electronic money bearer of e-money: handhafi rafeyris [is]
holder of debt securities debt security holder: handhafi skuldabréfa [is]
chirality: handhverfun [is]
terry towelling: handklæðafrotteefni [is]
synchronised manual transmission synchronised manual gearbox SMT: handskiptur gírkassi með samhröðun [is]; synkroniseret manuel transmission [da]; synkron manuell transmission [sæ]; synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
manually operated: handstýrður [is]
hand-guided machinery: handstýrður búnaður [is]
portable oxygen unit: handsúrefnistæki [is]
portable oxygen equipment: handsúrefnistæki [is]
small craft industry: handverk [is]
physical search: handvirk leit [is]
hand-drying apparatus: handþurrka [is]
sanitary cock: hani á hreinlætistæki [is]
lottery: happdrætti [is]
sclerophyllous: harðblaða [is]
sclerophyllous scrub: harðblaða kjarr [is]
sclerophyllous forest: harðblaðaskógur [is]
heavy landing: harkaleg lending [is]
gig economy: harkhagkerfið [is]
grayling: harri [is]; stalling [da]; harr [sæ]; Asche, Äsche, Europäische Äsche, Harr, Mailing, Perpel, Springer, Strommaräne, Zeitasch [de]; Thymallus thymallus [la]
hard confectionery: hart sælgæti [is]
heap leaching facility: haugskolunarstöð [is]; bunkeudvaskningsanlæg [da]; lakningsläggning [sæ]; Auslaugungseinrichtung [de]
Eretmochelys imbricata: hauknefja [is]; Eretmochelys imbricata [la]
flathead grey mullet: hausröndungur [is]; stribet multe [da]; storhovad multe [sæ]; Großkopf-Meeräsche [de]; Mugil cephalus [la]
dependent runway: háð flugbraut [is]; sammenkoblet bane [da]; beroende bane [sæ]
spiny dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalus acanthias [la]
high-quality capital: hágæðafjármagn [is]; kapital af høj kvalitet [da]
high quality liquid assets HQLA assets of high liquidity and credit quality: hágæða lausafjáreignir [is]
postal service of good quality: hágæðapóstþjónusta [is]
high-quality bond: hágæðaskuldabréf [is]
high-quality road: hágæðavegur [is]; vej af høj kvalitet [da]; väg av hög standard [sæ]; route de haute qualité [fr]; hochwertige Straße [de]
service of a high quality: hágæðaþjónusta [is]
pyrometer: háhitamælir [is]
high-speed railway axis: háhraðajárnbrautarmeginæð [is]
high-speed photography: háhraðaljósmyndun [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
hemicellulose wood polyose polyose: hálfbeðmi [is]
hálfsellulósi [is]; hemicellulose [da]; hemicellulosa [sæ]; hémicellulose [fr]; Hemicellulose, Hemizellulose [de]
Procyonidae procyonids: hálfbirnir [is]
hálfbjarnaætt [is]; halvbjørne [da]; halvbjörnar [sæ]; Kleinbären [de]; Procyonidae [la]
quality semi-sparkling wine: hálffreyðandi gæðavín [is]
partially halogenated: hálfhalógenaður [is]
sub-chronic toxicity subchronic toxicity: hálflangvinn eiturhrif [is]
subchronic oral toxicity sub-chronic oral toxicity: hálflangvinn eiturhrif við inntöku [is]
semi-open exhaust ventilation system: hálflukt útsogskerfi [is]
parastatal agency: hálfopinber stofnun [is]; organisme para-étatique, organisme semi-public [fr]
semi-continuous braking system: hálfsamtengt hemlakerfi [is]; dispositif de freinage semi-continu [fr]
half-yearly financial report: hálfsársreikningsskil [is]
half-yearly report: hálfsársskýrsla [is]
automated manual transmission semi-automatic transmission clutchless manual transmission AMT automatic mechanically-engaged transmission: hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi [is]; automatiseret manuel transmission [da]; automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
half maximal inhibitory concentration IC50: hálfur hámarksheftistyrkur [is]
straw flow system: hálmflæðikerfi [is]
tonsillectomy: hálskirtlataka [is]
otorhinolaryngology oto-rhino-laryngology: háls-, nef- og eyrnalækningar [is]
carotid artery: hálsslagæð [is]
maximum hourly output: hámarksafköst á klukkustund [is]
peak power density: hámarksaflþéttni [is]
ceiling on payment appropriations: hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga [is]
maximum flight duty period: hámarksflugvakt [is]
maximum capacity: hámarksgeta [is]
hill-starting ability: hámarkshalli þegar tekið er af stað í brekku [is]
maximum dynamic knee bending angle: hámarkshorn sem hné beygist í [is]
maximum quantity: hámarksmagn [is]
maximum mean power density: hámarksmeðalaflþéttni [is]
maximum delivery from the injection pump: hámarksskammtur frá eldsneytisdælu [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
maximum export capability: hámarksúttaksgeta [is]; produktionsrettighed [da]; maximal exportkapacitet [sæ]; puissance maximale en injection [fr]; maximale Einspeisekapazität [de]
maximum carry-over: hámarksyfirfærsla [is]
maximum stationary wheel/axle load: hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás [is]; charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
high energy ion beam: háorkujónageisli [is]
high power Radio-Frequency (RF) system: háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
depilatory: háreyðingarvara [is]; hårfjerningsmiddel [da]; Enthaarungsmittel [de]
hair dyeing: hárlitun [is]
hair dye hair dyeing: hárlitunarefni [is]
hair therapy: hármeðferð [is]
capillary plate: hárpípuplata [is]
capillary column: hárpípusúla [is]
Ministry of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið [is]
Council of the United Nations University: háskólaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
tertiary education: háskólastig [is]
academic body: háskólastofnun [is]
European University Institute EUI: Háskólastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Universitetsinstitut [da]; Europeiska universitetsinstitutet [sæ]; Institut universitaire européen, IUE [fr]; Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
cycle of higher education: háskólaþrep [is]
university: háskóli [is]
University of the Arctic: Háskóli norðurslóða [is]
United Nations University UN University UNU: Háskóli Sameinuðu þjóðanna [is]
Háskóli SÞ [is]; FN-Universitetet [da]; FN-universitetet [sæ]; Université des Nations unies [fr]; Universität der Vereinten Nationen [de]
hi intensity approach lights: hástyrksaðflugsljós [is]
high intensity lights: hástyrksljós [is]
passenger address system: hátalarakerfi [is]
public address system: hátalarakerfi [is]
Majesty: hátign [is]
high frequency high-frequency HF: hátíðni [is]; højfrekvens, høje frekvenser [da]; högfrekvens [sæ]
high frequency electronic control gear: hátíðnirafeindastýribúnaður [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
high-frequency welding: hátíðnisuða [is]; højfrekvenssvejsning [da]; Hochfrequenzschweissen [de]
high frequency algorithmic trading technique: hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms [is]; algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
high-frequency trading high-frequency trade: hátíðniviðskipti [is]
high level of employment: hátt atvinnustig [is]
high byte: hátt bæti [is]
high level of recycling: hátt endurvinnslustig [is]
high-level judicial body: háttsettur dómsaðili [is]
high level group of company law experts: háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti [is]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
comity: háttvísi [is]
high-technology: hátækni [is]
high-technology industries high-tech industries: hátækniiðnaður [is]
high-technology medicinal product: hátæknilyf [is]
advanced therapy medicinal product: hátæknimeðferðarlyf [is]
noise suppression system: hávaðadeyfikerfi [is]
tyre-rolling noise: hávaði frá hjólbörðum í snúningi [is]
tyre-road noise tire-road noise tyre noise tire noise: hávaði frá snertingu hjólbarða og akbrautar [is]; däck-vägbane-buller [da]
Clangula hyemalis: hávella [is]; Clangula hyemalis [la]
high-activity sealed radioactive source high-activity sealed source HASS: hávirk, lokuð geislalind [is]; højaktiv lukket kilde [da]; sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]; hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
high-density lipoprotein HDL: háþéttnifituprótín [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
advanced emergency braking system AEBS: háþróað neyðarhemlunarkerfi [is]; avanceret nødbremsesystem [da]; Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
highly developed social skills: háþróuð félagshæfni [is]
sophisticated analytical technique: háþróuð greiningartækni [is]
hyperbaric chamber: háþrýstiklefi [is]
arterial hypertension: háþrýstingur [is]; hypertensio arterialis [la]
hypertension: háþrýstingur [is]
cation exchange high performance liquid chromatography HPCL: háþrýstiplúsjónaskiljun [is]
high-performance liquid chromatography HPLC high performance liquid chromatography: háþrýstivökvaskiljun [is]
reversed phase high performance liquid chromatography RP-HPLC: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa [is]
reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
high-performance thin-layer chromatography: háþrýstiþunnlagsskiljun [is]
high pressure mercury vapour lamp: háþrýst kvikasilfurspera [is]
high intensity discharge lamp: háþrýst úrhleðslupera [is]
ordinary revision procedure: hefðbundin endurskoðunarmeðferð [is]
customary diplomatic immunities: hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
customary international law: hefðbundin meginregla þjóðaréttar [is]
traditional specialities guaranteed traditional speciality guaranteed: hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni [is]
allopathy: hefðbundnar lækningar [is]
carry out action: hefja málssókn [is]
open the necessary negotiations: hefja nauðsynlegar viðræður [is]
online behaviour by individuals: hegðun einstaklinga á netinu [is]
penal code penalty code: hegningarlög [is]
Anser brachyrhynchus: heiðagæs [is]; Anser brachyrhynchus [la]
Aquilegia pyrenaica D. C.: heiðavatnsberi [is]; Aquilegia pyrenaica D. C. [la]
honorary distinctions: heiðursverðlaun [is]
pituitary gland hypophysis: heiladingull [is]
pituitary-thyroid axis: heiladinguls- og skjaldkirtilsöxull [is]
holy thistle: heilagþistill [is]; Cnicus benedictus [la]
equine encephalomyelitis equine encephalitis equine viral encephalomyelitis: heila- og mænubólga í hestum [is]
hestaheila- og mænubólga [is]
brain activity: heilastarfsemi [is]
Veterinary and Phytosanitary Matters: Heilbrigði dýra og plantna [is]
phytosanitary matters: heilbrigði plantna [is]
plöntuheilbrigði [is]
málefni er varða plöntuheilbrigði [is]
veterinary control: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
veterinary check: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
health monitoring system: heilbrigðiseftirlitskerfi [is]
sanitary quality: heilbrigðisgæði [is]
sanitary quality of plant reproductive material: heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis [is]
health system: heilbrigðiskerfi [is]
Community veterinary requirements: heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary requirements: heilbrigðiskröfur um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary legislation: heilbrigðislöggjöf um dýr og dýraafurðir [is]
Ministry of Health: heilbrigðisráðuneytið [is]
Community health rules: heilbrigðisreglur Bandalagsins [is]
Community veterinary rules: heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
veterinary import procedures: heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
health history: heilbrigðissaga [is]
veterinary expert: heilbrigðissérfræðingur á sviði dýra og dýraafurða [is]
veterinary document: heilbrigðisskjal um dýr og dýraafurðir [is]
skjal um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
veterinary inspection: heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða [is]
health strategy: heilbrigðisstefna [is]
medical information system: heilbrigðisupplýsingakerfi [is]
veterinary certificate: heilbrigðisvottorð fyrir dýr og dýraafurðir [is]
veterinary authorities: heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða [is]
veterinary service: heilbrigðisþjónusta fyrir dýr og dýraafurðir [is]
company health service: heilbrigðisþjónusta í fyrirtækjum [is]
health security: heilbrigðisöryggi [is]
health safety: heilbrigðisöryggi [is]
Health Security Committee HSC: heilbrigðisöryggisnefnd [is]; Udvalget for Sundhedssikkerhed [da]; hälsosäkerhetskommitté [sæ]; Gesundheitssicherheitsausschuss [de]
healthy ageing: heilbrigð öldrun [is]
total body burden: heildarálag á líkamann [is]
total recovery: heildarendurnýting [is]
heildarendurheimt [is]
complete history file: heildarferilsskrá [is]
total carrying capacity: heildarflutningsgeta [is]
total industry output: heildarframleiðsla [is]
whole vehicle type-approval system: heildargerðarviðurkenningakerfi [is]
total viable capacity: heildargeta til arðbærrar framleiðslu [is]
total leukocyte count: heildarhvítkornafjöldi [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
comprehensive survey: heildarkönnun [is]
general census (full survey): heildarkönnun [is]
total quantity: heildarmagn [is]; samlet mængde [da]; total kvantitet [sæ]; quantité globale [fr]; Gesamtmenge [de]
Community aggregates: heildarniðurstöður Bandalagsins [is]
overall efficiency: heildarnýtni [is]
total energy: heildarorka [is]
gross final consumption of energy: heildarorkunotkun [is]
overall regulatory framework: heildarreglurammi [is]
collective consistency: heildarsamkvæmni [is]; cohérence collective [fr]; Kohärenz [de]
cross-industry organisation cross-industry organization: heildarsamtök [is]
global strategy: heildarstefna [is]
full flow dilution system: heildarstreymisþynningarkerfi [is]
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi [is]; totalstrømsfortyndingssystem [da]
mobility global grant: heildarstyrkur vegna hreyfanleika [is]
total acidity content total acidity: heildarsýruinnihald [is]
Total Loss-Absorbing Capacity TLAC: heildartapþol [is]
heildartapgleypni [is]; samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
total capacity: heildarvinnslugeta [is]
total organic 14C activity TOA: heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni [is]
total carry-over: heildaryfirfærsla [is]
total dry weight: heildarþurrvigt [is]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
Initial System Wide Information Management: heildstæð frumupplýsingastjórnun [is]
network integrity: heildstæði neta [is]
System Wide Information Management SWIM: heildstæð upplýsingastjórnun [is]; systemdækkende informationsstyring [da]; systemövergripande informationshantering [sæ]; gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]; systemweite Informationsmanagement [de]
cohesive system: heildstætt kerfi [is]
cohesive society: heildstætt samfélag [is]
wholesale energy product: heildsöluorkuafurð [is]
integrating analyser system integrating analyzer system: heildunargreiningarkerfi [is]
Petromyzoniformes Petromyzontiformes: heilgómar [is]; Petromyzontiformes [la]
integrity: heilindi [is]
syndrome: heilkenni [is]
Severe Acute Respiratory Syndrome SARS: heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is]
eukaryotic: heilkjarna [is]
eucaryotic recipient: heilkjarna arfþegi [is]
eukaryotic cell culture system: heilkjarna frumuræktarkerfi [is]
eukaryotic system: heilkjarnakerfi [is]
eukaryotic tissue culture system: heilkjarna vefjaræktarkerfi [is]
integrity error: heilleikavilla [is]
integrity: heilleiki [is]
structural integrity: heilleiki burðarvirkis [is]
data integrity: heilleiki gagna [is]
market integrity: heilleiki markaðar [is]
holographic display: heilmyndaskjár [is]
medical history: heilsufarssaga [is]
primary care practitioner: heilsugæslulæknir [is]
health literacy: heilsulæsi [is]
physical well-being service: heilsuræktarþjónusta [is]
dowry: heimanmundur [is]
Palestinian Authority, the: Heimastjórn Palestínu [is]
United States Department of Homeland Security: heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
extend an alien´s stay: heimila að útlendingur dvelji lengur [is]; prolonger le séjour d´un étranger [fr]; den Aufenthalt eines Drittausländers verlängern [de]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
literature survey: heimildakönnun [is]
authorised party authorized party: heimildarhafi [is]
depositary receipt depository receipt: heimildarskírteini [is]
depository receipts issued over shares: heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa [is]
recovery authorisation recovery authorization: heimild til endurheimtar [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
European Community Household Panel: heimiliskönnun Evrópubandalagsins [is]
family violence: heimilisofbeldi [is]
authorised stay authorized stay: heimiluð dvöl [is]
driveway: heimreið [is]
home delivery: heimsending [is]
home-delivery system: heimsendingarkerfi [is]
global market economy: heimsmarkaðshagkerfi [is]; économie de marché mondiale [fr]
recovery standard: heimtarstaðall [is]
Heinz body: Heinz-innlyksa [is]; Heinz´legemer, Heinz-legemer [da]; Heinz-kropp [sæ]; corps de Heinz, corpuscules de Heinz [fr]; Heinz-Körper, Heinz Granula, Heinz Innen-Körper, Ehrlich Innenkörper, Heinz-Ehrlich Körperchen [de]
company name: heiti fyrirtækis [is]
holy basil: helgibasilíka [is]; hellig basilikum, tulsi [da]; thaibasilika, helig basilika [sæ]; ocimum santum [fr]; Heiliges Basilikum [de]; Ocimum tenuifolium [la]
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday: Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [is]; Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
Helichrysum sibthorpii Rouy: Helichrysum sibthorpii Rouy [is]; Helichrysum sibthorpii Rouy [la]
Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus: Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira [is]
pourability: hellanleiki [is]
laying of paving: hellu- og steinlögn [is]
haematoxylin: hematoxýlín [is]
hemihydrate: hemihýdrat [is]
brake lining assembly: hemlaborðasamstæða [is]
breakaway braking device break-away braking device: hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]; bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
brake cylinder: hemladæla [is]; bremsecylinder [da]
brake pedal by sole: hemlafetill sem er lagaður að skósóla [is]
braking system: hemlakerfi [is]
regenerative braking system: hemlakerfi sem endurnýtir orku [is]
break-away braking system breakaway braking system: hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]
braking efficiency: hemlavirkni [is]
parachute system: hemlunarbúnaður [is]
brake energy limits: hemlunarorkumörk [is]
runway braking action: hemlunarskilyrði flugbrautar [is]
duration of braking cycle: hemlunartími [is]
henry H: henrý [is]
suitability: hentugleiki [is]
suitability: heppileiki [is]
heptabromodiphenyl: heptabrómódífenýl [is]
heptabromodiphenyl ether: heptabrómódífenýletri [is]
heptabrómódífenýleter [is]
heptadecyl: heptadekýl [is]
heptahydrate: heptahýdrat [is]
heptamaloxyloglucan: heptamaloxýlóglúkan [is]
heptyl: heptýl [is]
heptylaminoundecanoic acid: heptýlamínóúndekansýra [is]
heptyl butyrate: heptýlbútýrat [is]
military type of attack trainer: herárásarþjálfi [is]
amenity room: herbergi til almenningsnota [is]
angiography room: herbergi til æðamyndatöku [is]
military establishment: herbúðir [is]
military assets: herbúnaður [is]
military equipment: herbúnaður [is]
military unit: herdeild [is]
improve safety requirements: herða öryggiskröfur [is]
hydrogenation: herðing [is]; hydrogenering [da]; hydrogenering [sæ]; hydrogénation [fr]; Hydrierung [de]
military air traffic: herflugumferð [is]
controlling military unit: herflugumferðarstjórnardeild [is]
military air base: herflugvöllur [is]
military durables: hergögn [is]
military goods: hergögn [is]
military service book: herkennivottorð [is]
year of conscription: herkvaðningarár [is]
military police: herlögregla [is]
military clothing: hermannafatnaður [is]
military helmet: hermannahjálmur [is]
military driving permit: hermannaökuskírteini [is]
military activities: hermál [is]
military representatives Milreps: hermálafulltrúar [is]
military representative: hermálafulltrúi [is]
military law: hermálalög [is]
Military Staff Committee United Nations Military Staff Committee MSC UNMSC: hermálanefnd [is]
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hermálanefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]; Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]; Generalstabsausschuss [de]
European Union Military Committee EUMC Military Committee of the European Union: hermálanefnd Evrópusambandsins [is]
hermálanefnd ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]; Europeiska unionens militära kommitté [sæ]; Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]; Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
military adviser: hermálaráðgjafi [is]
military adviser to the SG/HR: hermálaráðgjafi aðalframkvæmdastjóra/æðsta talsmanns [is]
military advice: hermálaráðgjöf [is]
European Union Military Staff Military Staff of the European Union EU Military Staff EUMS: hermálastarfslið Evrópusambandsins [is]
hermálastarfslið ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]; Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]; état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]; Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
military body: hermálastofnun [is]
Interim Military Body: hermálastofnun til bráðabirgða [is]
military authorities: hermálayfirvöld [is]
military matters: hermálefni [is]
simulation analysis: hermigreining [is]; simuleringsanalyse [da]; simuleringsanalys [sæ]; analyse de simulation [fr]; Simulationsanalys [de]
synthetic testing: hermiprófun [is]
military operation: hernaðaraðgerð [is]
ground military operation: hernaðaraðgerð á landi [is]
EU´s military operations: hernaðaraðgerðir ESB [is]
military flame thrower: hernaðareldvarpa [is]
military capability: hernaðargeta [is]
military option: hernaðarkostur [is]
military action: hernaðarleg aðgerð [is]
military intelligence: hernaðarlegar upplýsingar [is]
military crisis management operation: hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð [is]
military aerospace equipment: hernaðarlegur loft- og geimfarabúnaður [is]
military strategic option MSO: hernaðarlegur stefnumörkunarkostur [is]
military secrecy: hernaðarleynd [is]
military installation: hernaðarmannvirki [is]
military use: hernaðarnot [is]
military need: hernaðarþörf [is]
military fighting vehicle: hernaðarökutæki [is]
Herniaria latifolia Lapeyr.: Herniaria latifolia Lapeyr. [is]; Herniaria latifolia Lapeyr. [la]
Occupied Palestinian Territory Occupied Palestinian Territories oPt: hernumdu svæðin í Palestínu [is]; de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]; das besetzte palästinensische Gebiet [de]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
military occupation: herseta [is]
military vessel: herskip [is]
military agency: herskrifstofa [is]
military shelter: herskýli [is]
mortuary hardening compound: hersluefni til nota í líkhúsum [is]
military standard: herstaðall [is]
military personnel: herstarfslið [is]
hydrogenated: hertur [is]
military specification: hertækniforskrift [is]
military training: herþjálfun [is]
military service: herþjónusta [is]
military vehicle: herökutæki [is]
chimney terminal: hetta á reykháf [is]
rock-cupped oyster: hettuostra [is]; Nagelrochen [de]; Crassostrea cucullata [la]
heterocyclic compound: heturhringliða samband [is]
heterocyclic ring: heturhringur [is]
hexabromodiphenyl: hexabrómódífenýl [is]
hexabromodiphenyl ether: hexabrómódífenýletri [is]
hexabrómódífenýleter [is]
hexabromocyclododecane HBCDD: hexabrómósýklódódekan [is]
hexadecyl ester: hexadekýlestri [is]
hexadekýlester [is]
hexafluorosilicic acid fluorosilicic acid hydrogen hexafluorosilicate: hexaflúorókísilsýra [is]
hexafluoropropylene: hexaflúoróprópýlen [is]
hexahydrate: hexahýdrat [is]
hexahydrocoumarin: hexahýdrókúmarín [is]
hexachlorocyclohexane HCH: hexaklórósýklóhexan [is]
hexamethylene: hexametýlen [is]
hexamethylenediamine: hexametýlendíamín [is]
hexamethylene thetramine hexamethylenetetramine: hexametýlentetramín [is]
hexamethylcyclopenta: hexametýlsýklópenta [is]
hexamethyltetralin: hexametýltetralín [is]
hexogen cyclonite cyclotrimethylenetrinitramine RDX: hexógen [is]
hexyl: hexýl [is]
hexylresorcinol: hexýlresorsínól [is]
hexyl salicylate: hexýlsalisýlat [is]
hexythiazox: hexýþíasox [is]
hay: hey [is]
auditory contact: heyrnarsamband [is]
person suffering from hearing disability: heyrnarskertur einstaklingur [is]
auditory threshold: heyrnarþröskuldur [is]
haymaking machinery haying equipmen: heyvinnslutæki [is]; maskiner og apparater til høhøstning [da]; Heuerntemaschine, -apparat und -gerät [de]
Chenopodiaceae goosefoot family: hélunjólaætt [is]; salturtfamilien [da]; chenopodiacées [fr]; Gänsefußgewächse [de]; Chenopodiaceae [la]
High Authority, the: hið háa yfirvald [is]
European digital ecosystem: hið stafræna vistkerfi Evrópu [is]
hickory shad: hikkorísíld [is]; vestatlantisk stamsild [da]; hickorysill [sæ]; Westatlantische Alse [de]; Alosa mediocris [la]
time-lag relay: hikrofi [is]
membrane system: himnukerfi [is]
membrane osmometry: himnuosmósumæling [is]; membranosmometri [da]; membranosmometri [sæ]; Membranosmometrie [de]
dialysis service dialysis: himnuskiljun [is]
himnuskilun [is]
dialysis solution: himnuskiljunarlausn [is]
himnuskilunarlausn [is]
creative community, the: hinar skapandi stéttir [is]
che berry: hindarepli [is]; Maclura tricuspidata [la]
raspberry red raspberry European raspberry: hindber [is]; hindbær [da]; hallon, skogshallon [sæ]; framboise [fr]; Himbeere [de]; Rubus idaeus [la]
raspberry jam: hindberjasulta [is]
inhibit microbial activity: hindra virkni örvera [is]
clearway: hindrunarlaust klifursvæði [is]
LGBTI Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex LGBTQ: hinsegin fólk [is]
tropical cyclone: hitabeltislægð [is]
heating system: hitakerfi [is]; opvarmningsmåde [da]; système de chauffage [fr]
probe-heating system: hitakerfi nema [is]
antipyretics anti-pyretics: hitalækkandi lyf [is]
thermal cycle: hitameðferð [is]
sensitivity to heat: hitanæmi [is]
thermally sensitive paper: hitanæmur pappír [is]
thermohygrometer: hita- og rakamælir [is]
drying oven: hitaskápur [is]
thermostatically controlled temperature: hitastillimörk [is]; termostatkontrollerede temperatur [da]; termostatinställda temperatur [sæ]
thermostatically controlled water bath: hitastillt vatnsbað [is]; termostatstyret vandbad [da]
pyrolitic treatment: hitasundrun [is]
pyrolysis: hitasundrun [is]
pygas pyrolysis gasoline: hitasundrunarbensín [is]; pyrolysgas [sæ]
temperature cycle test: hitasveifluprófun [is]
supplying of heat: hitaveita [is]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
heating degree-day HDD heating degree day: hitunargráðudagur [is]; Varmegraddag [da]; Graddag för uppvärmning [sæ]; Degrés-jour de chauffage [fr]; Heizgradtage [de]
heating system: hitunarkerfi [is]
point heating system: hitunarkerfi fyrir skiptispor [is]
gregarious tendency: hjarðeðli [is]
Amaryllidaceae amaryllis family: hjarðliljuætt [is]; påskelilje-familien [da]; amaryllisväxter [sæ]; amaryllidacées [fr]; Amaryllisgewächse, Narzissengewächse [de]; Amaryllidaceae [la]
cardiac insufficiency: hjartabilun [is]; insufficientia cordis [la]
cardiac glycoside: hjartaglýkósíð [is]
Caryophyllaceae: hjartagrasætt [is]; nellike-familien [da]; nejlikväxter [sæ]; caryophyllacées [fr]; Nelkengewächse [de]; Caryophyllaceae [la]
electrocardiography device: hjartalínuriti [is]
cardiology: hjartalækningar [is]
extracorporeal circulatory unit: hjarta- og lungnavél [is]
cardiovascular system: hjarta- og æðakerfi [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
deer true deer deer family: hjartardýr [is]
hirtir [is]; hjorte [da]; hjort, rådjur [sæ]; cerf, cervidés [fr]; Hirsch [de]; Cervidae [la]
cardiac therapy medicinal product: hjartasjúkdómalyf [is]
heart surgery: hjartaskurðaðgerðir [is]
cardiomyopathy myocardiopathy: hjartavöðvakvilli [is]; kardiomyopati [da]; kardiomyopati [sæ]; cardiomyopathie, myocardiopathie [fr]; Kardiomyopathie, Myokardiopathie [de]; myocardiopathia [la]
myocardium: hjartavöðvi [is]
cardiac rhythm: hjartsláttur [is]
fly-by waypoint: hjáflugsvarða [is]
dependency: hjálenda [is]
hyacinth bean: hjálmbaun [is]; hjelmbønne [da]; hyacintböna [sæ]; dolic [fr]; Lablabbohne [de]; Lablab purpureus [la]
Egyptian walking onion: hjálmlaukur [is]; etageløg [da]; luftlök [sæ]; oignon ´Égypte [fr]; Luftzwiebel, ägyptische Zwiebel [de]; Allium ×proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum [la]
auxiliary power supply: hjálparaflgjafi [is]
brake assist system brake assistant system BAS Brake Assist System: hjálparátakskerfi fyrir hemla [is]; assistance au freinage d´urgence, AFU [fr]; Bremsassistenzsystem, Bremsassistenz, BAS [de]
auxiliary unlocking device: hjálparbúnaður til að taka úr lás [is]
auxiliary starting aid: hjálparbúnaður við ræsingu [is]; hjælpestartanordning [da]; hjälpstartanordning, starthjälpsanordning [sæ]; dispositif de démarrage auxiliaire [fr]; zusätzliche Starthilfe [de]
ancillary material: hjálparefni [is]
auxiliary washing preparation: hjálparefni til þvotta [is]
polymer production aid PPA: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
polymerisation production aid: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum [is]
drying aid: hjálparefni við þurrkun [is]
driver assistance system: hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
naval auxiliary: hjálparskip í flota [is]
European Voluntary Humanitarian Aid Corps EVHAC: hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða [is]; Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]; europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]; Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]; Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
devices for the elderly: hjálpartæki fyrir aldraða [is]
assistive technology assistive technologies: hjálpartækni [is]
auxiliary motor: hjálparvél [is]; hjælpemotor [da]
auxiliary machinery: hjálparvél [is]
auxiliary blowing agent: hjálparþanefni [is]
rotary piston meter meter with rotary piston: hjámiðjumælir [is]; rotationsstempelmåler [da]
bypass by-pass: hjárás [is]; shunt, omløbsledning, shuntledning [da]
bypass capability by-pass capability: hjárásargeta [is]
bypass by-pass: hjástreymi [is]; omføring [da]
by-pass ratio: hjástreymishlutfall [is]
discharge bypass: hjástreymisloki fyrir austur [is]
dolly axle: hjólafleki [is]; dollyaksel [da]; dollyaxel [sæ]
bicycle lock: hjólalás [is]
tyre/wheel combination: hjólbarða-/hjólasamsetning [is]
tyre family: hjólbarðahópur [is]
tyre designation: hjólbarðamerking [is]
tyre tread: hjólbarðasóli [is]; slidbane [da]; slitbana, löpyta [sæ]
tyre-remoulding service: hjólbarðasólningarþjónusta [is]
tyre carcass tyre´s carcass: hjólbarðastofn [is]; dækkets karkasse [da]; carcasse de pneumatique [fr]
tyre-cord fabric: hjólbarðastrigi [is]; dækcord [da]; däckscord [sæ]
tyre dimension: hjólbarðastærð [is]
pneumatic tyre: hjólbarði [is]
tyre: hjólbarði [is]; dæk [da]; däck [sæ]
traction tyre: hjólbarði með sérstöku veggripi [is]
tyre normally fitted: hjólbarði til almennrar notkunar [is]; pneumatiques de monte normale [fr]
agrarian tyre: hjólbarði til notkunar í landbúnaði [is]
special use tyre: hjólbarði til sérstakra nota [is]
spray suppression equipment: hjól- og aurhlífabúnaður [is]
spray-suppression system: hjól- og aurhlífakerfi [is]; afskærmningssystem [da]
pedal cyclist cyclist: hjólreiðamaður [is]
bicycle path cycle path bicycle track: hjólreiðastígur [is]
wheel cylinder: hjólstrokkur [is]
nursing information system: hjúkrunarupplýsingakerfi [is]
masonry wall: hlaðinn veggur [is]
jelly: hlaup [is]
hydrogel aqueous jelly: hlaup [is]
vatnskennt hlaup [is]; hydrogel [da]; hydrogel [sæ]; hydrogel, gel hydrophile [fr]; Hydrogel [de]
play: hlaup [is]; glapp, glapprum, spel [da]; Abstand, Spiel, Spielraum [de]
extra jelly: hlaup í sérflokki [is]
High Layer Compatibility information element HLC: HLC-upplýsingareining [is]
battery charging condition: hleðsla á rafgeymi [is]; ladeindikator [da]; Ladekontrolleuchte [de]
loading machinery: hleðslubúnaður [is]
load capacity: hleðslugeta [is]
electricity balance: hleðslujafnvægi [is]
rafhleðslujafnvægi [is]
supply line feed conduit: hleðsluleiðsla [is]; fødeledning [da]
air supply system: hleðsluloftkerfi [is]
charge-sustaining Type 1 test: hleðsluprófun 1 [is]; ladningsbevarende type 1-prøvning [da]; laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
supply connection: hleðslutenging [is]
battery charger: hleðslutæki fyrir rafhlöður [is]
accompanying action: hliðaraðgerð [is]
ancillary risk: hliðaráhætta [is]
cant deficiency: hliðarhallajöfnun [is]
side guard side underrun protection system side underrun protection device LPD: hliðarhlíf [is]
ancillary system: hliðarkerfi [is]
runway edge lightning runway edge lights: hliðarljós flugbrautar [is]
secondary proceedings: hliðarmálsmeðferð [is]
accompanying measure: hliðarráðstöfun [is]
lateral stability: hliðarstöðugleiki [is]; Querstabilität [de]
laterally sealing: hliðarþétting [is]
tyre sidewall: hlið hljóðbarða [is]; dækside [da]
lateral iliac lymph node: hliðlægur mjaðmareitill [is]; lateral hoftebenslymfeknude [da]; lateral iliac lymfknut [sæ]; noeud lymphatique iliaque latéral [fr]; Lnn. iliaci medial [la]
side-by-side format: hliðsett snið [is]
analogy: hliðstæða [is]
conclusion drawn by analogy: hliðstæðuályktun [is]
parallel system: hliðstætt kerfi [is]
Saskatoon berry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
Pacific serviceberry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
protective equipment, modified for military use: hlífðarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
protective equipment, specially designed for military use: hlífðarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
protective clothing (close proximity clothing): hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld) [is]
eye protector: hlífðargleraugu [is]
safety headgear: hlífðarhjálmur [is]
cylindrical cutter block: hlíf fyrir hefilblokk [is]
comply with: hlíta [is]
comply with an injunctive measure: hlíta lögbannsgerð [is]
compliance category: hlítniflokkur [is]
replacement silencing system RESS: hljóðdeyfikerfi til endurnýjunar [is]; udskiftningslyddæmpningssystem [da]; utbytesljuddämpningssystem [sæ]
electrically amplified musical instrument: hljóðfæri með rafmögnurum [is]
synthesiser synthesizer: hljóðgervill [is]
sound system equipment: hljóðkerfisbúnaður [is]
audiovisual industry audio-visual industry: hljóð- og myndmiðlaiðnaður [is]
acoustic energy sound energy: hljóðorka [is]; akustisk energi, lydenergi [da]; akustisk energi [sæ]
auditory: hljóðrænn [is]
auditory stimulus: hljóðrænt áreiti [is]
acoustic vehicle alerting system AVAS: hljóðviðvörunarkerfi [is]; akustisk køretøjsvarslingssystem [da]; akustisk fordonsvarningssystem [sæ]; système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]; Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
keyboard instrument: hljómborðshljóðfæri [is]
keyboard synthesiser keyboard synthesizer: hljómborðshljóðgervill [is]
keyboard pipe organ: hljómborðspípuorgel [is]
high-fidelity audio equipment: hljómflutningstæki [is]
body: hlot [is]
High Layer Compatibility HLC: HL-samhæfi [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
equity security: hlutabréf [is]
equity securities equities equity equity security: hlutabréf [is]
hlutabréfatengt verðbréf [is]
equity derivative: hlutabréfaafleiða [is]; aktieafledt instrument [da]; von Anteilspapier abgeleitetes Instrument [de]
equity risk: hlutabréfaáhætta [is]
equity holding: hlutabréfaeign [is]; egenkapitalandel [da]
equity investment: hlutabréfafjárfesting [is]
equity securities: hlutabréfatengd verðbréf [is]
equity index: hlutabréfavísitala [is]
equity capital: hlutafé [is]
public limited-liability company public limited liability company public limited company: hlutafélag [is]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
jointstock company: hlutafélag [is]; aktiebolag [da]
minority shareholding: hlutafjáreign minnihluta [is]
equity investment: hlutafjárframlag [is]
equity support tool: hlutafjárstuðningsúrræði [is]
company´s share price: hlutafjárvirði fyrirtækis [is]
equity participation: hlutafjárþátttaka [is]
intermediate payment: hlutagreiðsla [is]
parts of well-extraction machinery: hlutar til borholuvinnslu [is]
parts for boring machinery: hlutar til borvéla [is]
parts of machinery: hlutar til véla [is]
participatory act: hlutdeild [is]
equity method: hlutdeildaraðferð [is]
equity method of accounting equity accounting method: hlutdeildaraðferð í reikningshaldi [is]
associated company: hlutdeildarfélag [is]
accessory in the commission of an offence: hlutdeildarmaður í afbroti [is]
security of a participating nature: hlutdeildarverðbréf [is]
company profit-sharing: hlutdeild í hagnaði fyrirtækis [is]
majority interest: hlutdeild meirihluta [is]
minority interest: hlutdeild minnihluta [is]
moribundity: hlutfall dauðvona dýra [is]
catalyst material ratio: hlutfall hvataefnis [is]
unemployment-to-population: hlutfall milli atvinnulausra og þýðis [is]
debt-to-equity ratio: hlutfall milli skulda og eigin fjár [is]
relative electric energy change REECi: hlutfallsleg breyting á raforku [is]
relative prosperity: hlutfallsleg hagsæld [is]
relative eccentricity: hlutfallsleg miðjuskekkja [is]
relative density: hlutfallslegur eðlismassi [is]; relativ densitet, relativ volumar masse, relativ tæthed, relativ massefylde, relativ massetæthed, specifik tyngdekraft [da]; densitet [sæ]; densité, densité relative, poids specifique [fr]; relative Dichte [de]
relative cell viability: hlutfallslegur lífvænleiki frumna [is]
relative stability: hlutfallslegur stöðugleiki [is]
REP factor relative potency factor: hlutfallslegur virknistuðull [is]
REP relative potency: hlutfallsleg virkni [is]
proportionality rule rule of proportionality: hlutfallsreglan [is]
countercyclical buffer rate: hlutfall sveiflujöfnunarauka [is]
ecological quality ratio: hlutfall vistfræðilegra gæða [is]
vistfræðilegt gæðahlutfall [is]
partially fermented: hlutgerjaður [is]
moiety: hluti [is]
element of the approach light system: hluti af aðflugsljósakerfinu [is]
capital key shares: hlutir í dreifingarlykli fyrir hlutafjáráskrift [is]
things for evidentiary purposes: hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
physical: hlutkenndur [is]
physical contaminant: hlutkenndur mengunarvaldur [is]
physical test model: hlutkennt prófunarlíkan [is]
technology neutral: hlutlaus í tæknilegu tilliti [is]; teknologisk neutral [da]; teknikneutral [sæ]; technologiquement neutre, neutre sur le plan technologique [fr]; technologieneutral [de]
read-only passive transponder: hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar [is]
neutrality: hlutleysi [is]
objectivity: hlutlægni [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
maple syrup: hlynsíróp [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
global economic recovery: hnattræn, efnahagsleg endurreisn [is]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
global economic activity: hnattræn efnahagsstarfsemi [is]; activité économique mondiale [fr]
global recovery: hnattræn endurreisn [is]; reprise mondiale, relance mondiale [fr]; globaler Aufschwung [de]
Global Equality Fund: Hnattræni jafnréttissjóðurinn [is]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
global biodiversity targets: hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni [is]
planetary boundaries: hnattræn mörk [is]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
global food security: hnattrænt fæðuöryggi [is]
Global Navigation Satellite System GNSS: hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
global economy: hnattrænt hagkerfi [is]
global system: hnattrænt kerfi [is]
Global Earth Observation System of Systems GEOSS: hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is]
global environment policy: hnattræn umhverfisstefna [is]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
globally harmonised system GHS globally harmonized system: hnattsamræmt kerfi [is]
HSK [is]
Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity: hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals GHS Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals: hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
override facility: hnekkingarbúnaður [is]
popliteal lymph node: hnésbótareitill [is]
degradation of ecosystem services: hnignun vistkerfisþjónustu [is]
coordinate system co-ordinate system: hnitakerfi [is]
geodetic coordinate system geodetic co-ordinate system: hnitakerfi í landmælingu [is]
descending paper chromatography: hnígandi pappírsskiljun [is]
Hyracoidea hyraxes hyraces: hnubbar [is]; Hyracoidea [la]
small timothy: hnúðfoxgras [is]; knoldrottehale [da]; villtimotei [sæ]; fléole bulbeuse [fr]; Knolliges Lieschgras [de]; Phleum nodosum L. [la]
celeriac German celery rooted celery: hnúðsilla [is]
hnúðsellerí [is]; knoldselleri [da]; rotselleri [sæ]; céleri-rave, céleri tubéraux [fr]; Knollensellerie, Wurzelsellerie [de]; Apium graveolens var. rapaceum [la]
Cygnus olor: hnúðsvanur [is]; Cygnus olor [la]
oca New Zealand-yam: hnýðissmæra [is]; oka [da]; oka [sæ]; oca, oxalide tubéreuse, truffette acide [fr]; Knolliger Sauerklee, Oka, Peruanischer Sauerklee [de]; Oxalis tuberosa [la]
cavity: hol [is]
beef breed meat-type breed meat strain: holdakyn [is]
holdanautakyn [is]; kødrace [da]; köttras, köttdjursras [sæ]; race à viande, race de boucherie [fr]; Mastrasse, Fleischrasse [de]
redeye round herring: holdsíld [is]
kaliforníuholdsíld [is]; californisk rundsild, rødøjet rundsild [da]; kalifornisk rundsill, rundsill [sæ]; Kalifornischer Rundhering, Gemeiner Rundhering [de]; Etrumeus teres [la]
axilliary lymph node axillary lymph node: holhandareitill [is]; axillelymfeknude [da]; axillär lymfknut [sæ]; ganglion axillaire, nud lymphatique axillaire [fr]; anxillarer Lymphknoten [de]
axillary and inguinal areas: holhandar- og nárasvæði [is]
loyalty: hollusta [is]
salubrious quality: hollusta [is]
health quality: hollusta [is]
hygiene: hollustuhættir [is]
food hygiene: hollustuhættir á sviði matvæla [is]
matvælahollustuhættir [is]
occupational hygiene: hollustuhættir á vinnustað [is]
feed hygiene: hollustuhættir sem varða fóður [is]; foderstofhygiejne, foderhygien [da]; hygiène des aliments pour animaux [fr]; Futtermittelhygiene [de]
production hygiene: hollustuhættir við framleiðslu [is]
workers´ hygiene: hollustumál starfsmanna [is]
hygienic conditions conditions of hygiene: hollustusamleg skilyrði [is]
cavity: holrúm [is]
hol [is]
endosurgery: holsjáraðgerð [is]
endoscopy: holsjárskoðun [is]
systemic hormonal preparation: hormónalyf [is]
eccentricity test: horna- og endaskekkjuprófun [is]
needlefish needlefish family needlefishes: hornfiskar [is]
hornfiskaætt [is]; Belonidae [la]
angular velocity angular speed: hornhraði [is]; vinkelhastighed [da]; vinkelhastighet [sæ]
keratolytic: hornlagsleysandi [is]
hyrnisleysandi [is]
hornhúðarleysandi [is]; keratolytisk [da]; keratolytisk [sæ]
dynamic knee bending angle: horn sem hné beygist í [is]
essential building block key building block: hornsteinn [is]
normochromatic erythrocyte: hóflitað rauðkorn [is]; normokromatisk erythrocyt [da]; normokromatisk erytrocyt [sæ]
pennywort Indian pennywort Asiatic pennywort: hófnafli [is]; Asiatischer Wassernabel [de]; Centella asiatica [la]
Artiodactyla: hóf- og klaufdýr [is]; Artiodactyla [la]
stationary riffling: hólfadeiling sýna [is]
stationary riffler: hólfadeilir [is]
chamber of the eye: hólf augans [is]
bundle of cylinders: hólkasamstæða [is]
cylinder rack: hólkasamstæða [is]
crowdfunding entity: hópfjármögnunaraðili [is]
family specification: hópforskrift [is]
peer group analysis: hópgreining [is]
collective boycott: hópsniðganga [is]
exemption by category: hópundanþága [is]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
engine family: hópur hreyfla [is]
hreyflahópur [is]
multi-country constituency: hópur margra landa [is]; groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]; multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
Human Embryo and Foetus Protection Group: hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
thymus gland thymus: hóstarkirtill [is]
speed category: hraðaflokkur [is]; hastighedskategori [da]; hastighetskategori [sæ]; Geschwindigkeitsklasse [de]
kinetic study: hraðafræðileg rannsókn [is]
rapid exit taxiway: hraðakstursbraut [is]; rullevej til hurtig frakørsel [da]; snabbavfartstaxibana [sæ]; voie de sortie rapide [fr]; Schnellrollbahn, Schnellabrollweg [de]
low energy particle accelerator: hraðall fyrir orkulitlar eindir [is]; accélérateur de particules de basse énergie [fr]; Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
auxiliary processing accelerator: hraðall fyrir viðbótarvinnslu [is]
road speed limiter system RSL: hraðatakmörkunarkerfi [is]
motorway freeway expressway superhighway: hraðbraut [is]; motorvej [da]; motorväg [sæ]; autoroute [fr]; Autobahn [de]
motorway of the sea MoS sea motorway: hraðbraut hafsins [is]
velocity: hraði [is]
cell cycle kinetics: hraði frumuhrings [is]; cellecyklens kinetik [da]; kinetiken för cellcykler [sæ]; cinétique du cycle cellulaire [fr]; Zellzykluskinetik [de]
gas face velocity: hraði lofttegundar við yfirborð [is]
dissolved oxygen saturation rate: hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni [is]
high velocity valve: hraðloki [is]
express delivery: hraðsending [is]
accelerated delivery: hraðsending [is]
broad complex tachycardia: hraðsláttur með gleiðri bylgjumynd [is]
narrow complex tachycardia: hraðsláttur með mjórri bylgjumynd [is]
tachycardia: hraðtaktur [is]
rapid alert system: hraðviðvörunarkerfi [is]
rapid alert system for food and feed RASFF: hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður [is]
primary aluminium: hráál [is]
synthetic hydrocarbon feedstocks: hráefni sem eru tilbúin vetniskolefni [is]
raw commodity commodity: hrávara [is]
exchange-traded-commodity ETC: hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
commodity derivative: hrávöruafleiða [is]; råvarederivat, råvaruderivat [da]
commodity market: hrávörumarkaður [is]
commodity broker-trader: hrávörumiðlari [is]
commodity contract: hrávörusamningur [is]
commodity price: hrávöruverð [is]
commodity price risk: hrávöruverðsáhætta [is]
implantation of embryo: hreiðrun fósturvísis [is]
reindeer husbandry: hreindýrahald [is]
net investment in a foreign entity: hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu [is]
cleanability: hreingerningarhæfni [is]
net payment position: hrein greiðslustaða [is]
principal-only strip: hrein höfuðstólslánaræma [is]
purity criteria: hreinleikaskilyrði [is]
purity: hreinleiki [is]
varietal purity purity of variety: hreinleiki yrkis [is]; sortsrenhed [da]; sortrenhet [sæ]; pureté variétale [fr]; Sortenreinheit [de]
hygiene: hreinlæti [is]
sanitary facilities: hreinlætisaðstaða [is]
hygiene measure: hreinlætisráðstöfun [is]
hygiene conditions: hreinlætisskilyrði [is]
sanitary ware: hreinlætistæki [is]
sanitary appliance: hreinlætistæki [is]
sanitary equipment: hreinlætistæki [is]
sanitary fixture: hreinlætistæki [is]
ceramic sanitary fixture: hreinlætistæki úr postulíni [is]
hygienic article: hreinlætisvara [is]
product used for veterinary hygiene product for veterinary hygiene: hreinlætisvara fyrir dýr [is]
dýrahreinlætisvara [is]
sanitary protection health protection: hreinlætisvernd [is]
heilbrigðisvernd [is]; sundhedsbeskyttelse [da]; hälsoskydd [sæ]; protection sanitaire, protection de la santé [fr]; Gesundheitsschutz [de]
sanitary goods and toilet requisites: hreinlætisvörur úr pappír og pappa [is]
hygiene service: hreinlætisþjónusta [is]
absolute majority: hreinn meirihluti [is]
absolute majority of the votes validly cast: hreinn meirihluti gildra atkvæða [is]
clean energy: hrein orka [is]
high purity concentrated nitric acid: hrein, óblönduð saltpéturssýra [is]
net monetary position: hrein, peningaleg staða [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
purified hydrogen: hreinsað vetni [is]
refined microcrystalline wax: hreinsað örkristallað vax [is]
purifying machinery: hreinsibúnaður [is]
exhaust clean-up system: hreinsibúnaður fyrir útblástur [is]; udstødningsrenser [da]; avgasreningssystem [sæ]
cleaner for sanitary facilities: hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu [is]
sanitary cleaner: hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu [is]; sanitetsrengøringsmiddel [da]; sanitetsrengöringsmedel [sæ]; Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen [de]
cleaning ability: hreinsihæfni [is]
purification system: hreinsikerfi [is]
purge air system: hreinsikerfi með loftblæstri [is]
rectifying plant: hreinsistöð [is]
biorefinery: hreinsistöð fyrir lífeldsneyti [is]
clear-up activity: hreinsunaraðgerð [is]
purging cycle: hreinsunarferli [is]
refining industry: hreinsunariðnaður [is]
cleaning system: hreinsunarkerfi [is]
abatement system: hreinsunarkerfi [is]
refinery: hreinsunarstöð [is]
refinery installation: hreinsunarstöð [is]
refinery fuel: hreinsunarstöðvaeldsneyti [is]; raffinaderibrændsel [da]; raffinaderibränslen [sæ]; combustible de raffinerie [fr]; Raffineriebrennstoff [de]
refining technology: hreinsunartækni [is]
clean up technology: hreinsunartækni [is]
chimney sweepings: hreinsun á skorsteinum [is]
phyto-remediation phytoremediation: hreinsun með plöntum [is]; fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]; fytoremediering, sanering med växter [sæ]; phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]; weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
gully-cleaning service: hreinsun niðurfalla [is]
clean technology: hrein tækni [is]; technologie propre [fr]; saubere Energie [de]
interest-only strip: hrein vaxtagreiðslulánaræma [is]
capture efficiency: hremmingargeta [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
mobility action: hreyfanleikaaðgerð [is]
aðgerð sem eykur hreyfanleika [is]
mobility period period of mobility: hreyfanleikatímabil [is]
mobility: hreyfanleiki [is]
motility: hreyfanleiki [is]
geographical mobility geographic mobility: hreyfanleiki á milli staða [is]
occupational mobility: hreyfanleiki á milli starfa [is]
zero-emission mobility: hreyfanleiki án losunar [is]
capital mobility: hreyfanleiki fjármagns [is]; mobilité des capitaux [fr]; Kapitalmobilität [de]
mobility of persons: hreyfanleiki fólks [is]
learning mobility: hreyfanleiki í námi [is]
mobility of teachers teacher mobility: hreyfanleiki kennara [is]
low-emission mobility: hreyfanleiki með lítilli losun [is]; lavemissionsmobilitet [da]; utsläppssnål rörlighet [sæ]; mobilité à faible taux d''émissions [fr]; emissionsarme Mobilität [de]
international mobility: hreyfanleiki milli landa [is]
transnational mobility: hreyfanleiki milli landa [is]
student mobility mobility of students: hreyfanleiki námsmanna [is]
mobility of learners: hreyfanleiki nemenda [is]
mobility of school staff: hreyfanleiki starfsfólks skóla [is]
sperm motility: hreyfanleiki sæðisfrumna [is]
mobility of labour labour mobility labor mobility: hreyfanleiki vinnuafls [is]; mobilité de la main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftemobilität [de]
mobility of researchers: hreyfanleiki vísindamanna [is]
dynamic operational effect: hreyfiaflfræðilegt álag [is]
dynamic load: hreyfiálag [is]
dynamics: hreyfifræði [is]
dynamic exploration: hreyfifræðileg innanrannsókn [is]
dynamic rolling radius: hreyfifræðilegur snúningsradíus [is]; dynamisk rulningsradius [da]
kinetics of hybridisation: hreyfifræði þáttatengingar [is]
mobility potential: hreyfigeta [is]
sperm mobility: hreyfigeta sæðisfrumna [is]
person with reduced mobility: hreyfihamlaður einstaklingur [is]
passenger with reduced mobility: hreyfihamlaður farþegi [is]
reduced mobility: hreyfihömlun [is]
naturally aspirated engine: hreyfill með innsogi [is]
mechanically supercharged engine: hreyfill með vélrænni forþjöppu [is]
engine indication system EIS: hreyfilskjákerfi [is]
engine technology: hreyfiltækni [is]
video-endoscopy: hreyfimyndaholsjárskoðun [is]
physical exercise: hreyfing [is]
physical activity: hreyfing [is]
somatomotor activity somato-motor activity: hreyfingar [is]
physical inactivity: hreyfingarleysi [is]
labour market activity: hreyfing á vinnumarkaði [is]
kinetic energy: hreyfiorka [is]
kinetic energy system: hreyfiorkukerfi [is]
kinetic energy projectile: hreyfiorkuskeyti [is]
kinetic energy weapon system: hreyfiorkuvopnakerfi [is]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
dynamic test: hreyfiprófun [is]
motor activity: hreyfivirkni [is]; motoraktivitet [da]; muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]; activité motrice [fr]; Bewegung, dynamische Arbeit [de]
dynamic seal: hreyfiþétting [is]
mobility diameter: hreyfniþvermál [is]; bevægelsesdiameter [da]; rörelsediameter [sæ]; diamètre de mobilité [fr]; Mobilitätsdurchmesser [de]
cyclic: hringaður [is]
cyclized: hringaður [is]
cyclic ester: hringaður estri [is]
hringaður ester [is]
merry-go-round: hringekja [is]
Cyclades: Hringeyjar [is]
cyclotron: hringhraðall [is]
cycling: hringrás [is]
hydraulic fluid reservoir: hringrásargeymir [is]
circular economy: hringrásarhagkerfi [is]; cirkulær økonomi, kredsløbsøkonomi [da]; cirkulär ekonomi [sæ]; économie circulaire [fr]; Kreislaufwirtschaft [de]
recirculating system: hringrásarkerfi [is]
endurhringrásarkerfi [is]
nuclear fuel cycle: hringrás kjarnorkueldsneytis [is]; nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]; kärnbränslecykel [sæ]; Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
global carbon cycle: hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti [is]
nutrient cycling: hringrás næringarefna [is]; næringsstofkredsløb [da]; näringscykel [sæ]; recyclage des éléments nutritifs [fr]; Nährstoffkreislauf [de]
ring-alkoxy: hringtengdur alkoxýhópur [is]
ring-alkyl: hringtengdur alkýlhópur [is]
eccentricity: hringvik [is]
drainage layer: hriplag [is]
tocolysis: hríðastöðvun [is]
tocolysis in equidae: hríðastöðvun í hófdýrum [is]
tocolysis in cows: hríðastöðvun í kúm [is]
volley gun: hríðskotabyssa [is]
paddy field rice field: hrísgrjónaakur [is]; rismark [da]; risfält [sæ]; rizière [fr]; Reisfeld [de]
curled-leaved curly-leaved: hrokkinblaða [is]
curled-leaved endive curly endive curly leaved endive curly leaf endive: hrokkinblaða salatfífill [is]; kruset endivie [da]; friséesallat [sæ]; chicorée frisée [fr]; Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]; Cichorium endivia (Crispum group) [la]
horse breeding horse husbandry: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
curly dock: hrukkunjóli [is]; Rumex crispus [la]
terrorist activity: hryðjuverkastarfsemi [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
spawning tray: hrygningarbakki [is]
planetary mixer: hrærivél [is]; planet røreværk [da]; planetblandare, roterande blandare [sæ]
accelerometer time history: hröðunarferli [is]
free acceleration cycle: hröðunarferli [is]
acceleration severity index: hröðunarstuðull [is]
early amortisation: hröðun greiðslna [is]; vorzeitige Rückzahlung [de]
torpedo rays: hrökkviskötur [is]; elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]; darrockor [sæ]; Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]; Torpedinidae [la]
electric rays: hrökkviskötur [is]; elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]; darrockor [sæ]; Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]; Torpedinidae [la]
human T-cell lymphotropic virus HTLV: HTLV-veira [is]
hypertext transfer protocol HTTP: HTTP-samskiptareglur [is]
United Nations University International Institute for Software Technology UN University International Institute for Software Technology UNU/IIST: Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is]
software technology: hugbúnaðartækni [is]
supply of software: hugbúnaðarveita [is]
language technology application: hugbúnaður fyrir tungutækni [is]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
software specially designed for military use: hugbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
software specially designed for modelling: hugbúnaður, sérhannaður til líkanagerðar [is]
software for military applications: hugbúnaður til hernaðarnota [is]
abstract type: hugræn tegund [is]; Abstrakter Datentyp [de]
notional security: hugsað verðbréf [is]
potentially explosive atmosphere: hugsanlega sprengifimt loft [is]; eksplosionsfarlig atmosfære [da]; explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
ideals of democracy and freedom: hugsjónir lýðræðis og frelsis [is]
intellectual property: hugverk [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
IPR protection intellectual property rights protection: hugverkaréttarvernd [is]
Intellectual Property: Hugverkaréttindi [is]
industrial property right: hugverkaréttindi á sviði iðnaðar [is]
licensed intellectual property rights: hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til [is]
intellectual property rights IPRS: hugverkaréttur [is]
intellectual property law: hugverkaréttur [is]
intellectual property: hugverkaréttur [is]
commercial aspects of intellectual property: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
industrial property office: hugverkastofa [is]
intellectual property office: hugverkastofa [is]
European Union Intellectual Property Office EUIPO: Hugverkastofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]; Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]; Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]; Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
intellectual property protection protection of intellectual property: hugverkavernd [is]; protection de la propriété intellectuelle [fr]; Schutz des geistigen Eigentums [de]
opacity: hula [is]
mystery shopper: hulduheimsókn [is]
wood betony betony: hulduljós [is]; humlesuga [sæ]; echter Ziest [de]; Stachys officinalis [la]
honey: hunang [is]; honning [da]; honung [sæ]; miel [fr]; Honig [de]
honey spirit: hunangsbrennivín [is]; honningsbrændevin [da]; honungssprit [sæ]; eau-de-vie de miel [fr]; Honigbrand [de]
honey dew honeydew: hunangsdögg [is]; honningdug [da]; honungsdagg [sæ]; miellat [fr]; Honigtau [de]
honeybush: hunangsrunni [is]; Cyclopia genistoides [la]
honey extraction operation: hunangsslenging [is]; udslynging [da]; skattning [sæ]; opération d´extraction du miel [fr]; Honiggewinnung [de]
honey nectar: hunangsveig [is]; honningsnektar [da]; honungsnektar [sæ]; nectar de miel [fr]; Honignektar [de]
stray dogs: hundar sem eru flækingsdýr [is]
sylvatic rabies: hundaæði í villtum dýrum [is]
dermal irritancy: húðertandi eiginleikar [is]
potential skin irritancy: húðertingarmáttur [is]
skin type: húðgerð [is]
medicinal product for dermatology: húðlyf [is]
dermato-venereology: húð- og kynsjúkdómalækningar [is]
dermatology: húðsjúkdómafræði [is]
epizootic ulcerative syndrome: húðsveppadrep [is]
lumpy skin disease LSD: húðþrymlaveiki [is]
lumpy skin disease virus: húðþrymlaveikiveira [is]
potential skin corrosivity: húðætingarmáttur [is]
farmyard manure farm manure livestock manure farm yard manure: húsdýraáburður [is]; staldgødning [da]; stallgödsel [sæ]; fuumier de ferme [fr]; Stalldung, Stallmist, Stalldünger, Wirtschaftsdünger, wirtschaftseigener Dünger [de]
common housefly housefly: húsfluga [is]; stueflue [da]; husfluga [sæ]; Stubenfliege [de]; Musca domestica [la]
upholstery fabrics: húsgagnaáklæði [is]
backyard farm: húsgarðabýli [is]; hobbybesætning [da]; hobbybesättning [sæ]; élevage de basse-cour [fr]; Nebenerwerbsbetriebe [de]
backyard poultry: húsgarðafuglar [is]; hobbyfjerkræ [da]; hobbyfjäderfä [sæ]; volailles de basse-cour [fr]; Geflügel in Hinterhofhaltungen [de]
residential housing company: húsnæðisfélag [is]
dry rot fungus: hússveppur [is]; ægte hussvamp [da]; hussvamp [sæ]; Serpula lacrymans [la]
listeriosis listerellosis listeria infection Listeria monocytogenes infection: hvanneyrarveiki [is]; listeriose [da]; listerios [sæ]; listériose [fr]; Listeriose [de]
reaction system: hvarfakerfi [is]
catalytic converter: hvarfakútur [is]
catalytic post-combustion unit: hvarfakútur [is]
react exothermically: hvarfast á útverminn hátt [is]
solvolyse: hvarfast við e-ð [is]
reactivity: hvarfgirni [is]
reactive dye reactive dyestuff: hvarfgjarn leysilitur [is]; reaktiv-farvestof, reaktionsfarvestof [da]; reaktivfärg, reaktivfärgämne [sæ]
SCR reactor selective catalytic reduction reactor: hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun [is]
catalyst: hvataaðili [is]
catalyst bed: hvatabeður [is]; katalysatormasse [da]; katalysatorbädd [sæ]; lit de catalyseur [fr]; Katalysatorbett [de]
incentive payment: hvatagreiðsla [is]
catalytic system: hvatakerfi [is]
catalyst solution: hvatalausn [is]
catalytic thermal oxidiser CTO: hvatandi varmaoxari [is]; katalytisk termisk oxidator [da]; katalytisk termisk oxidationsenhet [sæ]
catalytic activity: hvatavirkni [is]
efnahvatavirkni [is]
catalyst: hvati [is]
wheat yeast concentrate: hveitigerþykkni [is]
pastry flour: hveiti til baksturs [is]
top-blown rotary converter TBRC top-blown rotary furnace top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
rotary riffling: hverfideiling sýna [is]
rotary riffler: hverfideilir [is]
rotary evaporator: hverfieimir [is]
vacuum rotary evaporator: hverfieimir undir lágþrýstingi [is]
water bath rotary evaporator: hverfieimir yfir vatnsbaði [is]
rotary kiln: hverfiofn [is]
rotary kiln with preheater: hverfiofn með forhitara [is]; roterovn med forvarmer [da]; roterugn med förvärmare [sæ]
rotary piston engine rotating piston engine rotary-piston engine: hverfistimpilhreyfill [is]
hverfihreyfill með stimplum [is]; drejestempelmotor, wankelmotor [da]; motor med rotationsstempel [sæ]; wankelmotor, rotationskolvmotor [no]; Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
electric rotary converter: hverfistraumbreytir [is]
rotary vacuum apparatus vacuum rotary evaporator rotary evaporator: hverfisvali [is]; roterende vakuumapparat [da]; vacuumrotationsapparat [sæ]; appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]; Vakuum-Rotationstrockner [de]
rotational inertia rotary inertia: hverfitregða [is]; roterende inerti [da]
catalyzing effects: hvetjandi áhrif [is]
encourage the transferability of grants: hvetja til yfirfærslu styrkja [is]
cyclofilter: hvirfilsía [is]; cyclofilter [da]; cyklonfilter [sæ]; cyclofiltre [fr]; Zyklofilter [de]
cyclonic separator: hvirfilskilja [is]
cyclone cyclone collector cyclone separator cyclone dust collector cyclone dust separator: hvirfilskilja [is]; cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]; cyklon, cyklonseparator [sæ]; cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]; Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
eddy current examination: hvirfilstraumaprófun [is]
whirling disease myxosomiasis myxobolosis: hvirfilveiki [is]
rest day: hvíldardagur [is]
white spot disease ichthyophthiriasis: hvítblettaveiki [is]
white spot syndrome virus: hvítblettaveikiveira [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways: hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
White Paper on European social policy: hvítbók um evrópsku félagsmálastefnuna [is]
White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society: hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins [is]
White Paper on Growth, Competitiveness and Employment: hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál [is]
White Paper on Food Safety: hvítbók um öryggi matvæla [is]
leukocyte: hvítkorn [is]
leukocyte count: hvítkornafjöldi [is]
leukocytic infiltration: hvítkornaíferð [is]; leukocytinfiltration [da]; leukocytisk inlagring [sæ]; infiltration leucocytaire [fr]; Leukozyteninfiltration [de]
leukocyte infiltration: hvítkornaíferð [is]
dry rot of potato: hvítrotnun í kartöflum [is]
kartöfluhvítrotnun [is]; fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]; törrota, fusariumröta [sæ]; fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]; Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]; Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
candida yeast: hvítsveppager [is]; gærsorter Candida [da]; Candida-jästsvampar [sæ]; levure du genre «Candida» [fr]; Hefen der Art Candida [de]
white crystalline powder: hvítt, kristallað duft [is]
white mulberry: hvítt mórber [is]; hvid morbær [da]; vit mullbär [sæ]; mûrier blanc [fr]; Weisser Maulbeere [de]; Morus alba [la]
white phosphorous yellow phosphorous: hvítur fosfór [is]
Midland hawberry: hvítþyrnir [is]; almindelig hvidtjørn [da]; rundhagtorn [sæ]; zweigriffeliger Weißdorn [de]; Crataegus laevigata; syn: Crataegus oxyacantha [la]
catalytic action: hvörfun [is]
catalytic hydrogenation: hvötuð vetnun [is]
Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.: Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [is]; Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
Hyla sarda: Hyla sarda [is]; Hyla sarda [la]
Hyles hippophaes: Hyles hippophaes [is]; Hyles hippophaes [la]
mercury triple point cell: hylki fyrir þrípunktsástand kvikasilfurs [is]
cartridge actuated device for emergency escape: hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.: Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [is]; Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [is]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
Hypodryas maturna: Hypodryas maturna [is]; Hypodryas maturna [la]
hyaluronidase: hýalúrónídasi [is]
hyaluronic acid: hýalúrónsýra [is]
hyaluronic acid filler: hýalúrónsýrufylliefni [is]
hydrazide: hýdrasíð [is]
hydrate: hýdrat [is]
hydride: hýdríð [is]
hydroxide: hýdroxíð [is]
hydroxocobalamin: hýdroxókóbalamín [is]
hydroxyapatite: hýdroxýapatít [is]
hydroxybenzoate: hýdroxýbensóat [is]
hydroxybenzomorpholine: hýdroxýbensómorfólín [is]
hydroxyethyl: hýdroxýetýl [is]
hydroxyethylaminoanisole: hýdroxýetýlamínóanísól [is]
hydroxyethylsalicylate: hýdroxýetýlsalisýlat [is]
hydroxyethylcellulose: hýdroxýetýlsellulósi [is]
hydroxyethyl starch HES: hýdroxýetýlsterkja [is]; hydroxyethylstivelse [da]; hydroxietylstärkelse [sæ]
hydroxyphenyl: hýdroxýfenýl [is]
hydroxyhexanoic acid: hýdroxýhexansýra [is]
hydroxyl value: hýdroxýltala [is]
hydroxymethylfurfural content: hýdroxýmetýlfúrfúralinnihald [is]
hydroxymethylcellulose: hýdroxýmetýlsellulósi [is]
hydroxyoctanoate: hýdroxýoktanóat [is]
hydroxypropyl: hýdroxýprópýl [is]
hydroxy propyl distarch phosphate E1442: hýdroxýprópýldísterkjufosfat [is]
hydroxypropylcellulose: hýdroxýprópýlsellulósi [is]
hydroxypropyl starch E1440: hýdroxýprópýlsterkja [is]
hydroxypyrimidine: hýdroxýpýrimídín [is]
hydroxycitronellal: hýdroxýsítrónellal [is]
hydroxystearate: hýdroxýsterat [is]
hydroxytyrosol: hýdroxýtýrósól [is]
hydroquinone: hýdrókínón [is]
hydrochlorothiazide: hýdróklóróþíasíð [is]
hydrocortisone: hýdrókortísón [is]
hydrolase: hýdrólasi [is]
hydromagnesite: hýdrómagnesít [is]
hydrotalcite: hýdrótalkít [is]
paddy rice rough rice unhulled rice: hýðishrísgrjón [is]; uafskallet ris, rå ris, paddy ris [da]; paddyris, ris með ytterskal [sæ]; riz vêtu, riz paddy, riz en paille, rizon, riz non décortiqué [fr]; Rohreis, Paddy-Reis [de]
dwarf Cape gooseberry: hýðistómatur [is]; blærebæger [da]; husktomat [sæ]; cerise de terre [fr]; Erdkirsche, Erdbeertomate [de]; Physalis grisea; syn: Physalis edulis [la]
hyaenas hyenas: hýenur [is]; hyæner [da]; hyenor [sæ]; Hyänen [de]; Hyaenidae [la]
hymexazol 5-methylisoxazol-3-ol 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol: hýmexasól [is]
hypophosphite: hýpófosfít [is]
host-vector system: hýsilgenaferjukerfi [is]
host-mediated assay: hýsilháð prófun [is]
host specificity range: hýsilsvið [is]
housing system: hýsingarkerfi [is]
altitude typology: hæðarflokkun [is]
storey height element: hæðarhá eining [is]
dependence dependency: hæði [is]
qualifying asset: hæf eign [is]
competency competence: hæfi [is]
suitability: hæfi [is]
eligibility: hæfi [is]
qualification system: hæfiskerfi [is]
suitability test: hæfismat [is]
qualification system: hæfismatskerfi [is]
hæfimatskerfi [is]
eligibility criterion eligibility criteria (ft.): hæfisviðmiðun [is]
certificate of suitability: hæfisvottorð [is]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia: hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
competence competency: hæfni [is]
competency in civil aviation: hæfni á sviði almenningsflugs [is]
competency-based modular IR(A) course: hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
proficiency check: hæfnipróf [is]; duelighedsafprøvning, duelighedscheck, duelighedsprøve, kompetenskontroll [da]
operator proficiency check: hæfnipróf á vegum flugrekanda [is]; luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]; operatörens kompetenskontroll [sæ]
licence proficiency check LPC: hæfnipróf sem tengjast leyfi [is]
competency unit: hæfniseining [is]; kompetensenhet [da]
proficiency test proficiency testing: hæfnisprófun [is]
certificate of proficiency CoP: hæfnisskírteini [is]
suspensibility: hæfni til að mynda sviflausn [is]
svifleysni [is]; dispersionsevne [da]
medically fit: hæfur í læknisfræðilegum skilningi [is]
employable: hæfur til að gegna starfi [is]
ráðningarhæfur [is]
bradycardia: hægsláttur [is]
reflex bradypnea: hægöndunarviðbragð [is]
elevated body temperature: hækkaður líkamshiti [is]
asylum: hæli [is]
asylum system: hæliskerfi [is]
Europan Union Agency for Asylum EUAA EU agency for Asylum: Hælisstofnun Evrópusambandsins [is]
asylum application: hælisumsókn [is]
barnyard grass: hænsnahirsi [is]; almindelig hanespore [da]; hönshirs [sæ]; panic pied-de-coq [fr]; Hühnerhirse [de]; Echinochloa crusgalli [la]
criticality: hætni [is]
jeopardy: hætta [is]
aspiration toxicity hazard: hætta á eiturhrifum við ásvelgingu [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
risk of asphyxiation: hætta á köfnun [is]
asylum crisis: hættuástand í hælismálum [is]
category of danger: hættuflokkur [is]
hazard analysis: hættugreining [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
dangerous non-conformity: hættulegt frávik [is]
hazard symbol: hættutákn [is]
southern African anchovy: höfðaanjósa [is]; sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]; Südafrikanische Sardelle [de]; Engraulis capensis [la]
yellowtail amberjack: höfðarafi [is]; australsk ravfisk [da]; Australische Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola lalandi [la]
error probability of alpha type I error probability: höfnunarhætta [is]
inland waterway port: höfn við skipgenga vatnaleið [is]; indlandshavn, havn ved indre vandvej [da]; inlandshamn [sæ]
capital city: höfuðborg [is]
swollen-head syndrome SHS: höfuðbólguheilkenni [is]; Kopfschwellungssyndrom [de]
master cylinder main brake cylinder brake master cylinder master brake cylinder: höfuðdæla [is]; hovedcylinder, hovedbremscylinder [da]; huvudcylinder [sæ]
principal payable: höfuðstóll viðskiptaskuldar [is]
copyright law: höfundaréttur [is]
copyright protected work: höfundarréttarvarið verk [is]
copyright protected: höfundarréttarvarinn [is]
copyright protection: höfundarréttarvernd [is]
copyright: höfundarréttur [is]
impact energy: höggorka [is]; slagbrudenergi [da]; slagseghetsenergi [sæ]
design capacity: hönnunargeta [is]
design system: hönnunarkerfi [is]
layout drawing: hönnunarteikning [is]
design assurance system: hönnunartryggingarkerfi [is]
study design: hönnun rannsóknar [is]
rannsóknarhönnun [is]
design for disassembly: hönnun til sundurhlutunar [is]
layout of packaging: hönnun umbúða [is]
flax yarn: hörgarn [is]
erythema: hörundsroði [is]
skin erythema: hörundsroði [is]
moderate erythema: hörundsroði í meðallagi [is]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 16 Property, Plant and Equipment IAS 16 International Accounting Standard 16: IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 40 Investment Property IAS 40 International Accounting Standard 40: IAS-staðall 40, fjárfestingareignir [is]
Iberocypris palaciosi: Iberocypris palaciosi [is]; Iberocypris palaciosi [la]
IC50 median inhibitory concentration median inhibition concentration concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
non-contributory benefits: iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
contributory: iðgjaldsskyldur [is]
occupational therapy: iðjuþjálfun [is]
industrial fatty alcohol: iðnaðarfitualkóhól [is]
industrial fatty acid: iðnaðarfitusýra [is]
industrial monocarboxylic fatty acid: iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi [is]
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði [is]
industrial sector industry sector sector of industry: iðnaðargeiri [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
industrial inulin syrup: iðnaðarinúlínsíróp [is]
industrial system: iðnaðarkerfi [is]
industrial symbiosis: iðnaðarsamlífi [is]
industrial chicory: iðnaðarsikoría [is]; cikorierod [da]; industricikoria [sæ]; chicorée à café, chicorée industrielle [fr]; Wurzel-Zichorie [de]
industrial sectors industry sectors: iðnaðarstarfsemi [is]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
industrial machinery: iðnaðarvél [is]
industry: iðnaður [is]
industrial activity: iðnrekstur [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
developed country: iðnríki [is]
industrial control system industrial control: iðnstýring [is]
industrialised country industrialized country: iðnvætt land [is]; pays industrialisé [fr]; Industrieland, Industriestaat [de]
dysentery: iðrakreppa [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes IFRIC 13 IFRIC Interpretation 13: IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23 IFRIC 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
IFRS 2 Share-based Payment IFRS 2 International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
oxygenated: ildaður [is]
dirty money: illa fengið fé [is]
low-liquidity financial instrument: illseljanlegur fjármálagerningur [is]
ylang-ylang: ilmberkja [is]; canang odorant [fr]; Ylang-Ylangbaum [de]; Cananga odorata [la]
ylang-ylang oil: ilmberkjuolía [is]; ylang-ylang-olie [da]; ylangylangolja [sæ]; huile de ylang-ylang [fr]; ylang-ylang-Öl [de]
black caraway: ilmfrú [is]; sort kommen [da]; svartkummin [sæ]; nigelle, cumin noir, nigelle cultivée, nigelle de Crète [fr]; Schwarzkümmel [de]; Nigella sativa [la]
essential oil of Cymbopogon winterianus: ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus [is]
essential oil of Cinnamomum zeylanicum: ilmkjarnaolía úr kanil (Cinnamomum zeylanicum) [is]
essential oil of Eugenia caryophyllus: ilmkjarnaolía úr negultré [is]
yellow lupin European yellow lupine: ilmlúpína [is]; gul lupin [da]; gullupin [sæ]; lupin jaune, lupin jaune soufre [fr]; Gelbe Lupine [de]; Lupinus luteus [la]
quality sparkling wine of the aromatic type quality aromatic sparkling wine: ilmríkt gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wine psr of the aromatic type: ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
aromatic variety of grape: ilmríkt þrúguyrki [is]
perfumery: ilmvatn [is]
eucalyptus oil: ilmviðarolía [is]
Pittosporaceae Pittosporum family: ilmviðarætt [is]; klæbefrø-familien [da]; glansbuskeväxter [sæ]; pittosporacées [fr]; Klebsamengewächse [de]; Pittosporaceae [la]
imazethapyr: imasetapýr [is]
iminophenyl thiazolidine: imínófenýlþíasólidín [is]
IMO Fire Safety Systems Code International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code: IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
partridge berry partridgeberry partridge-berry: indíánaber [is]; mitchella [fr]; Rebhuhnbeere [de]; Mitchella repens [la]
indigo dyed: indígólitaður [is]
indolyl: indólýl [is]
indolylbutyric acid: indólýlsmjörsýra [is]
intra-Community: innan Bandalagsins [is]
at Community level: innan Bandalagsins [is]
within the Community: innan Bandalagsins [is]
intraday market: innandagsmarkaður [is]
during the financial year: innan fjárhagsársins [is]
on domestic territory: innanlands [is]
in-country roaming service: innanlandsreikiþjónusta [is]
domestic voyage: innanlandssiglingar [is]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
burglary: innbrot [is]
intruder detection system: innbrotaviðvörunarkerfi [is]
embedded non-equity derivative feature: innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár [is]
privacy by design: innbyggð friðhelgi [is]
data protection by design personal data protection by design: innbyggð persónuvernd [is]
on-board diagnostic system OBD on-board diagnostics OBD system: innbyggt greiningarkerfi [is]; egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]; omborddiagnos, OBD [sæ]; diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]; On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
on-board diagnostic system of emission control OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
on-board measurement system OBM system: innbyggt mælikerfi [is]
built-in jacking system: innbyggt tjakkakerfi [is]
integrated exhaust ventilation system: innbyggt útsogskerfi [is]
security-by-design: innbyggt öryggi [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid: innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
process consistency: innbyrðis samræmi milli vinnsluferla [is]
retractable type fall arresters: inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
scriptural money: inneign á reikningum [is]
metal inlay: innfelldur málmhlutur [is]
embedded system: innfellt kerfi [is]
import duty: innflutningsgjald [is]
importing country: innflutningsland [is]
import subsidy: innflutningsstyrkur [is]
entry price: innflutningsverð [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
extra-Community import: innflutningur frá löndum utan Bandalagsins [is]
immigration authority: innflytjendayfirvald [is]
entry of an alert in the Schengen Information System: innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið [is]; intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
introductory note: inngangsathugasemd [is]
preliminary provision: inngangsákvæði [is]
introductory provision: inngangsákvæði [is]
introductory section: inngangskafli [is]
indroductory paragraph: inngangsmálsgrein [is]
introductory sentence: inngangsmálsliður [is]
introductory course: inngangsnámskeið [is]
introductory phrase: inngangsorð [is]
introductory statements: inngangsorð [is]
introductory passage: inngangsorð [is]
introductory wording: inngangsorð [is]
primary voltage: inngangsspenna [is]; Primärspannung [de]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
administration of substances by intramuscular routes: inngjöf efna í vöðva [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
administration of substances by subcutaneous routes: inngjöf efna undir húð [is]
incoming payment: inngreiðsla [is]
surgically invasive device: inngripsskurðtæki [is]
price band system: inngripsverðkerfi [is]
accession country: inngönguland [is]
land sem hefur sótt um inngöngu [is]
acceding country: inngönguland [is]
adhesion country: inngönguland [is]
pre-entry course: inngöngunámskeið [is]; optagelseskursus [da]; inträdeskurs [sæ]
recovery: innheimta [is]
post-clearance recovery: innheimta eftir afgreiðslu [is]
collectability of the amount due: innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar [is]
collecting society: innheimtusamtök [is]
charging body: innheimtustofnun [is]; avgiftsorgan [da]
collection agency service: innheimtuþjónusta [is]
collecting agency: innheimtuþjónusta [is]
catalyst material content: innihald hvataefnis [is]
catalyst material content: innihald hvataefniviðar [is]; indhold af katalysatormateriale [da]; innehåll av katalysatormaterial [sæ]; matériaux de catalyse utilisés [fr]; verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
category of ingredients: innihaldsefnaflokkur [is]
ingredients that increase palatability: innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
floor hockey: innihokkí [is]
intracellularly: inni í frumu [is]
purchasing system: innkaupakerfi [is]
buying segment: innkaupastarfsþáttur [is]
purchasing body: innkaupastofnun [is]
procuring entity: innkaupastofnun [is]
country of purchase: innkaupsland [is]
buying-in price: innkaupsverð [is]
endocrinology: innkirtlalækningar [is]
endocrine disrupting property: innkirtlatruflandi eiginleiki [is]; endokrinschädigende Eigenschaft [de]
amount repayable at maturity: innlausnarvirði [is]
deposit-taking activity: innlánastarfsemi [is]
deposit facility: innlán yfir nótt [is]
introduction of the single currency: innleiðing sameiginlegu myntarinnar [is]
domestic industry: innlend atvinnugrein [is]
national supervisory authority: innlend eftirlitsstofnun [is]; autorité nationale de contrôle [fr]; nationale Kontrollinstanz [de]
National Analysis Centre NAC: innlend greiningarmiðstöð [is]
Coin National Analysis Centre CNAC: innlend myntgreiningarmiðstöð [is]
national administration body: innlend stjórnsýslustofnun [is]
national body: innlendur aðili [is]
national regulatory authority NRA: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national supervisory authority: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national identity number: innlent kenninúmer [is]
national regulatory authority NRA: innlent stjórnvald [is]
national security classification: innlent trúnaðarflokkunarstig [is]
national authority authority at national level: innlent yfirvald [is]
liquidity: innleysanleiki [is]
occlusion body viral occlusion body OB: innlyksa [is]; okklusionslegeme [da]; ocklusionskrop [sæ]; corps d´inclusion, corps d´occlusion [fr]; Okklusionskörper [de]
systematic internaliser: innmiðlari [is]
import capability: innmötunargeta [is]; forbrugsrettighed [da]; importkapacitet [sæ]; Bezugskapazität [de]
endonym: innnafn [is]
entry and withdrawal register: inn- og útfærsluskrá [is]
means of entry and exit: inn- og útgönguleið [is]
breathing and venting system: inn- og útstreymiskerfi [is]
internal control system: innra eftirlitskerfi [is]
internal capital adequacy assessment process ICAAP: innra matsferli fyrir eiginfjárþörf [is]
infra-red spectrometry after extraction infrared spectrometry after extraction: innrauð greining eftir skiljun [is]
IR spectroscopy: innrauð litrófsgreining [is]
internal Community transit procedure: innra umflutningsferli í Bandalaginu [is]
internal security: innra öryggi [is]
internal national security: innra öryggi ríkisins [is]; sûreté intérieure de l´Etat [fr]; innere Sicherheit des Staates [de]
way of interpolating: innreikningsaðferð [is]
compound promoting rehydration: innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi [is]
on-line hyphenated technique: innri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
internal generation of electricity: innri rafmagnsframleiðsla [is]
secondary circuit: innri rás [is]
primary packaging: innri umbúðir [is]
internal pterygoid muscle medial pterygoid muscle: innri vængklakksvöðvi [is]
miðlægur vængklakksvöðvi [is]; indvendig pterygoid muskel [da]; muscle ptérygoïde interne [fr]; musculus pterygoidus medialis [de]; musculus pterygoidus medialis [la]
endogenous body fluid: innrænn líkamsvökvi [is]
fairway: innsigling [is]; farvand, sejlløb [da]; farvatten [sæ]
injection system: innsprautunarkerfi [is]; indsprøjtningssystem [da]
kneeling system: innstigslækkun [is]
Botnian Bay: innsti hluti Helsingjabotns [is]
Helsingjabotn, innsti hlutinn [is]; Bottenviken [da]
dietary food additive intake: inntaka matvælaaukefna með fæðu [is]
entry operation: inntaksaðgerð [is]
intake system: inntakskerfi [is]; indsugning, indsugningssystem [da]
entry tube: inntakspípa [is]
hydraulic input power: inntaksvökvaafl [is]
vökvaafl við inntak [is]
dietary intake: inntekið magn með fæðu [is]
magn sem er tekið inn með fæðu [is]
pre-entry flight test: inntökuflugpróf [is]
infrastructure entity: innviðaaðili [is]; infrastrukturenhed [da]; infrastrukturenhet [sæ]; Infrastrukturgesellschaft [de]
Ministry of Infrastructure: innviðaráðuneytið [is]
ISDN telephony: ISDN-talsímakerfi [is]
Isoetes boryana Durieu: Isoetes boryana Durieu [is]; Isoetes boryana Durieu [la]
Isofix anchorage system: Isofix-festingakerfi [is]
ISO country code: ISO-landskóði [is]
in a spirit of mutual solidarity: í anda gagnkvæmrar samstöðu [is]
in a spirit of loyalty: í anda heilinda [is]
in a spirit of solidarity: í anda samstöðu [is]
within the Community: í Bandalaginu [is]
Lynx pardina: íberíugaupa [is]; Lynx pardina [la]
Podarcis pityusensis: íbísamúrskriðla [is]; Podarcis pityusensis [la]
impurity: íbótarefni [is]
family house: íbúðarhús [is]
residential immovable property: íbúðarhúsnæði [is]
residential property: íbúðarhúsnæði [is]
drop by drop: í dropatali [is]
hygroscopic: ídrægur [is]
immersion-type electrically heated boiler: ídýfingarhitari [is]
chemical delivery system: íðefnagjafabúnaður [is]
Working Party on Chemicals: íðefnavinnuhópur [is]
forestry chemical: íðefni í skógrækt [is]
electrostatically charged chemical: íðefni með rafstöðuhleðslu [is]
terminology: íðorðafræði [is]
terminology: íðorðanotkun [is]
íðorð [is]
Standard Marine Navigational Vocabulary: íðorðasafn sjómanna [is]; samling af maritime standardudtryk [da]
Terminology Manager: íðorðastjóri [is]
for regulatory purposes: í eftirlitsskyni [is]
negligently: í gáleysi [is]
throughout the Community: í gervöllu Bandalaginu [is]
quasi-equity: ígildi eigin fjár [is]
quasi-equity instrument: ígildi eiginfjárgerninga [is]
notional Solvency Capital Requirement nSCR: ígildi gjaldþolskröfu [is]
in-the-money: í gróða [is]
otolaryngology implant: ígræði til háls-, nef og eyrnalækninga [is]
in its entirety: í heild sinni [is]
component system: íhlutakerfi [is]
interventional clinical performance study: íhlutandi rannsókn á klínískri virkni [is]; interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]; interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]; interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
intervention system: íhlutunarkerfi [is]
intervention study: íhlutunarrannsókn [is]
intervention agency: íhlutunarstofnun [is]
on a case-by-case basis: í hverju tilviki fyrir sig [is]
in flanking policy: í jaðarmálum [is]
collectively agreed: í kjarasamningi [is]
mode of entry: íkomumáti [is]
squirrel monkeys: íkornapar [is]; Saimiri (ættkv.), Saimirinae (undirætt) [la]
by operation of law: í krafti laga [is]
incendiary device: íkveikjubúnaður [is]
incendiary substance: íkveikjuefni [is]
flammability limit: íkveikjumark [is]
ammunition with incendiary projectiles: íkveikjuskotfæri [is]; munitions aux balles incendiaires [fr]
incendiary bomb: íkveikjusprengja [is]
ignition propensity: íkviknunarhneigð [is]
by air: í lofti [is]
European identity: ímynd Evrópu [is]
evrópsk ímynd [is]
European Union identity: ímynd Evrópusambandsins [is]
actually and lawfully: í raun og að lögum [is]
in conformity with: í samræmi við [is]
in a commercially reasonable manner: í samræmi við eðlilega viðskiptahætti [is]
exceptionally: í sérstökum undantekningartilvikum [is]
ice hockey: íshokkí [is]
hockey puck: íshokkípökkur [is]
as defined by: í skilningi [is]
Iceland GeoSurvey: Íslenskar orkurannsóknir [is]
ÍSOR [is]
Iceland Dance Company IDC: Íslenski dansflokkurinn [is]
ÍD [is]
absorption capacity: ísogshæfni [is]
absorption-type refrigerator: ísogskæliskápur [is]
erythorbic acid: ísóaskorbínsýra [is]
isobutyl: ísóbútýl [is]
isobutylene: ísóbútýlen [is]
isopentylacetate: ísópentýlasetat [is]
isopropyl: ísóprópýl [is]
isopropyl alcohol: ísóprópýlalkóhól [is]
isopropylamino: ísóprópýlamínó [is]
isopropyl paraben: ísóprópýlparaben [is]
hyssop: ísópur [is]; isop [da]; isop [sæ]; hysope [fr]; Ysop [de]; Hyssopus officinalis [la]
isopulegyl acetate: ísópúlegýlasetat [is]
isopyrazam: ísópýrasam [is]
isocetyl: ísósetýl [is]
isocetyl alcohol: ísósetýlalkóhól [is]
isostearyl: ísósterýl [is]
isostearyl alcohol: ísósterýlalkóhól [is]
isocyanate: ísósýanat [is]
isocyanate moiety: ísósýanatshluti [is]
isothiocyanate: ísóþíósýanat [is]
fluorescein isothiocyanate: ísóþíósýanat í flúrskinslausn [is]
Israel acute paralysis virus IAPV: ísraelsk bráðalömunarveira [is]; israelsk akutparalysevirus [da]; Israel Acute Paralysis Virus [sæ]; Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
shall be replaced by the following: í stað ... kemur eftirfarandi [is]
anti-ice system: ísvarnarkerfi [is]; afisningssystem [da]; avisningssystem [sæ]
Italy Italian Republic IT ITA: Ítalía [is]
Ítalska lýðveldið [is]; Italien, Den Italienske Republik [da]; Italien, Republiken Italien [sæ]; l´Italie, la République italienne [fr]; Italien, die Italienische Republik [de]
out-of-the-money: í tapi [is]
advisory material: ítarefni [is]
in-depth preventive survey: ítarleg forvarnarskoðun [is]
in-depth analysis: ítarleg greining [is]
in-depth study: ítarleg rannsókn [is]
robust study summary: ítarleg rannsóknarsamantekt [is]; fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]; fyllig rapportsammanfattning [sæ]
in duly justified cases: í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum [is]
iteration cycle: ítrunarlota [is]
as a precautionary measure: í varúðarskyni [is]
respectively: í þeirri röð [is]
for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply: í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply: í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
impose an unduly onerous burden: íþyngja óþarflega [is]
in the interest of safety: í öryggisskyni [is]
periphery: jaðar [is]
park-and-ride facility: jaðarbílastæði [is]
socially marginalised group socially marginalized group: jaðarhópur í félagslegu tilliti [is]
profile drag profile (parasite) drag boundary layer drag: jaðarlagsviðnám [is]
boundary conditions: jaðarskilyrði [is]
levelized cost of energy LCOE: jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku [is]
Lycopodium spp.: jafnar [is]; Lycopodium spp. [la]
buffering capacity buffer capacity acid/alkali reserve acid/alkaline reserve: jafnarýmd [is]; sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]; syra/bas-reserv [sæ]
homogenised babyfood homogenized babyfood: jafnblandaður barnamatur [is]
parity of the CFP franc: jafngengi CFP-frankans [is]
equivalence equivalency: jafngildi [is]
veterinary agreement on equivalency: jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
coefficient of equivalency: jafngildisstuðull [is]
equally authoritative: jafngildur [is]
equally authentic: jafngildur [is]
equivalent water-mist fire extinguishing system: jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]; ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
isothermal thermogravimetry: jafnhitavermivigtargreining [is]
steady speed: jafn hraði [is]
equal pay certification: jafnlaunavottun [is]
symmetrical fault: jafnlæg bilun [is]
equi-energy spectrum: jafnorkulitróf [is]
equality: jafnrétti [is]
equality between spouses: jafnrétti hjóna [is]; égalité entre époux [fr]
gender equality: jafnrétti kynjanna [is]
kynjajafnrétti [is]
equality plan: jafnréttisáætlun [is]
Gender Equality Studies and Training Programme UNU-GEST: Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
Directorate of Equality: Jafnréttisstofa [is]
equality: jafnræði [is]
principle of equality equality principle: jafnræðisreglan [is]
meginreglan um jafnræði [is]
mitogenic stimulation mitogenicity: jafnskiptingarörvun [is]
örvun jafnskiptingar [is]
DC plasma display: jafnstraumsplasmaskjár [is]
DC resistivity: jafnstraumsviðnám [is]; jævnstrømsmåling af resistivitet [da]; DC-resistivitet [sæ]
isokinetic system: jafnstreymiskerfi [is]; isokinetisk system [da]; isokinetiska system [sæ]; isokinetisches System [de]
fluidity: jafnt flæði [is]; viskositet [da]; flytförmåga [sæ]
pay at par on demand: jafnvirðisgreiðsla við beiðni [is]
balance between supply and demand: jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar [is]
balance study: jafnvægisrannsókn [is]
constant opacity: jafn þéttleiki [is]
yakon root: jakonrót [is]; Smallanthus sonchifolius [la]
yak Tibetan yak wild yak: jakuxi [is]; yak, gryntokse [da]; vildjak [sæ]; YAK, Wildyak, Grunzochse [de]; Bos grunniens [la]
Jan Mayen Island: Jan Mayen [is]
Japanese royal fern: japanskur kóngaburkni [is]; Osmunda japonica [la]
Japanese parsley: japönsk steinselja [is]; Oenanthe javanica [la]
strawberry: jarðarber [is]
jarðarberjaplanta [is]; jordbær [da]; jordgubbe [sæ]; fraise, fraisier [fr]; Erdbeeren [de]; Fragaria spp. [la]
cattley guava: jarðarberjagvava [is]; Psidium cattleianum, syn: Psidium littorale [la]
geophysical prospecting service: jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit [is]
geophysical survey: jarðeðlisfræðileg mæling [is]
geophysical consultancy service: jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geophysical: jarðeðlisfræðilegur [is]
geophysical service: jarðeðlisfræðileg þjónusta [is]
geophysicist: jarðeðlisfræðingur [is]
fossil fuel dependency: jarðefnaeldsneytishæði [is]
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti [is]
geology: jarðfræði [is]
geological consultancy service: jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geothermal exploration geothermal prospecting geothermic surveying: jarðhitaleit [is]; geotermisk undersøgelse [da]; geotermisk undersökning [sæ]
Geothermal Training Programme of the United Nations University UNU-GTP: Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
mineral layer: jarðlag [is]
stratigraphy: jarðlagaskipan [is]
mineral oil refinery: jarðolíuhreinsunarstöð [is]
agronomy: jarðræktarfræði [is]
seismographic surveying service: jarðskjálftamælingar [is]
seismic activity: jarðskjálftavirkni [is]
ground proximity warning system GPWS: jarðvarakerfi [is]; terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]; terrängvarningssystem [sæ]
geothermal energy: jarðvarmaorka [is]
geothermal activity: jarðvarmavirkni [is]
soil type: jarðvegsgerð [is]; jordart, jordtype, jordtekstur, jordens tekstur [da]; marktextur, marktyp, jordart [sæ]; texture du sol [fr]; Bodenart, Bodentyp, Bodentypus, Bodentextur [de]
soil body: jarðvegshlot [is]
soil biology: jarðvegslíffræði [is]
earthmoving machinery earth-moving machine earth-moving equipment: jarðvinnuvélar [is]; jordarbejdsmaskine [da]; jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]; Erdbewegungsmaschine [de]
agro-ecosystem: jarðvistkerfi [is]
ferro-alloy ferroalloy: járnblendi [is]
railway: járnbraut [is]; jernbane [da]; järnväg [sæ]
railway company: járnbrautafélag [is]
rail network railway network: járnbrautakerfi [is]; jarnbanenet [da]; järnvägsnät [sæ]
traction system: járnbrautanet [is]
railway bridge rail bridge: járnbrautarbrú [is]
railway equipment: járnbrautarbúnaður [is]
railway undertaking: járnbrautarfyrirtæki [is]
railway infrastructure rail infrastructure: járnbrautargrunnvirki [is]; jernbaneinfrastruktur [da]; järnvägsinfrastruktur [sæ]
railway infrastructure charge: járnbrautargrunnvirkjagjald [is]
railway tunnel: járnbrautargöng [is]
railway axis: járnbrautarmeginæð [is]
railway line rail line: járnbrautarspor [is]; jernbanelinje, jernbanestrækning, toglinje, togstrækning [da]; järnvägslinje [sæ]
European Union Agency for Railways ERA: Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]; Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
railway track: járnbrautarteinar [is]
rail link railway link railroad link railway connection: járnbrautartenging [is]; jernbaneforbindelse [da]; järnvägsförbindelse [sæ]
railway vehicle rail vehicle: járnbrautarvagn [is]; jernbanekøretøj [da]
railway carriage: járnbrautarvagn [is]
railway depot: járnbrautarvagnageymsla [is]
rolling stock railway rolling stock: járnbrautarvagnar [is]; jernbanekøretøj, rullende materiel [da]
interurban railway: járnbrautarþjónusta milli þéttbýlissvæða [is]
European Railway Agency ERA: Járnbrautastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Jernbaneagentur, ERA [da]; Europeiska järnvägsbyrån, ERA [sæ]; Agence ferroviaire européenne, AFE [fr]; Europäische Eisenbahnagentur, ERA [de]
railway insurance service: járnbrautatryggingaþjónusta [is]
railway traffic: járnbrautaumferð [is]
railways system: járnbrautir [is]
intercity railway: járnbrautir sem fara milli borga [is]
urban railway: járnbraut í þéttbýli [is]
IHAT iron hydroxyde adipate tartrate: járnhýdroxíðadípattartrat [is]
iron industry: járniðnaður [is]
iron foundry: járnsteypa [is]
ironmongery: járnvörur [is]
Yemen Republic of Yemen YE YEM: Jemen [is]
Lýðveldið Jemen [is]; Yemen, Republikken Yemen [da]; Jemen, Republiken Jemen [sæ]; le Yémen, la République du Yémen [fr]; Jemen, die Republik Jemen [de]
Jersey: Jersey [is]
yessotoxin YTX: jessótoxín [is]
Mexican yam bean: jíkamarót [is]; mexicansk yamsbønne [da]; mexikansk jamsböna [sæ]; Pachyrhizus erosus [la]
Amazonian yam bean: jíkamarót [is]; Pachyrhizus tuberosus [la]
iodosulfuron-methyl-sodium: joðósúlfúrónmetýlnatríum [is]
jostaberry: jostaber [is]; Ribes × nidigrolaria [la]
ioxynil: joxýníl [is]
yoghurt yogurt: jógúrt [is]; yoghurt [da]; yoghurt [sæ]; yaourt, yogourt [fr]; Yoghurt, Joghurt, Jogurt [de]
yohimbe: jóhimba [is]; johimbe [da]; johimbe [sæ]; Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille [la]
leaf chicory group: jólasalatshópur [is]
ion chromatography: jónagreining [is]
ion exchange chromatography ion-exchange chromatography: jónagreining [is]
ion exchange chromatography column: jónagreiningarsúla [is]
ionic permeability ion permeability: jónalekt [is]; ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]; jonpermeabilitet [sæ]; perméabilité ionique [fr]; Ionenpermeabilität [de]
ion pair chromatography ion pair-chromatography IPC: jónapörunarskiljun [is]
jónaparsskiljun [is]
ion exchange system ion-exchange system: jónaskiptakerfi [is]
ionic metal impurity: jónuð málmóhreinindi [is]
josamycin: jósamýsín [is]
dinghy: julla [is]
sailing dinghy: julla [is]
semi-rigid dinghy: julla úr hálfsveigjanlegu efni [is]
fibreglass dinghy: julla úr trefjaplasti [is]
Community herbal monographs: jurtalyfslýsingar Bandalagsins [is]
herbal infusion for infants and young children: jurtate fyrir ungbörn og smábörn [is]
honesty seed: júdasarsjóðsfræ [is]; Lunaria annua [la]
youngberry: júngber [is]; Rubus ursinus var. young [la]
equality of treatment: jöfn meðferð [is]
level playing field: jöfn samkeppnisskilyrði [is]; likartade konkurrensvillkor [da]; conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]; gleiche Bedingungen für alle [de]
system of equations linearized system of equations linearised system of equations: jöfnuhneppi [is]; ligningssystem, system af ligninger [da]; ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]; système d´équations [fr]; Gleichungssystem [de]
compensatory measure: jöfnunaraðgerð [is]
compensatory aid: jöfnunaraðstoð [is]
balancing responsibility: jöfnunarábyrgð [is]
compensatory amount: jöfnunarfjárhæð [is]
balancing capacity: jöfnunargeta [is]
downward balancing capacity: jöfnunargeta til niðurreglunar [is]
upward balancing capacity: jöfnunargeta til uppreglunar [is]
balancing energy: jöfnunarorka [is]
synthetic filament tow: kaðlar úr gervitrefjum [is]
chicory: kaffifífill [is]; cikorie med brede blade [da]; italiensk cikoria, storbladig cikoria [sæ]; endive, chicorée witloof, chicorée en cornet, chicorée italienne, chicorée de Bruxelles, chicorée à larges feuilles [fr]; Chicorée, Italienische Zichorie, Gewöhnliche Blattzichorie [de]; Cichorium intybus [la]
leaf chicory group: kaffifífilshópur [is]
chicory extract paste: kaffifífilskjarnadeig [is]
chicory extract: kaffifífilskjarni [is]
chicory root: kaffifífilsrót [is]; Acer spp. [la]
industrial (root) chicory group: kaffifífilsrótarhópur [is]
chicory roots: kaffifífilsrætur [is]
cayenne: kajennpipar [is]; cayennepeber [da]; kajennpeppar [sæ]; poivre de Cayenne [fr]; Cayennepfeffer [de]; Capsicum frutescens cayenna [la]
chayote: kajót [is]
dry cocoa solids: kakóþurrefni [is]
prickly pear: kaktusfíkja [is]; kaktusfigen, indisk figen [da]; kaktusfigon [sæ]; figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]; Kaktusfeige, Stachelfeige [de]; Opuntia ficus-indica [la]
heavy pressing: kaldmótun [is]
cold-start system cold start system: kaldræsikerfi [is]; koldstartsystem [da]; kallstartsystem [sæ]
heavy stamping: kaldvölsun [is]
potassium ferrocyanide E 536: kalíumferrósýaníð [is]
potassium polyaspartate: kalíumfjölaspartat [is]
potassium glycerophosphate: kalíumglýserófosfat [is]
potassium hydroxide caustic potash E525: kalíumhýdroxíð [is]; kaliumhydroxid [da]
potassium pyrosulphite: kalíumpýrósúlfít [is]
potassium dihydrogen phosphate: kalíumtvívetnisfosfat [is]
potassium dihydrogen orthophosphate monopotassium phosphate E340i: kalíumtvívetnisortófosfat [is]
potassium bicarbonate acid potassium carbonate potassium hydrogen carbonate: kalíumvetniskarbónat [is]
potassium hydrogen tartrate potassium hydrotartrate: kalíumvetnistartrat [is]
potassium hydrogen phthalate: kalíumvetnisþalat [is]
potassium thiocyanate potassium sulfocyanate: kalíumþíósýanat [is]; Kaliumrhodanid, KSCN [de]
chalky grain: kalkhvít grjón [is]; kridtagtige korn [da]; kritagtiga korn [sæ]; grains crayeux [fr]
chalky: kalkhvítur [is]
parathyroid gland parathyroid: kalkkirtill [is]
tetany: kalkkirtlakrampi [is]
calcareous sub-type: kalkrík undirgerð [is]
petrifying spring: kalkrík uppspretta [is]
quarrying of limestone: kalksteinsnám [is]
turkey house: kalkúnahús [is]
turkey wild turkey: kalkúnn [is]; kalkun, vildkalkun [da]; kalkon, vildkalkon [sæ]; Wildtruthuhn [de]; Meleagris gallopavo [la]
male turkey: kalkúnshani [is]
kalkúnhani [is]
female turkey turkey hen: kalkúnshæna [is]
kalkúnhæna [is]
public address system PA system: kallkerfi [is]; højttaleranlæg [da]
calcium butyrate: kalsíumbútýrat [is]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
calcium glycerophosphate: kalsíumglýserófosfat [is]
calcium hydroxide slaked lime hydrated lime lime hydrate builder´s lime: kalsíumhýdroxíð [is]; släckt kalk, kalciumhydroxid [sæ]
calcium polysulfide: kalsíumpólýsúlfíð [is]
calcium cyanamide: kalsíumsýanamíð [is]
calcium cyanamide/nitrate mixture: kalsíumsýanamíð sem inniheldur köfnunarefni [is]
calcium tetrahydrogen diorthophosphate: kalsíumtetravetnistvíortófosfat [is]
kalsíumtetravetnisdíortófosfat [is]
Campylobacter: kampýlóbakter [is]
campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking [is]; campylobakteriose [da]; campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]; Campylobakteriose [de]
bovine genital campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa [is]
Canada wild rye: kanadamelur [is]; Elymus canadensis [la]
kanamycin: kanamýsín [is]
Canary drum: kanaríbaulari [is]; Umberfische [de]; Umbrina canariensis [la]
Canary Islands: Kanaríeyjar [is]
canary seed: kanarífræ [is]
canary grass canary seed: kanarígras [is]; almindelig kanariegræs [da]; kanariegräs [sæ]; millet long, alpiste des Canaries [fr]; Kanariengras, Kanarisches Glanzgras [de]; Phalaris canariensis L. [la]
canary grass seed: kanarígrasfræ [is]
candy sugar candy sugar candy: kandís [is]
kandíssykur [is]; kandis [da]; kandisocker [sæ]; sucre candi, sucre candis, candi [fr]; Kandiszucker, Kandis, Zuckerkand [de]
cinnamon true cinnamon Ceylon cinnamon: kanill [is]; kanel [da]; kanel [sæ]; canelle [fr]; Zimt [de]; Cinnamomum verum [la]
check iodometrically: kanna með mælingum með joðaðferð [is]
survey programme: kannanaáætlun [is]
sewer survey service: kannanir á fráveitum [is]
customer survey service: kannanir meðal viðskiptamanna [is]
kaolinitic clay: kaólínleir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]; Weichton [de]
caproic acid hexanoic acid butylacetic acid capronic acid: kaprónsýra [is]
hexansýra [is]; hexansyre, capronsyre [da]; kapronsyra [sæ]; acide caproïque [fr]; Capronsäure, Hexansäure [de]
caprooyl: kapróóýl [is]
caproyl: kapróýl [is]
caprylic: kaprýl- [is]
caprylate: kaprýlat [is]
caprylo: kaprýló [is]
capryloyl: kaprýlóýl [is]
caprylic acid: kaprýlsýra [is]
caprylyl: kaprýlýl [is]
karaya gum: karajagúmmí [is]
carbaryl: karbarýl [is]
carboxylic acid: karboxýlsýra [is]
carboxymethylated: karboxýmetýlaður [is]
carboxy methyl cellulose carboxymethylcellulose: karboxýmetýlsellulósi [is]
carbonyl: karbónýl [is]
carbonyl chloride carbon oxychloride phosgene: karbónýlklóríð [is]
Atlantic thornyhead: karfategund [is]
carfentrazone-ethyl: karfentrasónetýl [is]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
male sterility: karlófrjósemi [is]; stérilité mâle [fr]
carob syrup: karóbsíróp [is]; sirup af johannesbrød [da]; johannesbrödsirap [sæ]; sirop de caroube [fr]; Johannisbrotsirup [de]
Cypriniformes cypriniformes: karpfiskar [is]; karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]; karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]; Karpfenfische [de]; Cypriniformes [la]
curry leaf curry leaves: karrílauf [is]; karryblad [da]; curryblad [sæ]; feuilles de curry, arbre à curry, arbre à feuilles de curry [fr]; Curryblatt [de]; Bergera koenigi [la]
potato cyst nematode: kartöfluhnúðormur [is]; kartoffelcystenematode [da]; potatiscystnematod [sæ]; Heterodera rostochiensis [la]
carvacryl methyl ether: karvakrýlmetýletri [is]
carvyl acetate: karvýlasetat [is]
flywheel: kasthjól [is]
kasugamycin: kasúgamýsín [is]
buy: kaup [is]
buy loans: kaupa lán [is]
buyer: kaupandi [is]
private buyer: kaupandi í einkageiranum [is]
public buyer: kaupandi í opinbera geiranum [is]
knowledgeable and willing buyer: kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
third-party purchaser: kaupandi sem er þriðji aðili [is]
bonus payment: kaupaukagreiðsla [is]
bonus policy: kaupaukastefna [is]
productivity bonus: kaupauki vegna framleiðni [is]
company merger bonus: kaupauki vegna samruna fyrirtækja [is]
intra-Community acquisition of goods: kaup á vörum innan Bandalagsins [is]
buyer power: kaupmáttur [is]
buy sell back transaction: kaup- og endursöluviðskipti [is]; köp- och återförsäljningstransaktion [da]
employee share purchase plan: kaupréttaráætlun starfsmanna [is]
option to buy: kaupréttur [is]
deep in-the-money call option: kaupréttur í umtalsverðum gróða [is]
deep out-of-the-money call option: kaupréttur í umtalsverðu tapi [is]
merchant navy merchant marine: kaupskipafloti [is]
buying power: kaupstyrkur [is]
acyclic hydrocarbon: keðjulaga vetniskolefni [is]
roller bearing race and roller assembly cone and cup assembly: keflalega [is]; rulleleje [da]; Rollenlager, Walzenlager [de]
Erlenmeyer flask: keiluflaska [is]
conicity: keilulögun [is]
identity: kenni [is]
identity element: kenniatriði [is]
diagnostic ion secondary ion qualifier ion: kennijón [is]
identity code: kennikóði [is]
solid state theory: kennileg storkufræði [is]
Community logo: kennimerki Bandalagsins [is]
Community organic production logo: kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
Elementary File Identifier EFID: kennimerki grunnskrár [is]
family name: kenninafn [is]
efficient market hypothesis: kenning um hagkvæman markað [is]
identity number: kenninúmer [is]
identity of a strain: kenni stofns [is]
identity details details of the identity: kenniupplýsingar [is]
identity card ID card: kennivottorð [is]
synthetic flight instruction: kennsla í flugþjálfa [is]
Kenya Republic of Kenya KE KEN: Kenya [is]
Lýðveldið Kenya [is]; Kenya, Republikken Kenya [da]; Kenya, Republiken Kenya [sæ]; le Kenya, la République du Kenya [fr]; Kenia, die Republik Kenia [de]
ceramic industry: keramíkiðnaður [is]
scheme of social security benefits: kerfi almannatryggingabóta [is]
SEPA system: kerfi á sameiginlega evrugreiðslusvæðinu [is]
Community system for fisheries and aquaculture: kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
Community eco-label mark scheme: kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis [is]
Community SAFA system Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
CPCS Consumer Protection Cooperation System Consumer Protection Co-operation System: kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd [is]
CPCS-kerfið [is]
Joint Aviation Authorities system JAA system: kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
bleed air system: kerfi fyrir afhleypiloft [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
aircraft tracking system: kerfi fyrir ferilskráningu loftfars [is]; flysporingssystem [da]
LNG system liquid natural gas system: kerfi fyrir fljótandi jarðgas [is]
mass-customisation system mass-customization system: kerfi fyrir mikla sérvinnslu [is]
precision approach system: kerfi fyrir nákvæmnisaðflug [is]
EPR scheme extended producer responsibility scheme: kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda [is]; ordningen for udvidet producentansvar [da]; die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
continuous emission measurement system CEMS: kerfi fyrir samfellda mælingu á losun [is]
automatic incident detection system AID system: kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu [is]
Rapid Information Exchange System RAPEX: kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum [is]
RAPEX-kerfi [is]
mandatory occurrence-reporting system MORS mandatory incident reporting system: kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika [is]
Administrative Assistance and Cooperation System AAC system: kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf [is]
AAC-kerfið [is]; system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]; system för administrativt stöd och samarbete [sæ]; système d´assistance et de coopération administratives [fr]; System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
bag sampling system: kerfi fyrir töku sýna í sekk [is]; system med opsamlingssække [da]; Auffangbeutel [de]
CAD system: kerfi fyrir tölvustudda hönnun [is]
SCR system selected catalyst reduction system: kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata [is]
estuarine system: kerfi í árósum [is]
marine system: kerfi í sjó [is]
vehicle system: kerfi í ökutækjum [is]
system of multilateral extradition: kerfi marghliða framsals [is]
enriched cage system: kerfi með innréttuðum búrum [is]
multi-floor system: kerfi með mörgum gólfum [is]
unenriched cage system: kerfi með óinnréttuðum búrum [is]
homing seeker system for projectiles: kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti [is]
deep litter system: kerfi með þykku lagi af undirburði [is]
system of consumer surveys: kerfi neytendakannana [is]
Union climate marker system: kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]; Unionens klimamarkørsystem [da]; unionens system för klimatmarkörer [sæ]; Klima-Marker-Systems der Union [de]
system of parallel powers: kerfi samhliða lögsögu [is]
systems of systems: kerfi samsett af kerfum [is]
kerfakerfi [is]
cross compliance system cross-compliance system: kerfi samtengdra greiðsluskilyrða [is]
shock of a systemic nature: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
systemic shock: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
systematic risk: kerfisáhætta [is]
systemic risk: kerfisáhætta [is]
system failure: kerfisbilun [is]
codify: kerfisbinda [is]; kodificere [da]; kodifiera [sæ]; kodifizieren [de]
systematic check: kerfisbundið eftirlit [is]
systematic check on motor insurance: kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum [is]
systematic appraisal: kerfisbundið mat [is]
systematic assessment: kerfisbundið mat [is]
systematic control of persons: kerfisbundið persónueftirlit [is]
systematic cooperation systematic co-operation: kerfisbundið samstarf [is]
systematic error: kerfisbundin frávik [is]
systematic production of Community statistics: kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
systematic: kerfisbundinn [is]; systematisk [da]; systematisk [sæ]; systématique [fr]; systematisch [de]
systematic access: kerfisbundinn aðgangur [is]
systematic variance: kerfisbundinn munur í dreifni [is]
systematic service: kerfisbundin þjónusta [is]
non-task related system property: kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur [is]
flow diverter system: kerfi sem beinir streymi í e-a átt [is]
token-based system: kerfi sem byggir á tókum [is]
siphon-flush system: kerfi sem byggist á vökvasugu [is]
periodically regenerating system: kerfi sem endurnýjar sig reglubundið [is]; periodisk regenererende system [da]; periodiskt regenererande system [sæ]; système à régénération périodique [fr]; periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
least onerous system possible: kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
pre/post-crash system: kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur [is]
energy consuming system: kerfi sem gengur fyrir orku [is]
solar-only system: kerfi sem nýtir eingöngu sólarorku [is]; rent solvarmeanlæg [da]; solvärmeutrustning [sæ]; reine Solaranlage [de]
renewable energy system: kerfi sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
fuel jettisoning system: kerfi sem snögglosar eldsneyti [is]
system of strictly equal rotation: kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á [is]
systems analysis: kerfisgreining [is]
contract systems analysis service: kerfisgreining, tengd samningum [is]
system integration: kerfisheildun [is]; systemintegration [da]; integrering [sæ]
systems software: kerfishugbúnaður [is]
system architecture: kerfishögun [is]
system component: kerfisíhlutur [is]
system balance: kerfisjöfnuður [is]
inland waterway network: kerfi skipgengra vatnaleiða [is]
inland waterway system: kerfi skipgengra vatnaleiða [is]
system minima: kerfislágmörk [is]
systemically important institution: kerfislega mikilvæg stofnun [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
systemically important: kerfislega mikilvægur [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
systems biology: kerfislíffræði [is]
systemic deficiency: kerfislægur annmarki [is]
systematic name: kerfisnafn [is]
system user: kerfisnotandi [is]
systems research: kerfisrannsókn [is]
system operation services: kerfisrekstrarþjónusta [is]
system vendor: kerfisseljandi [is]; systemleverandør [da]; systemleverantör [sæ]; Systemverkäufer [de]
system operator: kerfisstjóri [is]
combined system operator: kerfisstjóri samsetts kerfis [is]
systemic effects: kerfistengd áhrif [is]
systemic treatment: kerfistengd meðferð [is]
systemic: kerfistengdur [is]
systems, controls and procedures: kerfi, stjórntæki og verklag [is]
system approval: kerfisviðurkenning [is]
system certificate: kerfisvottorð [is]
physical congestion: kerfisöng sem rakin er til tæknilegra ástæðna [is]; fysiske kapacitetsbegrænsninger [da]; fysisk överbelastning [sæ]
raw exhaust gas analysis system: kerfi til að ákvarða innihald í óþynntu útblásturslofti [is]
awareness system: kerfi til að efla vitund [is]
degassing system: kerfi til að eyða lofttegundum [is]
Eurocheque-issuing system: kerfi til að gefa út Evróputékka [is]
dispersion modelling system: kerfi til að gera dreifingarlíkön [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
traffic-flow measuring system: kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
tracking and tracing system: kerfi til að rekja feril og slóð [is]
flight data exchange system: kerfi til að skiptast á fluggögnum [is]
Fisheries Data Exchange System FIDES Fishery Data Exchange System: kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
system for promulgating information: kerfi til dreifingar upplýsinga [is]
radiation monitoring system: kerfi til eftirlits með geislun [is]
petrol vapour recovery system: kerfi til endurheimtar bensíngufu [is]
hazard classification system: kerfi til hættuflokkunar [is]
intravascular ultrasound imaging system: kerfi til innæðaómskoðunar [is]
EPIS Epidemic Intelligence Information System: kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga [is]
marine evacuation system: kerfi til rýmingar skips [is]
system of conformity attestation: kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
system for the distribution of information: kerfi til upplýsingamiðlunar [is]
billing system: kerfi til útgáfu reikninga [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
system for recording attendance: kerfi til viðveruskráningar [is]
safety oversight system aviation safety oversight system: kerfi um eftirlit með flugöryggi [is]; system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]; system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]; système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]; Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
system of rights of transit: kerfi umferðarréttinda [is]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
Community design system: kerfi um hönnun í Bandalaginu [is]
indirect taxation system: kerfi um óbeina skattlagningu [is]
liability mechanism: kerfi um skaðabótaábyrgð [is]
statistical information system: kerfi um tölulegar upplýsingar [is]
SAFA system Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
feedback system feed-back system: kerfi upplýsingastreymis [is]
system of zones: kerfi verðflokka [is]
kerbside collection system: kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún [is]
continuous pressure system: kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi [is]
Cyprinodontidae: kerplingar [is]; Cyprinodontidae [la]
cats cat family: kettir [is]
kattaætt [is]
dýr af kattaætt [is]; katte [da]; kattdjur [sæ]; félins, félidés [fr]; Katzen [de]; Felidae [la]
stray cats: kettir sem eru flækingsdýr [is]
currency options purchased: keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri [is]
Kyrgyz kir: kirgiska [is]
Kyrgyzstan Kyrgyz Republic KG KGZ: Kirgistan [is]
Kirgiska lýðveldið [is]; Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]; Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]; le Kirghizstan, la République kirghize [fr]; Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
sour cherry cherry: kirsuber [is]
kirsuberjatré [is]; kirsebær, surkirsebær, surkirsebærtræ [da]; surkörsbär [sæ]; cerise acide, cerise aigre [fr]; Weichsel, Sauerkirsche [de]; Prunus cerasus [la]
cherry spirit: kirsuberjabrennivín [is]; kirsebærbrændevin [da]; körsbärssprit [sæ]; eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]; Kirschbranntwein [de]
cherry jam: kirsuberjasulta [is]
cherry tomato: kirsuberjatómatur [is]; kirsebærtomat, cherrytomat [da]; körsbärstomat [sæ]; tomate cerise [fr]
morello cherry sour cherry: kirsuberjatré [is]; surkirsebær [da]; surkörsbär [sæ]; cerisier acide [fr]; Sauerkirsche [de]; Cerasus vulgaris, sh.: Prunus cerasus [la]
embryo plant embryo: kím [is]; embryo, plantekim [da]; embryo, groddplanta [sæ]; germe, embryon, plantule [fr]; Keim, Embryo [de]
cotyledon: kímblað [is]; kimblad [da]; groblad, groddblad, hjärtblad [sæ]; cotylédon [fr]; Keimblatt [de]
blastocyst blastula: kímblaðra [is]; blastocystis [la]
germ cell type: kímfrumugerð [is]
germ cell layer: kímfrumulag [is]
germinal layer: kímlag [is]; germinallag [da]; germinalt lag [sæ]; couche germinale [fr]; Keimlage [de]
hypocotyl: kímstöngull [is]
rakkyo: kínalaukur [is]; rakkyo [da]; rakkyo [sæ]; rakkyo [fr]; Rakkyo [de]; Allium chinense [la]
ya pear: kínapera [is]; pære-ya [da]; päron-Ya [sæ]; poire-Ya [fr]; Ya-Birne [de]; Pyrus bretschneideri [la]
quinoxyfen: kínoxýfen [is]
quinoline yellow: kínólíngulur [is]
silicicolous sub-type: kísilkennd undirgerð [is]
putty: kítti [is]
kiwiberry: kívíber [is]; stikkelsbær-kiwi [da]; krusbärsaktinidia [sæ]; kiwaï, kiwi de Sibérie, kiwi d´été [fr]; Honigbeere, Kiwai, Kiwibeere, Kokuwa, Kleinfruchtige Kiwi, Scharfzähnige Strahlengriffel [de]; Actinidia arguta [la]
collectively agreed social security contributions: kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
collective pay agreement: kjarasamningur [is]
Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics NORDITA: Kjarnfræðistofnun Norðurlanda [is]
karyotype: kjarngerð [is]
core layer: kjarni [is]
nuclear polyhedrosis: kjarnmargflötungaveiki [is]
nucleopolyhedrovirus nuclear polyhedrosis virus nuclear polyhedral virus NPV: kjarnmargflötungaveira [is]; NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]; kärnpolyedervirus [sæ]; virus de la polyédrose nucléaire [fr]; NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
nuclear energy: kjarnorka [is]
European Atomic Energy Community EURATOM EAEC: Kjarnorkubandalag Evrópu [is]
KBE [is]; Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]; Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]; Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]; Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
nuclear facility: kjarnorkustöð [is]; nukleart anlæg [da]; kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]; kerntechnische Anlage [de]
nuclear activity: kjarnstarfsemi [is]
polymerase chain reaction PCR: kjarnsýrumögnun [is]
NAT assay: kjarnsýrumögnunargreining [is]
polymerase chain reaction test PCR test: kjarnsýrumögnunarprófun [is]
real-time PCR real-time polymerase chain reaction qPCR real time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
real time PCR real time polymerase chain reaction real-time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
Nuclear Safety and Security Group NSSG: kjarnöryggishópurinn [is]
maxillo-facial surgery: kjálkaskurðlækningar [is]
chicken reared for laying: kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna [is]
polling day: kjördagur [is]
eligibility: kjörgengi [is]
selectivity of fishing gear: kjörhæfni veiðarfæra [is]
honorary consul: kjörræðismaður [is]; honorær konsul [da]; consul honoraire [fr]; Honorarkonsul [de]
meat of poultry: kjöt af alifuglum [is]
mechanically recovered meat: kjötmarningur [is]; maskinudbenet kød [da]; maskinurbenat kött [sæ]; viandes séparées mécaniquement [fr]; Separatorenfleisch [de]
Community carcass classification scheme: kjötmat Bandalagsins [is]
yoke: klafi [is]
hatch day: klakdagur [is]
hatchery: klakstöð [is]
chlamydia: klamydía [is]
staphylococcus Staphylococcus: klasakokkur [is]
klasahnettla [is]; stafylokok [da]; stafylokock [sæ]; Staphylokokken, Staphylococcus [de]
classical business cycle: klassísk hagsveifla [is]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
pornography: klám [is]
trial motorcycle: klifurhjól [is]; trialmotorcykel [da]; trialmotorcykel [sæ]; motocycle de trial [fr]; Trial-Krafträder, Trial-Motorrad [de]
Hyla arborea: klifursproti [is]; Hyla arborea [la]
clindamycin: klindamýsín [is]
clinical chemistry: klínísk efnafræði [is]
multi-centre clinical trial multicenter study multi-centre trial: klínísk, fjölsetra prófun [is]
clinical biochemistry: klínísk lífefnafræði [is]
clinical biology: klínísk líffræði [is]
laboratory medicine clinical pathology: klínísk meinafræði [is]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
clinical study: klínísk rannsókn [is]
clinical laboratory: klínísk rannsóknarstofa [is]
clinical summary: klínísk samantekt [is]
clinical neurophysiology: klínísk taugalífeðlisfræði [is]
clinically infested colony: klínískt smitað sambú [is]
clinically infected colony: klínískt sýkt sambú [is]
clinical abnormality: klínískur afbrigðileiki [is]
dissociated cyanide ion: klofin sýaníðjón [is]
chelating capacity: klóbindihæfni [is]
clopyralid: klópýralíð [is]
chlor alkali electrolysis: klóralkalírafgreining [is]
chlorfenapyr: klórfenapýr [is]
chlorobiphenyl CB: klóróbífenýl [is]
chlorophyll: klórófýll [is]
chlorophyll copper complex: klórófýllkoparflóki [is]
klórófýll-koparflóki [is]
chlorogenic acid caffeoylquinic acid: klórógensýra [is]; chlorogensyre [da]; klorogensyra [sæ]; acide chlorogénique [fr]; Chlorogensäure [de]
chlorohydrate: klóróhýdrat [is]
chlorohydrin: klóróhýdrín [is]
chloromethylisothiazolinone: klórómetýlísóþíasólínón [is]
chlorotrifluoroethylene: klórótríflúoróetýlen [is]
chlorpyriphos chlorpyrifos: klórpýrifos [is]
chlorpyrifos-methyl: klórpýrifosmetýl [is]
chlorthal-dimethyl: klórþaldímetýl [is]
hourly average: klukkustundarmeðaltal [is]
pubic symphysis: klyftasambryskja [is]
internal covering system: klæðningakerfi til nota innanhúss [is]
facade system: klæðningarkerfi fyrir úthliðar [is]
jacketed piping system: klætt lagnakerfi [is]
forced ventilation system: knúið loftræstikerfi [is]; mekanisk ventilation [da]; mekaniskt ventilationssystem [sæ]; ventilation dynamique [fr]; Zwangslüftungssystem [de]
forced air drying: knúin loftþurrkun [is]
forced drying: knúin þurrkun [is]
energy of propulsion: knúningsafl [is]; fremdriftsenergi [da]; Fortbewegungsenergie [de]
propulsion unit propulsion system: knúningskerfi [is]
knúningseining [is]; fremdriftssystem [da]; framdrivningsenhet [sæ]; unité de propulsion [fr]; Antriebseinheit [de]
propulsion technology: knúningstækni [is]
propulsion machinery: knúningsvél [is]
thrust-reversing system: knývendikerfi [is]
coke battery furnace: koksofnasamstæða [is]
coke-oven battery: koksofnasamstæða [is]
coal industry: kolaiðnaður [is]
European Coal and Steel Community ECSC European Coal & Steel Community: Kola- og stálbandalag Evrópu [is]
KSE [is]; Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]; Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]; Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
coal and steel industry: kola- og stáliðnaður [is]
coal-cutting machinery: kolaskurðarvél [is]
coal drying for PCI: kolaþurrkun fyrir innspýtingu [is]
flounders right-eye flounders: kolaætt [is]
kolar [is]; rødspættefamilien [da]; flundra fiskar, skubba [sæ]; Pleuronectidae [la]
net-zero emission carbon neutrality net zero carbon footprint net zero CO2 emissions net zero carbon emissions net zero emissions: kolefnishlutleysi [is]
carbon cycling services: kolefnishringrásarþjónusta [is]
carbon-steel non-alloy steel: kolstál [is]; kulstål, ulegeret stål [da]; kolstål, olegerat stål [sæ]
hypercapnia: koltvísýringshækkun [is]
CO2 intensity carbon intensity carbon dioxide intensity: koltvísýringsstig [is]; kulstofintensitet, CO2-intensitet [da]; koldioxidintensitet [sæ]; intensité en carbone, intensité en CO2, intensité de carbone [fr]; CO2-Intensität, Kohlendioxidintensität [de]
carbohydrate metabolism: kolvetnaefnaskipti [is]
carbohydrate: kolvetni [is]
entry: koma [is]; entrée [fr]; Einreise [de]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
act jointly: koma fram sem ein heild [is]
avoid the enforcement of a penalty: koma sér undan fullnustu refsingar [is]; se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]; sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
apply from: koma til framkvæmda frá og með [is]
koma til framkvæmda [is]
be complementary to: koma til fyllingar e-u [is]
vera til fyllingar e-u [is]
become payable: koma til greiðslu [is]
entry into port: koma til hafnar [is]
be complementary to: koma til viðbótar e-u [is]
entry visa: komuáritun [is]
entry ban: komubann [is]
entry/exit record: komu-/brottfararskráning [is]
date of entry: komudagur [is]
entry permit: komuleyfi [is]
EES Entry/Exit System Entry-Exit system: komu- og brottfararkerfi [is]; ind- og udrejsesystem [da]; in- och utresesystem [sæ]; système d´entrée/de sortie [fr]; Einreise-/Ausreisesystem [de]
conditions of entry: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
conditions for entry entry conditions: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
point of entry entry point: komustaður [is]
entry stamp: komustimpill [is]; cachet d´entrée [fr]; Einreisestempel [de]
woman who has recently given birth: kona sem hefur nýlega alið barn [is]
Royal Institution of Chartered Surveyors RICS: Konungleg stofnun löggiltra matsaðila [is]
royal highness: konungleg tign [is]
royal decree Royal Decree: konungleg tilskipun [is]
Royal Charter: konungsleyfi [is]
Royal Charter [is]
copper alloy: koparblendi [is]
koparblanda [is]
master alloy of copper: koparforblendi [is]; kobberforlegering [da]; kopparlegering [sæ]; alliage mère de cuivre [fr]; Kupfervorlegierung [de]
copper hydroxide: koparhýdroxíð [is]
copper lysine complex: koparlýsínflóki [is]
copper oxychloride: koparoxýklóríð [is]
fully supported roofing products of copper sheet: koparplötur til notkunar í þakklæðningar [is]
granularity: kornagerð [is]; granularitet [da]; kornighet, granularitet [sæ]; granularité, grosseur de grain [fr]; Granularität [de]
stratum granulosum granular layer granular layer of epidermis: kornalag [is]
kornafrumnalag [is]
intercrystalline corrosion: kornamarkatæring [is]
granulometry: kornastærðarmælingar [is]
grain brandy: kornbrandí [is]
cartography: kortagerð [is]
cartography equipment: kortagerðarbúnaður [is]
mapping agency: kortagerðarfyrirtæki [is]
mapping system: kortagerðarkerfi [is]
credit card payment order: kortagreiðslubeiðni [is]
card operated public pay-telephone: kortasímasjálfsali [is]
card-based payment transaction: kortatengd greiðsla [is]
restriction enzyme mapping: kortlagning með skerðiensímum [is]
electoral system: kosningakerfi [is]
electoral territory: kosningasvæði [is]; valgområde [da]; Wahlgebiet [de]
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.: Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [is]; Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
cost efficiency cost-efficiency: kostnaðarhagkvæmni [is]
cost-benefit analysis: kostnaðar- og ábatagreining [is]
financially costly: kostnaðarsamur [is]
cost of property, plant and equipment: kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna [is]
life-cycle costs: kostnaður á öllum vistferlinum [is]
cost of equity: kostnaður vegna eigin fjár [is]
eiginfjárkostnaður [is]
supply costs: kostnaður við kaup [is]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
encoded by erm-genes: kóðaður af erm-genum [is]
port facility code: kóði fyrir hafnaraðstöðu [is]
hazard class and category code: kóði fyrir hættuflokk og hættuundirflokk [is]
keying: kóðun [is]
coding system: kóðunarkerfi [is]
runway condition assessment matrix: kóðunartafla fyrir ástandsmat flugbrautar [is]
coca family: kókaætt [is]; coca-familien [da]; kokaväxter [sæ]; Érythroxylacées [fr]; Rotholzgewächse [de]; Erythroxylaceae [la]
Erythroxylaceae: kókaætt [is]; coca-familien [da]; kokaväxter [sæ]; Érythroxylacées [fr]; Rotholzgewächse [de]; Erythroxylaceae [la]
coco alkyl: kókosalkýl [is]
Cocos Islands (or Keeling Islands) Cocos (Keeling) Islands Territory of Cocos (Keeling) Islands: Kókoseyjar [is]; Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]; Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]; le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]; die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
hypercholesteremia: kólesterólhækkun [is]
colophony rosin: kólófan [is]; kolofonium, colophonium [da]
royal spiny lobster: kóngasvipuhumar [is]; grøn languster [da]; kungslangust [sæ]; Königslanguste [de]; Panulirus regius [la]
royal threadfin: kóngaþræðingur [is]; kongetrådfinnefisk [da]; kungskäggsfisk [sæ]; Königsfadenfisch [de]; Pentenemus quinquarius [la]
coniferaldehyde: kóniferaldehýð [is]
Korean raspberry: kóreskt hindber [is]; Rubus crataegifolius [la]
Korean black raspberry: kóreskt svart hindber [is]; Rubus coreanus [la]
coryneform bacterium: kórínulík baktería [is]
coryneform: kórínulíkur [is]
cynomolgus monkey crab-eating monkey: krabbaloðapi [is]; Macaca fascicularis [la]
cynomolgus monkey: krabbaloðapi [is]; Javamakak [da]; krabbmakak, långsvansad makak [sæ]; Macaca fascicularis [la]
medical oncology: krabbameinslækningar [is]
krabbameinslyflækningar [is]
oncology: krabbameinslækningar [is]
carcinogenicity: krabbameinsvaldandi áhrif [is]
photocarcinogenicity: krabbameinsvaldandi áhrif ljóss [is]; fotocarcinogenicitet [da]; fotokarcinogenitet [sæ]; photocancérogénicité [fr]; Fotokarzinogenität [de]
regulatory requirement: krafa samkvæmt reglum [is]
seniority claim: krafa sem byggist á eldri rétti [is]
eldriréttarkrafa [is]
reciprocity requirement: krafa um gagnkvæmni [is]
transparency requirement: krafa um gagnsæi [is]
zero solvency requirement: krafa um gjaldþol sem jafngildir núlli [is]
bankruptcy filing: krafa um gjaldþrotaskipti [is]
gjaldþrotabeiðni [is]; konkursansökan [da]; Insolvenzantrag [de]; dichiarazione di fallimento [la]
traceability requirement: krafa um rekjanleika [is]
nationality requirement: krafa um ríkisfang [is]
stability requirement: krafa um stöðugleika [is]
evidentiary requirement: krafa um sönnunarfærslu [is]
mechanical stability: kraftrænn stöðugleiki [is]
mechanical stability: kraftrænn stöðugleiki [is]
forcibly guided: kraftstýrður [is]
peccari collared peccary: kragasvín [is]; Pecari tajacu, Tayassu tajacu [la]
rhatany ratany: Krameria lappacea [is]; Krameria lappacea [la]
spasmolytic: krampalyf [is]
crane lorry: kranabíll [is]; kranvogn [da]; Kranwagen, Auto-kran [de]
sanitary tapware: kranavörur til hreinlætisnota [is]; sanitetsarmatur, sanitetsgenstand [da]; sanitetsarmatur [sæ]; Sanitärarmaturen, Sanitärobjekt, Sanitärgegenstand [de]
sanitary tap: krani á hreinlætistæki [is]
coronary artery bypass graft surgery: kransæðahjáveituskurðaðgerð [is]
coronary artery disease coronary heart disease CAD CHD: kransæðasjúkdómur [is]; hjertekransåresygdom, koronar hjertesygdom [da]; kranskärlssjukdom [sæ]; coronaropathie, maladie coronarienne, maladie des artères coronaires [fr]; koronare Herzkrankheit, koronare Herzerkrankung [de]
apply for a court order: krefjast dómsúrskurðar [is]
claim immunity: krefjast friðhelgi [is]
kresoxim-methyl: kresoxímmetýl [is]
crystal glass: kristalgler [is]
crystal lattice: kristalgrind [is]; krystalgitter [da]; kristallgitter, rymdgitter [sæ]; réseau cristallin, structure cristalline [fr]; Kristallgitter, Atomgitter, Gitter [de]
crystalline powder: kristallað duft [is]
crystallized vegetables: kristallað grænmeti [is]
crystal meth methamphetamine: kristallað metamfetamín [is]
crystallised crystallized: kristallaður [is]
crystalline form: kristallaform [is]
crystal: kristallur [is]
crystalline state: kristalsform [is]
water of crystallisation: kristalvatn [is]
crystallized fruit: kristölluð aldin [is]
crystallisation: kristöllun [is]; krystallisering [da]; kristallisering [sæ]
quarrying of chalk: krítarnám [is]
ground ivy: krosshnappur [is]; jordreva [sæ]; Gundermann [de]; Glechoma hederacea [la]
plywood: krossviður [is]
Crocodylia crocodylians Crocodilia: krókódílar [is]; krokodiller [da]; krokodildjur [sæ]; Crocodylia, Crocodilia [la]
chromium hydroxide: krómhýdroxíð [is]
crocidolite type of asbestos fibre: krósídólítasbesttrefjar [is]
necropsy: krufning [is]
necropsy table: krufningsborð [is]
krypton: krypton [is]
Krypton laser tube: kryptongeislarörpera [is]
cryptoxanthin: kryptóxantín [is]
chrysene: krýsen [is]
crowberry black crowberry: krækiber [is]
krækiberjalyng [is]
krækilyng [is]; revling, almindelig revling [da]; kråkbär [sæ]; camarine noire [fr]; Krähenbeere, Rauschbeere [de]; Empetrum nigrum [la]
excess maternal toxicity: kröftug eiturhrif á móður [is]
factoring company: kröfukaupafyrirtæki [is]
analytical purity requirements: kröfur um greiningarhreinleika [is]
hygiene requirements: kröfur um hollustuhætti [is]
traceability requirements: kröfur um rekjanleika [is]
traceability requirements for kept camelid animals: kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
traceability requirements for germinal products: kröfur um rekjanleika kímefna [is]
Community´s entitlement to the own resources: kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins [is]
cryotherapy: kuldameðferð [is]
cryo-cooler cold head: kulhaus lághitakælis [is]
kulhaus á lághitakæli [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
balloon payment balloon loan: kúlulánsgreiðsla [is]
ball type coupling: kúlutengi [is]
coumatetralyl: kúmatetralýl [is]
caraway: kúmen [is]; kommen, almindelig kommen [da]; kummin [sæ]; carum, kummel, faux anis, anis des près, cumin des prés, anis des Vosges, cumin de Hollande, carvi [fr]; Kümmel, Wiesen-Kümmel, Echter Kümmel, Gemeiner Kümmel [de]; Carum carvi L. [la]
caraway seed: kúmenfræ [is]
caraway leaves: kúmenlauf [is]; Carum carvii [la]
cumylphenol: kúmýlfenól [is]
cranial cavity: kúpuhol [is]
craniotomy: kúpuopnun [is]
zucchini yellow mosaic virus ZYMV: kúrbítsgulmósaíkveira [is]; zucchini yellow mosaik virus [da]; zucchinigulmosaikvirus [sæ]; virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]; Zucchinigelbmosaikvirus [de]
carboy: kútur [is]
calibrated glass capillary viscometer: kvarðaður glerpípuseigjumælir [is]
quality ratio scale: kvarði fyrir gæðahlutfall [is]
provide for nullity: kveða á um ógildingu [is]
pyrophoric alloy: kveikiblendi [is]
pyrotechnic actuator: kveikibúnaður til að fylla öryggispúða [is]
ignition cycle: kveikilota [is]
ignition cycle counter: kveikilotuteljari [is]
spark delivery: kveikineisti [is]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
ignition system: kveikjukerfi [is]
gynaecology-obstetrics gynaecology gynecology: kvenlækningar [is]
gynaecological: kvensjúkdómalyf [is]
gynaecologist gynecologist: kvensjúkdómalæknir [is]
abdominal cavity: kviðarhol [is]
coelioscopy device: kviðarholssjá [is]
laparotomy: kviðarholsskurður [is]
sac-fry sac fry: kviðpokaseiði [is]
sac-fry stage sac fry stage: kviðpokastig [is]
yolk sac yolk-sac: kviðpoki [is]
peritoneal dialysis PD: kviðskilun [is]
kviðskiljun [is]
peritoneal dialysis equipment: kviðskilunarbúnaður [is]
kviðskiljunarbúnaður [is]
dynamic traffic reglulation: kvikar umferðarreglur [is]
dynamic information: kvikar upplýsingar [is]; dynamisk information [da]; dynamisk information [sæ]; dynamische Informationen [de]
mercury: kvikasilfur [is]
mercury content: kvikasilfursinnihald [is]
mercury iodide: kvikasilfursjoðíð [is]
mercury cell: kvikasilfursker [is]; kviksølvcelle [da]; kvicksilvercell [sæ]; cellule au mercure [fr]; Quecksilberzellen [de]
mercury cell technique: kvikasilfurskeratækni [is]; kviksølvcelleteknik [da]; kvicksilvermetoden [sæ]; technique de l´électrolyse à mercure [fr]; Amalgamverfahren [de]
mercury cell plant: kvikasilfurskeraver [is]; kviksølvcelleanlæg [da]; anläggning som använder kvicksilvermetoden [sæ]; unité utilisant l´électrolyse à mercure [fr]; Amalgamanlagen [de]
mercury-vapour lamp: kvikasilfurslampi [is]
metallic mercury: kvikasilfursmálmur [is]; metallisk kviksølv [da]; metalliskt kvicksilver [sæ]; metallisches Quecksilber [de]
mercury vapour lamp: kvikasilfurspera [is]; Qücksilberdampflampe [de]
mercury switch: kvikasilfursrofi [is]
mercury compound: kvikasilfurssamband [is]
mercury pressure: kvikasilfursþrýstingur [is]
mercury dry cell: kvikasilfursþurrafhlaða [is]
dynamic bending: kvik beyging [is]
dynamic travel and traffic data: kvik ferða- og umferðargögn [is]
dynamic data: kvik gögn [is]
maximum dynamic medial collateral ligament elongation: kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands [is]
embryonic shifting dune: kvik sandalda í myndun [is]
dynamic location referencing method: kvik staðarvísun [is]
dynamic response: kviksvörun [is]
dynamic inhalation system: kvikt innöndunarkerfi [is]
waste delivery receipt: kvittun fyrir afhendingu úrgangs [is]
stationary uncovered poundnet: kvíanet [is]
anxiety: kvíði [is]
quota inulin syrup: kvótainúlínsíróp [is]
quota system: kvótakerfi [is]
calibration laboratory: kvörðunarstofa [is]; kalibreringslaboratorium [da]; Eichlabor [de]
calibration frequency: kvörðunartíðni [is]
complaint body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
complaint handling body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
hybrid breeding pig: kynblandað undaneldissvín [is]
hybrid breeding pigs: kynblönduð undaneldissvín [is]
hybridisation hybridization: kynblöndun [is]
crossing of different types of parental material: kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis [is]
gender stereotype: kynbundin staðalímynd [is]
diffusive catalytic combustion heater: kynditæki með samblendinni hvatabrennslu [is]
information on sexuality: kynfræðsla [is]
human menopausal urinary gonadotrophin: kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf [is]
gender equality: kynjajafnrétti [is]
gender equality policy: kynjajafnréttisstefna [is]
gender parity: kynjajafnvægi [is]
promotion agency: kynningarstofa [is]
promotion body: kynningarstofnun [is]
introductory flight: kynnisflug [is]; introduktionsflyvning [da]; introduktionsflygning [sæ]; vol de découverte [fr]; Einführungsflug [de]
venereology: kynsjúkdómafræði [is]
gender identity: kynvitund [is]
Kyrgyzstan (2): Kyrgyzstan [is]
static compensation facility: kyrrlegur jöfnunarbúnaður [is]; statisk kompensationsanlæg [da]; statisk kompenseringsanläggning [sæ]
stationary machinery: kyrrstæðar vélar [is]
stationary tractor: kyrrstæð dráttarvél [is]
stationary source: kyrrstæður gjafi [is]
geostationary orbit: kyrrstöðubraut [is]
static pressure system: kyrruþrýstingskerfi [is]
caseous lymphadenitis: kýlapest [is]; kaseøs lymphadenitis [da]; lymfkörtelinflammation med ostvandling [sæ]; käsige Lymphadenitis, Lymphadenitis caseosa [de]; Lymphadenitis caseosa [la]
chymosin lab-ferment: kýmósínhleypir [is]
kýmósín [is]
KP registry Kyoto Protocol registry: Kýótóbókunarskrá [is]
Kyoto Protocol: Kýótóbókunin [is]
Kyoto unit: Kýótóeining [is]
Cyprus Republic of Cyprus CY CYP: Kýpur [is]
Lýðveldið Kýpur [is]; Cypern, Republikken Cypern [da]; Cypern, Republiken Cypern [sæ]; Chypre, la République de Chypre [fr]; Zypern, die Republik Zypern [de]
suppression system fire suppression system: kæfikerfi [is]
sleep apnoea syndrome: kæfisvefnsheilkenni [is]
furnace cooling system: kælibúnaður [is]
heavy-duty cabinet: kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag [is]
refrigerating system: kælikerfi [is]
cooling system: kælikerfi [is]
charge cooling system: kælikerfi hleðslulofts [is]
engine cooling system: kælikerfi hreyfils [is]
cooling medium refrigerating medium secondary refrigerant: kælimiðill [is]; kuldebærer [da]; köldbärare [sæ]
cooling intensity: kælingarstyrkur [is]
stator cooling water system: kælivatnskerfi fyrir sátur [is]
complaining party: kærandi [is]
asphyxia: köfnun [is]
asphyxiation: köfnun [is]
lean NOx catalyst LNC: köfnunarefnisoxíðshvati fyrir veika blöndu [is]
NOx-hvati fyrir veika blöndu [is]; mager NOx-katalysator, NOx-katalysator til mager forbrænding [da]; mager NOx-katalysator [sæ]
stability to pelleting: kögglafesta [is]
surveillance system: kögunarkerfi [is]
surveillance radar system: kögunarratsjárkerfi [is]
secondary surveillance radar SSR: kögunarsvarratsjá [is]
turkey oak: kögureik [is]
Thysanoptera thysanopterans: kögurvængjur [is]; thrips, gnavpander, tordenfluer, frynsevinger, nittinger [da]; tripsar, blåsfotingar [sæ]; thrips, thysanoptères [fr]; Thripse, Blasenfüße, Thysanopteren [de]; Thysanoptera [la]
common polypody: köldugras [is]; almindelig engelsød [da]; stensöta [sæ]; Tüpfelfarn [de]; Polypodium vulgare [la]
common polypody root: köldugrasrót [is]; Polypodium vulgare [la]
survey: könnun [is]
survey approach: könnunaraðferð [is]
survey characteristic: könnunaratriði [is]
survey year year of the survey: könnunarár [is]
wave survey wave: könnunarbylgja [is]
bylgja [is]
survey unit: könnunareining [is]
household survey data: könnunargögn um heimili [is]
survey district: könnunarhérað [is]
supervisory review and evaluation process SREP: könnunar- og matsferli [is]
survey instrument: könnunarverkfæri [is]
customer satisfaction survey: könnun á ánægju viðskiptamanna [is]
labour cost survey: könnun á launakostnaði [is]
family budget survey: könnun á tekjum og útgjöldum fjölskyldna [is]
time-use survey: könnun á tímanotkun [is]
Eurobarometer survey: könnun á viðhorfum almennings í Evrópu [is]
labour force survey LFS: könnun á vinnuafli [is]
vinnuaflskönnun [is]
business opinion survey: könnun á væntingum viðskiptalífsins [is]
Community Innovation Survey: könnun Bandalagsins á nýsköpun [is]
random sample survey: könnun, byggð á slembiúrtaki [is]
military reconnaissance: könnun í hernaðarlegum tilgangi [is]
intermittent sinoatrial dysfunction: köstóttar gúls- og gáttartruflanir [is]
Ladigesocypris ghigii: Ladigesocypris ghigii [is]; Ladigesocypris ghigii [la]
statutory provision: lagaákvæði [is]
statutory requirement: lagaákvæði [is]
system of law: lagabálkur [is]
Community instrument Community legislative instrument: lagagerningur Bandalagsins [is]
gerningur Bandalagsins [is]
Bandalagsgerningur [is]; fællesskabsinstrument [da]; gemenskapsinstrument [sæ]; instrument communautaire [fr]; Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
legal authority: lagaheimild [is]
legally binding: lagalega bindandi [is]
legally binding decision: lagalega bindandi ákvörðun [is]
legally binding act: lagalega bindandi gerð [is]
legally binding Union act: lagalega bindandi gerð Sambandsins [is]
legally enforceable right: lagalega framfylgjanlegur réttur [is]
legal responsibility: lagaleg ábyrgð [is]
legal release by the creditor: lagaleg lausn af hálfu lánardrottins [is]
legally imposed obligation: lagaleg skuldbinding [is]
statutory directive: lagaleg tilskipun [is]
legal final maturity date: lagalegur lokagjalddagi [is]; juridisk forfaldsdato [da]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
fishery product: lagarafurð [is]; fiskevare [da]; fiskeriprodukt [sæ]; produit de la pêche, produit halieutique [fr]; Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
Community legislative framework: lagarammi Bandalagsins [is]
Legal Advisory Board: lagaráðgjafarnefnd [is]; Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]; groupe consultatif juridique, GCJ [fr]; Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
aquatic system: lagarkerfi [is]; akvatisk system [da]; akvatiskt system [sæ]; système aquatique [fr]; Wassersystem [de]
aquatic ecosystem: lagarvistkerfi [is]
vatnavistkerfi [is]; akvatisk økosystem [da]; akvatiskt ökosystem [sæ]; écosystème aquatique [fr]; Wasser-Ökosystem [de]
acclimate to laboratory conditions: laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu [is]
preserving industry: lagmetisiðnaður [is]
pipeline-carrying bridge: lagnabrú [is]
pipe system: lagnakerfi [is]
piping system: lagnakerfi [is]
construction of railways: lagning járnbrauta [is]
cable laying: lagning kapla [is]
installation of cable laying: lagning kapla [is]
cable-laying ship service: lagning kapla með skipum [is]
construction of underground railways: lagning neðanjarðarjárnbrauta [is]
pipelaying: lagning röra [is]
runway resurfacing: lagning slitlags á flugbrautum [is]
infrared reflecting layer infra-red reflecting layer: lag sem endurvarpar innrauðum geislum [is]
phyllosilicate sheet mineral layer silicate sheet silicate: lagsílíkat [is]
layered ripened products: lagskiptar, þroskaðar afurðir [is]
plying machine: lagskiptingarvél [is]
stratification of sample surveys: lagskipting úrtakskannana [is]
multi-layer system: lagskipt kerfi [is]
laminated layered: lagskiptur [is]; lamineret [da]
layered cheese: lagskiptur ostur [is]
laminated safety glass: lagskipt öryggisgler [is]
lactose syrup: laktósasíróp [is]
delactosed whey: laktósaskert mysa [is]
delactosed whey powder: laktósaskert mysuduft [is]
delactosed whey: laktósasneydd mysa [is]
delactosed whey powder: laktósasneytt mysuduft [is]
paralytic shellfish poison PSP paralytic shellfish poisoning toxin: lamandi skelfiskseitur [is]; paralytisk skaldyrsgift [da]; paralytiskt skaldjursgift [sæ]; poison des coquillages paralysant [fr]; PSP-Toxin [de]
lambda-cyhalothrin: lambda-sýhalótrín [is]
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter: Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [is]; Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
country nomenclature: landaflokkunarkerfi [is]
geography: landafræði [is]
landfræði [is]
territorial integrity: landamærahelgi [is]
European Border and Coast Guard Agency Frontex: Landamæra- og strandgæslustofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning [da]; Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Frontex [sæ]; Frontex, Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache [de]
border management system: landamærastjórnunarkerfi [is]
railway border point: landamærastöð við járnbraut [is]
border authority: landamærayfirvald [is]; autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]; Grenzkontrollbehörde [de]
boundary: landamæri [is]
inland waterway border: landamæri um skipgengar vatnaleiðir [is]; frontière fluviale [fr]; Flußgrenze [de]
agricultural yield: landbúnaðarafrakstur [is]
afrakstur í landbúnaði [is]; landbrugets udbytte [da]; jordbrukets avkastning [sæ]; rendement agricoles [fr]; Ertrag in der Landwirtschaft [de]
agri-food industry: landbúnaðarafurðir [is]
Agricultural and Forestry Tractors: Landbúnaðardráttarvélar [is]
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor: landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
agricultural primary product: landbúnaðarhráefni [is]; landbrugsråvarer [da]; jordbruksråvara [sæ]; landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhráefni [is]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhrávara [is]
agricultural commodity derivative: landbúnaðarhrávöruafleiða [is]
agricultural commodity derivative contract: landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur [is]
land surveyor: landbúnaðarráðgjafi [is]
agroforestry agroforestry system: landbúnaðarskógrækt [is]
búnaðarskógrækt [is]; skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]; trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]; agroforesterie, système agroforestier [fr]; Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
agri-forestry system agro-forestry system: landbúnaðarskógræktarkerfi [is]
agricultural activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
farming activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
agriculture policy: landbúnaðarstefna [is]
agricultural policy: landbúnaðarstefna [is]
agricultural machinery: landbúnaðartæki [is]
agricultural machinery: landbúnaðarvélar [is]
agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]
agro-ecosystem agroecosystem agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]; landbrugsøkosystem [da]; Agrarökosystem, agronomisch-ökologisches System [de]
landed property: landeign [is]
cross-country flight: landflug [is]
geographically defined: landfræðilega afmarkaður [is]
geographically dispersed location: landfræðilega dreifð staðsetning [is]
spatially broken-down data: landfræðilega sundurliðuð gögn [is]
geographical diversity: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical proximity: landfræðileg nálægð [is]
geographical area of responsibility: landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
geographical territory: landfræðilegt yfirráðasvæði [is]
gantry: landgangur [is]
access gangway: landgöngubrú [is]
accommodation ladder gangway ladder: landgöngustigi [is]
overseas country: land handan hafsins [is]
spatial object type: landhlutartegund [is]
country of domicile for tax purposes: landið þar sem e-r á lögheimili í skattalegu tilliti [is]
country of the commitment: landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna [is]
by land: landleiðis [is]; par voie terrestre [fr]; auf dem Landweg [de]
Stylommatophora: landlungnasniglar [is]; Stylommatophora [la]
State-trading country State trading country: land með ríkisverslun [is]
geomorphology: landmótunarfræði [is]
surveyor building surveyor: landmælingamaður [is]
National Land Survey of Iceland: Landmælingar Íslands [is]
ordnance surveying: landmælingar vegna kortagerðar [is]
surveying instrument: landmælingatæki [is]
land use, land use change and forestry LULUCF: landnotkun, breytt landnotkun og skógrækt [is]
national copy: landsafrit [is]
country risk: landsáhætta [is]
country risk portfolio: landsáhættusafn [is]
NDC nationally determined contribution: landsákvarðað framlag [is]; nationalt bestemte bidrag (NDC´er) [da]; nationellt fastställd bidrag [sæ]; contribution déterminée au niveau national [fr]; national festgelegter Beitrag [de]
national strategy plan: landsáætlun [is]
national inventory: landsbókhald [is]; national opgørelse [da]; nationell inventering [sæ]; inventaire national [fr]; nationales Inventar [de]
national inventory system: landsbókhaldskerfi [is]; nationale opgørelsessystem [da]; nationelle inventeringssystem [sæ]; système national d''inventaires [fr]; nationales Inventarsystem [de]
national supervisory authority NSA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national regulatory authority NRA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national health system: landsbundið heilbrigðiskerfi [is]
national system: landsbundið kerfi [is]
national CERT system: landsbundið kerfi CERT-hópa [is]
national resource adequacy assessment: landsbundið mat á nægilegu orkuframboði [is]
national emergency number: landsbundið neyðarnúmer [is]
N.SIS national Schengen Information System: landsbundið Schengen-upplýsingakerfi [is]
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi [is]
national radio frequency allocation table: landsbundið skipulag fjarskiptatíðni [is]
national inspection system: landsbundið skoðunarkerfi [is]
national regulatory authority NRA: landsbundið stjórnvald [is]
national reference quantity: landsbundið viðmiðunarmagn [is]
national direct payment: landsbundin beingreiðsla [is]
national supervisory authority: landsbundin eftirlitsstofnun [is]
national civil aviation security programme: landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi [is]
national type approval national type-approval: landsbundin gerðarviðurkenning [is]
national body: landsbundinn aðili [is]
national property rights: landsbundinn eignarréttur [is]
national funding body: landsbundinn fjármögnunaraðili [is]
national strategy: landsbundin stefnuáætlun [is]
national administration body: landsbundin stjórnsýslustofnun [is]
national reference laboratory: landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa [is]
national short-stay visa: landsbundin vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
national section of the Schengen Information System: landseining í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]; nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
pre-accession country: land sem bíður inngöngu [is]
non-member country: land sem er ekki aðili að e-u [is]; pays non membre [fr]; Drittland [de]
BSE free country: land sem er laust við kúariðu [is]
applicant country: land sem hefur sótt um aðild að Evrópusambandinu [is]
country of provenance: land sem komið er frá [is]
PHARE beneficiary country: land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina [is]
beneficiary country: land sem nýtur ívilnana [is]
debtor country: land sem skuldari [is]
national classification system: landsflokkunarkerfi [is]
country code top level domain ccTLD: landshöfuðlén [is]; landekodetopdomæne [da]; landskodstoppdomän [sæ]; domaine national de premier niveau [fr]; länderspezifische Domäne oberster Stufe [de]
country code: landskóði [is]
Terrain Awareness and Warning System TAWS: landslagsgreiningarkerfi [is]
terrain avoidance warning system TAWS: landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi [is]
vehicle nationality mark: landsmerki ökutækis [is]
National Paralympic Committee: landsnefnd Ólympíuleika fatlaðra [is]
National Olympic Committee: landsnefnd Ólympíuleikanna [is]
Landspitali - The National University Hospital National University Hospital: Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is]
Socrates national agency: landsskrifstofa Sókratesaráætlunarinnar [is]
terrestrial flight telecommunications system TFTS: landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti [is]
TFTS-kerfið [is]
geographically indexed database: landsvæðaskiptur gagnagrunnur [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
national authority authority at national level: landsyfirvald [is]
landsbundið yfirvald [is]
National Security Authority NSA: landsyfirvald öryggismála [is]
forestry land: land til skógarnytja [is]
skógræktarland [is]
Community geo-portal: landupplýsingagátt Bandalagsins [is]
geographic information system geographical information system GIS: landupplýsingakerfi [is]
Geographic Information System of the Commission GISCO: landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar [is]
non-European country: land utan Evrópu [is]
non-member country: land utan Sambandsins [is]
land utan Bandalagsins [is]
body of inland water: landvatnshlot [is]
sensitive country: land þar sem ástand er óstöðugt [is]
lefteye flounders: langhverfur [is]
langhverfuætt [is]; hvarrer, hvarrefamilien [da]; Butte [de]; Bothidae [la]
longitudinally linked data: langsniðsgögn [is]
long-term ability: langtímageta [is]
long-term study: langtímarannsókn [is]
non-current liability: langtímaskuld [is]
long-term employee benefit plan: langtímastarfskjarakerfi [is]
long-term employee benefits: langtímastarfskjör [is]
long-term efficacy: langtímavirkni [is]
long time functionality: langtímavirkni [is]
higher polyphospate: langt pólýfosfat [is]
higher polyglycerol: langt pólýglýseról [is]
long rotary kiln: langur hverfiofn [is]; lang roterovn [da]; lång roterugn [sæ]
sustained recovery: langvarandi efnahagsbati [is]; reprise durable, reprise soutenue [fr]; nachhaltige Erholung [de]
chronic venous insufficiency: langvinn bláæðabilun [is]
chronic toxicity long-term toxicity: langvinn eiturhrif [is]
long-term repeated dose toxicity: langvinn eiturhrif við endurtekna skammta [is]
chronic liver insufficiency: langvinn lifrarbilun [is]
chronic renal insufficiency: langvinn nýrnabilun [is]
chronic obstructive pulmonary disease: langvinnur lungnasjúkdómur [is]
lanthanum chloride heptahydrate: lantanklóríðheptahýdrat [is]
L-ascorbyl 6-palmitate: L-askorbýl-6-palmítat [is]
Laspeyres type: Laspeyres-snið [is]
inhibitory substance: lati [is]
Hylidae: lauffroskar [is]; Hylidae [la]
stowaway: laumufarþegi [is]
payroll: laun [is]
salary: laun [is]
payroll service: launabókhald [is]
holiday pay: launaðir frídagar [is]
paid holiday: launað orlof [is]
paid employment: launað starf [is]
gainful employment: launað starf [is]
paid employees: launað starfsfólk [is]
launaðir starfsmenn [is]
employed person: launaður starfsmaður [is]
paid family worker: launaður starfsmaður í sömu fjölskyldu [is]
synchronous compensation operation: launaflsrekstur [is]
remuneration payment: launagreiðsla [is]
pay system: launakerfi [is]
structure of earnings survey: launakerfiskönnun [is]
equity compensation plan: launakerfi, tengt eigin fé fyrirtækis [is]
remuneration system: launakjarakerfi [is]
remuneration policy: launakjarastefna [is]
equity compensation benefits: launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
employee: launamaður [is]
sampled employees: launamannaúrtak [is]
gender pay gap: launamunur kynjanna [is]
pay agreement: launasamningur [is]
salary slip: launaseðill [is]
payroll tax: launaskattur [is]
employee income: launatekjur [is]
pay period: launatímabil [is]
compensation of employees: laun og launatengd gjöld [is]
salary and emoluments: laun og þóknanir [is]
reactive energy: launorka [is]
for pay or profit: launuð eða önnur tekjuskapandi vinna [is]
imaginary component: launþáttur [is]
seconded employed persons: launþegar sem starfa utan aðalstöðva [is]
employed person: launþegi [is]
movable property: lausafé [is]
liquidity run: lausafjáráhlaup [is]
liquidity risk: lausafjáráhætta [is]
treasury financing activity: lausafjárfjármögnun [is]
liquidity facility LF: lausafjárfyrirgreiðsla [is]
Emergency Liquidity Assistance ELA: lausafjárfyrirgreiðsla í neyð [is]
liquidity fee: lausafjárgjöld [is]
liquidity ratio: lausafjárhlutfall [is]
liquidity crisis: lausafjárkreppa [is]; crise de liquidité [fr]; Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
movable property: lausafjármunir [is]
liquidity swap: lausafjárskiptasamningur [is]
liquidity: lausafjárstaða [is]
liquidity of financial markets: lausafjárstaða fjármálamarkaða [is]
liquidity crisis: lausafjárvandi [is]; crise de liquidité [fr]; Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
liquidity coverage: lausafjárþekja [is]; likviditetsdækning [da]; Liquiditätsdeckung [de]
liquidity coverage ratio LCR: lausafjárþekjuhlutfall [is]
liquidity need: lausafjárþörf [is]
powdery snow: lausamjöll [is]
individually frozen: lausfrystur [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
mutually satisfactory solution: lausn sem allir aðilar geta sætt sig við [is]
solution ready for spinning: lausn sem spinna má trefjar úr [is]
money-box: laus sparibaukur [is]
vacancy: laus staða [is]
non-pyrogenic: laus við sótthitavalda [is]
swop body: laus yfirbygging [is]
salmon berry: laxaber [is]; prunkhallon [sæ]; ronce remarquable [fr]; Pracht-Himbeere, Prachthimbeere [de]; Rubus spectabilis [la]
castor oil fatty acid: laxerolíufitusýra [is]
low-frequency audio applications: lágheyritíðnibúnaður [is]
cryogenic equipment: lághitabúnaður [is]
cryogenic receptacle: lághitahylki [is]
cryogenic vessel: lághitaílát [is]
cryo-cooled cold probe: lághitakældur kulkanni [is]
cryo-cooler cryocooler: lághitakælir [is]; kryokøler [da]
hypothermic thermometer: lághitamælir [is]
cryogenic agent: lághitavaldur [is]
minimum homogeneity: lágmarkseinsleitni [is]
minimum capacity: lágmarksgeta [is]
minimum durability: lágmarksgeymsluþol [is]
required solvency margin: lágmarksgjaldþol [is]
minimum SCR minimum solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
minimum analytical purity: lágmarkshreinleiki [is]
minimum varietal purity: lágmarkshreinleiki yrkis [is]
minimum salary: lágmarkskaup [is]
minimum health and safety requirements: lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi [is]
minimum lease payment: lágmarksleigugreiðsla [is]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
minimum germination capacity minimum germination: lágmarksspírunarhæfni [is]
minimum acidity: lágmarkssýrumagn [is]
Minimum Peak Efficiency Index Minimum PEI: lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls [is]
minimum dry matter content: lágmarksþurrefnisinnihald [is]
critical dilution volume toxicity CDVtox CDV-tox: lágmarksþynning til að varna eiturhrifum [is]
LVEeitrun [is]; kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]; kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]; volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]; kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
low-frequency video applications: lágmyndtíðnibúnaður [is]
low-intensity pasture system: lágnytjabithagar [is]
low energy building low energy house: lágorkubygging [is]; lavenergihus [da]; lågenergihus [sæ]
low-energy part: lágorkuhluti [is]
low-voltage supply system: lágspennudreifikerfi [is]
low-voltage switchgear assembly: lágspennurofbúnaður [is]
low-voltage controlgear assembly: lágspennustýribúnaður [is]
li intensity approach light: lágstyrksaðflugsljós [is]
hypothermia: lágur líkamshiti [is]
low-density lipoprotein: lágþéttnifituprótín [is]
LDL cholesterol low-density lipoprotein cholesterol: lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is]
hypotension: lágþrýstingur [is]
credit grading system: lánaflokkunarkerfi [is]
Precautionary Credit Line PCL: lánalína í varúðarskyni [is]; Ligne de crédit de précaution, LCP [fr]; Vorsorgliche Kreditlinie [de]
credit intermediary: lánamiðlari [is]
portfolio of prepayable loans: lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram [is]
building society: lánasamlag [is]; building society [da]; Bausparkasse [de]
lending policy: lánastefna [is]
credit policy: lánastefna [is]
publicly owned credit institution: lánastofnun í eigu hins opinbera [is]
internationally active credit institution: lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi [is]
National Debt Management Agency of Iceland: Lánasýsla ríkisins [is]
Loan Guarantee Facility LGF: lánsábyrgðarfyrirgreiðsla [is]
debt facility: lánsfjárfyrirgreiðsla [is]
Debt Facility for R&I: lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar [is]
credit cycle: lánsfjársveifla [is]; cycle du crédit [fr]
credit quality: lánshæfi [is]; kreditkvalitet [da]
credit quality assessment: lánshæfismat [is]
credit rating agency credit-rating agency CRA CRAs: lánshæfismatsfyrirtæki [is]; agence de notation [fr]; Kreditratingagentur [de]
credit rating activity: lánshæfismatsstarfsemi [is]
credit quality step CQS: lánshæfisþrep [is]
credit analysis: lánsmat [is]
loan facility: lánssamningur [is]
banking liquidity line: lánssamningur við fjármálastofnun [is]
maturity analysis: lánstímagreining [is]
contractual maturity analysis: lánstímagreining á samningi [is]
security borrower: lántakandi verðbréfa [is]
borrower country: lántökuríki [is]; pays emprunteur [fr]; Kreditnehmer [de]
horizontally integrated undertaking: lárétt samþætt fyrirtæki [is]
lauroyl: láróýl [is]
lauroyl sarcosinate: láróýlsarkósínat [is]
bay leaf bay leaves: lárviðarlauf [is]; laurbærblad [da]; lagerblad [sæ]; feuille de laurier [fr]; Lorbeerblatt [de]; Laurus nobilis [la]
lauryl: lárýl [is]
bayonet fitting: lássökkull [is]
abstain from doing any act: láta e-ð ógert [is]
be fatally injured: láta lífið [is]
Dermochelys coriacea: leðurskjaldbaka [is]; Dermochelys coriacea [la]
Dermochelydiae: leðurskjaldbökur [is]; Dermochelydiae [la]
geography: lega [is]
landfræðileg lega [is]
levy: leggja á [is]
contribute financially: leggja fram fé [is]
fold away: leggja saman [is]
lying box: legubás [is]
psychiatric couch: legubekkur til geðlækninga [is]
day on ground: legudagur [is]
lying area: legusvæði [is]
marker buoy: leiðarbauja [is]
line flying: leiðarflug [is]
journey log: leiðarflugbók [is]; rejselogbog [da]
line orientated flying training: leiðarflugsþjálfun [is]
line flying under supervision LIFUS: leiðarflug undir umsjón [is]
route charges system: leiðargjaldakerfi [is]
Eurocontrol´s charging system for en-route charges: leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
empty leg of a journey: leiðarhluti ferðar sem er án farms [is]
itinerary: leiðarlýsing [is]
right-of-way: leiðarréttur [is]
routing system: leiðarstjórnunarkerfi [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
reference price system: leiðbeinandi verðlagningarkerfi [is]
roll-out guidance or control system: leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods: leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum [is]
Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing: leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn [is]
greenhouse gas inventory guidelines: leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020: Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020 [is]
conductivity cell: leiðnimælihólf [is]
passage frequency: leiðnitíðni [is]; frekvens af gennemløb [da]; passagefrekvens [sæ]
corrective eysight devices: leiðréttandi sjóntæki [is]
ground-based augmentation system GBAS ground based augmentation system: leiðréttingarkerfi á jörðu niðri [is]
Satellite Based Augmentation System SBAS: leiðréttingarkerfi um gervihnött [is]; satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
interlocutory revision: leiðrétting kærðrar ákvörðunar [is]; berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]; révision préjudicielle [fr]
correction by the rounding error: leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu [is]
surface movement guidance and control system surface movement guidance & control system: leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
pipelayer: leiðslulagningarvél [is]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
piloting system: leiðsögukerfi [is]
Long Range Navigation System LRNS: leiðsögukerfi fyrir langflug [is]
visual glidepath indicating system: leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið [is]
navigation functionality: leiðsöguvirkni [is]
nuclear security summit NSS: leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi [is]; sommet sur la sécurité nucléaire [fr]; Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
flash memory: leifturminni [is]
rental of motorcycles: leiga á bifhjólum [is]
renting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
letting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
residential property renting service: leiga á íbúðarhúsnæði [is]
hire of agricultural machinery with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
holiday accommodation rentals: leiga orlofsgistiaðstöðu í íbúðum [is]
holiday accommodation in villas: leiga orlofsgistiaðstöðu í sumarhúsum [is]
chartered by operator: leigður af flugrekanda [is]
pay line rental charge: leigugjald fyrir línu [is]
lease payment: leigugreiðsla [is]
index of lease payments: leiguvísitala [is]
player: leikari [is]
toy: leikfang [is]
toy vehicle: leikfangafarartæki [is]
toy vehicle equipped with combustion engines: leikfangafarartæki sem er búið brunahreyflum [is]
toy steam engine: leikfangagufuvél [is]
toy musical instrument: leikfangahljóðfæri [is]
wheeled toy: leikfang á hjólum [is]
physical education: leikfimi [is]
Toys: Leikföng [is]
toy gun: leikjabyssa [is]
lay person: leikmaður [is]
playwright: leikskáld [is]
pre-primary education: leikskólastig [is]
theatrical scenery: leiktjöld [is]
playground equipment: leiktæki [is]
playing machine: leiktæki [is]
Leiostyla abbreviata: Leiostyla abbreviata [is]; Leiostyla abbreviata [la]
Leiostyla cassida: Leiostyla cassida [is]; Leiostyla cassida [la]
Leiostyla corneocostata: Leiostyla corneocostata [is]; Leiostyla corneocostata [la]
Leiostyla gibba: Leiostyla gibba [is]; Leiostyla gibba [la]
Leiostyla lamellosa: Leiostyla lamellosa [is]; Leiostyla lamellosa [la]
clay: leir [is]
craft pottery: leirkerasmíð [is]
Leca light expanded clay aggregates expanded clay exclay: leirkúlur [is]
létt, þanin leirfylliefni [is]; letklinker [da]; Leca [sæ]; granulats légers d´argile expansée [fr]; Blähton [de]
clay pipe: leirlögn [is]
clay loam: leirmold [is]
quarrying of clay: leirnám [is]
mining of clays and kaolin: leirnám [is]
mining of clays: leirnám [is]
clay mineral: leirsteind [is]
crockery: leirvörur [is]
searchability: leitarbærni [is]
discovery and view service: leitar- og skoðunarþjónusta [is]
discovery services: leitarþjónusta [is]; søgetjeneste [da]; söktjänst [sæ]; service de recherche [fr]; Suchdienst [de]
trend analysis: leitnigreining [is]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
leakage detection system: lekagreiningarkerfi [is]; lækagedetektionssystem [da]; läckagevarningssystem [sæ]
vacuum-decay leak test vacuum decay test vacuum decay method: lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi [is]; tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]; läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]; essai de perte de dépression [fr]; leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
leak detection system: lekaskynjunarkerfi [is]
bleed air leak detection system: lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft [is]
cavity tray: lekasvunta [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
permeability: lekt [is]
roll-out system: lendingarbrunskerfi [is]
landing gear system: lendingarbúnaður [is]
head-up guidance landing system HUDLS: lendingarkerfi með framrúðuskjámynd [is]
GLS GNSS landing system: lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi [is]
precautionary landing: lending í varúðarskyni [is]
length byte LEN: lengdarbæti [is]
longitudinal velocity: lengdarhraði [is]; hastighed i længderetning [da]; längdshastighet [sæ]
raceway: lengdarstraumsrenna [is]; raceway [da]; fiskodlingsränna, bassäng [sæ]; Fließkanal, Zuleitungskanal, Langstromsbecken [de]
split duty credit: lenging vakta vegna skiptrar vaktar [is]
Leontodon boryi Boiss: Leontodon boryi Boiss [is]; Leontodon boryi Boiss [la]
read-only access: lesaðgangur [is]
hatch cover hatchway cover: lestarlúga [is]
elevated railway: lest í lofti [is]
literacy: lestrar- og skriftarkunnátta [is]
typography: leturfræði [is]
typographic typeface: leturgerð [is]
typography: leturgerð [is]
Norway lobster: leturhumar [is]; Nephrops norvegicus [la]
typesetting machinery: letursetningarvélar [is]
little tunny: leturskerkir [is]; Euthynnus alletteratus [la]
Leucobryaceae: Leucobryaceae [is]; Leucobryaceae [la]
Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr.: Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr. [is]; Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr. [la]
levothyroxine: levóþýroxín [is]
analytical TAC analytical total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á greiningu [is]
precautionary TAC precautionary total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun [is]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum permitted quantity: leyfilegt hámarksmagn [is]
duly authorised duly authorized: leyfilegur [is]
passenger capacity: leyfilegur farþegafjöldi [is]
category of licences: leyfisflokkur [is]
commissioned body: leyfishafi [is]
licensing system: leyfisveitingakerfi [is]; licensordning [da]; Genehmigungssystem [de]
commissioning body: leyfisveitingaraðili [is]
licencing body: leyfisveitingarstofa [is]
licencing of certifying staff: leyfisveiting til viðhaldsvotta [is]
granting of defence activity licences: leyfisveiting vegna varnarstarfsemi [is]
licensing authority: leyfisyfirvald [is]
secrecy: leynd [is]
confidentiality: leynd [is]
leynd upplýsinga [is]
Intelligence Agency: leyniþjónusta [is]
operated by laser: leysigeislastýrður [is]
laser system: leysikerfi [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
lysosome: leysikorn [is]; lysosom [da]; lysosom [sæ]; lysosome [fr]; Lysosom [de]
dye stuff dyestuff: leysilitarefni [is]
dyeing: leysilitun [is]
dyeing extract: leysilitunarkjarni [is]
litunarkjarni [is]
dyeing service: leysilitunarþjónusta [is]
dye: leysilitur [is]
metal complex dye: leysilitur úr málmflóka [is]
málmflókaleysilitur [is]
laser energy: leysisorka [is]
laser adjustment eye protector: leysistillingargleraugu [is]
solvent delay: leysistöf [is]
solubility: leysni [is]
solubility property: leysnieiginleiki [is]
solubility in organic solvents: leysni í lífrænum leysum [is]
solubility limit: leysnimörk [is]
solubility coefficient: leysnistuðull [is]
solubility column: leysnisúla [is]
declassify: létta trúnaði af [is]
light quadricycle: létt fjórhjól [is]
partly skimmed milk: léttmjólk [is]
partly skimmed milk powder: léttmjólkurduft [is]
light-duty vehicle: létt ökutæki [is]
Community budget heading: liður á fjárlögum Bandalagsins [is]
qualifying item: liður sem telst varinn fyrir áhættu [is]
synovial fluid: liðvökvi [is]
Liechtenstein Principality of Liechtenstein LI LIE: Liechtenstein [is]
Furstadæmið Liechtenstein [is]; Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]; Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]; le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]; Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
live poultry: lifandi alifuglar [is]; levende fjerkræ [da]; levande fjäderfä, livfjäderfä [sæ]; Lebendgeflügel, lebendes Geflügel [de]
hepatic deficiency: lifrarbilun [is]
hepatic lymph node: lifrareitill [is]
liver hypertrophy: lifrarstækkun [is]
lily: liljur [is]
Liliaceae lily family: liljuætt [is]; liljefamilien [da]; liljeväxter [sæ]; liliacées [fr]; Liliengewächse [de]; Liliaceae [la]
Linaria ficalhoana Rouy: Linaria ficalhoana Rouy [is]; Linaria ficalhoana Rouy [la]
Lindenia tetraphylla: Lindenia tetraphylla [is]; Lindenia tetraphylla [la]
lincomycin: linkómýsín [is]
chromaticity: liska [is]
chromaticity coordinate: liskuhnit [is]
Lisbon Strategy: Lissabonáætlunin [is]
Treaty of Lisbon: Lissabonsáttmálinn [is]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [is]
tapestry: listvefnaður [is]
coloured carrot variety: litað gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
tinting system: litakerfi [is]
polystegan seabreams: litflekkir [is]
litflekkjaættkvísl [is]; Polysteganus spp. [la]
dyer´s broom: lithrís [is]; Genista tinctoria [la]
lithium hydroxide: litíumhýdroxíð [is]
lithium hypochlorite: litíumhýpóklórít [is]
hairy litchi: litkaber [is]; kinesisk blomme, litchiblomme [da]; kinesiskt plommon, litchiplommon [sæ]; litchi [fr]; Litchipflaume [de]; Litchi chinensis [la]
litchi litchee lychee: litkaber [is]
litkatré [is]; kinesisk blomme, lichiblomme, litchifrugt [da]; litchi, litchiplommon [sæ]; litchi, letchi, lychee [fr]; Litschipflaume [de]; Litchi chinensis [la]
Norway haddock: litli karfi [is]; lille rødfisk [da]; mindre kungsfisk [sæ]; kleiner Rotbarsch [de]; Sebastes viviparus [la]
colorimetry: litmæling [is]
karyology: litningafræði [is]
ploidy: litnun [is]
spectroscopy: litrófsgreining [is]
spectrometry: litrófsgreining [is]
molecular spectroscopy: litrófsgreining sameinda [is]
atomic emission spectroscopy: litrófsmæling á útgeislun frumeinda [is]
UV/VIS spectrophotometry: litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi [is]
chromatography: litskiljun [is]
chromatography tank: litskiljunarker [is]
chromatographic system: litskiljunarkerfi [is]
radiochromatography: litskiljun geislamerktra efna [is]
dye-penetration method: litsmygniaðferð [is]
colour intensity color intensity: litstyrkur [is]
colouring system coloring system: litun [is]
chrome mordant dyeing: litun með krómlitfesti [is]
Libya LY LBY: Líbía [is]; Libyen [da]; Libyen [sæ]; la Libye [fr]; Libyen [de]
bioavailability bio-availability: lífaðgengi [is]
bio-containment biological containment laboratory containment: lífafmörkun [is]
líffræðileg afmörkun [is]; biologisk indeslutning [da]; biologisk inneslutning [sæ]; confinement biologique [fr]; biologisches Containment [de]
disability-adjusted life year: lífár með fötlun [is]
anaerobically biodegradable: lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður [is]
biodegradability: lífbrjótanleiki [is]
anaerobic biodegradability: lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður [is]
aerobic biodegradability: lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
physiology: lífeðlisfræði [is]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
physiological effects of fatigue: lífeðlisfræðileg áhrif þreytu [is]
physiological degradation reactions: lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
physiological saline solution: lífeðlisfræðileg saltlausn [is]
physiological function: lífeðlisfræðileg starfsemi [is]
physiological stress response: lífeðlisfræðileg svörun við streitu [is]
physiological trait: lífeðlisfræðilegt einkenni [is]
physiological character: lífeðlisfræðilegt einkenni [is]
lífeðlisfræðilegur eiginleiki [is]
physiological process: lífeðlisfræðilegt ferli [is]
physiological: lífeðlisfræðilegur [is]
sleep physiology: lífeðlisfræði svefns [is]
pathophysiological status: lífeðlismeinafræðilegt ástand [is]
pathophysiological: lífeðlismeinafræðilegur [is]
biodynamic preparation bio-dynamic preparation: lífefld efnablanda [is]
biodynamic farming bio-dynamic farming biodynamic agriculture bio-dynamic agriculture: lífefldur búskapur [is]
biochemistry: lífefnafræði [is]
biochemistry test: lífefnafræðileg prófun [is]
biochemical analyser biochemical analyzer: lífefnafræðilegt greiningartæki [is]
medical laboratory technician: lífeindafræðingur [is]
life annuity: lífeyrir [is]
annuity: lífeyrir [is]
military pension: lífeyrir fyrir herinn [is]
pension-type benefits pension-type benefit: lífeyrisbætur [is]
pension payment: lífeyrisgreiðsla [is]
pension system: lífeyriskerfi [is]
government employee pension scheme: lífeyriskerfi opinberra starfsmanna [is]
employee benefit plan: lífeyrissjóður [is]
industry-wide pension fund: lífeyrissjóður atvinnugreina [is]
company pension fund: lífeyrissjóður félags [is]
employee savings scheme: lífeyrissjóður starfsmanna [is]
annuity product: lífeyristrygging [is]
PEPP beneficiary: lífeyrisþegi í samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmånstagare [sæ]
beneficiary of a pension scheme: lífeyrisþegi lífeyriskerfis [is]
community: líffélag [is]
biopolymer: líffjölliða [is]
biology: líffræði [is]
biological chemistry: líffræðileg efnafræði [is]
biodiversity biological diversity: líffræðileg fjölbreytni [is]
agro-biodiversity: líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði [is]
biological assay: líffræðileg greining [is]
biological veterinary medicinal product: líffræðilegt dýralyf [is]
biological test system: líffræðilegt prófunarkerfi [is]
biological safety: líffræðilegt öryggi [is]
biological quality element: líffræðilegur gæðaþáttur [is]
Anatomical Therapeutic Chemical Veterinary code ATCvet code: líffærafræðilegur meðferðar- og efnakóði fyrir dýralyf [is]
ATCvet-kóði [is]; Anatomisk terapeutisk kemisk veterinärkod (ATC-veterinärkod) [da]; code de classification anatomique, thérapeutique et chimique vétérinaire (code ATCvet) [fr]; anatomisch-therapeutisch-chemikalischer Veterinärcode [de]
pathological anatomy: líffærameinafræði [is]
bioassay: lífgreining [is]
bioanalytical method bioanalysis biological analysis: lífgreiningaraðferð [is]; bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]; biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]; analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]; Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
bioanalytical equivalent BEQ: lífgreiningarjafngildi [is]; bioanalytisk ækvivalent [da]; bioanalytisk ekvivalent [sæ]; équivalent de bioanalyse [fr]; bioanalytisches Äquivalent [de]
cell based bioassay cell-based bioassay: lífgreining sem gerð er á frumum [is]
kit-based bioassay: lífgreining sem gerð er á greiningarsetti [is]
bioeconomy bio-economy: lífhagkerfi [is]
biocatalyst: lífhvati [is]
biogeochemistry: lífjarðefnafræði [is]; biogeochemie [da]; biogéochimie [fr]; Biogeochemie [de]
Biometric Matching System BMS: lífkennamátunarkerfi [is]
vital dye vital stain: líflitur [is]; livsvigtig farvestoff [da]; vitalt färgämne [sæ]; colorant vital [fr]; lebenswichtiger Farbstoff [de]
safety line: líflína [is]
pharmacology: líflyfjafræði [is]
phytoplankton biomass: lífmassi plöntusvifs [is]
biotherapy: lífmeðferð [is]
omic study: lífmengjafræðileg rannsókn [is]
biotype: lífmynd [is]; biotype [da]; biotyp [sæ]; biotype [fr]; Biotyp [de]
biometer-type flask: lífmælingaflaska [is]
biometer-type system: lífmælingakerfi [is]
bioenergy: líforka [is]
bioenergy carrier: líforkuberi [is]; bioenergibærer [da]; bioenergibärer [sæ]; vecteur bioénergétique [fr]; Bioenergieträger [de]
bioelectronic technology bio-electronic technology: lífrafeindatækni [is]
biolytic: lífrofs- [is]
biolytic reactor: lífrofshvarftankur [is]
organic chemistry: lífræn efnafræði [is]
organic recycling: lífræn endurvinnsla [is]
organic husbandry practices: lífrænir búskaparhættir [is]
biological oxygen demand BOD biochemical oxygen demand: lífræn súrefnisþörf [is]
organically reared poultry: lífrænt aldir alifuglar [is]
organically reared pullet: lífrænt alin unghæna [is]
organically-produced feedingstuff: lífrænt framleitt fóður [is]
organically-produced feed material: lífrænt framleitt fóðurefni [is]
organic yeast: lífrænt framleitt ger [is]; økologisk gær [da]; ekologisk jäst [sæ]; ökologischer/biologischer Hefe [de]
organic honey: lífrænt framleitt hunang [is]; økologisk honning [da]; ekologisk honung [sæ]
organic sugar syrup: lífrænt framleitt sykursýróp [is]; økologisk sukkeropløsning [da]; ekologisk sockerlösning [sæ]
synthetic organic colouring matter: lífrænt gervilitunarefni [is]
biological system: lífrænt kerfi [is]
organic apiary: lífrænt rekinn býgarður [is]
organically produced crops: lífrænt ræktaðar plöntur [is]
organically produced seed potatoes: lífrænt ræktaðar útsæðiskartöflur [is]
organic poultry: lífrænt ræktaður alifugl [is]
organic variety: lífrænt ræktað yrki [is]; økologisk sort [da]; ekologisk sort [sæ]; biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
organically grown cotton: lífrænt ræktuð baðmull [is]; ekologiskt odlad bomull [da]
organically produced seed: lífrænt ræktuð fræ [is]
lífrænt ræktað fræ [is]
biocompatible polymer: lífsamhæfð fjölliða [is]
biocompatibility: lífsamrýmanleiki [is]
life cycle life-cycle lifecycle: lífsferill [is]
lifecycle approach to work: lífsferilsmiðuð nálgun til vinnu [is]
quality of life: lífsgæði [is]
periphyton: lífskán [is]; periphyton [da]; periphyton [sæ]; périphyton [fr]; Aufwuchs, Periphyton [de]
periphyton index: lífskánarstuðull [is]
life expectancy: lífslíkur [is]; middellevetid, forventet levetid [da]; återstående medellivslängd [sæ]
essential fatty acid EFA: lífsnauðsynleg fitusýra [is]; acide gras essentiel [fr]
lifestyle: lífsstíll [is]
corsetry article: lífstykkjavara [is]
vitality: lífsþróttur [is]; vitalitet [da]; vitalitet [sæ]; vitalité [fr]; Lebenskraft, Vitalität [de]
colony count viable colony count: líftala [is]
maturity: líftími [is]
product cycle: líftími vöru [is]
life-assurance company: líftryggingafélag [is]
life-assurance policyholder life-assurance policy holder: líftryggingartaki [is]
life technology: líftækni [is]
biotechnology: líftækni [is]
biotechnology industry bioindustry biotechnology-based industry: líftækniiðnaður [is]; bioindustri, bioteknologibaseret industri, bioteknologisk industri [da]; bioindustri [sæ]; bio-industrie [fr]; biotechnologische Industrie, Biotechnologieindustrie [de]
biotechnology medicinal product biotechnology product biotechnological product: líftæknilyf [is]; bioteknologisk produkt, bioteknologisk lægemiddel [da]; bioteknisk produkt [sæ]; produit biotechnologique [fr]; biotechnologisches Arzneimittel [de]
biosecurity unit: lífvarnaeining [is]
biosecurity measure: lífvarnaráðstöfun [is]
biosecurity standard: lífvarnastaðall [is]
bio-security biosecurity: lífvarnir [is]; biosikring [da]; bioskydd [sæ]; sûreté biologique, biosûreté [fr]; Schutz vor biologischen Gefahren [de]
biological activity: lífvirkni [is]
unit of biological activity: lífvirknieining [is]
viability: lífvænleiki [is]; levedygtighed [da]; bärkraftighet, levnadsduglighet [sæ]; viabilité [fr]; Lebensfähigkeit [de]
survivability: lífvænleiki [is]
cell viability: lífvænleiki frumna [is]
steady-state bioconcentration factor BCFss steady state bioconcentration factor steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
biosafety bio-safety: líföryggi [is]
physiological needs: líkamlegar þarfir [is]
physical integrity: líkamleg friðhelgi [is]
physical disability: líkamleg fötlun [is]
physical faculties: líkamleg hæfni [is]
physical impairment: líkamleg skerðing [is]
physical landmark: líkamlegt einkenni [is]
physical health: líkamlegt heilbrigði [is]
physical landmark: líkamlegt kennimark [is]; fysiskt kendetegn [da]; marqueu physique [fr]; physisches Merkmal [de]
physical: líkamlegur [is]
physical abnormality physical abnormalities: líkamlegur afbrigðileiki [is]
physical deficiency: líkamlegur annmarki [is]
physical illness: líkamleg vanheilsa [is]
body burden: líkamsálag [is]
álag á líkamann [is]; belastning [da]; charge corporelle [fr]; Körperbelastung [de]
bodily assault: líkamsárás [is]
body structure: líkamsbygging [is]
morphology: líkamsbygging [is]
physical conformation: líkamsbygging [is]
somatic cell therapy medicinal product: líkamsfrumulyf [is]
body form: líkamsgerð [is]
body hair: líkamshár [is]
body temperature: líkamshiti [is]
body protector for horse riders: líkamshlíf fyrir reiðmenn [is]
body part: líkamshluti [is]
physical examination: líkamsleit [is]
lay figure: líkamslíkan [is]
body odour: líkamslykt [is]
lipoplasty: líkamsmótandi fitusog [is]
body orifice: líkamsop [is]
gym: líkamsræktarsalur [is]
body composition: líkamssamsetning [is]; kropssammensætning [da]; kroppssammansättning [sæ]; composition corporelle [fr]; Körperbau [de]
security scanner body scanner: líkamsskanni [is]; securityscanner, kropsscanner, kropscanner [da]; säkerhetsskanner [sæ]; scanner de sûreté, scanner corporel [fr]; Sicherheitsscanner, Körperscanner, Ganzkörperscanner [de]
body posture posture: líkamsstaða [is]
body function: líkamsstarfsemi [is]
body injury: líkamstjón [is]
personal injury person injury: líkamstjón [is]
bodily injury: líkamstjón [is]
body fluid: líkamsvessi [is]
body fluid: líkamsvökvi [is]
body weight b.w. BW: líkamsþyngd [is]; legemsvægt [da]; kroppsvikt [sæ]; poids du corps, masse corporelle, poids corporel [fr]; Körpergewicht, KG [de]
body mass index BMI: líkamsþyngdarstuðull [is]; body mass index, BMI [da]; BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]; indice de masse corporelle, IMC [fr]; Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
terminal body weight: líkamsþyngd við aflífun [is]; slutvægt [da]; terminal kroppsvikt [sæ]; terminal Körpergewicht [de]
three-layer model: líkan í þremur lögum [is]
mortuary equipment: líkhúsbúnaður [is]
style: líki [is]
probability distribution forecast: líkindadreifing byggð á spá [is]
plausibility control: líkindastjórnun [is]
probability sample: líkindaúrtak [is]
probability sampling: líkindaúrtaka [is]
nationally representative probability samples: líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
probability-weighted: líkindaveginn [is]
probability: líkindi [is]
mortuary pack: líkpokasett [is]
mortuary wrap: líkpoki [is]
autopsy table: líkskurðarborð [is]
autopsy body board: líkskurðarborðplata [is]
probability: líkur [is]
probability of default PD: líkur á vanefndum [is]
lemon myrtle: límónubrúðarlauf [is]; Backhousia citriodora [la]
linolenyl: línólenýl [is]
linoleyl: línólýl [is]
linearity error: línuleikavilla [is]
linearity: línuleiki [is]
longline fishery longlining: línuveiði [is]; krogfiskeri, langlinefiskeri [da]; Langleinenfischerei [de]
low alloy steel: lítið blandað stál [is]
slightly soluble: lítillega leysanlegur [is]
low traffic density: lítill umferðarþungi [is]
poorly mobilisable: lítt útleysanlegur [is]
clary sage clary: ljómasalvía [is]; muskatellsalvia [sæ]; sauge sclarée [fr]; Muskatsalbei [de]; Salvia sclarea [la]
skylight rooflight: ljóri [is]; ovenlys [da]; takljus [sæ]; Oberlicht [de]
low-locating lighting system: ljósabúnaður sem er hafður neðarlega [is]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
limited-duty arc welding: ljósbogasuða til takmarkaðra nota [is]
opacity: ljósdeyfitala [is]
photochemistry: ljósefnafræði [is]; fotokemi [da]; fotokemi [sæ]; photochimie [fr]; Fotochemie, Photochemie [de]
photonic technology: ljóseindatækni [is]
phototoxicity: ljóseiturhrif [is]
phototoxicity test PT: ljóseiturhrifaprófun [is]; fototoksicitetstest [da]; fototoksicitetstest [sæ]; essai de phototoxicité [fr]; Fototoxizitätstest [de]
photogenotoxicity: ljóseiturhrif á erfðaefni [is]
eiturhrif ljóss á erfðaefni [is]; fotogenotoksicitet [da]; fotogenotoxicitet [sæ]; photogénotoxiticé [fr]
photocytotoxicity photo-cytotoxicity: ljóseiturhrif á frumur [is]; fotocytotoksicitet [da]; fotocytotoksicitet [sæ]; photocytotoxicité [fr]; Fotozytotoxizität [de]
photocatalytic property: ljóshvötunareiginleiki [is]
optical system: ljóskerfi [is]
daytime running lamp: ljósker fyrir dagljósabúnað [is]
main body: ljóskershylki [is]
optical-disk system: ljóslestrardiskakerfi [is]
optical reading system: ljóslestrarkerfi [is]
optically anisotropic substance: ljósmisátta efni [is]; optiskt anisotrop stof [da]; optiskt anisotrop material [sæ]; substance optiquement anisotrope [fr]; optisch anisotrop Stoff [de]
Alytes obstetricans: ljósmóðurfroskur [is]; Alytes obstetricans [la]
photographic laboratory: ljósmyndavinnustofa [is]
photography: ljósmyndun [is]
photography service: ljósmyndunarþjónusta [is]
advertising photography service: ljósmyndun fyrir auglýsingar [is]
downhole photography service: ljósmyndun í borholum [is]
aerial photography service: ljósmyndun úr lofti [is]
visual efficiency: ljósnýtni [is]
luminous efficacy: ljósnýtni [is]
photosensitive epilepsy: ljósnæm flogaveiki [is]
photoallergy: ljósofnæmi [is]; fotoallergi [da]; fotoallergi [sæ]; photo-allergie [fr]; Fotoallergie [de]
photocopy: ljósrit [is]
photocopying: ljósritun [is]
photocopying equipment: ljósritunarbúnaður [is]
photocopying apparatus: ljósritunarvél [is]
photocopying service: ljósritunarþjónusta [is]
photolysis: ljósrof [is]
soil photolysis: ljósrof í jarðvegi [is]; jordfotolyse [da]; jordfotolys [sæ]; photodégradation dans le sol [fr]; Photolyse im Boden [de]
photocomposing system: ljóssetningarkerfi [is]
photovoltaic system: ljósspennukerfi [is]
coefficient of luminous intensity CIL: ljósstyrksstuðull [is]; refleksionskoefficient, CIL [da]; Rückstrahlwert [de]
luminous intensity: ljósstyrkur [is]
photomutagenicity: ljóstengd, stökkbreytandi hrif [is]
optical density OD: ljósþéttni [is]
photo-induced toxicity: ljósörvuð eiturhrif [is]
ljóseiturhrif [is]
L-lysine-monohydrochloride: L-lýsínmónóhýdróklóríð [is]
L-lýsíneinhýdróklóríð [is]
velvet belly: loðháfur [is]; Etmopterus spinax [la]
hairy rupturewort: loðknýti [is]; behartes Bruchkraut [de]; Herniaria hirsuta [la]
capelin fishery: loðnuveiðar [is]
standby letter of credit stand-by letter of credit: loforð um lánveitingar [is]
vehicle aerodynamics: loftaflfræðilegir eiginleikar ökutækis [is]; køretøjers aerodynamik [da]; Aerodynamik von Fahrzeugen [de]
MMAD mass median aerodynamic diameter: loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál [is]
aerodynamic particle sizer APS: loftaflfræðilegur agnastærðargreinir [is]; instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]; aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
aerodynamic noise: loftaflfræðilegur hávaði [is]
airway AWY: loftbraut [is]
rotary wing airborne vehicle (helicopter): loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla) [is]
third-country aircraft: loftfar frá þriðja landi [is]
aircraft system: loftfarskerfi [is]
aircraft type type of aircraft: loftfarstegund [is]
tegund loftfars [is]; typ av luftfartyg [sæ]
aircraft type rating: loftfarstegundaráritun [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
anaerobic water-sediment system: loftfirrt kerfi vatns og sets [is]
aerodynamic diameter: loftfræðilegt þvermál [is]
pneumatic tyre: loftfylltur hjólbarði [is]
air data system: loftgagnakerfi [is]
source of air supply: loftgjafi [is]
air quality plan: loftgæðaáætlun [is]
áætlun um loftgæði [is]
airbase air quality database: loftgæðagagnagrunnur [is]
air quality standard: loftgæðastaðall [is]
air quality: loftgæði [is]
pneumatic brake air-operated brake pneumatically operated brake air brake: lofthemill [is]; pneumatisk bremse [da]; pneumatisk broms, tryckluftsbroms [sæ]; frein pneumatique [fr]; Druckluftbremse [de]
pneumatic braking system: lofthemlakerfi [is]
air-based heating system: lofthitunarkerfi [is]
aerodynamics: lofthreyfifræði [is]
air recirculation system: lofthringrásarkerfi [is]
indoor air recirculation system: lofthringrásarkerfi með innilofti [is]
air cycle machine: lofthringrásartæki [is]
air cylinder: lofthylki [is]
airworthy: lofthæfur [is]
air intake system: loftinntakskerfi [is]
air-inlet system: loftinntakskerfi [is]
air conditioning system A/C system AC system: loftjöfnunarkerfi [is]
compressed air braking system: loftknúið aksturshemlakerfi [is]
pneumatic conveyor: loftknúið færiband [is]
pneumatic auxiliary equipment: loftknúinn aukabúnaður [is]
pyrophoric: loftkveikjandi [is]
air-cooling system: loftkælikerfi [is]
condenser air-cooling system: loftkælikerfi með eimsvala [is]
photogeology: loftmyndajarðfræði [is]
rigidly supported antennae: loftnet, sem ekki er vír eingöngu, svo sem stoðloftnet [is]
aerodynamic drag aerodynamic resistance air drag: loftnúningsviðnám [is]
loftmótstaða [is]; aerodynamisk luftmodstand [da]; luftmotstånd [sæ]; traînée aérodynamique [fr]; Luftwiderstand [de]
ballonet system: loftpokakerfi [is]
air humidity: loftraki [is]
atmospheric humidity: loftraki [is]
airspace capacity air space capacity: loftrýmisgeta [is]
functional capacity for venting: loftræstigeta [is]
ventilation system: loftræstikerfi [is]
air-conditioning supply air conditioning supply: loftræstikerfi [is]
radiotelegraphy: loftskeytasendingar [is]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
climate study: loftslagsrannsókn [is]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
rotary drum vacuum filter rotary vacuum drum filter: lofttæmissía með snúningstromlu [is]; roterende vakuumtromlefilter, vakuumfilter med roterende tromle [da]; vakuumtrumfilter [sæ]; filtre à vide rotatif, filtre à tambour sous vide, filtre tambour rotatif sous vide [fr]; rotierender Vakuumtrommelfilter [de]
vacuum drying oven: lofttæmisþurrkskápur [is]
way of ventilation: loftunaraðferð [is]
oxygenation equipment: loftunarbúnaður [is]
aerothermal energy: loftvarmaorka [is]; aerotermisk energi [da]
hermetically sealed container: loftþétt ílát [is]
hermetically sealed: loftþéttur [is]
dry atmospheric pressure: loftþrýstingur án raka [is]
air-dried tonne air-dry tonne ADT: loftþurrkað tonn [is]
air drying: loftþurrkun [is]
air dryer: loftþurrkunartæki [is]
loganberry: logaber [is]; loganbær [da]; loganbär [sæ]; mûre-framboise, ronce-framboise, ronce de Logan, loganberry [fr]; Loganbeere [de]; Rubus ×loganobaccus [la]
black chokeberry: logalauf [is]; sortfrugtet surbær [da]; svart aronia, svart bäraronia [sæ]; aronia noir [fr]; Kahle Apfelbeere, Schwarze Apfelbeere [de]; Aronia melanocarpa [la]
flame emission spectrometry: logalitrófsmæling [is]
flame photometry: logaljósmæling [is]
last year for which a derogation is requested: lokaár sem undanþágubeiðni nær til [is]
expiry date date of expiry: lokadagsetning [is]
maturity date: lokadagur [is]
study completion date: lokadagur rannsóknar [is]
closed distribution system closed distribution network: lokað dreifikerfi [is]; lukket distributionssystem [da]; slutet distributionssystem [sæ]; réseau fermé de distribution [fr]; geschlossenes Verteilernetz [de]
closed-circuit surveillance system: lokað eftirlitskerfi [is]
totally enclosed brakes: lokaðir hemlar [is]
closed system: lokað kerfi [is]
static closed system: lokað sístöðukerfi [is]
privately placed debt: lokað skuldaútboð [is]; privata lån [sæ]
collective investment undertaking (closed-end type) collective investment undertaking of the closed-end type: lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
covered dry cargo barge: lokaður þurrflutningaprammi [is]
final maturity: lokagjalddagi [is]
final payment: lokagreiðsla [is]
close by an offsetting transaction: loka með mótfærslu [is]
assembly of valves: lokasamstæða [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
final study report: lokaskýrsla rannsóknar [is]
calendar expiry date: lok gildistíma [is]
gas cylinder valve cylinder valve: loki fyrir gashylki [is]
valve for emptying: loki fyrir tæmingu [is]
sealing system: lokunarbúnaður [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
cut-off frequency: lokunartíðni [is]
fade-away threshold: lokunartími [is]
closing technology: lokunartækni [is]
emission inventory: losunarbókhald [is]; emissionsopgørelse [da]; emissionsopgørelse [sæ]; inventaire des émissions [fr]; Emissionsverzeichnis/Emissionsinventar [de]
grab-type unloader: losunartæki af gripskóflugerð [is]
losunartæki með krabba [is]; losser af grabtype [da]; lossare av gripskopemodell [sæ]; déchargeuse à benne preneuse [fr]
emissions by sources and removals by sinks: losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar [is]
unintended release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar án ásetnings [is]
life cycle greenhouse gas emissions life cycle GHG emissions: losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli [is]
losun GHL á vistferli [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
off-cycle emissions: losun utan lotu [is]
extra-urban driving cycle: lota fyrir utanbæjarakstur [is]
cyclic redundancy check: lotubundið eftirlit með umframmagni [is]
cyclic: lotubundinn [is]
cyclicality: lotuferill [is]
thermocycler: lotuhitari [is]
thermal cycler: lotuhitari [is]
thermal cycle apparatus: lotuhitari [is]
session key AES session key: lotulykill [is]
AES-lotulykill [is]; AES-sessionsnøgle [da]; AES-sessionsnyckel [sæ]; clé de session AES [fr]; AES-Sitzungsschlüssel [de]
Loyalty Islands: Loyalty-eyjar [is]
cadastral surveying service: lóðamælingaþjónusta [is]
vertically integrated undertaking: lóðrétt samþætt fyrirtæki [is]
solderability: lóðunarhæfni [is]
taiberry loganberry: lóganber [is]
logaber [is]
L-cysteine hydrochloride E 920: L-systeínhýdróklóríð [is]
pneumonectomy: lungabrottnám [is]
lungnabrottnám [is]
lunganám [is]
pulmonary embolism: lungnablóðrek [is]
respiratory medicine pulmonology: lungnalækningar [is]
pulmonary emphysema emphysema: lungnaþemba [is]; emfysem [da]; emfysem [sæ]; emphysème [fr]; Emphysem [de]; emphysema pulmonum [la]
horn of plenty: lúðursveppur [is]; Craterellus cornucopioides [la]
hatchway hatch: lúga [is]
lestarop [is]
sandfly fever: lúsmýshitasóttarveira [is]
lye: lútur [is]
Luxembourg Grand Duchy of Luxembourg LU LUX: Lúxemborg [is]
Stórhertogadæmið Lúxemborg [is]; Luxembourg, Storhertugdømmet Luxembourg [da]; Luxemburg, Storhertigdömet Luxemburg [sæ]; le Luxembourg, le Grand-Duché de Luxembourg [fr]; Luxemburg, das Großherzogtum Luxemburg [de]
Lycaena dispar: Lycaena dispar [is]; Lycaena dispar [la]
anti-anaphylactic: lyf gegn bráðaofnæmi [is]
antimycobacterial: lyf gegn Mycobacteriaceae-tegundum [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
pharmacodynamic effect: lyfhrif [is]
pharmacodynamics: lyfhrifafræði [is]
pharmacodynamic marker: lyfhrifafræðilegt merki [is]
pharmacodynamic study: lyfhrifarannsókn [is]
lyfhrifafræðileg rannsókn [is]
pharmacodynamic proof of concept study: lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar [is]
eyebright: lyfjaaugnfró [is]; gemeiner Augentrost [de]; Euphrasia officinalis [la]
veterinary prescription: lyfjaávísun dýralæknis [is]
dýralyfjaávísun [is]; dyrlægerecept [da]; veterinärrecept [sæ]; ordonnance vétérinaire [fr]; tierärztliche Verordnung [de]
pharmaceutical chemistry: lyfjaefnafræði [is]
pharmacoepidemiology: lyfjafaraldursfræði [is]
pharmacy: lyfjafræði [is]
pharmacologically active substance: lyfjafræðilega virkt efni [is]
primary pharmacological study: lyfjafræðileg grunnrannsókn [is]
safety pharmacology study: lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmacodynamic profile: lyfjahrifafræðileg einkenni [is]
study on pharmacokinetics: lyfjahvarfafræðileg rannsókn [is]
safety pharmacokinetic study: lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmaceutical industry: lyfjaiðnaður [is]
pharmacotherapy: lyfjameðferðarfræði [is]
Icelandic Medicines Agency IMA: Lyfjastofnun [is]
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency MHRA: Lyfjastofnun Bretlands [is]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
European Medicines Agency EMA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Lægemiddelagentur [da]; Europeiska läkemedelsmyndigheten [sæ]; Agence européenne des médicaments [fr]; Europäische Arzneimittel-Agentur [de]
pharmaceutical technology: lyfjatækni [is]
pharmacy technician: lyfjatæknir [is]
posology: lyfjunarfræði [is]
endocrine therapy medicinal product: lyf með verkun á innkirtla [is]
agents acting on the renin-angiotensin system: lyf með verkun á renínangíótensínkerfið [is]
pharmacy: lyfsala [is]
essentially similar product: lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft [is]
central nervous system stimulating pharmaceuticals: lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
modulator of the genital system: lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri [is]
cardio-circulatory analeptic: lyf sem örvar hringrás blóðs [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
lift machinery: lyftibúnaður [is]
rig-jacking system: lyftikerfi fyrir olíuborpalla [is]
key action: lykilaðgerð [is]
Subject Key Identifier: lykilauðkenni vottorðshafa [is]
Authority Key Identifier: lykilauðkenni vottunarstöðvar [is]
key performance indicators KPI KPIs: lykilárangursmælikvarðar [is]
CW key precursor: lykilforefni til efnahernaðar [is]
key value: lykilgildi [is]
keyloader equipment: lykilhleðslubúnaður [is]
key coordinate: lykilhnit [is]
key identifier: lykilkenni [is]
country-of-origin code: lykill upprunalands [is]
key words: lykilorð [is]
key field: lykilreitur [is]
key switch: lykilrofi [is]
key personnel: lykilstarfsmenn [is]
key management personnel: lykilstarfsmenn í stjórnunarstöðum [is]
key management: lykilstjórnun [is]
key technology: lykiltækni [is]
KID KIID key information document key investor information document: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta [is]; dokument med basfakta för investerare [da]
key investor information: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
key information document: lykilupplýsingaskjal [is]
PEPP key information document PEPP KID: lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-faktablad [da]
key ecosystem services: lykilvistkerfisþjónusta [is]
eye: lykkja [is]
key pad: lyklaborð [is]
keyboard: lyklaborð [is]
key pair: lyklapar [is]; nøglepar [da]; nyckelpar [sæ]; paire de clés [fr]; Schlüsselpaar [de]
radio transmission keying: lyklun fjarskiptasendinga [is]
olfactory bulb: lyktarklumba [is]
ovine epididymitis: lyppudrep [is]
Lythrum flexuosum Lag.: Lythrum flexuosum Lag. [is]; Lythrum flexuosum Lag. [la]
demography: lýðfræði [is]
business demography: lýðfræði fyrirtækja [is]
demographic diversity: lýðfræðileg fjölbreytni [is]
information on demography: lýðfræðiupplýsingar [is]
democracy: lýðræði [is]
democratic legitimacy of decisions: lýðræðislegur grundvöllur ákvarðana [is]
democratic society: lýðræðisþjóðfélag [is]
lycopene: lýkópen [is]
lyocell: lýósell [is]
claim responsibility: lýsa yfir ábyrgð [is]
lysergic acid: lýsergsýra [is]
lýsergíðsýra [is]
light output efficiency: lýsingargeta [is]
illumination system: lýsingarkerfi [is]
lighting system: lýsingarkerfi [is]; belysningsanlæg [da]; belysningsanläggning [sæ]
runway surface condition descriptors: lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar [is]
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
lysine: lýsín [is]
lysinate: lýsínat [is]
lysozyme: lýsósím [is]
plastic surgery: lýtalækningar [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
peony: læknabóndarós [is]; Paeonia officinalis [la]
hibiscus hybiscus: læknakólfur [is]; Hibiscus sabdariffa [la]
remedial therapy: læknandi meðferð [is]
emergency medical kit: læknataska [is]
gene-based therapeutic strategy: lækningameðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
xenogenic cell therapy xenogenous: lækningar með dýrafrumum [is]
lækningar með framandgena frumum [is]; thérapie cellulaire xénogénique [fr]
body-worn medical device: lækningatæki sem menn bera á sér [is]
cell therapy: lækning með líkamsfrumum [is]
physician: læknir [is]
appropriately trained medical doctor: læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun [is]
medical biology analysis: læknisfræðileg greining [is]
medical analysis service: læknisfræðileg greiningarþjónusta [is]
medical laboratory: læknisfræðileg rannsóknarstofa [is]
medical emergency: læknisfræðilegt neyðartilvik [is]
emergency health care: læknishjálp í bráðatilvikum [is]
physical examination: læknisskoðun [is]
femoral artery: lærslagæð [is]; femoralarteri [da]; femora artär [sæ]; artère crurale, artère fémorale [fr]; Arteria femoralis, Oberschenkelarterie [de]; arteria femoralis [la]
literacy: læsi [is]
locking system: læsibúnaður [is]; låsesystem [da]; system för låsning [sæ]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
lock system: læsikerfi [is]
legible copy of the written information: læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum [is]
readability: læsileiki [is]
legibility: læsileiki [is]
lock assembly: læsing [is]
anti-lock braking system anti lock braking system ABS: læsivarið hemlakerfi [is]
mechanically locked position: læst staða [is]
legal body: lögaðili [is]
legal entity: lögaðili [is]
legal person in receipt of payments from the budget: lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga [is]
Community law: lög Bandalagsins [is]; fællesskabsret, EF-ret [da]; gemenskapsrätt [sæ]; droit communautaire [fr]; Gemeinschaftsrecht [de]
Community design law: lög Bandalagsins um hönnun [is]
make mandatory: lögbjóða [is]
make compulsory: lögbjóða [is]
mandatory provision: lögboðið ákvæði [is]
regulatory oversight: lögboðið eftirlit [is]; surveillance réglementaire [fr]; ordnungspolitische Aufsicht, regulatorische Aufsicht, regulatorische Überwachung [de]
mandatory survey regime: lögboðið eftirlitsfyrirkomulag [is]
statutory contribution: lögboðið framlag [is]
statutory social-security contribution: lögboðið framlag til almannatrygginga [is]
statutory system: lögboðið kerfi [is]
mandatory tick size regime: lögboðið kerfi verðskrefa [is]
lögboðið verðskrefakerfi [is]
statutory certificate: lögboðið skírteini [is]
statutory duty: lögboðið skylduverk [is]
compulsory insurance certificate: lögboðið tryggingarskírteini [is]
statutory marking: lögboðin áletrun [is]
statutory inscription: lögboðin áletrun [is]
compulsory civilian service: lögboðin borgaraþjónusta [is]
statutory audit: lögboðin endurskoðun [is]
statutory audits of annual accounts: lögboðin endurskoðun ársreikninga [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
statutory authority: lögboðin heimild [is]
compulsory military service: lögboðin herskylda [is]
mandatory requirement: lögboðin krafa [is]
statutory plate: lögboðin merkiplata [is]
mandatory: lögboðinn [is]
compulsory: lögboðinn [is]
statutory: lögboðinn [is]
compulsory date: lögboðinn dagur [is]
compulsory retirement age: lögboðinn eftirlaunaaldur [is]
obligatory time limit: lögboðinn frestur [is]
public holiday: lögboðinn frídagur [is]
statutory purpose: lögboðinn tilgangur [is]
regulatory testing: lögboðin prófun [is]; lovmæssige forsøg [da]; lagstadgad test [sæ]; essais réglementaires [fr]; vorgeschriebene Versuche [de]
mandatory inspection: lögboðin skoðun [is]
statutory organisation statutory organization: lögboðin stofnun [is]
statutory restriction: lögboðin takmörkun [is]
compulsory reporting: lögboðin tilkynning [is]
compulsory insurance: lögboðin trygging [is]
compulsory motor insurance: lögboðin ökutækjatrygging [is]
compulsory social security service: lögboðnar almannatryggingar [is]
compulsory particulars: lögboðnar upplýsingar [is]
notary clerk: lögbókandi [is]
notary: lögbókandi [is]
notary public: lögbókandi [is]
notary service: lögbókunarþjónusta [is]
regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
bank regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire, capital réglementaire d´une banque [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
statutory scheme: lögbundið kerfi [is]
compulsory insurance against accidents at work: lögbundin atvinnuslysatrygging [is]
statutory guarantee: lögbundin ábyrgð [is]
mandatory disclosure: lögbundin birtingarskylda [is]
regulatory capital requirement: lögbundin gjaldþolskrafa [is]
statutory requirement: lögbundin krafa [is]
regulatory account balance: lögbundinn reikningsjöfnuður [is]
statutory reserve: lögbundinn varasjóður [is]
statutory declaration: lögbundin yfirlýsing [is]
competent prosecution authority: lögbært ákæruyfirvald [is]
competent control authority: lögbært eftirlitsyfirvald [is]
competent country: lögbært land [is]
NCA national competent authority: lögbært landsyfirvald [is]
evaluating competent authority: lögbært matsyfirvald [is]
coordinating competent authority co-ordinating competent authority: lögbært samræmingaryfirvald [is]
competent local authority: lögbært staðaryfirvald [is]; autorité localement compétente [fr]; örtlich zuständige Behörde [de]
competent administrative authority: lögbært stjórnvald [is]
competent governmental authority: lögbært stjórnvald [is]
issuing competent authority: lögbært útgáfuyfirvald [is]
receiving competent authority: lögbært viðtökuyfirvald [is]
competent authority: lögbært yfirvald [is]
competent charging authority: lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku [is]
competent authority for maritime security: lögbært yfirvald siglingaverndar [is]
emergency authorities: lögbær yfirvöld á sviði neyðarþjónustu [is]
attorney´s fees: lögfræðikostnaður [is]
lawyer: lögfræðingur [is]
legal advisory service: lögfræðiráðgjöf [is]
licensing company: löggildingarstofa [is]
legally admissible copy: löggilt endurrit [is]
statutory licence system: löggilt nytjaleyfi [is]
statutory auditor: löggiltur endurskoðandi [is]
person empowered by law to audit accounts: löggiltur endurskoðandi [is]
statutory auditor in the European Union: löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu [is]
legislative activity: löggjafarstarf [is]
legislative body: löggjafarstofnun [is]
legislative assembly: löggjafarþing [is]
Community legislature: löggjafi Bandalagsins [is]
body of legislation: löggjöf [is]
Community legislation: löggjöf Bandalagsins [is]; fællesskabsret, EF-ret [da]; gemenskapsrätt [sæ]; droit communautaire [fr]; Gemeinschaftsrecht [de]
complementary legislation: löggjöf til fyllingar [is]
custody law: löggjöf um forsjáraðila með börnum [is]
legislation on veterinary matters: löggjöf um málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
personal injury law: löggjöf um skaðabætur vegna líkamstjóns [is]
professional secrecy legislation: löggjöf um þagnarskyldu [is]
employment regulation: löggjöf vinnumarkaðarins [is]
CEPOL European Union Agency for Law Enforcement Training: Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins [is]; CEPOL [fr]; CEPOL [de]
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation Europol: Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Löggæslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
law enforcement authority: löggæsluyfirvald [is]
law enforcement authority: löggæsluyfirvald [is]
analogy: lögjöfnun [is]
clean money: löglega fengið fé [is]
body constituted pursuant to law: löglega stofnsett stofnun [is]
legal entry: lögleg koma [is]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
legal secretary: löglærður aðstoðarmaður [is]; référendaire [fr]
lawyer: lögmaður [is]
lawyer of recognised competence: lögmaður sem telst afar hæfur [is]
Henrys law Henrys law: lögmál Henrys [is]
legality: lögmæti [is]
validity: lögmæti [is]
admissibility: lögmæti [is]
legitimacy: lögmæti [is]
legal validity: lögmæti [is]
lawful and ordinary residence: lögmæt og venjuleg búseta [is]
lawful penalty: lögmæt refsing [is]
slurry pipe: lögn fyrir fljótandi húsdýraáburð [is]
Act No 7/1998 on hygiene and pollution prevention: lög nr. 7/1998 um hollustuhætti og mengunarvarnir [is]
officer of a Contracting Party: lögreglumaður samningsaðila [is]; agent d´une Partie Contractante [fr]; Beamter einer Vertragspartei [de]
officer carrying out the surveillance: lögreglumaður sem sinnir eftirliti [is]; agent observateur [fr]; observierender Beamte [de]
officer acting under covert identity: lögreglumaður sem starfar leynilega [is]
officer acting under false identity: lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni [is]
majority: lögræðisaldur [is]
Community jurisdiction jurisdiction of the Community Community law jurisdiction: lögsaga Bandalagsins [is]
statutory body: lögskipaður aðili [is]
statutory power: lögskipað vald [is]
preparatory works: lögskýringargögn [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Electronic Communications Privacy Act: lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum [is]
Social Security Contributions and Benefits Act: lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga [is]
Pharmacy and Poisons Act: lög um lyf og eitur [is]
law of contractual liability: lög um skaðabætur innan samninga [is]
law of non-contractual liability: lög um skaðabætur utan samninga [is]
geometry of the measuring chamber: lögun mælihólfs [is]
statutory lien: lögveð [is]
regulated professional activity regulated activity: lögvernduð starfsemi [is]
olallieberry: lölluber [is]; Rubus x loganobaccus x Rubus ursinus var. young [la]
paralysis: lömun [is]
long stay long-stay: löng dvöl [is]; long séjour [fr]; längerfristiger Aufenthalt [de]
long-distance journey: löng ferð [is]
Treaty of Maastricht: Maastricht-sáttmálinn [is]
MAC/packet system: MAC-pakkakerfi [is]
MAC/packet family of standards: MAC-pakkastaðlar [is]
short-body sardinella: madeirusardínella [is]; Sardinella maderensis [la]
quantity: magn [is]
complementary dose: magnaskammtur [is]
unit of quantity quantity unit: magneining [is]
magnesium glycerophosphate: magnesíumglýserófosfat [is]
magnesium hydroxide E528: magnesíumhýdroxíð [is]; magnesiumhydroxid [da]; magnesiumhydroxid [sæ]
magnesium hydrogen carbonate: magnesíumvetniskarbónat [is]
quantify: magngreina [is]
measure quantitatively: magngreina [is]
assay: magngreining [is]
analytical determination: magngreining [is]
quantitative analysis: magngreining [is]
magnbundin greining [is]
MTT reduction assay MTT-reduction assay: magngreining með afoxun MTT [is]; MTT-reduktionstest [da]; MTT-reduktionsbestämning [sæ]; essai de réduction du MTT [fr]; MTT-Reduktionstest [de]
quantity relative: magnhlutfall [is]; mængdeindeks [da]; rapport de quantités [fr]; Mengenmessziffer [de]
quantity of pure gas: magn hreinnar lofttegundar [is]
quantity forcing quantity-forcing: magnnauðung [is]; kvantitetsbegränsning [da]
quantitative status of af body of groundwater: magnstaða grunnvatns [is]
quantity range: magnsvið [is]
quantity surveying service: magntökuþjónusta [is]
quantity index: magnvísitala [is]
Alytes muletensis: majorkaljósmóðurkarta [is]; Alytes muletensis [la]
mayonnaise: majónes [is]
accompanying spouse: maki í fylgd með e-m [is]; mitreisender Ehegatte [de]
Malagasy mlg: malagasíska [is]
Malay pommerosa: malajaepli [is]; malajäpple [sæ]; jamboissier rouge [fr]; Malakka-Apfel, Malyapfel [de]; Syzygium malaccense [la]
Malay msa: malajíska [is]
Malaysia MY MYS: Malasía [is]; Malaysia [da]; Malaysia [sæ]; la Malaisie [fr]; Malaysia [de]
Peninsular Malaysia: Malasíuskagi [is]
Chichewa nya: malavíska [is]
maleic anhydride: malínanhýdríð [is]
maleic hydrazide: malínhýdrasíð [is]
malonic acid propanedioic acid carboxyacetic acid: malónsýra [is]
maltitol syrup: maltítólsíróp [is]
manganese ethylene: manganetýlen [is]
manganese glycerophosphate: manganglýserófosfat [is]
manganese hydroxide: manganhýdroxíð [is]
clear a vacancy: manna laust starf [is]
person day: manndagur [is]
artificial water body artificial body of water: manngert vatnshlot [is]
humanity: mannkyn [is]
human dignity: mannleg reisn [is]
body: mannslíkami [is]
human body: mannslíkami [is]
civil-engineering activity: mannvirkjagerð [is]
Iceland Construction Authority: Mannvirkjastofnun [is]
water milfoils family: maraætt [is]; tusindbladsfamilie [da]; slingesläkt [sæ]; famille des Myriophylles [fr]; Familie der Tausendblattgewächse [de]; Haloragaceae, Haloragidaceae [la]
diversity management: margbreytileikastjórnun [is]
multiplicity: margfeldni [is]
M-factor multiplying factor: margföldunarstuðull [is]
multilateral system: marghliða kerfi [is]
multilateral trading system: marghliða viðskiptakerfi [is]
multilayered multi-layered: marglaga [is]
multi-material multi-layer: marglaga fjölefni [is]
multi-ply paper: marglaga pappír [is]
multilayered plastic multi-layered plastic: marglaga plast [is]
polynomial: margliða [is]
multimedia library: margmiðlunarbókasafn [is]
multimedia industry: margmiðlunariðnaður [is]
media player: margmiðlunarspilari [is]
multipolar world economy multi-polar world economy: margpóla heimsbúskapur [is]; économie mondiale multipolaire [fr]; multipolare Weltwirtschaft [de]
multipolar system multi-polar system: margpóla kerfi [is]; système multipolaire [fr]; multipolares System [de]
multiple-point-of-entry resolution strategy MPE resolution strategy: margvíð skilastefna [is]
multivariate factor analysis: margvíð þáttagreining [is]
complex financial history: margþættur fjármálaferill [is]
spinytail skate spinetail skate: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
spinetail ray spinytail ray: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
lady´s mantle ladies mantle: maríustakkur [is]; almindelig løvefod [da]; kustdaggkåpa [sæ]; pied de lion, alchémille vulgaire, manteau de Notre-Dame [fr]; Frauenmantel, gemeiner Frauenmantel [de]; Sanguisorba minor [la]
Gentianaceae gentian family: maríuvandarætt [is]; ensianfamilien [da]; gentianaväxter [sæ]; gentianacées [fr]; Enziangewächse [de]; Gentianaceae [la]
system of market access: markaðsaðgangskerfi [is]
market entry: markaðsaðgangur [is]
market player: markaðsaðili [is]
marketing year: markaðsár [is]
market yields: markaðsávöxtun [is]
market strategy: markaðsáætlun [is]
market economy: markaðsbúskapur [is]
market analysis: markaðsgreining [is]
marketable quality: markaðsgæði [is]
market economy: markaðshagkerfi [is]
marketability: markaðshæfi [is]
market study: markaðskönnun [is]
country of final marketing: markaðsland [is]
market stability reserve MSR: markaðsstöðugleikavarasjóður [is]; markedsstabilitetsreserve [da]; reserv för marknadsstabilitet [sæ]; Marktstabilitätsreserve [de]
multilateral trading facility MTF: markaðstorg fjármálagerninga [is]
MTF [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
equity market capitalisation equity market capitalization: markaðsverðmæti [is]
commercially viable: markaðsvænlegur [is]
market maturity maturity of the market: markaðsþroski [is]
þroski markaðar [is]; markedsmodenhed [da]; marknadsmognad [sæ]
Community market: markaður Bandalagsins [is]
intra-Community air transport market: markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
balancing energy market: markaður fyrir jöfnunarorku [is]
most relevant market in terms of liquidity: markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
third-country market: markaður þriðja lands [is]
target acquisition system: markábendingarkerfi [is]
target-restricted functionality: markbundin virkni [is]
target byte: markbæti [is]
neuropathy target esterase NTE: markesterasi taugakvilla [is]
target tracking system: markfylgnikerfi [is]
target entity: markfyrirtæki [is]
limiting quality level LQ 5: markgildisgæðastig [is]
targeting system: markkerfi [is]
objective of price stability: markmið um stöðugleika verðlags [is]
regional competitiveness and employment objective: markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
cut-off frequency: marktíðni [is]; grænsefrekvens [da]; fréquences de coupure [fr]
cut-out frequency cut out frequency: marktíðni [is]; grænsefrekvens [da]; gränsfrekvens [sæ]
strategic military options: markvissir hernaðarkostir [is]
target ecosystem: markvistkerfi [is]
vervet vervet monkey: marköttur [is]
mass spectrometry: massagreining [is]
mass spectroscopy MS: massagreining [is]
low-resolution mass spectrometry low resolution mass spectrometry LRMS: massagreining með lítilli upplausn [is]; massespektrometri med lav opløsningsevne [da]; niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
high-resolution mass spectrometry high resolution mass spectrometry HRMS: massagreining með mikilli upplausn [is]
fragmentometry: massagreinisnemi [is]
weight by weight weight-in-weight weight in weight by weight percent by weight weight for weight w/w mass fraction: massahlutfall [is]
weight by volume weight-in-volume weight per volume by volume mass concentration w/v: massi miðað við rúmmál [is]; volumenbrøk [da]; masskoncentration [sæ]; concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]; Massenkonzentration [de]
pylon: mastur [is]
culinary ingredient: matargerðarefni [is]
food yellow: matargult [is]
food dye: matarlitur [is]
dietary regime: mataræði [is]
acute dietary risk assessment: mat á bráðri, fæðutengdri áhættu [is]
system quality assurance assessment service: mat á gæðatryggingu kerfa [is]
European resource adequacy assessment ERAA: mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu [is]
culinary plant: matjurt [is]
evaluation body: matsaðili [is]
year of assessment: matsár [is]
evaluation strategy: matsáætlun [is]
acute toxicity estimate ATE: matsgildi bráðra eiturhrifa [is]; Schätzwert Akuter Toxizität [de]
measurement currency: matsgjaldmiðill [is]
discretionary monetary policy: matskennd peningastefna [is]
Community scale for the classification of carcasses Community scale for grading carcasses: matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
paddy straw mushroom: matsokkur [is]; Volvariella volvacea [la]
evaluation study: matsrannsókn [is]
evaluative study: matsrannsókn [is]
food enzyme: matvælaensím [is]
ensím í matvælum [is]
agro-food industry agri-foodstuffs industry: matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum [is]
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður [is]; fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]; jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]; industrie agroalimentaire [fr]; Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
food supply chain food chain: matvælakeðja [is]
matvælaferli [is]; fødevarekæde, fødevareforsyningskæde [da]; livsmedelskedja, livsmedelsförsörjningskedja [sæ]; chaîne alimentaire, filière alimentaire, chaîne agroalimentaire, chaîne d´approvisionnement alimentaire [fr]; Lebensmittelkette, Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelherstellungskette [de]
Food and Veterinary Office FVO: Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifstofan [is]; Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret [da]; kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor [sæ]; Office alimentaire et vétérinaire, OAV [fr]; Lebensmittel-und Veterinäramt, LVA [de]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
Icelandic Food and Veterinary Authority Food and Veterinary Authority: Matvælastofnun [is]
Danish Veterinary and Food Administration: Matvælastofnun Danmerkur [is]; Fødevaredirektoratet [da]
food technology: matvælatækni [is]
food safety culture: matvælaöryggismenning [is]; fødevaresikkerhedskultur [da]; livsmedelssäkerhetskultur [sæ]; Lebensmittelsicherheitskultur [de]
European Food Safety Authority EFSA: Matvælaöryggisstofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]; Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]; Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
food safety criteria: matvælaöryggisviðmiðanir [is]
foods for infants and young children: matvæli fyrir ungbörn og smábörn [is]
highly perishable foods: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
nutritionally complete foods: matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum [is]
chutney: mauk [is]
Mauremys caspica: Mauremys caspica [is]; Mauremys caspica [la]
Mauremys leprosa: Mauremys leprosa [is]; Mauremys leprosa [la]
hoary basil: mausbasil [is]; Ocimum americanum [la]
Mayotte: Mayotte [is]; Mayotte [da]; Mayotte [sæ]; Mayotte [fr]; Mayotte [de]
nominal capacity rated capacity: málafl [is]
málraun [is]; nominel effekt [da]; nominell kapacitet [sæ]; capacité nominale [fr]; Nennleistung [de]
policy area: málaflokkur [is]
case management system CMS: málastjórnunarkerfi [is]; sagsstyringssystem [da]; ärendehanteringssystem [sæ]; système de gestion des cas [fr]
veterinary matters: málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
rated heating capacity: málhitunarafköst [is]
rated refrigeration capacity: málkæliafköst [is]
rated cooling capacity: málkæliafköst [is]
human body dimensions: mál mannslíkamans [is]
metal alloy: málmblanda [is]
alloy: málmblendi [is]
málmblanda [is]; legering [da]; legering [sæ]; Legierung [de]
alloying element: málmblendisþáttur [is]; legeringselement [da]; legeringsämne [sæ]; élément d''alliage [fr]; legeringsämne [de]
metallised yarn metallized yarn: málmgarn [is]; metaltråd [da]
cymbal: málmgjöll [is]
metal-spraying machinery: málmhúðunartæki [is]
metal hydroxide sludge: málmhýdroxíðeðja [is]
foundry: málmsteypa [is]
ferrous metal foundry: málmsteypa fyrir járnríka málma [is]
foundry operations: málmsteypuferli [is]; støbeprocesser [da]
foundry mould: málmsteypumót [is]; støbeform [da]
metallurgy: málmvinnsla [is]
metallurgical industry: málmvinnsla [is]
pyrometallurgical process pyrometallurgical method: málmvinnsla með hita [is]
extraction industry: málmvinnsluiðnaður [is]
metal-rolling machinery: málmvölsunarvél [is]
masonry paint: málning fyrir steinfleti [is]
party: málsaðili [is]
aggrieved party: málsaðili er hefur verið gert rangt til [is]
procedural autonomy: málsforræði [is]
principle of procedural autonomy: málsforræðisregla [is]
syntax: málskipan [is]
syntax binding: málskipanarbinding [is]
data syntax: málskipan gagna [is]
gagnamálskipan [is]; datasyntaks [da]; datasyntax [sæ]; Datensyntax [de]
procedural expediency: málsmeðferðarhraði [is]
procedural system: málsmeðferðarreglur [is]
Community procedure: málsmeðferð Bandalagsins [is]
Community procedure for the authorisation of medicinal products Community procedure for the authorization of medicinal products: málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
comitology procedures: málsmeðferð í nefndum [is]
insolvency proceedings: málsmeðferð vegna ógjaldfærni [is]
ógjaldfærnimeðferð [is]; insolvensbehandling [da]; insolvensförfaranden [sæ]; procédure d´insolvabilité [fr]; Insolvenzverfahren [de]
parliamentary procedure: málsmeðferð þjóðþings [is]
third-party proceedings: málssókn þriðja aðila [is]
málsókn þriðja aðila [is]
language laboratory: málver [is]
symposium: málþing [is]
monthly returns: mánaðarlegar hagskýrslur [is]
monthly average cost: mánaðarlegur meðalkostnaður [is]
thimbleberry: mánaklungur [is]; nutkahallon [sæ]; Nutka-Himbeere [de]; Rubus parviflorus [la]
yellow sweet clover: mánasteinsmári [is]; stenkløver, markstenkløver [da]; gul sötväppling [sæ]; mélilot jaune, mélilot officinal [fr]; Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]; Melilotus officinalis [la]
honey lotus: mánasteinsmári [is]; stenkløver, markstenkløver [da]; gul sötväppling [sæ]; mélilot jaune, mélilot officinal [fr]; Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]; Melilotus officinalis [la]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
style: mát [is]
mainstay: máttarstoð [is]
potency: máttur [is]
MDMA 3,4-methylenedioxymethamphetamine: MDMA [is]
3,4-metýlendíoxýmetamfetamín [is]
medroxyprogesterone: medroxýprógesterón [is]
MEDSTAT country: MEDSTAT-land [is]
asymptotically approaching one: með aðfellunálgun á einum [is]
by-catch bycatch: meðafli [is]
mean power density: meðalaflþéttni [is]
subacute toxicity: meðalbráð eiturhrif [is]
average daily value: meðaldaggengi [is]
average daily turnover ADT: meðaldagsvelta [is]
average daily number of contractual hours: meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
average horizontal en route flight efficiency: meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
mean total mercury content: meðalheildarmagn kvikasilfurs [is]
proportionality: meðalhóf [is]
proportionality assessment: meðalhófsmat [is]
proportionality test: meðalhófsprófun [is]
proportionality framework: meðalhófsrammi [is]
principle of proportionality proportionality principle: meðalhófsreglan [is]
meginreglan um meðalhóf [is]
mean body weight: meðallíkamsþyngd [is]
average delay: meðalseinkun [is]
moderately polar: meðalskautaður [is]
moderately polar stationary phase: meðalskautaður stöðufasi [is]
medium intensity approach light MI intensity approach lights: meðalstyrksaðflugljós [is]
mean aerodynamic chord: meðalvænglína [is]
average density of connections: meðalþéttleiki tenginga [is]
as amended by: með áorðnum breytingum samkvæmt [is]
macroscopically: með berum augum [is]
in its judgment in its judgement by its judgment: með dómi sínum [is]
by unanimous decision: með einróma ákvörðun [is]
acting unanimously: með einróma ákvörðun [is]
ákveða einróma [is]
taka einróma ákvörðun [is]
by unanimous consent: með einróma samþykki [is]
homogeneously: með einsleitum hætti [is]
with minimum procedural delay: með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir [is]
therapy: meðferð [is]
therapy bed: meðferðarrúm [is]
spent fuel management facility: meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti [is]
non-discriminatory treatment: meðferð án mismununar [is]
herd or flock management system: meðferð bústofns [is]
manipulation of money derived from crime: meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi [is]
electrodialysis treatment: meðferð með rafskiljun [is]
anticoagulant therapy: meðferð með segavarnarlyfi [is]
exercise of official authority: meðferð opinbers valds [is]
asylum procedure processing application for asylum: meðferð umsóknar um hæli [is]
málsmeðferð umsóknar um hæli [is]; procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]; Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
symptomatic treatment: meðferð við einkennum [is]
einkennameðferð [is]
intoxication therapy: meðferð við eitrun [is]
by means of implementing acts: með framkvæmdargerðum [is]
in freedom and dignity: með frjálsræði og reisn [is]
by enforcement: með fullnustuaðgerðum [is]
congenital abnormality: meðfæddur afbrigðileiki [is]; medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]; medfödd misbildning [sæ]; malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]; angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
congenital abnormality of the heart: meðfæddur hjartagalli [is]
congenital anomaly: meðfædd vansköpun [is]
congenital anomaly: meðfætt frávik [is]
congenital haemolytic anaemia: meðfætt rauðaleysandi blóðleysi [is]
on the basis of reciprocity: með gagnkvæmu samkomulagi [is]
pregnancy: meðganga [is]
maternity: meðganga og fæðing [is]
capillary: með hárpípu [is]
by an absolute majority: með hreinum meirihluta [is]
syn-isomer syn isomer: meðhverfa [is]
treated slurry: meðhöndlaður fljótandi húsdýraáburður [is]
treatment system: meðhöndlunarkerfi [is]
treatment facility: meðhöndlunarstöð [is]
handling of animal by-products: meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
alimony: meðlag [is]
legally resident: með lagalega búsetu [is]
photo-densitometrically photodensitometrically: með ljósþéttnimælingu [is]
lawfully: með lögmætum hætti [is]
by a majority of the votes cast: með meirihluta greiddra atkvæða [is]
by a safe margin: með nægjanlegu öryggisbili [is]
by criminal means: með ólögmætum hætti [is]
unduly: með óréttmætum hætti [is]
having legal personality: með réttarstöðu lögaðila [is]
legitimately: með réttu [is]
by consensus: með samhljóða samþykki [is]
consistently: með samræmdum hætti [is]
specially prepared with grooves: með sérstökum raufum [is]
independently braked: með sjálfstæðri hemlun [is]
by virtue of Article ...: með skírskotun til ... gr. [is]
aseptically: með smitgát [is]
established within the Community: með staðfestu innan Bandalagsins [is]
established in a third country: með staðfestu í þriðja landi [is]
established outside the Community: með staðfestu utan Bandalagsins [is]
in relation to production capacity: með tilliti til framleiðslugetu [is]
by means of a Directive: með tilskipun [is]
by voluntary means: með valfrjálsum aðferðum [is]
personality awareness: meðvitund um persónugerð [is]
tacitly: með þegjandi samkomulagi [is]
by recourse to an approved body: með því að skjóta málinu til samþykkts aðila [is]
by all appropriate means: með öllum tiltækum ráðum [is]
megabyte MB: megabæti [is]
primary load: meginálag [is]
quantitative analysis: megindleg greining [is]
quantitative study: megindleg rannsókn [is]
quantitative structure activity relationships QSAR: megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
primary basis of accounting: megingrunnur reikningsskila [is]
primary pharmaco-dynamics primary pharmacodynamics: meginlyfhrif [is]
primary objective: meginmarkmið [is]
body of message: meginmál skeytis [is]
10 days window principle: meginreglan um 10 daga frest [is]
principle of compulsory notification: meginreglan um að tilkynna skuli [is]
principle of universality: meginreglan um algildi [is]
principle of publicity: meginreglan um birtingu [is]
principle of unity: meginreglan um einingu [is]
principle of the primacy of Community law: meginreglan um forgang Bandalagslaga [is]
principle of liberty: meginreglan um frelsi [is]
principle of sovereignty: meginreglan um fullveldi [is]
principle of reciprocity: meginreglan um gagnkvæmni [is]
principle of transparency transparency principle: meginreglan um gagnsæi [is]
principle of value for money: meginreglan um hagstæðasta kostinn [is]
principle of neutrality: meginreglan um hlutleysi [is]
principle of privacy by design: meginreglan um innbyggða friðhelgi [is]
principle of equal treatment principle of equality of treatment: meginreglan um jafna meðferð [is]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
principle of democracy democratic principle: meginreglan um lýðræði [is]
principle of legality: meginreglan um lögmæti [is]
principle of accuracy of data: meginreglan um nákvæmni upplýsinga [is]
principle of impartiality: meginreglan um óhlutdrægni [is]
incompatibility principle: meginreglan um ósamrýmanleika [is]
principle of criminal liability of legal persons: meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
principle of solidarity: meginreglan um samstöðu [is]
principle of fair sharing of responsibility: meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
principle of autonomy: meginreglan um sjálfræði [is]
visibility principle: meginreglan um sýnileika [is]
principle of availability of information principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
principle of technological neutrality: meginreglan um tæknilegt hlutleysi [is]
country-of-origin principle: meginreglan um upprunaland [is]
principle of optionality: meginreglan um valfrelsi [is]
activity-based management principle: meginreglan um verkgrundaða stjórnun [is]; princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]; princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]; principe de la gestion par activités [fr]; Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
principle of additionality: meginreglan um viðbótargildi [is]
principle of respect for human dignity: meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
carry over principle carry-over principle: meginreglan um yfirfærslu [is]
principle of territoriality territoriality principle territorial principle: meginreglan um yfirráðasvæði [is]; territorialprincip [da]; territorialitetsprincip [sæ]; principe de territorialité [fr]; Territorialprinzip [de]
veterinary principle: meginregla um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
principles of the Treaty: meginreglur sáttmálans [is]
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials: meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
principles of genetic diversity: meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni [is]
investment policy principles: meginreglur um fjárfestingarstefnu [is]
principles of good laboratory practice: meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
principles of good occupational safety and hygiene: meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
main activity: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfssvið [is]
primary water system: meginvatnskerfi [is]
pathology: meinafræði [is]
pathology room: meinafræðieining [is]
pathology service: meinafræðileg þjónusta [is]
perjury: meinsæri [is]
allegedly unlawful aid: meint, ólögleg aðstoð [is]
majority: meirihluti [is]
melamine formaldehyde resin: melamínformaldehýðresín [is]
alloyage: melming [is]
digestibility: meltanleiki [is]; fordøjelighed [da]; smältbarhet [sæ]
ileal digestibility: meltanleiki í dausgörn [is]; tyndtarmsfordøjelighed [da]; smältbarhet i ileum [sæ]
digestibility enhancer: meltingarbætandi efni [is]
meltingarbætir [is]
medicinal product for the alimentary tract: meltingarfæralyf [is]
gastro-enterology gastroenterology: meltingarfæralækningar [is]
gastro-enterological surgery: meltingarfæraskurðlækningar [is]
dyspeptic disorder: meltingartruflun [is]
alimentary tract: meltingarvegur [is]
contaminated by a TSE: mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms [is]
polluter pays principle polluter-pays principle principle that the polluter should pay PPP: mengunarbótareglan [is]; forureneren betaler-princippet [da]; principe du pollueur-payeur [fr]; Verursacherprinzip [de]
anthropogenically induced pollutant: mengunarvaldur af mannavöldum [is]
emission control system: mengunarvarnarkerfi [is]; forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
evaporative emissions system: mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun [is]
anti-pollution technology: mengunarvarnartækni [is]
transboundary pollution: mengun sem berst yfir landamæri [is]
cultural property: menningareign [is]
cultural industry: menningariðnaður [is]
cultural diversity: menningarleg fjölbreytni [is]
cultural identity: menningarleg sjálfsmynd [is]
cultural patrimony: menningarminjar [is]
Ministry of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðuneytið [is]
cultural policy development: menningarstefnuþróun [is]
cultural player: menningarþátttakandi [is]
education system: menntakerfi [is]
educational system: menntakerfi [is]
Ministry of Education and Children: mennta- og barnamálaráðuneytið [is]
education and training system: mennta- og starfsmenntakerfi [is]
educational validity: menntunarlegt réttmæti [is]
vocationally oriented education: menntun sem beinist að atvinnulífinu [is]
education not definable by level: menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum [is]
non-tertiary education: menntun, önnur en á háskólastigi [is]
menthoxyethanol: mentoxýetanól [is]
mepanipyrim: mepanípýrím [is]
meptyldinocap: meptýldínókap [is]
mare family: merarætt [is]
medullary tissue: mergvefur [is]
mercaptamine hydrochloride: merkaptamínhýdróklóríð [is]
mercapto hexyl butyrate: merkaptóhexýlbútýrat [is]
signal analytical signal: merki [is]
mælimerki [is]
EU ETS label EU emissions trading system label: merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir [is]; EU ETS-mærke [da]; märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]; EU-EHS-Siegel [de]
synonymy: merkingarsamsvörun [is]
signal crayfish: merkishumar [is]
merkisvatnahumar [is]; signalkrebs [da]; signalkräfta [sæ]; Pacifastacus leniusculus [la]
signalling system: merkjakerfi [is]
addressed signalling system: merkjakerfi með vistföngum [is]
mark indelibly: merkja óafmáanlega [is]
mojave yucca: merkurjúkka [is]
mesitylene: mesítýlen [is]
maximum discharge of capacity: mesta afhleðsla rýmdar [is]
maximum delivery volume: mesta afkastarúmtak [is]
metaphase analysis: metafasagreining [is]
methacrylamide: metakrýlamíð [is]
methacrylate: metakrýlat [is]
methacrylonitrile: metakrýlnítríl [is]
methacrylic acid 2-methyl-2-propionic acid 2-methylene-propionic acid: metakrýlsýra [is]
metalaxyl methyl N-(methoxyacetyl)-N-2,6-xylyl-DL-alaninate: metalaxýl [is]
metaldehyde r-2,c-4,c-6,c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxocane: metaldehýð [is]
methallylsulphonic acid: metallýlsúlfónsýra [is]
methamphetamine methylamphetamine: metamfetamín [is]
metamitron 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one: metamítrón [is]
methyl alcohol: metanól [is]
methane efficiency: metanvirkni [is]; Methan-Umwandlungseffizienz [de]
assess at the EC type-examination level: meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar [is]
metaxylene: metaxýlen [is]
assess the degree of incapacity: meta örorku [is]
methoxyfenozide: metoxýfenósíð [is]
methoxychlor: metoxýklór [is]
methomyl: metómýl [is]
methoprotryne: metóprótrýn [is]
saturator system: mettunarkerfi [is]
methyl: metýl- [is]
methylammonium chloride: metýlammoníumklóríð [is]
methylaniline: metýlanilín [is]
methylanthranilate: metýlantranílat [is]
methylacetophenone: metýlasetófenón [is]
methylbenzamide: metýlbensamíð [is]
methylbenzoate: metýlbensóat [is]
methylbenzoquate: metýlbensókvat [is]
methyl bromide: metýlbrómíð [is]
methylbutylacetate: metýlbútýlasetat [is]
methyldibromoglutaronitrile: metýldíbrómóglútarónítríl [is]
methylene: metýlen [is]
methylene blue: metýlenblámi [is]
methylenedioxyaniline: metýlendíoxýanilín [is]
methylester: metýlestri [is]
metýlester [is]
methyl ethyl ketoxime: metýletýlketoxím [is]
methyl ethyl ketone methylethylketone: metýletýlketón [is]
methylethylcellulose: metýletýlsellulósi [is]
methyl isobutyl ketone methylisobutylketone: metýlísóbútýlketón [is]
methylisothiazolinone: metýlísóþíasólínón [is]
methylcarbamate methyl carbamate: metýlkarbamat [is]
methylquinoline: metýlkínólín [is]
methyl chloride: metýlklórið [is]
methylchloroform: metýlklóróform [is]
methylcoumarin: metýlkúmarín [is]
methylmercury: metýlkvikasilfur [is]
methyl nicotinate: metýlnikótínat [is]
methyloxolane: metýloxólan [is]
methylparathion methyl parathion: metýlparaþíón [is]
methylprednisolone: metýlprednisólón [is]
methylpyrrolidone: metýlpýrrólídón [is]
methyl red: metýlrauði [is]
methyl red indicator solution: metýlrauð litvísislausn [is]
methyl red: metýlrauður [is]; metylrødt [da]; metylrött [sæ]
methylresorcinol: metýlresorsínól [is]
methylcellulose methyl cellulose: metýlsellulósi [is]
methylsilsesquioxane: metýlsilsekvíoxan [is]
methyl stearate: metýlsterat [is]
methyl tertiary butyl ether MTBE methyl tert-butyl ether: metýltertbútýletri [is]
metýltertbútýleter [is]
metýl-þrígreindur bútýletri [is]
methyltetrahydrofolic acid: metýltetrahýdrófólínsýra [is]
methylation: metýlun [is]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
American cupped oyster: meyjarostra [is]; amerikansk østers [da]; amerikanskt ostron [sæ]; Amerikanische Auster [de]; Crassostrea virginica [la]
eastern oyster: meyjarostra [is]; Crassostrea virginica [la]
Microcondylaea compressa: Microcondylaea compressa [is]; Microcondylaea compressa [la]
Micromeria taygetea P. H. Davis: Micromeria taygetea P. H. Davis [is]; Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo: Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [is]; Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
Midway Islands: Midway-eyjar [is]
by volume: miðað við rúmmál [is]
on anhydrous basis: miðað við vatnsfrítt form [is]
on dry basis on a dry matter basis: miðað við þurrt efni [is]; ramené à la matière sèche, rapporté à la substance sèche [fr]
ticket-validation machinery: miðastimplunarvélar [is]
media literacy: miðlalæsi [is]
fjölmiðlalæsi [is]
intermediary: miðlari [is]
normally soiled textiles: miðlungi óhreinn þvottur [is]
EES Central System: miðlæga komu- og brottfararkerfið [is]
central repository for reporting and statistics CRRS: miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið [is]
VIS Central System: miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir [is]
central purchasing body: miðlæg innkaupastofnun [is]
central body: miðlæg stofnun [is]; instance centrale [fr]; zentrale Stelle [de]
central body responsible for international police cooperation central body responsible for international police co-operation: miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu [is]; organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]; mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
central submission system: miðlægt framlagningarkerfi [is]; centralt indsendelsessystem [da]; centralt inlämningssystem [sæ]; zentrales Übermittlungssystem [de]
official appointed mechanism OAM officially appointed mechanism: miðlægt geymslukerfi [is]
central system: miðlægt kerfi [is]
central counterparty clearing: miðlægt mótaðilauppgjör [is]
central Schengen Information System C.SIS: miðlægt Schengen-upplýsingakerfi [is]
central visa information system CS-VIS: miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
centralised deposit system centralized deposit system: miðlægt vörslukerfi [is]
central authority: miðlægt yfirvald [is]; autorité centrale [fr]; staatliche Dienststelle [de]
central visa authority: miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
medial iliac lymph node: miðlægur mjaðmareitill [is]; medial hoftebenslymfeknude [da]; medial iliac lymfknut [sæ]; noeud lymphatique iliaque médial [fr]
central counterparty CCP: miðlægur mótaðili [is]; contrapartie centrale [fr]; zentrale Gegenpartei, zentrala Clearingstelle [de]
National Credit Registry: miðlægur skuldagrunnur [is]
mediastinal lymph node: miðmætiseitill [is]
Counterfeiting Analysis Centre CAC: Miðstöð falsanagreininga [is]
Safety-of-Life Centre: miðstöð um öryggi mannslífa [is]
central nervous system CNS: miðtaugakerfi [is]; pars centralis systematis nervosi [la]
central circulatory system: miðæðakerfi [is]
high alloy steel: mikið blandað stál [is]; højlegeret stål [da]
high energy density: mikið orkuinnihald [is]
high capacity: mikil afkastageta [is]
high capacity: mikil flutningsgeta [is]
good quality: mikil gæði [is]
high intraday message rate: mikill fjöldi skilaboða innan dags [is]; stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
large majority: mikill meirihluti [is]
heavy drift ice: mikill rekís [is]
high accuracy: mikil nákvæmni [is]
extreme obesity: mikil offita [is]
materiality: mikilvægi [is]
materiality threshold: mikilvægismörk [is]
materiality principle: mikilvægisregla [is]; principe de l´importance relative [fr]; Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
materiality level: mikilvægisstig [is]
systemically important system: mikilvægt kerfi innan kerfisins [is]
key intermediate: mikilvægt milliefni [is]
material counterparty: mikilvægur mótaðili [is]
MF radio medium frequency radio: millibylgjustöð [is]
intercellularly: milli frumna [is]
gateway station: milligáttastöð [is]
intermediate body: milligönguaðili [is]
vehicle company: milligöngufélag [is]; formidlende selskab [da]; mellanhandsföretag [sæ]; société vecteur [fr]; zwischengeschaltetes Unternehmen [de]
interlayer: millilag [is]; mellemlæg [da]; mellanskikt [sæ]
intra-Community international flights: millilandaflug innan Bandalagsins [is]
transboundary movement: millilandaflutningur [is]
international voyage: millilandasiglingar [is]
transnational enquiry transnational inquiry: millilandaúttekt [is]
intermediary activities: milliliðastarfsemi [is]
intermediary: milliliður [is]
intermediary institution: milliliður [is]
intermediary in commerce: milliliður í verslun [is]
interlock system: millilæsingarkerfi [is]
medium accuracy class: millinákvæmnisflokkur [is]
gateway: millinetagátt [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development ICSTD: milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme IHP: milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun [is]
intergovernmental body: milliríkjastofnun [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
intermediary goods: millistigsvörur [is]
intermediary services: millistigsþjónusta [is]
secondary packaging: milliumbúðir [is]
intermediate waypoint: millivarða [is]
Minamata Convention on Mercury of 2013: Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013 [is]; Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]; Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]; das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
Cultural Heritage Agency of Iceland: Minjastofnun Íslands [is]
reduced productivity: minni framleiðsla [is]
minority shareholder: minnihlutahluthafi [is]
minority: minnihlutahópur [is]
minority: minnihluti [is]
qualified minority: minnihluti með aukið vægi [is]
blocking minority: minnihluti sem getur stöðvað framgang mála [is]
memory card: minniskort [is]
memory capacity: minnisrýmd [is]
memory-management software: minnisstjórnunarhugbúnaður [is]
memory expansion: minnisstækkun [is]
memory-expansion equipment: minnisstækkunarbúnaður [is]
memory dysfunctions: minnisörðugleikar [is]
reduced toxicity: minnkuð eiturhrif [is]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
minimum authorised runway visual range (RVR): minnsta leyfilega flugbrautarskyggni [is]
sensory deficit: misbrestur á starfsemi skynfæra [is]
irregularities irregularity: misfellur [is]
unsatisfactory approach: misheppnað aðflug [is]
unsatisfactory landing: misheppnuð lending [is]
non-uniformity: misleitni [is]
heterogeneity: misleitni [is]
heterogeneity of material: misleitni efniviðar [is]
aneuploidy: mislitnun [is]
discriminatory test: mismunarprófun [is]
differential thermal analysis: mismunarvermigreining [is]
discriminatory treatment: mismunun [is]
discriminatory practice: mismunun [is]
discriminatory situation: mismunun [is]
discrimination based on disability: mismunun á grundvelli fötlunar [is]
exclusionary abuses: misnotkun sem felst í útilokun [is]; ekskluderende misbrug [da]; utestängande missbruk [sæ]; Behinderungsmissbrauch [de]
safety gap: misræmi að því er varðar öryggi [is]
maturity mismatch: misræmi í líftíma [is]
hybrid mismatch arrangement: misræmi í regluverki ríkja [is]
regional disparity: misræmi milli svæða [is]
currency mismatch: misvægi gjaldmiðla [is]
gjaldmiðlamisvægi [is]
information asymmetry: misvægi í upplýsingum [is]
MITI test M.I.T.I. test Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
syrup: mixtúra [is]
microsyringe: míkrósprauta [is]
anionic methacrylate copolymer: mínushlaðin metakrýlatsamfjölliða [is]
battery minus: mínusskaut rafhlöðu [is]
nectar raspberry: mjaðarhindber [is]; Nektar-Himbeeren [de]; Rubus arcticus x idaeus [la]
Myricaceae: mjaðarlyngsætt [is]; pors-familien [da]; porsväxter [sæ]; myricacées [fr]; Gagelstrauchgewächse [de]; Myricaceae [la]
MJ FAME mega joule fatty acid methyl ester: MJ FAME [is]
milk product dairy product: mjólkurafurð [is]
mjólkurvara [is]; mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]; mjölkprodukt [sæ]; produit laitier [fr]; Milcherzeugnis [de]
dairy products: mjólkurafurðir [is]
liquid dairy product: mjólkurafurð í fljótandi formi [is]
powdered dairy product: mjólkurafurð sem duft [is]
dairy farmer: mjólkurbóndi [is]; malkekvægholder, malkekvægbruger [da]; mjölkbonde, mjölkproducent [sæ]; éleveur de bétail laitier [fr]; Milchviehzüchter, Milchviehhalter [de]
dairy: mjólkurbú [is]
milk fat butterfat butyric fat: mjólkurfita [is]; mælkefedt, smørfedt, mælkefedtstof [da]; mjölkfett, smörfett [sæ]; matière grasse du lait, matière grasse laitière, matière grasse butyrique, graisse butyrique [fr]; Milchfett, Butterfett [de]
butyric fat: mjólkurfita [is]
dairy sector: mjólkurgeiri [is]
milk jelly: mjólkurhlaup [is]
dairy industry milk industry: mjólkuriðnaður [is]; mejeribrug, mejeribranche [da]; mejerisektor, mejeriindustri [sæ]; secteur laitier, industrie laitière [fr]; Milchsektor , Milchwirtschaft [de]
mammary gland: mjólkurkirtill [is]
female mammary gland: mjólkurkirtill kvendýrs [is]
dairy breed: mjólkurkyn [is]
dairy cattle: mjólkurkýr [is]
mjólkurkúahjörð [is]; malkekobestand, malkekvæg, malkekvægsbesætninger [da]; mjölkkopopulation [sæ]; cheptel laitier, bétail laitier [fr]; Milchviehbestand, Milchvieh , Milchkuhbestande [de]
dairy cow: mjólkurkýr [is]
mammary secretion: mjólkurseyting [is]
mjólkurkirtlaseyting [is]
mjólkurkirtlaseyti [is]; yversekretion [da]; juversekret [sæ]
lactation day: mjólkurskeiðsdagur [is]
lactic acid 2-hydroxypropanoic acid: mjólkursýra [is]; mælkesyre [da]; mjölksyra [sæ]; acide lactique [fr]; Milchsäure, Oxypropionsäure [de]
dairy spread: mjólkurviðbit [is]
dairy farming: mjólkurvinnsla [is]
dairy sheep: mjólkurær [is]; malkefår [da]; mjölkfår [sæ]; mouton laitier [fr]; Milchschaf [de]
mammey sapote mamey sapote: mjúkaldin [is]; stor sapote [da]; mameysapot [sæ]; sapote [fr]; Mameisapote [de]; Pouteria sapota [la]
highly flammable: mjög eldfimur [is]
broadly diversified index: mjög fjölþætt vísitala [is]
very soluble: mjög leysanlegur [is]
very likely: mjög líklegt [is]
very low confidence: mjög lítil vissa [is]
very high confidence: mjög mikil vissa [is]
very unlikely: mjög ólíklegt [is]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
highly effective exhaust ventilation: mjög öflugt útsogskerfi [is]
yellow mealworm yellow mealworm beetle: mjölbjalla [is]; melskrubbe [da]; mjölbagge [sæ]; Mehlkäfer [de]; Tenebrio molitor [la]
yam yams: mjölrótarhnýði [is]
waxy-leaf nightshade meal: mjöl úr Solanum glaucophyllum [is]
commuter category: mjötluflokkur [is]
efflorescent crystal: molnaður kristallur [is]
friability: molnanleiki [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
morello cherry: morellokirsuber [is]; surkirsebær [da]; surkörsbär [sæ]; cerisier acide, morello [fr]; Morelle, Sauerkirsche [de]; Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus [la]
cherimoya chirimoya: morgunberkja [is]; cherimoya, sukkeræble [da]; cherimoya [sæ]; chérimolier [fr]; Cherimoya, Zuckerapfel [de]; Annona cherimola [la]
Hymenophyllaceae: mosaburknaætt [is]; hindebregnefamilien [da]; hinnbräkenväxter [sæ]; hymenophyllacées [fr]; Hautfarne [de]; Hymenophyllaceae [la]
Bryophyta bryophytes: mosar [is]; mosser, bryofytter [da]; mossor [sæ]; bryophytes, mousses [fr]; Moose, Bryophyta [de]; Bryophyta [la]
musky strawberry: moskusjarðarber [is]; spansk jordbær [da]; parksmultron [sæ]; fraisier musquée [fr]; Moschuserdbeere, Zimt-Erdbeere [de]; Fragaria moschata [la]
musk xylene: moskusxýlen [is]
muscovy duck: moskusönd [is]; moskusand [da]; myskand [sæ]; canard musqué [fr]; Moschusente [de]; Cairina moschata [la]
modacrylic: módakrýl- [is]
demisting system: móðuhreinsunarkerfi [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
EU parent financial holding company: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB [is]
parent company: móðurfélag [is]
metropolitan territory: móðurland [is]
parent agency: móðurstofnun [is]
parent authority: móðuryfirvald [is]
molar hydrogen ratio: mólhlutfall vetnis [is]; molforhold for hydrogen [da]; molar vätekvot [sæ]; rapport molaire hydrogène [fr]; Molverhältnis [de]
molarity: mólstyrkur [is]
molar activity: mólvirkni [is]
molybdate: mólýbdat [is]
molybdenum: mólýbden [is]
molybdenum disulphide: mólýbdendísúlfíð [is]
Monaco Principality of Monaco MC MCO: Mónakó [is]
Furstadæmið Mónakó [is]; Monaco, Fyrstendømmet Monaco [da]; Monaco, Furstendömet Monaco [sæ]; Monaco, la Principauté de Monaco [fr]; Monaco, das Fürstentum Monaco [de]
monobromodiphenyl: mónóbrómódífenýl [is]
monobromodiphenyl ether: mónóbrómódífenýletri [is]
mónóbrómódífenýleter [is]
coconut fatty acid monoethanolamide: mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
monoethyl: mónóetýl [is]
monoethyl ether: mónóetýletri [is]
mónóetýleter [is]
monohydrate: mónóhýdrat [is]
einhýdrat [is]
monomethylol dimethyl MDM: mónómetýlóldímetýl [is]
mulberry mulberry bush mulberry tree: mórber [is]
mórberjatré [is]; morbær, morbærtræ [da]; mullbär [sæ]; mûrier [fr]; Maulbeeren, Maulbeerbaum [de]; Morus spp. [la]
counterparty default risk: mótaðilaáhætta [is]
counterparty risk: mótaðilaáhætta [is]
counterparty: mótaðili [is]
hedge counterparty: mótaðili í áhættuvörn [is]
security-borrowing counterparty: mótaðili sem tekur verðbréf að láni [is]
railway level crossing: mót akvegar og járnbrautarteina [is]
ductility: mótanleiki [is]; bukbarhed, duktilitet, strækbarhed [da]; duktilitet [sæ]
define a policy: móta stefnu [is]
immune-complex immune complex antigen-antibody complex: mótefnaflóki [is]
serology: mótefnagreining [is]
antidotal pharmacology: mótefnalyfjafræði [is]
antibody negative sample: mótefnaneikvætt sýni [is]
hyper-immune serum hyperimmune serum HIS: mótefnaríkt sermi [is]; hyperimmunserum [da]; hyperimmunserum [sæ]; sérum hyperimmune [fr]; Hyperimmunserum [de]
antibody screening test: mótefnaskimunarprófun [is]
skimunarprófun fyrir mótefni [is]
antibody response: mótefnasvörun [is]
antibody: mótefni [is]
anti-yeast: mótefni gegn gersveppum [is]; antistoffer mod gær [da]; antikroppar mot jästceller [sæ]; anti-levure [fr]; Anti-Hefe [de]
paradoxical hypertrichosis: mótsagnakennd ofhæring [is]
HF direct-printing radiotelegraphy receiver: móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF) [is]
receiving system: móttökukerfi [is]
DME receiving system: móttökukerfi fyrir fjarlægðarvita [is]
VOR receiving system: móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita [is]
ADF system Automatic Direction Finder system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]; radiokompas, automatisk pejler [da]; automatpejl [sæ]
ADF receiving system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
reception facility: móttökustöð [is]
jetty sewer: móttökustöð í höfn fyrir úrgang [is]
reception apparatus for radiotelegraphy: móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
reception apparatus for radiotelephony: móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
type of modulation: mótunartegund [is]
compensatory measure: mótvægisaðgerð [is]
retaliatory action: mótvægisaðgerð [is]
damage to property: munatjón [is]
ponyfishes: munnfiskar [is]; blanches, sapsap [fr]; Ponyfische [de]; Leiognathidae [la]
odontostomatology stomatology: munnfræði [is]
oral hygiene: munnhirða [is]
buccal cavity: munnhol [is]
oral cavity: munnhol [is]
mouthpiece assembly: munnstykki [is]
salivary gland: munnvatnskirtill [is]
hinny meat: múlasnakjöt [is]
hinny: múlasni [is]; mulæsel [da]; mulåsna [sæ]; Maulesel [de]; Equus caballus x Equus asinus [la]
cloudberry: múltuber [is]; multebær [da]; hjortron [sæ]; mûrier nain, ronce petit mûrier [fr]; Moltebeere, Torfbrombeere [de]; Rubus chamaerorus [la]
thermal insulation composite system: múreinangrunarkerfi [is]
masonry cement: múrsement [is]
bricklayer: múrsteinslagningarmaður [is]
masonry mortar: múrsteinslím [is]
bricklaying: múrsteinslögn [is]
Myotis myotis: músablaka [is]; Myotis myotis [la]
prescribed masonry mortar: músteinslím eftir staðlaðri uppskrift [is]
active bribery: mútuboð [is]; l´Accord partiel élargi [fr]
passive bribery: mútuþága [is]
Myanmar Republic of the Union of Myanmar MM MMR Burma (ekki opinbert heiti): Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]; le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]; Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
mycelium fungus mycelium: mygli [is]; mycelium [da]; mycel [sæ]; mycelium [fr]; Myzelium, Pilzmycel [de]
loamy: myldinn [is]
loamy sand: myldinn sandur [is]
picture library: myndasafn [is]
camera body: myndavélahús [is]
camera for preparing printing plates or cylinders: myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa [is]
video player: myndbandsspilari [is]
video-surveillance system: myndeftirlitskerfi [is]
imaging system: myndfærslukerfi [is]
image generating system: myndgerðarkerfi [is]
fluoroscopy: myndgreining [is]
fluoroscopy room: myndgreiningareining [is]
image quality: myndgæði [is]
video system: myndkerfi [is]
imaging system: myndkerfi [is]
cathode ray tube cathode-ray tube: myndlampi [is]
photogrammetry service: myndmælingaþjónusta [is]
orthoimagery: myndrétting [is]; ortofoto [da]; ortofoto [sæ]; ortho-imagerie [fr]; orthofotografie [de]
graphical symbol: myndrænt tákn [is]
graphic symbol: myndrænt tákn [is]
rendering of display: myndsetning skjás [is]; skærmbilledvisning [da]; rendering av bildskärm [sæ]
video-playback equipment: myndspilunarbúnaður [is]
tyre tread depth tire tread depth tread depth of tyres: mynsturdýpt hjólbarða [is]
fatty acid profile: mynstur fitusýrna [is]
glycosylaton pattern: mynstur í glýkósýlun [is]
European Monetary Union EMU: Myntbandalag Evrópu [is]
monetary unit: mynteining [is]
currency board: myntráð [is]
monetary agreement: myntsamningur [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
payphone kiosk: myntsímaklefi [is]
coin operated public pay-telephone: myntsímasjálfsali [is]
Myosotis lusitanica Schuster: Myosotis lusitanica Schuster [is]; Myosotis lusitanica Schuster [la]
Myosotis resteineri Wartm.: Myosotis resteineri Wartm. [is]; Myosotis resteineri Wartm. [la]
Myosotis retusifolia R. Afonso: Myosotis retusifolia R. Afonso [is]; Myosotis retusifolia R. Afonso [la]
Myotis bechsteini: Myotis bechsteini [is]; Myotis bechsteini [la]
Myotis blythi: Myotis blythi [is]; Myotis blythi [la]
Myotis capaccinii: Myotis capaccinii [is]; Myotis capaccinii [la]
Myotis dasycneme: Myotis dasycneme [is]; Myotis dasycneme [la]
Myotis emarginatus: Myotis emarginatus [is]; Myotis emarginatus [la]
light obscuration property: myrkvunareiginleiki [is]
whey: mysa [is]
whey powder: mysuduft [is]
whey cheese: mysuostur [is]
whey protein: mysuprótín [is]
whey protein powder: mysuprótínduft [is]
whey protein compound: mysuprótínsamband [is]
whey cream: mysurjómi [is]; vallefløde [da]; vasslegrädde [sæ]; crème de sérum [fr]; Molkenrahm [de]
whey permeate powder: mysusíuvökvaduft [is]
whey permeate: mysusíuvökvi [is]
whey retentate: mysusíuþykkni [is]
whey butter: mysusmjör [is]; vallesmør [da]; vasslesmör [sæ]; beurre de lactosérum [fr]; Molkenbutter [de]
whey concentrate concentrated whey: mysuþykkni [is]
myxomatosis: myxómaveirusýki [is]; myxomatose [da]; myxomatos (hos kanin) [sæ]; Myxomatose, Kaninchenpest [de]
myclobutanil: mýklóbútaníl [is]
mycostatin: mýkóstatín [is]
myelin: mýli [is]
myelin: mýlilitun [is]
cranberry European cranberry: mýratrönuber [is]; tranebær [da]; tranbär [sæ]; canneberge [fr]; Moosbeere [de]; Vaccinium oxycoccus [la]
myristil: mýristíl [is]
myristic acid: mýristínsýra [is]
myristoleic acid: mýristólsýra [is]; myristoleinsyre [da]; myristoleinsyra [sæ]; acide myristolique, acide myristoléique [fr]; Myristoleinsäure [de]
myristate: mýrístat [is]
myrcene: mýrsen [is]
myrtenol: mýrtenól [is]
affinity: mægðir [is]
lay down: mæla fyrir um [is]
measuring assembly: mælasamstæða [is]
graphic display panel: mælatafla með myndskjá [is]
metrology: mælifræði [is]
metrological order metrological quality: mælifræðileg gæði [is]
measuring cylinder graduated cylinder measuring glass: mæliglas [is]
measuring cylinder bearing a level mark: mæliglas með hæðarmerkingu [is]
measuring system: mælikerfi [is]
measuring system for liquids: mælikerfi fyrir vökva [is]
level of reliability: mælikvarði um áreiðanleika [is]
accuracy of measurement: mælinákvæmni [is]
torque measuring system: mælingakerfi fyrir snúningsvægi [is]
pycnometry: mælingar með vökvavog [is]
RVR reporting point runway visual range reporting point: mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni [is]
surveying service: mælingaþjónusta [is]
densimetry: mæling á eðlismassa [is]
eðlismassamæling [is]
laboratory measurement: mæling á rannsóknarstofu [is]
dynamic measurement: mæling í streymi [is]
measurement uncertainty: mælióvissa [is]
range of capacity: mælisvið [is]
continuously-operating measuring system: mælitæki sem starfa stöðugt [is]
minimum assay value: mælt lágmarksinnihald [is]
polio vaccine polio myelitis vaccine: mænusóttarbóluefni [is]
bóluefni gegn mænusótt [is]
target sequence amplification assay: mögnunargreining á markröð [is]
eventuality: möguleiki [is]
deductibility: möguleiki á að nýta e-ð sem frádrátt [is]
earning capacity: möguleiki á tekjuöflun [is]
at-sea maintenance capability: möguleiki á viðhaldi á hafi úti [is]
sexual mating type: mökunargerð [is]
boundary: mörk [is]
limiting height velocity envelope: mörk hæðar-/hraðasviðs [is]; skygged område af højdehastighedsdiagram [da]; begränsande område i H/V-diagram [sæ]; enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]; Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
boundary electrical characteristics: mörk rafmagnseiginleika [is]
Tayassuidae: naflasvínaætt [is]
naflasvín [is]; Tayassuidae [la]
nominal capacity of the incineration plant: nafnafköst brennslustöðvar [is]
polymer nomenclature: nafnakerfi fjölliða [is]
nominal wage rigidity: nafnlaunastífni [is]
anonymised anonymized: nafnlaus [is]
anonymous passbook: nafnlaus bankabók [is]
anonymised data anonymized data: nafnlaus gögn [is]
anonymous data: nafnlaus gögn [is]
anonymous use: nafnlaus notkun [is]
anonymised microdata anonymized microdata: nafnlaus rekstrargögn [is]
anonymous sample: nafnlaust sýni [is]
anonymity: nafnleynd [is]
nominal energy: nafnorka [is]
nominal frequency: nafntíðni [is]
currency denomination: nafnvirði gjaldmiðils [is]
naphthalene-ringed ansamycin: naftalínhringað ansamýsín [is]
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System NANDO Information System: NANDO-upplýsingakerfið [is]
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana [is]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
nanotechnology: nanótækni [is]; nanoteknologi [da]; nanoteknik [sæ]; nanotechnologie [fr]; nanotechnologie [de]
nano-scale technology: nanótækni [is]
Narcissus longispathus Pugsley: Narcissus longispathus Pugsley [is]; Narcissus longispathus Pugsley [la]
Narcissus nevadensis Pugsley: Narcissus nevadensis Pugsley [is]; Narcissus nevadensis Pugsley [la]
N-acetylanthranilic acid: N-asetýlantranílsýra [is]
N-acetylmuramic acid: N-asetýlmúramínsýra [is]; N-acetylmuraminsyre [da]; N-acetylmuramidsyra [sæ]; acide N-acétylmuramique [fr]; N-Acetylmuraminsäure [de]
Natal spiny lobster: natalbroddhumar [is]; Natal-languster [da]; natallangust [sæ]; Natal-Languste [de]; Palinurus delagoae [la]
natamycin: natamýsín [is]
sodium acetylsalicylate: natríumasetýlsalisýlat [is]
sodium dihydrogenphosphate: natríumdíhýdrógenfosfat [is]
sodium ferrocyanide: natríumferrósýaníð [is]
sodium fluorescein dye: natríumflúrskinslitur [is]
sodium hydroxide E524: natríumhýdroxíð [is]
sodium hydroxide trap: natríumhýdroxíðgildra [is]
sodium hydroxy methyl glycinate: natríumhýdroxýmetýlglýsínat [is]
sodium hypophosphite: natríumhýpófosfít [is]
sodium hypochlorite: natríumhýpóklórít [is]
sodium erythorbate: natríumísóaskorbat [is]
sodium molybdate: natríummólýbdat [is]
sodium orthophenyl phenol: natríumortófenýlfenól [is]
salinomycin sodium: natríumsalínómýsín [is]
sodium cetostearyl sulphate: natríumsetósterýlsúlfat [is]
sodium hydrogen acetate: natríumvetnisasetat [is]
sodium hydrogen carbonate bicarbonate of soda sodium acid carbonate baking soda: natríumvetniskarbónat [is]
matarsódi [is]
natron [is]
natrón [is]; natriumhydrogencarbonat [da]; natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]; carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]; doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
sodium hydrogen selenite: natríumvetnisselenít [is]
sodium hydrogen selentine: natríumvetnisselentín [is]
sodium hydrogen sulphite: natríumvetnissúlfít [is]
emergency landing: nauðlending [is]; nødlanding [da]
ditching emergency ditching: nauðlending á vatni [is]
necessity requirement: nauðsynjarkrafa [is]
principle of necessity: nauðsynjarreglan [is]
meginreglan um nauðsyn [is]
essential machinery: nauðsynlegur vélbúnaður [is]
compulsory licensing: nauðungarleyfi [is]
non-voluntary licensing non-voluntary licence: nauðungarleyfi [is]
compulsory labour forced labour forced or compulsory labour: nauðungarvinna [is]; tvangsarbejde [da]; tvångsarbete [sæ]; travail forcé, travail obligatoire, travail forcé ou obligatoire [fr]; Zwangsarbeit [de]
narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver narrow-band direct printing telegraphy receiver narrowband direct printing telegraphy receiver: NAVTEX-móttökutæki [is]
NAVTEX message narrow-band direct printing telegraphy message: NAVTEX-skilaboð [is]
clemency proceedings: náðunarmál [is]; benådningssag [da]; benådningsärende [sæ]; procédure de grâce [fr]; Gnadensache [de]
vicinity: nágrenni [is]
detailed course syllabus: nákvæm námskrá [is]
accuracy of a method: nákvæmni aðferðar [is]
navigational accuracy: nákvæmni í flugleiðsögu [is]
level of accuracy: nákvæmnisstig [is]
detailed weighing survey plan: nákvæm vigtunaráætlun [is]
proxy: nálgunargildi [is]
aid modality: nálgun í þróunarsamvinnu [is]
technology-neutral approach: nálgun sem er hlutlaus í tæknilegu tilliti [is]
proximity: nálægð [is]
principle of subsidiarity subsidiarity principle: nálægðarreglan [is]
meginreglan um nálægð [is]; nærhedsprincip [da]
subsidiarity: nálægð við borgarana [is]
apprenticeship training in the apprenticeship system: nám á námssamningi [is]
study programme: námsáætlun [is]
syllabus: námsefni [is]
study visit: námsferð [is]
type rating course: námskeið til tegundaráritunar [is]
syllabus: námskrá [is]
study grant: námsstyrkur [is]
training bursary: námsstyrkur [is]
learning dysfunctions: námsörðugleikar [is]
second-cycle programme: nám til viðbótar framhaldsskólastigi [is]
extractive industry: námuiðnaður [is]
quarry front: námustál [is]
immediate family member: nánasti aðstandandi [is]
nearly zero-energy building NZEB: nánast núllorkubygging [is]; næsten energineutral bygning [da]; nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
essentially free field: nánast opið svið [is]
practically insoluble: nánast óleysanlegur [is]
virtually certain: nánast öruggt [is]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
principle of proximity: nándarreglan [is]
pharmacognosy: náttúruefnafræði lyfja [is]
Icelandic Institute of Natural History IINH: Náttúrufræðistofnun Íslands [is]
natural repository: náttúruleg jarðsprunga [is]
natural honey: náttúrulegt hunang [is]
natural system: náttúrulegt kerfi [is]
Registry of Sites of Natural Interest: náttúruminjaskrá [is]
Lake Myvatn Research Station: Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn [is]
subway: neðanjarðargöng [is]
black economy: neðanjarðarhagkerfi [is]
parallel economy: neðanjarðarhagkerfi [is]
underground railway: neðanjarðarlest [is]
underground railway station: neðanjarðarlestarstöð [is]
at risk of poverty: neðan lágtekjumarka [is]
explanatory footnote: neðanmálsskýring [is]
hydrothermal vent: neðansjávarhver [is]
subsea technology: neðansjávartækni [is]
Lower Saxony: Neðra-Saxland [is]
nepheline syenite: nefelínsýenít [is]
Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir [is]
study committee: nefnd á sviði fræðilegra rannsókna [is]
Committee for the Farm Accountancy Data Network Community Committee for the Farm Accountancy Data Network: nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]; Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]; Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]; Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]; Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament: nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál [is]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
SC RES Committee Security Council Resolution Committee: nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins [is]
interagency councils: nefnd tengdra stofnana [is]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Committee on the Global Financial System: nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing: nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
European Statistical System Committee ESSC: nefnd um evrópska hagskýrslukerfið [is]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Committee on Civil Aviation Security Committee for Civil Aviation Security: nefnd um flugvernd í almenningsflugi [is]
Aviation Safety Regulations Committee: nefnd um flugöryggisreglur [is]
Committee on World Food Security CFS: nefnd um fæðuöryggi í heiminum [is]
Ambient Air Quality Committee: nefnd um gæði andrúmslofts [is]
Committee on Fuel Quality Fuel Quality Committee: nefnd um gæði eldsneytis [is]; comité de la qualité des carburants [fr]
Committee on Recovery Recovery Committee: nefnd um innheimtu [is]
innheimtunefndin [is]
Dispute Settlement Body DSB: nefnd um lausn ágreiningsmála [is]; tvistbilæggelsesinstansen [da]; tvistlösningsorgan [sæ]; Organe de règlement des différends, ORD [fr]; Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee: nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
Consumer Financial Protection Agency: nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu [is]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on Energy Labelling: nefnd um orkumerkingar [is]
Financial Industry Regulatory Agency FIRA: nefnd um reglur fyrir fjármálageirann [is]
Ship Recycling Regulation Committee: nefnd um reglur um endurvinnslu skipa [is]; udvalget for regulering af skibsophugning [da]; kommittén för fartygsåtervinning [sæ]; comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]; Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
Single Sky Committee: nefnd um samevrópskt loftrými [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis [is]; Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]; Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis [is]; Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]; Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee: nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi [is]
Committee on Statistical Confidentiality: nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]; Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]; Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]; Comité du secret statistique [fr]; Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
Commission on Science and Technology for Development CSTD: nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Mines Safety Commission: nefnd um öryggi í námum [is]
Toy Safety Committee Safety of Toys Committee Committee for the Directives on Toy Safety: nefnd um öryggi leikfanga [is]
leikfangaöryggisnefnd [is]; Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]; kommitté för leksakers säkerhet [sæ]; comité pour la sécurité des jouets [fr]; Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
Consumer Safety Commission: nefnd um öryggi neytenda [is]
Commission established under Security Council Resolution 446: nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
Committee on Council Meetings away from Headquarters: nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva [is]
turkey rhinotracheitis TRT: nef- og barkabólga í kalkúnum [is]
negative hydrogen ion beam: neikvæður vetnisjónageisli [is]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
simulated flying brand: neistaflug [is]
rebuttably: nema annað sannist [is]
neodymium: neódým [is]
neomycin: neómýsín [is]
neopentylglycol: neópentýlglýkól [is]
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy: Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [is]; Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
neryl: nerýl [is]
Nessler cylinder: Nessler-hólkur [is]
cyber-attack cyberattack cyber attack: netárás [is]
military offensive cyber operation: netárás í hernaðarlegum tilgangi [is]
fyke net: netgildra [is]
cyberspace: netheimar [is]; cyberspace [da]; cyberrymd [sæ]; cyberspace, cyberespace [fr]; Cyberspace, grenzüberschreitende Computernetzwerke [de]
network industry: netiðnaður [is]
statistically reticulated polymer: netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð [is]
cybercafé: netkaffihús [is]
network system: netkerfi [is]
Community network: netkerfi Bandalagsins [is]
network layer: netlag [is]; lag 3, netlag [da]; nätverksskikt [sæ]; Paketebene, Netzwerkschicht, Vermittlungsschicht [de]
cyber issues: netmál [is]
netmálefni [is]
network and information security: net- og upplýsingaöryggi [is]; net- og informationssikkerhed [da]; nät- och informationssäkerhet [sæ]
cyber threat: netógn [is]
network topology: netskipan [is]
network management system: netstjórnunarkerfi [is]
network operating system: netstýrikerfi [is]
False and Authentic Documents Online (FADO) system FADO FADO system False and Authentic Documents Online system (FADO): nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið) [is]
FADO-skilríkjakerfið [is]
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
networked equipment with high network availability HiNA equipment: nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni [is]
HiNA-búnaður [is]
networked standby: nettengdur reiðuhamur [is]
internet connectivity: nettenging [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
on-line technology: nettækni [is]
network publishing system: netútgáfukerfi [is]
cybersecurity: netöryggi [is]
cybersecurity incident: netöryggisatvik [is]
cybersecurity risk: netöryggisáhætta [is]
cybersecurity threat threat to cybersecurity: netöryggisógn [is]
ógn við netöryggi [is]
level of cybersecurity: netöryggisstig [is]
European Union Agency for Cybersecurity ENISA European Union Agency for Cyber Security: Netöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
cybersecurity task force: netöryggissveit [is]
cybersecurity product: netöryggisvara [is]
cybersecurity vulnerability: netöryggisveikleiki [is]
cybersecurity certification: netöryggisvottun [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
cybersecurity authorities: netöryggisyfirvöld [is]
yfirvöld netöryggis [is]
cybersecurity feature: netöryggisþáttur [is]
cybersecurity service: netöryggisþjónusta [is]
neuraminyl: nevramínýl [is]
New York Protocol: New York-bókunin [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
emergency action: neyðaraðgerð [is]
emergency assistance: neyðaraðstoð [is]
United Nations Emergency Operations in Ethiopia UN Emergency Operations in Ethiopia: neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu [is]
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu [is]
United Nations Emergency Operations in Sudan UN Emergency Operations in Sudan: neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan [is]
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan [is]
emergency psychological care: neyðaraðstoð sálfræðings [is]
emergency condition: neyðaraðstæður [is]
emergency shipboard situation: neyðaraðstæður um borð [is]
emergency power supply: neyðaraflgjafi [is]
emergency killing: neyðaraflífun [is]; nødaflivning [da]
emergency power system: neyðaraflskerfi [is]; nødstrømssystem [da]
emergency: neyðarástand [is]
emergency situation: neyðarástand [is]
state of emergency: neyðarástand [is]
radiological emergency: neyðarástand af völdum geislunar [is]
environmental emergency: neyðarástand í umhverfismálum [is]
marine pollution emergency: neyðarástand vegna mengunar sjávar [is]
emergency plan: neyðaráætlun [is]
emergency response plan: neyðaráætlun [is]
internal emergency plan: neyðaráætlun til nota í starfsstöð [is]
external emergency plan: neyðaráætlun til nota utan starfsstöðvar [is]
emergency signals: neyðarbendingar til loftfars [is]
helicopter emergency non-medical rescue operations: neyðarbjörgunarflug, sem er ekki sjúkraflug, með þyrlu [is]
pyrotechnic signalling equipment: neyðarblys [is]
emergency communication system: neyðarboðskiptakerfi [is]
emergency vaccination: neyðarbólusetning [is]; nødvaccination [da]; nödvaccinering [sæ]; vaccination d´urgence [fr]; Not-Impfung [de]
emergency vaccination campaign: neyðarbólusetningarátak [is]
emergency equipment: neyðarbúnaður [is]
emergency stop device: neyðarbúnaður til stöðvunar [is]
emergency parachute: neyðarfallhlíf [is]
pyrotechnics: neyðarflugeldar og -blys [is]
emergency walkway: neyðargangvegur [is]
emergency portable radio equipment: neyðarhandfjarskiptabúnaður [is]
emergency brake: neyðarhemill [is]
secondary brake: neyðarhemill [is]
secondary braking system: neyðarhemlakerfi [is]
emergency manoeuvre: neyðarhemlun [is]; katastrofeopbremsning [da]; manuvre d´urgence [fr]
emergency defibrillator DEFI: neyðarhjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
Mayday: neyðarkall [is]
emergency system: neyðarkerfi [is]
emergency lane keeping system ELKS emergency lane-keeping system: neyðarkerfi fyrir akreinastýringu [is]
emergency action code: neyðarkóði [is]
emergency team: neyðarlið [is]
Community Veterinary Emergency Team CVET: neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða [is]
emergency light: neyðarljós [is]
emergency lighting system: neyðarljósakerfi [is]
emergency drugs: neyðarlyf [is]
emergency lighting: neyðarlýsing [is]
emergency lighting equipment: neyðarlýsingarbúnaður [is]
emergency lighting system: neyðarlýsingarkerfi [is]
emergency locking retractor: neyðarlæsing inndráttarbúnaðar [is]
emergency handling: neyðarmeðferð [is]
emergency distress signal: neyðarmerki [is]
radiotelephony distress signal: neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
distress and urgency signal: neyðarmerki og áríðandi merki [is]; ilsignal, urgency signal [da]; nödsignal [sæ]
emergency source of electrical power: neyðarrafaflgjafi [is]; nødenergianlæg, nødenergikilde [da]
emergency generator: neyðarrafali [is]
neyðarrafall [is]
emergency electricity equipment: neyðarrafbúnaður [is]
emergency electrical generation system: neyðarraforkuvinnslukerfi [is]
emergency measure: neyðarráðstöfun [is]
emergency procedure: neyðarráðstöfun [is]
emergency chute: neyðarrenna [is]
emergency evacuation: neyðarrýming [is]
emergency communication: neyðarsamskipti [is]
emergency locator transmitter ELT: neyðarsendir [is]
survival ELT ELT(S) survival emergency locator transmitter: neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
emergency telephone line: neyðarsímalína [is]
roadside emergency telephone lines: neyðarsímalínur með vegum [is]
emergency telephone: neyðarsími [is]
public safety answering point PSAP: neyðarsímsvörunarstöð [is]; alarmcentral [da]; larmcentral [sæ]; centre de réception des appels d´urgence [fr]; Notrufabfragestelle [de]
emergency medical service operation: neyðarsjúkraflug [is]
emergency medical operation: neyðarsjúkraflug [is]
helicopter emergency medical service HEMS: neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]; helikopterambulancetjeneste [da]; ambulansflygning, HEMS [sæ]; medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
emergency sign: neyðarskilti [is]
emergency vessel: neyðarskip [is]
emergency slaughter: neyðarslátrun [is]
place of emergency slaughter: neyðarslátrunarstaður [is]
emergency support: neyðarstuðningur [is]
emergency shutdown: neyðarstöðvun [is]
kill functionality: neyðarstöðvunaraðgerð [is]
emergency stop function: neyðarstöðvunaraðgerð [is]
emergency stop equipment: neyðarstöðvunarbúnaður [is]
emergency shutdown system: neyðarstöðvunarkerfi [is]
emergency stop switch: neyðarstöðvunarrofi [is]
emergency switchboard: neyðartafla [is]
emergency during flight: neyðartilvik á flugi [is]
shipboard emergency: neyðartilvik um borð í skipum [is]
distress frequency: neyðartíðni [is]
aeronautical emergency frequency: neyðartíðni flugs [is]
emergency call capability: neyðarupphringingarþjónusta [is]
emergency exit: neyðarútgangur [is]
escape facility: neyðarútgangur [is]
floor-level emergency exit: neyðarútgangur í gólfhæð [is]
emergency payout mechanism: neyðarútgreiðslukerfi [is]; nödudbetalingsordning [sæ]; Sofortauszahlungsmechanism [de]
emergency procedures for the steep approach: neyðarverklag í bröttu aðflugi [is]
emergency response capacity: neyðarviðbragðsgeta [is]
emergency response: neyðarviðbrögð [is]
emergency preparedness: neyðarviðbúnaður [is]
emergency services: neyðarþjónusta [is]
emergency service: neyðarþjónusta [is]
automobile emergency road service: neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti [is]
breakdown and recovery service for cars: neyðarþjónusta fyrir bíla [is]
poly-drug use polydrug use panaddiction multiple addiction: neysla margra lyfja [is]; blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]; bruk av flera narkotikapreparat [sæ]; Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
consumption patterns of young people: neyslumynstur ungmenna [is]
service battery: neyslurafgeymir [is]
dietary habits: neysluvenjur [is]
user of substances that modify a person´s natural perception: neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
consumer survey: neytendakönnun [is]
consumer body: neytendasamtök [is]
Consumer Agency: Neytendastofa [is]
Treaty of Nice: Nice-sáttmálinn [is]
degradability: niðurbrjótanleiki [is]
die-away dieaway: niðurbrot [is]
dissolved organic carbon die-away DOC die-away: niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni [is]
DOC-niðurbrot [is]
degradation pathway: niðurbrotsferli [is]
fragmentography: niðurbrotsjónagreining [is]
sunken gangway: niðurbyggður gangur [is]
gully top: niðurfallsrist [is]
suspension system: niðurfellingarkerfi [is]
suspension system of the customs relief arrangements: niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða [is]
provisioning policy: niðurfærsluaðferð [is]
niðurfærslustefna [is]; nedskrivningspolitik [da]
segmented polyurethane: niðurhlutað pólýúretan [is]
physical deterioration: niðurníðsla [is]
airdropping military equipment: niðursending hergagna [is]
Presidency conclusions of the European Council meeting: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
downcycling: niðurvinnsla [is]
neutron velocity selector: nifteindahraðasía [is]
nitenpyram: nítenpýram [is]
nitrapyrin: nítrapýrín [is]
nitrophenyl: nítrófenýl [is]
nitroglycerine nitro-glycerine: nítróglýserín [is]
spyware: njósnahugbúnaður [is]
be protected by intellectual property rights: njóta hugverkaverndar [is]
enjoy legal capacity have legal capacity: njóta rétthæfis og gerhæfis [is]
substantially flat test area: nokkurn veginn flatt prófunarsvæði [is]
North Atlantic Treaty: Norður-Atlantshafssamningur [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Security: Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country: Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
Northern Periphery Programme NPP: norðurslóðaáætlun [is]
Kingdom of Norway Norway NO NOR: Noregur [is]
Konungsríkið Noregur [is]; Norge, Kongeriget Norge [da]; Norge, Konungariket Norge [sæ]; la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]; Norwegen, das Königreich Norwegen [de]
norethynodrel: noretýnódrel [is]
normally distributed: normaldreifður [is]
Nordic Committee on Food Analysis: Norræna matvælarannsóknanefndin [is]; Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
used by professional users: notað í atvinnuskyni [is]
spent catalyst: notaður hvati [is]
practicability: notagildi [is]
payment service user PSU: notandi greiðsluþjónustu [is]
greiðsluþjónustunotandi [is]
user system: notendakerfi [is]
user registry: notendaskrá [is]
demand facility: notendaveita [is]
transmission-connected demand facility transmission connected demand facility: notendaveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]; förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
user-friendly: notendavænn [is]
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull.: Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [is]; Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [la]
suitability for use: nothæfi [is]
usability: nothæfi [is]
Explosive Detection Systems performance requirements EDS performance requirements: nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
use category category of use: notkunarflokkur [is]; anvendelseskategori [da]
applications layer application layer: notkunarlag [is]
servicability limit state: notkunarmarkstaða [is]
in-service conformity family: notkunarsamræmishópur [is]
flight cycle: notkunarskipti í flugi [is]
applicability: notkunarsvið [is]
functional safety: notkunaröryggi [is]; funktionel sikkerhed [da]; funktionssäkerhet [sæ]; funktionale Sicherheit [de]
operational safety: notkunaröryggi [is]
use of animal by-products: notkun aukaafurða úr dýrum [is]
pseudonymisation: notkun gerviauðkenna [is]; pseudonymisering [da]; pseudonymisering [sæ]; pseudonymisation [fr]; Pseudonymisieren, Pseudonymisierung [de]
type of occupancy: notkun húsnæðis [is]
operation of emergency equipment: notkun neyðarbúnaðar [is]
veternary use: notkun til dýralækninga [is]
dual-tone multifrequency operation DTMF: notkun tvítóna-fjöltíðnivals [is]
use of information technology for customs purposes: notkun upplýsingatækni í tollamálum [is]; brug af informationsteknologi på toldområdet [da]; l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
railway application: notkun við járnbrautir [is]
safety-critical application: notkun þar sem öryggi skiptir sköpum [is]
useful energy: notorka [is]; nytteenergi [da]; nyttiggjord energi [sæ]; énergie utile [fr]; Nutzenergie [de]
nonabromodiphenyl: nónabrómódífenýl [is]
nonabromodiphenyl ether: nónabrómódífenýletri [is]
nónabrómódífenýleter [is]
nonoxynol: nónoxýnól [is]
nonyl: nónýl [is]
nonylphenol: nónýlfenól [is]
novolac glycidyl ether NOGE: nóvólak-glýsídýletri [is]
nóvólak-glýsídýleter [is]
n-propyl bromide: n-própýlbrómíð [is]
NSP enzyme: NSP-ensím [is]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
physical well-being activities: nuddstofur, sólbaðsstofur, gufuböð o.þ.h. [is]
zero-energy building: núllorkubygging [is]
null hypothesis: núlltilgáta [is]; nulhypotese [da]; nollhypotese [sæ]; Nullhypothese [de]
number portability: númeraflutningur [is]
numbering policy: númerafyrirkomulag [is]
numbering policy for telecommunications service: númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu [is]
numbering system: númerakerfi [is]
airway bill number: númer flugfarmskírteinis [is]
Harmonised System sub-heading code Harmonised System subheading code Harmonized System subheading code: númer undirliðar í samræmdu tollskránni [is]
friction pulley: núningstrissa [is]
contemporary material: nútímalegt efni [is]
modern biotechnology medicinal product: nútímalíftæknilyf [is]
modern technology: nútímatækni [is]
ongoing policy on-going policy: núverandi stefna [is]
user pays principle: nytjagreiðsluregla [is]
utility knives: nytjahnífar [is]
functional toy: nytjaleikfang [is]
technology licensing: nytjaleyfi fyrir tækni [is]
licensed territory: nytjaleyfissvæði [is]
technology rights licence: nytjaleyfi vegna tækniréttinda [is]
variety: nytjaplöntutegund [is]
effective technology: nytjatækni [is]
baby leaf babyleaf: nýblað [is]
baby leaf: nýblað [is]
baby incubator: nýburakassi [is]
New European Driving Cycle NEDC New European Drive Cycle: ný evrópsk aksturslota [is]
infant industry: nýiðja [is]
recency: nýleg reynsla [is]
newly developed scientific evidence: nýleg vísindaleg sönnunargögn [is]
colony: nýlenda [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
synthesis: nýmyndun [is]
synthesis pathway: nýmyndunarferli [is]
protein synthesis protein biosynthesis: nýmyndun prótína [is]
prótínmyndun [is]; proteinsyntese [da]; proteinsyntes [sæ]; Proteinbiosynthese [de]
novelty: nýnæmi [is]
kidney: nýra [is]
renal lymph node: nýraeitill [is]
nephropathy: nýrakvilli [is]
renal deficiency: nýrnabilun [is]
renal insufficiency: nýrnabilun [is]
kidney failure renal failure: nýrnabilun [is]; nyresvigt [da]; njursvikt [sæ]; insuffisance rénale [fr]; Nierenversagen, Niereninsuffzienz [de]
tubular nephrosis in the kidney: nýrnapípnaskemmd [is]
nephrology: nýrnasjúkdómafræði [is]
nýrasjúkdómafræði [is]
kidney function: nýrnastarfsemi [is]
bacterial kidney disease BKD: nýrnaveiki [is]
nýrnaveiki af völdum bakteríu [is]; corynebacteriosis [la]
corynebacteriosis: nýrnaveiki [is]
kidney: nýru [is]
nickel-silver german silver copper-nickel-zinc alloy: nýsilfur [is]; nysølv [da]; nysilver [sæ]; Neusilber, Nickelsilber [de]
newly registered: nýskráður [is]
innovatory programme: nýsköpunaráætlun [is]
innovation capacity innovative capacity capacity for innovation: nýsköpunarhæfni [is]; innovationsevne, innovationskapacitet [da]; innovationsförmåga [sæ]
innovation relay centre: nýsköpunarmiðlunarstöð [is]
European Institute of Innovation and Technology EIT: Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
innovation policy: nýsköpunarstefna [is]
innovatory experiment: nýsköpunartilraun [is]
innovative technology: nýsköpunartækni [is]
optimise capacity optimize capacity: nýta flutningsgetu sem best [is]
exploit energy resources: nýta orkulindir [is]
newly created slot: nýtilkominn afgreiðslutími [is]
deployment: nýting [is]
capacity utilisation capacity utilization: nýting afkastagetu [is]
structure survey: nýtingarkönnun [is]
structure survey code: nýtingarkönnunarkóði [is]
stayability: nýtingartími [is]
efficiency: nýtni [is]
efficiency criterion efficiency criteria (ft.): nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value: nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
fresh poultry meat: nýtt alifuglakjöt [is]
new psychoactive substance: nýtt geðvirkt efni [is]
major emerging country: nýtt stórveldi [is]; grand pays émergent [fr]; wichtiges Schwellenland, großes Schwellenland, wesentliches Schwellenland [de]
fresh pastry goods: nýtt sætabrauð [is]
New Computerised Transit System NCTS: nýtt tölvuvætt umflutningskerfi [is]
United Nations University Institute for New Technologies UN University Institute for New Technologies UNU/INTECH: Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is]
emerging country: nývaxtarland [is]; pays émergent [fr]; Schwellenland [de]
emerging economy country: nývaxtarland [is]
hickory nut: næfurskíðhnota [is]; Carya ovata [la]
sufficient evidence of carcinogenicity: nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
adequacy of staff: nægjanlegt starfslið [is]; tilstrekkelig bemanning [da]
reasonable assurance of the regularity of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur [is]
reasonable assurance of the legality of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
nylon: nælon [is]
nylon fibre: nælontrefja [is]; nylonfiber [da]; nylonfiber, nylon [sæ]
sensitising property: næmandi eiginleiki [is]
excitability: næmi [is]
sensitivity: næmi [is]
sensitivity of fauna: næmi dýra [is]
disease susceptibility: næmi fyrir sjúkdómum [is]
sensitivity of flora: næmi jurta [is]
sensitivity model: næmilíkan [is]
excitability of the central nervous system: næmi miðtaugakerfisins [is]
beryllium sensitisation BeS: næming fyrir beryllíum [is]
respiratory sensitisation: næming öndunarfæra [is]
sensitivity study: næmiskönnun [is]
threshold of sensitivity sensitivity threshold: næmismörk [is]
sensitivity coefficient: næmisstuðull [is]
cross-axis sensitivity: næmi þvert á stefnu [is]; krydsaksefølsomhed [da]; tväraxelkänslighet [sæ]
sensitivity: næmleiki [is]
susceptibility: næmleiki [is]
analytical sensitivity: næmleiki í efnagreiningu [is]
diagnostic sensitivity: næmleiki í sjúkdómsgreiningu [is]
sensitivity analysis: næmnigreining [is]
sensitivity test sensitivity testing: næmnipróf [is]
nutritionally enhanced food nutritionally enhanced food product: næringarbætt matvæli [is]; berigede fødevarer [da]; berikat livsmedel [sæ]; angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
nutrient cycle: næringarefnahringrás [is]
hringrás næringarefna [is]; næringsstoffers kredsløb [da]; näringsämnenas cykel [sæ]; cycle des substances nutritives [fr]; Nährstoffzyklus [de]
nutritive property nutritional property: næringareiginleiki [is]
nutritional quality: næringarfræðileg gæði [is]
nutritional study: næringarfræðirannsókn [is]
nutritional efficiency: næringargildi [is]
nutritional deficiency nutrient deficiency: næringarskortur [is]; carence en substances nutritives [fr]; Nährstoffmangel [de]
local community: nærsamfélag [is]
day-ahead market: næstadagsmarkaður [is]
day-ahead coupling: næstadagstenging [is]
previous year: næstliðið ár [is]
nights spent by non-residents: næturgistingar erlendra gesta [is]
night vision imaging system NVIS: nætursjónkerfi [is]; natobservationssystem [da]; visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]; Nachtflugsichtsystem [de]
garland chrysanthemum: nönnubrá [is]; kron-okseøje [da]; kranskrage [sæ]; chrysanthème des jardins [fr]; Goldblume [de]; Chrysanthemum coronarium [la]
o-anisidine 2-methoxyaniline: o-anísidín [is]
supraventricular rhythm: ofanslegilstaktur [is]
obesity adiposity: offita [is]; fedme, obesitas, adipositas [da]; obesitas, adipositas [sæ]; adipose, adiposité [fr]; Obesitas, Fettsucht, Adipositas, Fettleibigkeit [de]; obesitas, adipositas [la]
offset printing machinery: offsetprentvél [is]
overpayment: ofgreiðsla [is]
hypertrichosis hypertrichiasis: ofhæring [is]
hyperpigmentation: oflitun [is]
scar hyperpigmentation: oflitun öra [is]
hypovolaemia: of lítið blóðrúmmál [is]
hypervolaemia: of mikið blóðrúmmál [is]
hyperlipidaemia hyperlipidemia hyperlipemia: of mikil blóðfita [is]
allergy: ofnæmi [is]
allergology: ofnæmislækningar [is]
allergenicity: ofnæmisvirkni [is]
stall protection system: ofrisvarnarkerfi [is]
hypertrophy: ofstækkun [is]; hypertrophia [la]
scar hyperthophy: ofstækkun öra [is]
ultra-cryomat: ofurkuldahald [is]
superconductivity: ofurleiðni [is]
hypersensitivity: ofurnæmi [is]
hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun [is]
dermal hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun í húð [is]
hyperreactivity: ofursvörun [is]
hypercube: ofurteningur [is]
hypertrophic cardiomyopathy HCM: ofvaxtarhjartavöðvakvilli [is]; hypertrofisk kardiomyopati [da]; hypertrofisk kardiomyopati [sæ]; cardiomyopathie hypertrophique [fr]; hypertrophische Kardiomyopathie [de]
hyperplasia: ofvöxtur [is]; hyperplasia [la]
hyperventilation: oföndun [is]
lady´s fingers: okra [is]; gombo, okra [da]; gumbo, okra [sæ]; gombo, okra, camboux [fr]; Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]; Abelmoschus esculentus [la]
octabromodiphenyl: oktabrómódífenýl [is]
octabromodiphenyl ether octaBDE: oktabrómódífenýletri [is]
oktabrómódífenýleter [is]
octadecyl: oktadekýl [is]
octenidine dihydrochloride: oktenidíndíhýdróklóríð [is]
octenylpropionate: oktenýlprópíónat [is]
octoxynol: oktoxýnól [is]
octyldodecanol: oktýldódekanól [is]
octyl gallate ctyl ester of gallic acid: oktýlgallat [is]
octyltin: oktýltin [is]
clove leaf oil (Eugenia caryophyllus): olía úr laufi negultrés (Eugenia caryophyllus) [is]
oil refinery: olíuhreinsunarstöð [is]
oil industry: olíuiðnaður [is]
oil system: olíukerfi [is]
oily water separating equipment oily-water separator: olíusíubúnaður [is]
oily water separator: olíuskilja [is]
oily water separator: olíuvatnsskilja [is]
Omphalodes kuzinskyana Willk.: Omphalodes kuzinskyana Willk. [is]; Omphalodes kuzinskyana Willk. [la]
Ophioglossum polyphyllum A. Braun: Ophioglossum polyphyllum A. Braun [is]; Ophioglossum polyphyllum A. Braun [la]
Ophrys argolica Fleischm.: Ophrys argolica Fleischm. [is]; Ophrys argolica Fleischm. [la]
Ophrys lunulata Parl.: Ophrys lunulata Parl. [is]; Ophrys lunulata Parl. [la]
open economy: opið hagkerfi [is]; économie ouverte [fr]; offene Volkswirtschaft [de]
open global economy: opið, hnattrænt hagkerfi [is]; économie mondiale ouverte [fr]; offene Weltwirtschaft [de]
open-top dewatering system: opið kerfi til að soga upp vatnsleifar [is]; åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
open market economy: opið markaðshagkerfi [is]
open microprocessor system: opið örgjörvakerfi [is]
public sector body: opinber aðili [is]
official body: opinber aðili [is]; organisme [fr]; Dienststelle [de]
public law body: opinber aðili [is]
public body: opinber aðili [is]
public sector entity: opinber aðili [is]
public entity: opinber aðili [is]
official auxiliary: opinber aðstoðarmaður [is]
Public Employment Services PES: opinberar vinnumiðlanir [is]
public employment office: opinber atvinnumiðlun [is]
official control authority: opinber eftirlitsaðili [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
procurement policy: opinber innkaupastefna [is]
public payphone service: opinberir símasjálfsalar [is]
officially approved laboratory: opinberlega samþykkt rannsóknarstofa [is]
officially designated medium: opinberlega tilgreindur miðill [is]
officially designated paper medium: opinberlega tilgreindur prentmiðill [is]
officially designated electronic medium: opinberlega tilgreindur rafrænn miðill [is]
officially recognised officially recognized: opinberlega viðurkenndur [is]
public corporate body corporate body under public law: opinber lögaðili [is]
public inquiry public enquiry: opinber rannsókn [is]
official duty: opinber skyldustörf [is]
public-sector employee: opinber starfsmaður [is]
public policy: opinber stefna [is]
governmental agency government agency: opinber stofnun [is]
public agency: opinber stofnun [is]
public voice telephony service: opinber talsímaþjónusta [is]
regulatory control: opinbert eftirlit [is]
regulatory supervision: opinbert eftirlit [is]
official veterinary supervision: opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
accompanying administrative document: opinbert fylgiskjal [is]
official dataprocessing system: opinbert gagnavinnslukerfi [is]
public equity support tool: opinbert hlutafjárstuðningsúrræði [is]
public electricity supply: opinbert rafveitukerfi [is]
governmental authority: opinbert vald [is]
official authority: opinbert vald [is]
public supply contract: opinber vörusamningur [is]
public utility: opinber þjónustustofnun [is]
official service in a third country: opinber þjónustustofnun í þriðja landi [is]
public security service: opinber öryggisþjónusta [is]
open data policy: opin gagnastefna [is]
collective investment undertaking (open-end type) collective investment undertaking of the open-end type: opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
open dry cargo barge: opinn þurrflutningaprammi [is]
open-cycle gas turbine OCGT: opin vinnsla með gashverfli [is]
open body: opin yfirbygging [is]
deploy automatically: opnast sjálfkrafa [is]
vocabulary: orðasafn [is]
phraseology: orðfæri [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
energy: orka [is]
Energy: Orka [is]
affordable energy: orka á viðráðanlegu verði [is]; énergie abordable [fr]; erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
energy supply: orkuafhending [is]
energy resources: orkuauðlindir [is]
energy carrier: orkuberi [is]
energy reserves: orkubirgðir [is]
energy supply: orkubirgðir [is]
energy balance energy balance sheet: orkubókhald [is]; energibalance [da]; energibalans [sæ]; bilan énergétique [fr]; Energiebilanz [de]
propulsion energy converter: orkubreytir fyrir knúningsorku [is]; omdanner af fremdriftsenergi [da]; omvandler av framdrivningsenergi [sæ]; convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]; Antriebsenergiewandler [de]
energy flow accounts energy accounts: orkubúskaparreikningar [is]; energiregnskaber [da]; Energierechnung [de]
energy-dissipating: orkudreifandi [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy grid: orkudreifikerfi [is]
energy dispersal: orkudreifing [is]
energy unit: orkueining [is]
energy poverty: orkufátækt [is]; energifattigdom [da]; précarité énergétique [fr]; Energiearmut [de]
energy flow: orkuflæði [is]
energy supply: orkuframboð [is]; approvisionnement en énergie, approvisionnement énergétique [fr]; Energieversorgung [de]
production of energy: orkuframleiðsla [is]
energy output: orkufrálag [is]
energy sector: orkugeiri [is]
energy reservoir: orkugeymir [is]; energibeholder [da]
energy storage: orkugeymsla [is]
energy storage system: orkugeymslukerfi [is]
energy value: orkugildi [is]
energy resources: orkugjafar [is]
non-fossil energy sources: orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti [is]
energy source: orkugjafi [is]
energy absorbing part: orkugleypinn hluti [is]
energy absorber: orkugleypir [is]; energiafledende anordning [da]; Energieaufnahmeeinrichtung [de]
energy absorption: orkugleypni [is]
energy infrastructure: orkugrunnvirki [is]
energy-yielding metabolism: orkugæf efnaskipti [is]
energy content: orkuinnihald [is]
energy input: orkuinntak [is]
energy input: orkuílag [is]; energiindsats, energiinput [da]; ingående energi, energitillförsel [sæ]
energy crisis: orkukreppa [is]; crise énergétique [fr]
energy supply crisis: orkukreppa [is]
energy intensity: orkukræfni [is]
energy-free: orkulaus [is]
energy corridor: orkuleiðarein [is]
energy resources: orkulindir [is]
low energy: orkulítill [is]
energy market: orkumarkaður [is]
Energy minister: orkumálaráðherra [is]; ministre de l´Énergie [fr]; Energieminister [de]
EU energy label European Union energy label energy label: orkumerkimiði ESB [is]
energy labelling energy-efficiency labelling: orkumerking [is]; energimærkning, energieffektivitetsmærkning [da]; energimärkning, energieffektivitetsmärkning [sæ]
energy-label class: orkumerkingaflokkur [is]
Community Energy Labelling Scheme: orkumerkingarkerfi Bandalagsins [is]
energy meter: orkumælir [is]
energy network: orkunet [is]
energy consumption: orkunotkun [is]
energy use: orkunotkun [is]
energy consumption figures: orkunotkunartölur [is]
stand-by consumption standby consumption: orkunotkun í reiðuham [is]
energy-efficient district: orkunýtið hérað [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
energy performance: orkunýting [is]
energy efficient: orkunýtinn [is]
energy-efficient office equipment: orkunýtinn skrifstofubúnaður [is]
energy saving light bulb energy saving bulb: orkunýtin pera [is]
energy efficiency: orkunýtni [is]; energivirkningsgrad, energimæssig virkningsgrad, virkningsgrad [da]; energiverkningsgrad [sæ]; efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz, Energiewirkungsgrad, Wirkungsgrad, energetischer Wirkungsgrad [de]
energy efficiency of buildings: orkunýtni bygginga [is]
energy efficiency class: orkunýtniflokkur [is]
energy efficiency first: orkunýtni fyrst [is]
BAT-AEEL BAT associated energy efficiency level BAT-associated energy efficiency level: orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
bin-specific energy efficiency ratio EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
energy efficiency target: orkunýtnimarkmið [is]
energy efficiency index EEI: orkunýtnistuðull [is]
Energy Efficiency Directive: orkunýtnitilskipunin [is]; direktivet om energieffektivitet [da]; energieffektivitetsdirektivet [sæ]; directive sur l´efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz-Richtlinie [de]
water heating energy efficiency: orkunýtni vatnshitunar [is]
energy efficiency indicator: orkunýtnivísir [is]
Energy Efficiency Design Index EEDI: orkunýtnivísitala hönnunar [is]; Designindeks for energieffektivitet [da]
power conversion efficiency of external power supplies: orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
energy crop: orkuplanta [is]; culture énergétique [fr]; Energiepflanze [de]
Energy Council: orkuráðið [is]; Conseil Energie [fr]; Rat der Minister für Energiefragen [de]
energy-accumulating shock absorber: orkusafnandi höggdeyfir [is]; energiakkumulerende buffer [da]
energy accumulation device: orkusafnari [is]; energiakkumuleringsanordning [da]; energilagringsanordning [sæ]; dispositif daccumulation dénergie [fr]; Energiespeicher [de]
Energy Union: orkusamband [is]; energiunion [da]; energiunion [sæ]; union de l´énergie [fr]; Energieunion [de]
Energy Community: orkusamfélagið [is]
Energy Community Treaty: orkusamfélagssáttmáli [is]
European Energy Charter Energy Charter: orkusáttmáli Evrópu [is]
orkusáttmálinn [is]
energy-reduced product: orkuskert afurð [is]
energy-reduced jelly: orkuskert ávaxtahlaup [is]
energy-reduced marmelade: orkuskert ávaxtamauk [is]
energy-reduced sandwich spread: orkuskert brauðálegg [is]
energy-reduced hard confectionery: orkuskert hart sælgæti [is]
energy-reduced throat pastille: orkuskert hálstafla [is]
energy-reduced marzipan: orkuskert marsipan [is]
energy-reduced food: orkuskert matvæli [is]
energy restricted diet: orkuskert megrunarfæði [is]
energy-reduced soft confectionery: orkuskert mjúkt sælgæti [is]
energy-reduced breakfast cereals: orkuskert morgunkorn [is]
energy-reduced nougat: orkuskert núggat [is]
energy-reduced spread: orkuskert smurálegg [is]
energy-reduced jam: orkuskert sulta [is]
energy-reduced soup: orkuskert súpa [is]
energy-reduced confectionery: orkuskert sælgæti [is]
energy-reduced: orkuskertur [is]
energy-reduced beer: orkuskertur bjór [is]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
energy-reduced liquorice: orkuskertur lakkrís [is]
energy-reduced bread: orkusnautt brauð [is]
energy saving system ESS: orkusparnaðarkerfi [is]
ESS-kerfi [is]
energy savings: orkusparnaður [is]
energy protection: orkusparnaður [is]
energy conservation: orkusparnaður [is]
energy economy: orkusparnaður [is]
energy level energy state: orkustig [is]; energiniveau [da]; energinivå [sæ]
energy star: Orkustjarnan [is]
energy management: orkustjórnun [is]
National Energy Authority NEA: Orkustofnun [is]
energy loss: orkutap [is]
energy-related product: orkutengd vara [is]; energirelaterad produkt [da]; produit lié à l´énergie [fr]; energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
energy conversion: orkuumbreyting [is]
energy emission: orkuútgeislun [is]
energy commodity: orkuvara [is]; energiprodukt [da]
mains power supply: orkuveitukerfi [is]
energy distribution installation: orkuveitumannvirki [is]
energy plant plant: orkuver [is]
non-renewable energy installation: orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku [is]
renewable energy installation: orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
energy production: orkuvinnsla [is]
energy security: orkuöryggi [is]; sécurité énergétique [fr]; Energiesicherung, Energiesicherheit [de]
holidays: orlofsdagar [is]
holiday dwelling: orlofsdvalarstaður [is]
holiday accommodation: orlofsdvalarstaður [is]
tourist holiday: orlofsferð [is]
package holiday: orlofsferð [is]
holiday travel package: orlofsferðatilboð [is]
holiday accommodation: orlofsgistiaðstaða [is]
holiday home service: orlofsheimili [is]
holiday bonus: orlofslaun [is]
holiday charter: orlofsleiguflug [is]
holiday centre: orlofsmiðstöð [is]
holiday centre: orlofsmiðstöð [is]
holiday village: orlofssvæði [is]
holiday village: orlofssvæði [is]
orthophenyl phenol: ortófenýlfenól [is]
Orthomyxoviridae: ortómýxóveiruætt [is]
ortómýxóveirur [is]
orthosomycin: ortósómýsín [is]
orthoxylene: ortóxýlen [is]
osmolality: osmólalstyrkur [is]
osmolarity: osmólstyrkur [is]
European flat oyster oyster common oyster: ostra [is]; Ostrea edulis [la]
Australian mud oyster: Ostrea angasi [is]; Ostrea angasi [la]
Chilean flat oyster: Ostrea chilensis [is]; Ostrea chilensis [la]
Olympia flat oyster: Ostrea conchaphila [is]; Ostrea conchaphila [la]
European flat oyster: Ostrea edulis [is]; Ostrea edulis [la]
flat oysters: ostrur [is]
Ostrea-tegundir [is]
oyster shell: ostruskel [is]
oyster mushroom: ostruvængur [is]; almindelig østershat [da]; ostronmussling, ostronskivling [sæ]; oreille de noyer, pleurote ostrace, pleurote en huître, pleurote en coquille [fr]; Drehling, Austernpilz, Austernseitling [de]; Pleurotus ostreatus [la]
oxadixyl: oxadixýl [is]
oxadiargyl: oxadíargýl [is]
thermally oxidised thermally oxidized: oxaður við hita [is]
oxamyl: oxamýl [is]
oxopropoxy: oxóprópoxý [is]
oxidising property oxidizing property: oxunareiginleiki [is]
oxidation catalyst two-way catalyst oxidation catalytic converter two-way catalytic converter: oxunarhvati [is]; oksidativ katalysator, oxideringskatalysator [da]; oxidationskatalysator, oxideringskatalysator [sæ]
oxidisability: oxunarhæfni [is]
copper-catalysed oxidative degradation: oxun með koparhvata [is]
Oxygastra curtisii: Oxygastra curtisii [is]; Oxygastra curtisii [la]
oxydemeton-methyl: oxýdemetónmetýl [is]
oxyethylene unit: oxýetýleneining [is]
oxyfluorfen: oxýflúorfen [is]
oxycarboxin: oxýkarboxín [is]
oxyclozanide: oxýklósaníð [is]
oxytetracycline: oxýtetrasýklín [is]
Synurus pungens (Oyamabokuchi): oyamabokuchi [is]; Synurus pungens [la]
non-derivative financial liability: óafleidd fjárskuld [is]
non-derivative monetary asset: óafleidd, peningaleg eign [is]
non-derivative monetary liability: óafleidd, peningaleg skuld [is]
indelibly inscribed: óafmáanlega áletraður [is]
irrevocable standby letter of credit irrevocable stand-by letter of credit: óafturkræf bakábyrgð [is]
non-hereditary: óarfgengur [is]
non-lethal military equipment: óbanvænn herbúnaður [is]
non-lethal technology: óbanvæn tækni [is]
indirect fluorescent antibody test IFAT IFA test indirect fluorescent antibody assay: óbein flúrskinsmótefnaprófun [is]; indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]; indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]; indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
passive safety device: óbeinn öryggisbúnaður [is]
passive safety: óbeint öryggi [is]
non-alloy steel: óblendið stál [is]
free formaldehyde: óbundið formaldehýð [is]
free glyceride: óbundið glýseríð [is]
free glycerol: óbundið glýseról [is]
free gossypol: óbundið gossýpól [is]
free hydrazine: óbundið hýdrasín [is]
free fatty acid FFA: óbundin fitusýra [is]
non-dioxin-like PCB non-dioxin-like polychlorinated biphenyl NDL-PCB: ódíoxínlík PCB-efni [is]
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni [is]
non-dispersive infrared analyser non-dispersive infra-red analyser NDIR analyser NDIR: ódreifinn innroðagreinir [is]
unencrypted form: ódulkóðuð mynd [is]
atypical effects: ódæmigerð áhrif [is]
atypical quiescence: ódæmigerð ró [is]
thermal runaway: óðahitahækkun [is]; væntanlegt [da]; termisk rusning [sæ]; emballement thermique [fr]; thermisches Durchgehen [de]
territorial behaviour territoriality territorialism: óðalsatferli [is]; territorialadfærd [da]; revirbeteende, territorialitet [sæ]; territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]; Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
hyperinflation: óðaverðbólga [is]
non-tangible economy: óefnisbundin atvinnugrein [is]
non-regulated entity: óeftirlitsskyldur aðili [is]
non-toxic material cycle: óeitruð efniviðarhringrás [is]; ikke-giftig materialecyklus [da]; giftfritt materialkretslopp [sæ]; cycle de matériaux non toxiques [fr]; nichttoxischer Materialzyklus, schadstofffreier Materialkreislauf [de]
non-financial entity: ófjárhagslegur aðili [is]
non-financial counterparty: ófjárhagslegur mótaðili [is]
mandatory rule: ófrávíkjanleg regla [is]
mandatory provision: ófrávíkjanlegt ákvæði [is]
overriding mandatory provision: ófrávíkjanlegt forgangsákvæði [is]; overordnet præceptiv bestemmelse [da]; överordnad tvingande bestämmelse [sæ]; loi de police [fr]; Eingriffsnorm [de]
mandatory: ófrávíkjanlegur [is]
infertility: ófrjósemi [is]
sterility: ófrjósemi [is]
not satisfactory: ófullnægjandi [is]
unscheduled DNA synthesis unscheduled DNA-synthesis: ófyrirséð DNA-nýmyndun [is]
unplanned unavailability: ófyrirséður ótiltækileiki [is]
circumstances beyond the authority´s control: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
legally incapable: ófær í lagalegum skilningi [is]; juridisk umyndig [da]
opacity: ógagnsæi [is]
opacity unit: ógagnsæieining [is]; opacitetsenhet [da]; unité dopacité [fr]; Trübungseinheit [de]
corneal opacity: ógagnsæi glæru [is]
nullity: ógilding [is]
invalidity: ógilding [is]
insolvency: ógjaldfærni [is]
insolvency remote: ógjaldfærnivarinn [is]; insolvensbeskyttet [da]; insolvensskyddad [sæ]; insolvenzgeschützt [de]
insolvency-remote account: ógjaldfærnivarinn reikningur [is]
insolvency-remote custody account: ógjaldfærnivarinn vörslureikningur [is]
ship-based security threat: ógn við siglingavernd frá skipi [is]
payable: ógreiddur [is]
duty underpaid: ógreiddur skattur [is]
linear polyfosfate: ógreinótt pólýfosfat [is]
unseaworthy: óhaffær [is]
balance-of-payments deficit: óhagstæður greiðslujöfnuður [is]; croissance équilibrée [fr]; Zahlungsbilanzdefizit [de]
independent regulatory authorities: óháð eftirlitsyfirvöld [is]
independent laboratory: óháð rannsóknarstofa [is]
independent laboratory validation: óháð rannsóknarstofufullgilding [is]
third party inspection service: óháð skoðunarþjónusta [is]
independent regulatory authorities: óháð stjórnvöld [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
Community independent transaction log CITL: óháð viðskiptadagbók Bandalagsins [is]
atypical working times: óhefðbundinn vinnutími [is]
alternative energy: óhefðbundin orka [is]; énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]; Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
paracitic copying: óheimil endurgerð [is]
copyright piracy: óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks [is]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
impartiality: óhlutdrægni [is]
unhealthy dietary habits: óhollar neysluvenjur [is]
trace impurity: óhreinindaleif [is]
impurity: óhreinindi [is]
relevant impurity: óhreinindi sem skipta máli [is]
uncollectibility: óinnheimtanleiki [is]
non-puttable ordinary share: óinnleysanlegur, almennur hlutur [is]
asymmetrical fault: ójafnlæg bilun [is]
non-systematic check: ókerfisbundið eftirlit [is]
checks on a non-systematic basis: ókerfisbundið eftirlit [is]
supply free of charge: ókeypis afhending [is]
non-clinical summary: óklínísk samantekt [is]
irregularities of navigational facilities irregularity of navigational facilities: ólag á flugleiðsögubúnaði [is]
oleyloleate: óleylóleat [is]
oleyl: óleýl [is]
oleyl alcohol: óleýlalkóhól [is]
inorganic chemistry: ólífræn efnafræði [is]
non-organically reared poultry: ólífrænt aldir alifuglar [is]
alifuglar sem eru ekki lífrænt aldir [is]
inorganic beryllium compound: ólífrænt beryllíumsamband [is]
unlikely: ólíklegt [is]
Olympic accreditation card: ólympíuaðgangskort [is]
Olympic Charter: ólympíusáttmáli [is]
criminal money: ólöglega fengið fé [is]
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury: ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]; délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]; unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
illegal stay: ólögleg dvöl [is]
illegal overstay: ólögleg dvöl fram yfir tilætlaðan tíma [is]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
piracy: ólögleg nýting [is]
product piracy: ólögleg nýting á vörum [is]
illegal activity: ólöglegt athæfi [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illegality: ólögmæti [is]
unmanned aircraft system UAS unmanned aerial system: ómannað loftfarskerfi [is]
raw opacity value: ómeðhöndluð reykþéttni [is]; opacitet af ubehandlet gas [da]; unverarbeitete Trübungswert [de]
unsaturated hydrocarbon: ómettað vetniskolefni [is]
echography: ómskoðun [is]
unplasticised polyvinyl chloride PVC-U: ómýkt pólývínýlklóríð [is]
immunity: ónæmi [is]
immunity for industrial environments: ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
immunogenicity: ónæmingargeta [is]
immunodeficiency immune deficiency: ónæmisbrestur [is]
immunotoxicity: ónæmiseiturhrif [is]
developmental immunotoxicity: ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
immunocytochemistry: ónæmisfrumuefnafræði [is]
immunocytochemical test: ónæmisfrumuefnafræðileg prófun [is]
immunocytochemical: ónæmisfrumuefnafræðilegur [is]
immunology: ónæmisfræði [is]
immune system: ónæmiskerfi [is]
immunological veterinary medicinal product: ónæmislyf fyrir dýr [is]
immunoassay: ónæmismæling [is]
immune-modulatory effect: ónæmisstýrandi áhrif [is]
immune dysfunction: ónæmistruflun [is]
immunohistochemistry immunohistology: ónæmisvefjaefnafræði [is]
mótefnalitun vefja [is]; immunhistokemi [da]; immunhistokemi [sæ]; immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]; Inmmunohistochemie [de]
non-governmental body: óopinber stofnun [is]
non-monetary asset: ópeningaleg eign [is]
non-monetary: ópeningalegur [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
extraordinary income: óreglulegar tekjur [is]
gratuity: óregluleg aukagreiðsla [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
extraordinary loss: óreglulegt tap [is]
extraordinary profit: óreglulegur hagnaður [is]
extraordinary item: óreglulegur liður [is]
extraordinary government support: óreglulegur ríkisstuðningur [is]; aide gouvernementale extraordinaire [fr]; außergewöhnliche staatliche Unterstützung [de]
non-trade payable: órekstrartengd skuld [is]
undue payment: óréttmæt greiðsla [is]
uninterruptible power supply UPS: órjúfanlegur aflgjafi [is]; nødstrømsforsyning [da]; avbrottsfri kraftförsörjning [sæ]
uninteruptible power system UPS: órofið aflkerfi [is]
continuous system: órofið kerfi [is]
continuity of access to markets: órofinn aðgangur að mörkuðum [is]
ongoing oxygen therapy: órofin súrefnismeðferð [is]
oryzalin: órýsalín [is]
irrational emission control strategy: órökræn mengunarvarnaraðferð [is]
non-synchronously connected power-generating unit: ósamfasa raforkuvinnslueining [is]
intermittent short-term supply: ósamfelld skammtímavatnsveita [is]
asymmetry: ósamhverfa [is]
asymmetrical braking action: ósamhverf hemlun [is]
asymmetric solution: ósamhverf lausn [is]
asymmetric encryption algorithm: ósamhverft dulkóðunarreiknirit [is]
unsymmetrical flooding: ósamhverft flæði [is]
asymmetric flight controls: ósamhverft stýrakerfi [is]
asymmetrical passing beam: ósamhverfur lágljósageisli [is]
asymmetry factor: ósamhverfustuðull [is]
incompatibly coded bearer: ósamrýmanlegur burðarkóti [is]
incompatibility: ósamrýmanleiki [is]
það að samrýmast ekki e-u [is]
incompatibility: ósamrýmanleiki við önnur lyf [is]
ósamrýmanleiki [is]
non-conformity nonconformity: ósamræmi [is]; manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]; felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
asynchronous transfer mode: ósamstilltur flutningshamur [is]
non-authorised country: ósamþykkt land [is]
autonomic nervous system: ósjálfráða taugakerfið [is]
autonomic activity: ósjálfráð starfsemi [is]
rosary pea: óskabaunir [is]; paternosterbønne [da]; paternosterböna [sæ]; Paternostererbse, Indisches Suessholz, Schoensamiger Suessstrauch [de]; Abrus precatorius L. [la]
intact buoyancy: óskert flothæfni [is]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
joint and several liability: óskipt bótaábyrgð [is]
plenary jurisdiction: óskoruð lögsaga [is]
non-listed company: óskráð félag [is]
unlisted equity: óskráð hlutabréf [is]
private equity: óskráð hlutabréf [is]
unlisted equity portfolio: óskráð hlutabréfasafn [is]
unquoted equity instrument: óskráður eiginfjárgerningur [is]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
ozone layer: ósonlag [is]
ozone compatibility test: ósonssamhæfisprófun [is]; prøvning af ozonbestandighed [da]
uncontrolled hypertension: óstýrður háþrýstingur [is]
volatility: óstöðugleiki [is]
authenticity: ósvikni [is]
certificate of authenticity certification of authenticity: ósviknivottorð [is]
unsweetened condensed partly skimmed milk: ósykruð, niðurseydd léttmjólk [is]
unlimited liability: ótakmörkuð ábyrgð [is]
disorderly trading conditions: ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður [is]
undue payment: ótilhlýðileg greiðsla [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
unavailability: ótiltækileiki [is]
employment contract of indeterminate duration: ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
open-ended contract open-ended employment contract permanent contract: ótímabundin ráðning [is]; tidsubegrænset ansættelseskontrakt, tidsubegrænset arbejdskontrakt [da]; avtal om tillsvidareanställning, fast anställningskontrakt [sæ]; contrat à durée indéterminée, contrat de travail à durée indéterminée [fr]
early mortality: ótímabær dauði [is]
premature mortality: ótímabær dauðsföll [is]
unequivocally: ótvírætt [is]
unprocessed animal by-products: óunnar aukaafurðir úr dýrum [is]
hour paid but not actually worked: óunnin vinnustund [is]
executory contract: óuppfylltur samningur [is]
transaction unsettled after its due delivery date: óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
real uncovered interest rate parity real UIP: óvarið raunvaxtajafnvægi [is]
uncovered interest rate parity: óvarið vaxtajafnvægi [is]
non-mechanically-propelled vehicle: óvélknúið farartæki [is]
non-mechanically-propelled: óvélknúinn [is]
expert third party: óvilhallur sérfræðingur [is]
incapacity for work: óvinnufærni [is]
passive stand-by: óvirkur reiðuhamur [is]
deferred beneficiary: óvirkur sjóðfélagi [is]; hvilende medlem [da]
uncertainty: óvissa [is]
uncertain eligibility category: óvissuflokkur m.t.t. hæfis [is]
uncertainty factor: óvissustuðull [is]; usikkerhedsfaktor [da]; usikkerhedsfaktor [sæ]
duplicative, unnecessary costs: óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar [is]
unduly: óþarflega [is]
greasy wool: óþvegin ull [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
mobility packet: pakki vegna hreyfanleika [is]
samgöngupakki vegna hreyfanleika [is]
hreyfanleikapakki [is]
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA: Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
landing door hoistway door: palldyr [is]; etagedør [da]
gallery: pallur [is]
palmitoeyl: palmitóeýl [is]
Palmyra Atoll: Palmýraeyja [is]
panel sample survey panel survey: panilúrtakskönnun [is]
cardboard cylinder: pappahólkur [is]
paper yarn: pappírsgarn [is]
paper chromatography: pappírslitskiljun [is]
papaya papaya tree: papæjualdin [is]; papaja, melontræ [da]; papaja, papaya [sæ]; papaye, papayer [fr]; Papaya, Melonenbaum, Papayabaum [de]; Carica papaya [la]
Paraguay (2): Paraguay [is]
Paraguay Republic of Paraguay PY PRY: Paragvæ [is]
Lýðveldið Paragvæ [is]; Paraguay, Republikken Paraguay [da]; Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]; le Paraguay, la République du Paraguay [fr]; Paraguay, die Republik Paraguay [de]
para-hydroxybenzoate: parahýdroxýbensóat [is]
paramyxovirus: paramyxóveira [is]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property: Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Parnassius mnemosyne: Parnassius mnemosyne [is]; Parnassius mnemosyne [la]
paromomycin: parómómýsín [is]
passive strategy: passíf aðferð [is]
passive stack ventilation system PSV system: passíft loftræstingakerfi [is]
pattypan squash: pattypan-grasker [is]; flødesquash [da]; patisson [sæ]; pâtisson [fr]; Patisson Kürbis [de]; Cucurbita pepo [la]
Vatican City State Vatican: Páfagarður (Vatíkanið) [is]
Vatíkanborgríkið [is]; Vatikanstaten [da]; Vatikan, Vatikanstaten [sæ]; l´État de la Cité du Vatican [fr]; die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
Holy See, the VA VAT Holy See: Páfastóll [is]; Den Hellige Stol, Pavestolen [da]; Heliga stolen [sæ]; le Saint-Siège [fr]; der Heilige Stuhl [de]
Palmae Palmaceae palm family: pálmaætt [is]; palmefamilien [da]; palmer [sæ]; Palmiers, Palmacées, Palmae, Arécacées, Arecaceae [fr]; Palmengewächse [de]; Palmae [la]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
pectinolytic: pektínkljúfandi [is]
pectinolytic enzyme: pektínkljúfandi ensím [is]
pectolytic enzyme: pektólítískt ensím [is]
pectolytic: pektólítískur [is]
pelargonic acid vanillylamide PAVA: pelargónsýruvanillýlamíð [is]
Pelobates syriacus: Pelobates syriacus [is]; Pelobates syriacus [la]
counterfeiting currency: peningafölsun [is]
forgery of money: peningafölsun [is]; fausse monnaie [fr]; Falschmünzerei [de]
forgery of money and means of payment: peningafölsun og fölsun greiðslumiðla [is]
cash payment: peningagreiðsla [is]
European Monetary System EMS: peningakerfi Evrópu [is]
claim on money: peningakrafa [is]
monetary income: peningalegar tekjur [is]
monetary asset: peningaleg eign [is]
monetary financial asset: peningaleg fjáreign [is]
monetary available-for-sale financial asset: peningaleg fjáreign sem er til sölu [is]
monetary accounts: peningalegir umhverfisreikningar [is]; monetære regnskabe [da]; monetäre Konten [de]
monetary liability: peningaleg skuld [is]
monetary: peningalegur [is]
monetary item: peningalegur liður [is]
peningaliður [is]
intragroup monetary item: peningaliður innan samstæðu [is]
money-market instrument money market instrument: peningamarkaðsgerningur [is]
money market deposit: peningamarkaðsinnlán [is]
money market fund MMF MMFs: peningamarkaðssjóður [is]
variable net asset value money market fund variable net asset value MMF VNAV MMF: peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
monetary condition: peningamarkaðsskilyrði [is]
money market rates: peningamarkaðsvextir [is]
money market: peningamarkaður [is]
monetary data: peningamálagögn [is]
monetary economics: peningamálahagfræði [is]
Monetary Committee: peningamálanefnd [is]; Det Monetære Udvalg [da]; monetära kommittén [sæ]; Währungsausschuss [de]
monetary policy: peningamálastefna [is]
stefna í peningamálum [is]; politique monétaire [fr]; Geldpolitik [de]
European Monetary Institute EMI: Peningamálastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Monetære Institut, EMI [da]; Europeiska monetära institutet, EMI [sæ]; Europäisches Währungsinstitut, EWI [de]
money broking: peningamiðlun [is]
miðlun á peningamarkaði [is]
Monetary Council: peningaráð [is]
European Monetary Cooperation Fund European Monetary Co-operation Fund: Peningasamvinnusjóður Evrópu [is]
money remittance: peningasending [is]
monetary policy operation: peningastefnuaðgerð [is]
Eurosystem monetary policy operations: peningastefnuaðgerðir evrukerfisins [is]
Monetary Policy Committee: peningastefnunefnd [is]
monetary policy rule: peningastefnuregla [is]
monetary financial insitutions sector: peningastofnanageirinn [is]
monetary financial institution MFI: peningastofnun [is]
monetary aggregate: peningastærð [is]; monetært aggregat, pengepolitisk aggregat, pengemængdemål [da]; agrégat monétaire [fr]; monetäres Aggregat, Geldmengengrösse, Geldmengenaggregat [de]
monetary emission: peningaútgáfa [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
monetary indicator: peningavísir [is]
illegal money-laundering activities: peningaþvætti [is]
money laundering money-laundering: peningaþvætti [is]; blanchiment d´argent [fr]; Geldwäsche [de]
money launderer: peningaþvættir [is]
money laundering operation money-laundering operation: peningaþvættisaðgerð [is]
slate computer slate style tablet computer: pennatölva [is]; tavlecomputer [da]; pekplatta [sæ]; ordinateur ardoise [fr]
pencycuron: pensýkúrón [is]
pentabromodiphenyl: pentabrómódífenýl [is]
pentabromodiphenyl ether: pentabrómódífenýletri [is]
pentabrómódífenýleter [is]
pentadecyl: pentadekýl [is]
pentadoxynol: pentadoxýnól [is]
pentaery: pentaerý [is]
pentaerythritol: pentaerýtrítól [is]
pentaerythritol-diphosphite: pentaerýtrítóldífosfít [is]
pentaerythritol dioleate: pentaerýtrítóldíóleat [is]
pentaerythritol tetrakis: pentaerýtrítóltetrakis [is]
pentahydrate: pentahýdrat [is]
pentamethyl: pentametýl [is]
pentylacetate: pentýlasetat [is]
penthiopyrad: penþíópýrað [is]
peracetic acid peroxyacetic acid PAA: perediksýra [is]
perfluorinated alkyl sulfonate PFAS: perflúorað alkýlsúlfónat [is]
perfluoroalkyl substance PFAS: perflúoróalkýlefni [is]
perfluoropolyetherpolyperoxide: perflúorópólýeterpólýperoxíð [is]
perfluoropropylperfluorovinyl ether: perflúoróprópýlperflúoróvínýletri [is]
perflúoróprópýlperflúoróvínýleter [is]
perfluorinated carboxylic acid perfluorocarboxylic acid PFCA: perflúoruð karboxýlsýra [is]
perflúorókarboxýlsýra [is]
one shot pellet type thermal cut-off: perlubræðivar [is]
pearl barley: perlubygg [is]; perlegryn [da]; pärlgryn [sæ]; orge perlé [fr]; Graupen [de]
peroxyoctanoic acid: peroxýoktansýra [is]
body corporate: persóna að lögum [is]
lögpersóna [is]
personality rights personal right right in personam: persónubundin réttindi [is]; personlige rettigheder [da]; droits de la personnalité, droits personnels [fr]; Persönlichkeitsrechte [de]
personalised security credentials: persónubundin öryggisskilríki [is]
personal liberty: persónufrelsi [is]; personlig frihed [da]; liberté individuelle [fr]; persönliche Freiheit [de]
personal liability: persónuleg ábyrgð [is]
private liability insurance: persónuleg ábyrgðartrygging [is]
personal hedging strategy: persónuleg áhættuvarnaráætlun [is]
personal identity card: persónulegt kennivottorð [is]
identity documents: persónuskilríki [is]; documents d´identité [fr]; Identitätsdokumente [de]
seafarers´ identity document: persónuskilríki sjómanna [is]
Data Protection Authority: Persónuvernd [is]
privacy statement: persónuverndaryfirlýsing [is]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
perry spirit: perubrennivín [is]; brændevin af pærecider [da]; päroncidersprit [sæ]; eau de vie de poiré [fr]; Branntwein aus Birnenwein, Birnenbrand [de]
chayote: peruker [is]; kayote, chayote [da]; kayote, chayote [sæ]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
sorb berry serviceberry service tree service-berry service-tree sorb apple sorb-apple: perureynir [is]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
perry: perusítri [is]
perry: peruvín [is]
Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm.: Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [is]; Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [la]
John Dory Atlantic John Dory: pétursfiskur [is]; sankt Petersfisk, sanktpetersfisk [da]; sanktpersfisk [sæ]; Zeus faber, Zeus japonicus, Z. pungio [la]
p-value probability value: p-gildi [is]
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin: Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [is]; Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
Physoplexis comosa (L.) Schur.: Physoplexis comosa (L.) Schur. [is]; Physoplexis comosa (L.) Schur. [la]
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman: Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [is]; Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
pin type coupling: pinnatengi [is]
pin connector system: pinnatengikerfi [is]
pepper spray: piparúði [is]
capsicum spray: piparúði [is]
pirlimycin: pirlímýsín [is]
picoxystrobin: píkoxýstróbín [is]
picryl: píkrýl [is]
pinacolyl: pínakólýl [is]
piperazine dihydrochloride: píperasíntvívetnisklóríð [is]
piperidinyl: píperídinýl [is]
piperonyl: píperónýl [is]
piperonyl butoxide: píperónýlbútoxíð [is]
pyramid scheme: píramídafyrirkomulag [is]
pirimiphos-methyl: pírimífosmetýl [is]
blond psyllium: Plantago ovata [is]; Plantago ovata [la]
melliferous plant honey plant bee plant: planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
plastic cylinder: plasthólkur [is]
plastics in primary forms: plasthráefni [is]
laminating associated to a printing activity: plasthúðun sem tengist prentun [is]
plastic layer: plastlag [is]
body armour plate: plata í brynklæði [is]
electrolytically metal-coated plate: plata, rafhúðuð með málmi [is]
cation exchange capacity: plúsjónaskiptageta [is]
phytosanitary toxic products: plöntueiturefni [is]
phytosanitary matters: Plöntuheilbrigði [is]
málefni er varða plöntuheilbrigði [is]
phytosanitary: plöntuheilbrigðis- [is]
phytosanitary certificate plant health certificate: plöntuheilbrigðisvottorð [is]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
plant biology: plöntulíffræði [is]
phytopharmaceutical: plöntulyf [is]
phytomarker: plöntumerki [is]; phytomarkør [da]; växtmarkör [sæ]
phytopathogenicity: plöntusmithæfni [is]
phytostanol: plöntustanól [is]
phytostanol ester: plöntustanólestri [is]
plöntustanólester [is]
phytosterol plant sterol: plöntusteról [is]; plantesterol [da]; växtsterol, fytosterol [sæ]; phytostérol, stérol végétal [fr]; Pflanzensterin [de]
phytosterol ester phytosterolester: plöntusterólestri [is]
plöntusterólester [is]
phytoplankton: plöntusvif [is]
plant variety variety of plant: plöntuyrki [is]
yrki [is]
record player: plötuspilari [is]
mysids: pokarækjur [is]
pokarækjubálkur [is]; pungräkor [sæ]; Mysida [la]
Polygonum praelongum Coode & Cullen: Polygonum praelongum Coode & Cullen [is]; Polygonum praelongum Coode & Cullen [la]
Portuguese cupped oyster Portuguese oyster: portúgölsk ostra [is]
portúgalsostra [is]; portugisisk østers [da]; portugisiskt ostron [sæ]; Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]; Crassostrea angulata [la]
payment terminal point-of-sale terminal: posi [is]
enchytraeid: pottormur [is]; enchytraeid [da]; småringmask [sæ]
polycresulen: pólíkresúlen [is]
round ray: pólskata [is]; Rajella fyllae [la]
polyacrylate: pólýakrýlat [is]
polyamide: pólýamíð [is]
polydextrose: pólýdextrósi [is]
polyester: pólýestri [is]
pólýester [is]
soil release polyester: pólýestri með óhreinindavörn [is]
pólýester með óhreinindavörn [is]
polyethene: pólýeten [is]
polyether: pólýetri [is]
pólýeter [is]
polyethylene: pólýetýlen [is]
polyethylene glycol: pólýetýlenglýkól [is]
polyethylene glycol stearate: pólýetýlenglýkólsterat [is]
polyethylenimine: pólýetýlenimín [is]
polyethylene terephthalate PET: pólýetýlentereþalat [is]
polyethylene terephthalate glycol PETG: pólýetýlentereþalatglýkól [is]
polyphenylene sulphide: pólýfenýlensúlfíð [is]
poly-phenylene-terephthalamide: pólýfenýlentereþalamíð [is]
polygalacturonase: pólýgalaktúrónasi [is]
polyglucitol: pólýglúsítól [is]
polyglycoside: pólýglýkósíð [is]
polyglycerol polyricinoleate: pólýglýserólpólýrísínóleat [is]
polyisoprene: pólýísópren [is]
polycarbamide: pólýkarbamíð [is]
polycarboxylate: pólýkarboxýlat [is]
polycarbonate: pólýkarbónat [is]
polyquaternium: pólýkvaterníum [is]
polymixin: pólýmixín [is]
polyoxins: pólýoxín [is]
polyoxyethylene: pólýoxýetýlen [is]
polyoxyl castor oil: pólýoxýllaxerolía [is]
polypropylene PP polypropene: pólýprópýlen [is]
polysilicone: pólýsílíkon [is]
polysiloxane: pólýsíloxan [is]
polysorbate: pólýsorbat [is]
polystyrene PS: pólýstýren [is]
polystyrene sheeting: pólýstýrenhimnur [is]
polystyrene equivalent molecular weight: pólýstýrenjafngild sameindarþyngd [is]; polystyrenækvivalent molekylvægt [da]; polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]; masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]; polystyroläquivalente Molmasse [de]
polystyrene slab: pólýstýrenplata [is]
polystyrene product: pólýstýrenvara [is]
polysuccinimide: pólýsúksínimíð [is]
polytetrafluorethylene polytetrafluoroethylene PTFE: pólýtetraflúoretýlen [is]
polyurethane PU: pólýúretan [is]
polyurethane foam: pólýúretanfrauð [is]
polyurethane system: pólýúretankerfi [is]
polyurethane hard foam: pólýúretankvoða [is]
polyvinyl alcohol PVA: pólývínýlalkóhól [is]
polyvinylidene chloride PVDC: pólývínýlidenklóríð [is]
polyvinylidene fluoride PVDF: pólývínýlídenflúoríð [is]
polyvinyl chloride PVC: pólývínýlklóríð [is]
polyvinyl methyl ether: pólývínýlmetýletri [is]
pólývínýlmetýleter [is]
polyvinylpolypyrrolidone PVPP: pólývínýlpólýpýrrólídón [is]
polyvinylpyrrolidone PVP: pólývínýlpýrrólídón [is]
polythene: pólýþen [is]
money order: póstávísun [is]
mail relay: póstfærsla [is]
letter-box entity letterbox entity: póstkassafyrirtæki [is]
mail delivery service: póstútburður [is]
praseodymium: praseódým [is]
print disability: prentleturshömlun [is]
web-fed printing activity: prentun af streng [is]
printing cylinder: prentvalsi [is]
printing machinery: prentvél [is]
pressed honey: pressað hunang [is]; presset honning [da]; pressad honung [sæ]; miel pressé [fr]; Presshonig [de]
pressed baker´s yeast: pressuger [is]
chrysanthemum: prestafífill [is]; krysantemum, okseøje [da]; krysantemum, krysantemumsläkt [sæ]; chrysanthème [fr]; Goldblume, Wucherblume, Chrysanthemum [de]; Chrysanthemum morifolium [la]
pyrethrum extract: prestafífilskjarni [is]
Chrysanthemum chrysants: prestafíflar [is]; krysantemum, okseøje [da]; krysantemum, krysantemumsläkt [sæ]; chrysanthème [fr]; Goldblume, Wucherblume, Chrysanthemum [de]; Chrysanthemum [la]
prion protein genotype: príonprótínarfgerð [is]
ARR/ARR prion protein genotype: príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
knitting yarn: prjónagarn [is]
probit analysis: probit-greining [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
blood typing reagent blood-grouping reagent: prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
laboratory reagent: prófefni til notkunar á rannsóknarstofum [is]
emergency and safety equipment checking: próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
test jury: prófnefnd [is]
profoxydim: prófoxýdím [is]
test certifying technical ability: próf sem staðfestir tæknilega getu [is]
test certifying safety-related competences: próf sem staðfestir öryggistengda hæfni [is]
checksum byte CS: prófsummubæti [is]
assay: prófun [is]
test methodology: prófunaraðferð [is]
examination body: prófunaraðili [is]
testing strategy: prófunaráætlun [is]
neurotoxicity testing strategy: prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
test tyre: prófunarhjólbarði [is]
test shop system: prófunarkerfi [is]
test system: prófunarkerfi [is]
colorimetric solution test solution for colorimetry TSC: prófunarlausn fyrir litmælingar [is]
test battery: prófunarlota [is]
test cycle: prófunarlota [is]
steady-state test cycle: prófunarlota með stöðugu ástandi [is]; stationær prøvningscyklus [da]; stationär provcykel [sæ]
fuel consumption mapping cycle FCMC: prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar [is]; brændstofforbrugsmapningscyklus [da]; provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]; cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]; Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
test energy: prófunarorka [is]
test assembly: prófunarsamstæða [is]
testing laboratory: prófunarstofa [is]
test laboratory: prófunarstofa [is]
test facility testing facility: prófunarstöð [is]
test trolley: prófunarvagn [is]; provvagn [da]
test authority: prófunaryfirvald [is]
secondary-image separation test: prófun á aðskilnaði frá fylgimynd [is]; prøve af sekundærbilledseparation [da]; provning av sekundärbildsseparation [sæ]; Prüfung auf Doppelbilder [de]
ready test ready biodegradability test: prófun á auðlífbrjótanleika [is]
reverse mutation assay: prófun á bakstökkbreytingum [is]
bacterial reverse mutation assay: prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum [is]
acute toxicity testing: prófun á bráðum eiturhrifum [is]
toxicity testing: prófun á eiturhrifum [is]
prenatal developmental toxicity testing: prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
reproduction toxicity test reproductive toxicity test: prófun á eiturhrifum á æxlun [is]
one-generation reproduction toxicity test: prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð [is]
sediment toxicity test: prófun á eiturhrifum í seti [is]
genotoxicity testing: prófun á erfðaeiturhrifum [is]
subchronic toxicity test sub-chronic toxicity test: prófun á hálflangvinnum eiturhrifum [is]
subchronic oral toxicity test: prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn [is]
dermal corrosion test to predict eye corrosion: prófun á húðætingu til að spá fyrir um augnætingu [is]
carcinogenicity test: prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum [is]
sex-linked recessive lethal test sex-linked recessive lethal assay SLRL test: prófun á kynbundnu, víkjandi banageni [is]; kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]; könsbunden recessiv letal test [sæ]; test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]; Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
long-term toxicity test: prófun á langtímaeiturhrifum [is]
chronic toxicity test: prófun á langvinnum eiturhrifum [is]
chronic sediment toxicity test: prófun á langvinnum eiturhrifum í seti [is]
test for clastogenicity: prófun á litningabrenglun [is]
solderability testing: prófun á lóðunarhæfni [is]
unscheduled DNA synthesis test (UDS): prófun á ófyrirséðri DNA-nýmyndun [is]
laboratory testing: prófun á rannsóknarstofu [is]
laboratory test: prófun á rannsóknarstofu [is]
dominant lethal test dominant lethal assay dominant lethal mutation test: prófun á ríkjandi banagenum [is]
testing of the innocuity of vaccines: prófun á skaðleysi bóluefna [is]
mammalian cell transformation test cell-transformation assay in vitro mammalian cell transformation test: prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
testing of the potency of vaccines: prófun á virkni bóluefna [is]
sister chromatid exchange assay: prófun á víxlun systurlitningsþráða [is]
víxlunarprófun systurlitningsþráða [is]; søsterkromatidombytningstest, søsterkromatid udveksling in vitro [da]; systerkromatidutbytestest [sæ]; Schwester-Chromatid-Austauschtest, in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test [de]
pyrogen-test pyrogen test: prófun fyrir sótthitavaldi [is]
ramped modal cycle test ramped modal cycle RMC ramped-modal test: prófun í fjölvirkum prófunarham [is]; modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]; RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test: prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum [is]
executive authorised to sign on behalf of the company executive authorized to sign on behalf of the company: prókúruhafi [is]
prometryn: prómetrýn [is]
propanoic acid propionic acid ethanecarboxylic acid methylacetic acid: própansýra [is]
propionyl: própíonýl [is]
propionaldehyde: própíónaldehýð [is]
propoxycarbazone: própoxýkarbasón [is]
propoxylation: própoxýlun [is]
propyl: própýl [is]
propylene: própýlen [is]
propyleneglycol: própýlenglýkól [is]
propyl ester: própýlestri [is]
própýlester [is]
propylparaben: própýlparaben [is]
propyzamide: própýsamíð [is]
procymidone: prósýmídón [is]
proteolytic: prótínkljúfandi [is]
proteolytic enzyme: prótínkljúfur [is]
protein energy ratio PER: prótínorkuhlutfall [is]
protein partial hydrolysates: prótín sem eru vatnsrofin að hluta [is]
proteolytic digestion: prótínsundrun [is]; proteolytisk oplukning [da]; proteolytisk nedbrytning [sæ]; proteolytischer Verdauung [de]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
guayabillo: Psidium sartorianum [is]; Psidium sartorianum [la]
p-tolualdehyde: p-tólúaldehýð [is]; p-tolualdehyd [da]; p-tolualdehyd [sæ]; p-tolualdéhyde [fr]; p-Tolualdehyd [de]
punctual energy dispersive x-ray analysis EDXA: punktgreining með dreifinni röntgenorku [is]
Hystricidae: puntsvín [is]; Hystricidae [la]
Hystrix cristata: puntsvín [is]; Hystrix cristata [la]
stony sea urchin: purpurakoppur [is]; stensøpindsvin, middelhavssøpindsvin [da]; sjöborre [sæ]; Steinseeigel [de]; Paracentrotus lividus [la]
safety fuse: púðurkveikiþráður [is]; krutstubin [da]
pulse height analyser pulse height analyzer: púlshæðargreinir [is]
pulse energy: púlsorka [is]
pydiflumetofen: pýdíflúmetófen [is]
pymetrozine: pýmetrósín [is]
pyraflufen: pýraflúfen [is]
pyraflufen-ethyl: pýraflúfenetýl [is]
pyraclostrobin: pýraklóstróbín [is]
pyrantel embonate: pýrantelembónat [is]
pyrazophos: pýrasófos [is]
pyrene: pýren [is]
pyrethrin: pýretrín [is]
pyrethroid: pýretróíð [is]
pyridaben: pýridaben [is]
pyridalyl: pýridalýl [is]
pyridazinone herbicide: pýridasínónillgresiseyðir [is]
pyridate: pýridat [is]
pyridine: pýridín [is]
pyridinecarboxamide herbicide: pýridínkarboxamíðillgresiseyðir [is]
pyridoxal 5-phosphate: pýridoxal-5-fosfat [is]
pyridoxine: pýridoxín [is]
pyridoxine 5-phosphate: pýridoxín-5-fosfat [is]
pyridoxine dipalmitate: pýridoxíndípalmítat [is]
pyridoxine hydrochloride: pýridoxínhýdróklóríð [is]
pyridyloxymethyl: pýridýloxýmetýl [is]
pyrimethanil: pýrimetaníl [is]
pyrimidine: pýrimídín [is]
pyriproxyfen: pýriproxýfen [is]
pyriofenone: pýríófenón [is]
pyroxsulam: pýroxsúlam [is]
pyrophosphate: pýrófosfat [is]
pyrophyllite: pýrófyllít [is]
pyrocatechol: pýrókatekól [is]
pyrolidon: pýrólídón [is]
pyromellitic: pýrómellít- [is]
pyrosulphite: pýrósúlfít [is]
pyrrolizidine alkaloid: pýrrólisídínbeiskjuefni [is]
pyrrolidone: pýrrólídón [is]
pyruvate: pýruvat [is]
pyruvic acid: pýruþrúgusýra [is]
packing machinery: pökkunarvélar [is]
vegetable oil pan spray: pönnuúði úr jurtaolíu [is]
Q-fever Q fever query fever coxiellosis: Q-hitasótt [is]
huldusótt [is]; Q-feber [da]; Q-feber [sæ]; fièvre Q, Q fever, infection à Coxiella burnetiim, coxiellose, fièvre de Mossman, maladie de Derrick-Burnet [fr]; Q-Fieber, australisches Fieber, Balkangrippe, Siebentagefieber, Queenslandfieber [de]; Coxiella burnetii [la]
Quercus pyrenaica: Quercus pyrenaica [is]; Quercus pyrenaica [la]
laryngospasm: raddbandakrampi [is]
voice trading system: radddrifið viðskiptakerfi [is]
block polymer: raðfjölliða [is]
sequence analysis: raðgreining [is]
tandem mass spectrometry: raðmassagreining [is]
sequential testing strategy: raðprófunaráætlun [is]
sequentially timed: raðstilltur [is]
electric motorcycle: rafbifhjól [is]
electrical distribution system: rafdreifikerfi [is]
electrically insulating footwear: rafeinangrandi skófatnaður [is]
electronic circuitry at a distant target: rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki [is]
electronics industry: rafeindaiðnaður [is]
home and building electronic system HBES: rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar [is]
engine electronic system: rafeindakerfi hreyfils [is]
vehicle electronic system: rafeindakerfi ökutækis [is]
electronic guidance system: rafeindaleiðsagnarkerfi [is]
electronic locking system: rafeindalæsibúnaður [is]; elektronisk låsesystem [da]; elektroniskt låssystem [sæ]
electronic typewriter: rafeindaritvél [is]; elektronisk skrivemaskine, ESM [da]
electron microscopy: rafeindasmásjárrannsókn [is]
electronic throttle control ETC drive by wire: rafeindastýrð eldsneytisgjöf [is]
electronic money instruments: rafeyrisbúnaður [is]
electronic money institution: rafeyrisfyrirtæki [is]
e-money token electronic money token: rafeyristóki [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry ICP MS: rafgasmassagreining [is]
plasma cutting system: rafgasskurðarkerfi [is]
battery acid: rafgeymasýra [is]
storage battery accumulator secondary battery: rafgeymir [is]; akkumulatorcelle, akkumlator, sekundært batteri [da]; ackumulator, sekundärbatteri [sæ]
ordinary accuracy: rafgeymir [is]
battery: rafgeymir [is]
battery housing: rafgeymishús [is]
electrolysis: rafgreining [is]
electrolytic process: rafgreiningaraðferð [is]
electrical quality: rafgæði [is]
electro-membranary treatment: rafhimnumeðhöndlun [is]
electrically heated: rafhitaður [is]
electrically heated isothermal oven: rafhitaður jafnhitaskápur [is]
electrical heating system: rafhitunarkerfi [is]
battery: rafhlaða [is]; batteri [da]; batteri [sæ]
coulometric oxygen uptake recorder: rafhleðsluriti súrefnisupptöku [is]; coulometrisk oxygenoptagelsesskriver [da]; coulometrisches Registriergerät [de]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
electrical system: rafkerfi [is]
engine electrical system: rafkerfi hreyfils [is]
vehicle electrical system: rafkerfi ökutækis [is]
polyelectrolyte: rafkleyf fjölliða [is]; polyelektrolyt [da]; polyelektrolyt [sæ]; Polyelektrolyt [de]
electrolyte: rafkleyft efni [is]
raflausn [is]; elektrolyt [da]; elektrolyt [sæ]; électrolyte [fr]; Elektrolyt [de]
battery-powered vehicle: rafknúið ökutæki [is]
electric safety lamp: rafknúið öryggisljós [is]
electrically operated: rafknúinn [is]
electrically powered: rafknúinn [is]
battery wagon: rafknúinn vagn [is]
electronically operated transmission: rafknúin skipting [is]
electromobility electro-mobility e-mobility: rafknúnar samgöngur [is]; elektromobilitet [da]; elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
electrical wiring interconnection systems: raflagnasamtengikerfi [is]
liquid electrolyte: raflausn [is]
electrolytic cell: raflausnarker [is]; elektrolysecelle [da]; elektrolyscell [sæ]; cellule d´électrolyse [fr]; Elektrolysezelle, elektrolytische Zelle [de]
electrically conductive material: rafleiðandi efni [is]
electrical conductivity electrical conductance: rafleiðni [is]; elektrisk ledningsevne [da]; elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
relay: rafliði [is]; elektrisk relæ, relæ [da]; relä [sæ]
electrophysiological electrophysiologic: raflífeðlisfræðilegur [is]
electricity power line: raflína [is]
electro-pneumatically operated device: rafloftknúinn búnaður [is]
electrotherapy: raflækningar [is]
electricity: rafmagn [is]
shore-side electricity: rafmagn frá landi [is]
electrical supply track system: rafmagnsbrautakerfi [is]
electricity box: rafmagnsdós [is]
electrical/electronic system: rafmagns- eða rafeindakerfi [is]; elektrisk/elektronisk system [da]; elektriskt/elektroniskt system [sæ]
electrical/electronic sub-assembly ESA: rafmagns- eða rafeindaundireining [is]; elektrisk/elektronisk enhed [da]; elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
electricity production: rafmagnsframleiðsla [is]
fossil fuel-based electricity generation: rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti [is]
electronic keyboard: rafmagnshljómborð [is]
electronic keyboard instrument: rafmagnshljómborðshljóðfæri [is]
supply cable power cable: rafmagnskapall [is]; kraftkabel [da]
electric toy: rafmagnsleikfang [is]
electrical relay: rafmagnsliði [is]
electrical locking system: rafmagnslæsibúnaður [is]; elektrisk låsesystem [da]; elektriskt låssystem [sæ]
electricity transmission pylon: rafmagnsmastur [is]
electricity meter electric meter: rafmagnsmælir [is]; elektricitetsmåler [da]; mätare för elektricitet [sæ]
electrical assembly: rafmagnssamstæða [is]
carousel system: rafmagnsskjalaskápur [is]
electricity pole: rafmagnsstaur [is]
grid electricity: rafmagn um dreifikerfi [is]
electricity: raforka [is]
electricity from cogeneration: raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
electricity derivative: raforkuafleiða [is]
electrical supply system: raforkubúnaður [is]
electrical supply equipment: raforkubúnaður [is]
electricity distribution system: raforkudreifikerfi [is]
flow of electricity: raforkuflæði [is]
electricity generation: raforkuframleiðsla [is]
electricity production: raforkuframleiðsla [is]
electricity output: raforkuframleiðsla [is]
electricity production from cogeneration: raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
electricity undertaking: raforkufyrirtæki [is]
electric energy storage device: raforkugeymslubúnaður [is]; anordning til oplagring af elektrisk energi [da]; anordning för lagring av elenergi [sæ]; dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
electricity highway: raforkuhraðbraut [is]; elmotorvej [da]; motorväg för el [sæ]; autoroute de l´électricité [fr]; Stromautobahn [de]
electricity system: raforkukerfi [is]
electricity market operator: raforkumarkaðsstjóri [is]
electricity market: raforkumarkaður [is]
active electrical energy meter watt-hour meter: raforkumælir fyrir raunorku [is]; watt-timemåler [da]; wattimmätare [sæ]
electricity network: raforkunet [is]
Union electricity network: raforkunet Sambandsins [is]
electricity consumption electric power consumption: raforkunotkun [is]; elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
electricity use: raforkunotkun [is]
electricity consumption of external power supplies: raforkunotkun ytri aflgjafa [is]
electrical efficiency: raforkunýtni [is]; elvirkningsgrad, elektrisk virkningsgrad [da]
electricity efficiency: raforkunýtni [is]
electricity bill: raforkureikningur [is]
electricity supply contract: raforkusamningur [is]
electricity activities: raforkustarfsemi [is]
electrical power system: raforkuveitukerfi [is]
electricity plant: raforkuver [is]; elværk [da]; elkraftverk [sæ]; centrale éleqtrique [fr]; Kraftwerk [de]
plant producing electricity: raforkuver [is]
electricity generating plant: raforkuver [is]
electricity generating station: raforkuver [is]
landfill-gas electricity generating plant: raforkuver, knúið hauggasi [is]
cross-border exchanges in electricity: raforkuviðskipti yfir landamæri [is]
electrical generation system: raforkuvinnslukerfi [is]; elproduktionssystem [da]
power-generating facility: raforkuvinnslustöð [is]
heatable membrane capacity manometer: rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu [is]
electronic entry gate: rafræn aðgangsgátt [is]
electronic delivery services: rafræn afhendingarþjónusta [is]
electronic directory of subscribers: rafræn áskrifendaskrá [is]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
electronic hydrostatic balance: rafræn flotvog [is]
veterinary e-Submission: rafræn framlagning varðandi heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
electronic payment: rafræn greiðsla [is]
SWIFT electronic bank payment method: rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT) [is]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
Electronic Exchange of Social Security Information EESSI: Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar [is]
electrically generated: rafrænn [is]
electronic payment instrument: rafrænn greiðslumiðill [is]
Electronic Stability Program ESP: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]
electronic stability control ESC: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]; elektronisk stabilitetskontroll [da]; elektronische Stabilitätskontrolle [de]
electronic safety eSafety: rafrænn öryggisbúnaður [is]
electronic phytosanitary certification: rafræn plöntuheilbrigðisvottun [is]
electronically supplied services: rafrænt afhent þjónusta [is]; elektronisk leverede ydelser [da]
cyber-bullying: rafrænt einelti [is]
electronic submission system: rafrænt framlagningarkerfi [is]; elektroniske indsendelsessystem [da]; elektroniska inlämningssystem [sæ]; elektronische Übermittlungssystem [de]
electronic data exchange system: rafrænt gagnaskiptakerfi [is]
kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum [is]
electronic payment system: rafrænt greiðslukerfi [is]
electronic toll collection system electronic toll collection automatic toll collection ETC automatic toll system: rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla [is]; elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
electronic purchasing system: rafrænt innkaupakerfi [is]
electronic system: rafrænt kerfi [is]
UDI electronic system: rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar [is]
military electronic system: rafrænt kerfi til hernaðar [is]
electronic phytosanitary certificate: rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð [is]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
electronic authentication system e-authentication system: rafrænt sannvottunarkerfi [is]
inland system electronic navigational chart Inland SENC: rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
electronic reporting system: rafrænt tilkynningakerfi [is]
SafeSeaNet system SafeSeaNet Community Maritime Information Exchange System Union maritime information and exchange system: rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
electronic customs system: rafrænt tollakerfi [is]
electronic tender system: rafrænt útboðskerfi [is]
electronic toll system: rafrænt vegatollkerfi [is]
electronic road toll system: rafrænt vegatollkerfi [is]
electronic signature technology: rafræn undirskriftartækni [is]
electrical safety test: rafræn öryggisprófun [is]
electromagnetic immunity: rafsegulónæmi [is]; elektromagnetisk immunitet [da]; elektromagnetische Störfestigkeit [de]
electromagnetic compatibility: rafsegulsviðssamhæfi [is]
battery terminal: rafskaut [is]
electrodialysis: rafskiljun [is]; elektrodialys [da]; elektrodialys [sæ]; électrodialyse [fr]; Elektrodialyse [de]
electrodialysis stack under tension: rafskiljunarstæða við spennu [is]
electrically operated: rafstýrður [is]
electrial quantity: rafstærð [is]
electrostatic property: rafstöðueiginleiki [is]
Faraday cage shielded room Faraday screen room: rafstöðuhlíf [is]; Faraday´s bur [da]; avskärmat rum [sæ]
succinic anhydride: rafsýruanhýdríð [is]
electrophilicity: rafsækni [is]; elektrofilicitet [da]; elektrofilicitet [sæ]; Elektrophilizität [de]
electrical apparatus for line telegraphy: raftæki fyrir símritun [is]
electrical apparatus for line telephony: raftæki fyrir símtækni [is]
electrical domestic appliance for use with the human body: raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar [is]
electrocautery: rafvefjabrennsla [is]
electricity supply: rafveita [is]
electricity supplier: rafveita [is]
electricity supply system: rafveitukerfi [is]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
electromechanical all-or-nothing telecom relay: rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi [is]
electro-hydraulic device: rafvökvabúnaður [is]
electrolyte capacitor electrolytic capacitor: rafvökvaþéttir [is]
humidity rate: rakainnihald [is]
humidity correction factor: rakaleiðréttingarstuðull [is]; fugtighedskorrektionsfaktor [da]; faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
hygrometer: rakamælir [is]; hygrometer, luftfugtighedsmåler [da]; hygrometer, luftfuktighetsmätare [sæ]
field capacity FC: rakarýmd lands [is]
relative humidity r.h.: rakastig [is]; relativ fugtighed [da]; relativ luftfuktighet [sæ]
resistance to humidity test resistance-to-humidity test: rakaþolsprófun [is]; luftfugtighedsprøve [da]; provning av fuktbeständighet [sæ]
humidity: raki [is]; fugtighed [da]; fuktighet [sæ]
tracing system: rakningarkerfi [is]
dynamo d.c.generator direct current generator: rakstraumsrafall [is]
rakstraumsrafali [is]; jævnstrømsgenerator, dynamo, DC-generator [da]; likströmsgenerator [sæ]
Community RTD framework programme: rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
framework strategy: rammaskipulag [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
Community framework: rammi Bandalagsins [is]
Bandalagsrammi [is]
banknote recycling framework BRF: rammi um endurnot peningaseðla [is]; cadre relatif au recyclage des billets [fr]
analytical framework: rammi um greiningu [is]
Debt Sustainability Framework DSF: rammi um sjálfbærni skulda [is]; Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]; Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
white trevally: randastirtla [is]; sølvtrevalle [da]; gulbandad hästmakrill [sæ]; Neuseeländische Stachelmakrele [de]; Pseudocaranx dentex [la]
falsely declared work: ranglega tilkynnt vinna [is]
faulty documentation: rangt skjalahald [is]
false testimony: rangur vitnisburður [is]; faux témoignage [fr]; falsches Zeugnis, falsche Zeugenaussage [de]
organic Rankine cycle: Rankine-hringrás fyrir lífrænan drifmiðil [is]; organisk Rankine-rotationsmotor [da]; Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum [de]
examine histologically: rannsaka vefjafræðilega [is]
inquiry enquiry: rannsókn [is]
survey: rannsókn [is]
postmarketing study post-marketing study: rannsókn að lokinni markaðssetningu [is]
research player: rannsóknaraðili [is]
study segment: rannsóknaráfangi [is]
research library: rannsóknarbókasafn [is]
inquiry check: rannsóknareftirlit [is]; undersøgelseskontrol [da]; undersökningskontroll [sæ]; contrôle d´investigation [fr]; Ermittlungsanfrage [de]
research capacity: rannsóknargeta [is]
study group: rannsóknarhópur [is]
commission of inquiry: rannsóknarnefnd [is]
investigative body: rannsóknarnefnd [is]
Committee of Inquiry: rannsóknarnefnd [is]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
temporary Committee of Inquiry: rannsóknarnefnd sem starfar tímabundið [is]
RD activity: rannsóknar- og þróunarstarfsemi [is]
study contract: rannsóknarsamningur [is]
study personnel: rannsóknarstarfsfólk [is]
study director: rannsóknarstjóri [is]
laboratory: rannsóknarstofa [is]
control laboratory: rannsóknarstofa sem annast eftirlit [is]
accredited laboratory: rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu [is]
external laboratory: rannsóknarstofa utan stöðvar [is]
laboratory method: rannsóknarstofuaðferð [is]
laboratory benching: rannsóknarstofubekkir [is]
laboratory apparatus: rannsóknarstofubúnaður [is]
laboratory carder: rannsóknarstofukembivél [is]
laboratory strain: rannsóknarstofustofn [is]
laboratory suite: rannsóknarstofusvæði [is]; laboratorieomraade [da]; laboratoriesvit [sæ]
laboratory device: rannsóknarstofutæki [is]
laboratory sample: rannsóknarsýni [is]
investigating authority: rannsóknaryfirvald [is]
study cohort: rannsóknarþýði [is]
research community: rannsóknasamfélag [is]
survey vessel: rannsóknaskip [is]
research body: rannsóknastofnun [is]
dermal acute toxicity study: rannsókn á bráðum eiturhrifum á húð [is]
soil dissipation study: rannsókn á dreifingu í jarðvegi [is]
residue decline study: rannsókn á efnaleifarýrnun [is]
toxicokinetic study: rannsókn á eiturefnahvörfum [is]
developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun [is]
prenatal developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
two-generation reproductive toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum [is]; reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]; undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
genotoxicity study: rannsókn á erfðaeiturhrifum [is]
dermal penetration study: rannsókn á gegnferð um húð [is]
GLP study: rannsókn á góðum starfsvenjum við rannsóknir [is]
integration study: rannsókn á innlimun [is]
clinical performance study: rannsókn á klínískri virkni [is]; undersøgelse af klinisk ydeevne [da]; studie av klinisk prestanda [sæ]; étude de performance clinique [fr]; klinisch Leistungsstudie [de]
carcinogenicity study: rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum [is]
long-term toxicity study: rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
long-term aquatic toxicity study long-term aquatic toxicity study on fish: rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk [is]; langtidstoksicitetsundersøgelse [da]; långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]; étude de toxicité aquatique à long terme [fr]; Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
soil degradation study: rannsókn á niðurbroti í jarðvegi [is]
laboratory study: rannsókn á rannsóknarstofu [is]
short-term toxicity study: rannsókn á skammvinnum eiturhrifum [is]
occupational study: rannsókn á starfsumhverfi [is]
neurotoxicity study: rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
environment impact study: rannsókn á umhverfisáhrifum [is]
mechanistic study: rannsókn á verkunarmáta [is]
environmental safety study: rannsókn á öryggi varðandi umhverfi [is]
Community investigation: rannsókn Bandalagsins [is]
case based study: rannsókn byggð á raundæmum [is]
raundæmarannsókn [is]
transdisease vaccinology: rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
previously captive R&D: rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf [is]
in vivo study: rannsókn í lífi [is]
long-term administration study: rannsókn með langtímagjöf [is]
gavage study: rannsókn með magaslöngu [is]
controlled study: rannsókn með samanburði [is]
single-endpoint study single endpoint study: rannsókn með stökum endapunkti [is]
non-controlled study: rannsókn sem er ekki með samanburði [is]
rannsókn án samanburðar [is]
accelerated study: rannsókn sem er hraðað [is]
on-going study ongoing study: rannsókn sem er í gangi [is]
completed study: rannsókn sem er lokið [is]
veterinary investigation: rannsókn sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
deployment-related study: rannsókn, tengd útbreiðslu [is]
disciplinary enquiry disciplinary inquiry: rannsókn vegna agabrota [is]
anaerobic study: rannsókn við loftfirrð skilyrði [is]
aerobic study: rannsókn við loftháð skilyrði [is]
Ranunculus weyleri Mares: Ranunculus weyleri Mares [is]; Ranunculus weyleri Mares [la]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
military radar: ratsjá fyrir her [is]
fixed frequency radar: ratsjá með fastri tíðni [is]
radar system: ratsjárkerfi [is]
SSR transponder code secondary surveillance radar transponder code: ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá [is]
transponder mandatory zone TMZ: ratsjársvaraskylt svæði [is]
haemolytic anaemia hemolytic anaemia: rauðaleysandi blóðleysi [is]
red blood cell photo-haemolysis test red blood cell photo-hemolysis test: rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum [is]; fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]; fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]; essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]; Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
lingonberry: rauðber [is]
rauðberjalyng [is]; Vaccinium vitis-idaea [la]
cowberry: rauðber [is]
rauðberjalyng [is]; tyttebær [da]; lingon, lingonbär [sæ]; airelle rouge, airelle ponctuée [fr]; Preißelbeere [de]; Vaccinium vitis-idaea [la]
Norway spruce: rauðgreni [is]; rødgran [da]; gran, vanlig gran [sæ]; épicéa élevé, epicéa commun [fr]; gemeine Fichte, Rotfichte [de]; Picea abies [la]
Taura syndrome virus: rauðhalaveira [is]
Taura syndrome: rauðhali [is]
erythrocyte: rauðkorn [is]
erythrocyte: rauðkorna- [is]
polycythaemia polycythemia: rauðkornadreyri [is]
erythrocyte count red count red blood cell count RBC count: rauðkornafjöldi [is]
erythrocytosis: rauðkornafjölgun [is]
phytohaemagglutinin phytohemagglutinin PHA: rauðkornakekkir úr plöntum [is]
red-leaved chicory: rauðlaufssalat [is]; radiccio, rød cikoriesalat [da]; radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]; chicorée rouge [fr]; Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]; Cichorium intybus var. foliosum [la]
sockeye salmon: rauðlax [is]; Oncorhynchus nerka [la]
swine erysipelas: rauðsýki [is]
Rhodophyta: rauðþörungar [is]; Rhodophyta [la]
ostomy use: raufunarumhirða [is]
physical presence: raunaðstaða [is]
physical presence in the Community: raunaðstaða í Bandalaginu [is]
employers´ actual social contributions: raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
physical data: raungögn [is]
real economy: raunhagkerfi [is]; économie réelle [fr]; Realwirtschaft [de]
real economy: raunhagkerfi [is]
physical network port: raunlægt nettengi [is]
physical core execution core: raunlægur kjarni [is]; fysisk kerne, fysisk processorkerne [da]; fysisk kärna [sæ]
primary image: raunmynd [is]; primærbillede [da]; primärbild [sæ]
absolute accuracy: raunnákvæmni [is]
active energy: raunorka [is]
actual energy consumption: raunorkunotkun [is]
actual capacity: raunrúmtak [is]
de facto industry standard: raunstaðall innan atvinnugreinar [is]
real-time passenger information system: rauntímafarþegaupplýsingakerfi [is]
physical settlement: raunuppgjör [is]; fysisk afvikling [da]; règlement physique [fr]
expenditure actually incurred: raunútgjöld [is]
physical test: raunveruleg prófun [is]
available solvency margin: raunverulegt gjaldþol [is]
actual visibility: raunverulegt skyggni [is]
actual density: raunverulegur eðlismassi [is]
beneficial ownership of a legal entity: raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
material impossibility: raunverulegur ómöguleiki [is]
actual cycle work: raunveruleg vinna í lotu [is]
hour actually worked: raunvinnustund [is]
physical address: raunvistfang [is]
physical addressing: raunvistfenging [is]
red gooseberry: rautt stikilsber [is]; Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
advisory opinion: ráðgefandi álit [is]; avis consultatif [fr]
advisory status: ráðgefandi hlutverk [is]
advisory jurisdiction of the Court: ráðgefandi lögsaga dómstólsins [is]; compétence consultative de la Cour [fr]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
consultancy aid: ráðgjafaraðstoð [is]
advisory powers: ráðgjafarheimildir [is]
advisory group: ráðgjafarhópur [is]
ráðgefandi hópur [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
farm advisory system FAS: ráðgjafarkerfi í landbúnaði [is]; bedriftsrådgivningsordning [da]; system för jordbruksrådgivning [sæ]; système de conseil agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
advisory route: ráðgjafarleið [is]
volcanic ash advisory centre VAAC: ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu [is]
tropical cyclone advisory centre TCAC: ráðgjafarmiðstöð um hitabeltislægðir [is]
advisory committee: ráðgjafarnefnd [is]
advisory procedure: ráðgjafarnefndarmeðferð [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Expert Advisory Panel: ráðgjafarnefnd sérfræðinga [is]
African Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni [is]
Advisory Board on Disarmament Matters: ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál [is]
Asian Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Asíumálefni [is]
Banking Advisory Committee BAC: ráðgjafarnefnd um bankamál [is]; Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]; rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]; Comité consultatif bancaire [fr]
Advisory Accounting Forum: ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja [is]; Comité consultatif de la comptabilité [fr]; Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
Advisory Committee on Own Resources ACOR: ráðgjafarnefnd um eigin tekjur [is]; Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]; rådgivande kommittén för egna medel [sæ]; Comité consultatif des ressources propres [fr]; Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Financial Stability Board FSB: ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika [is]; Rådet for Finansiel Stabilitet [da]; rådet för finansiell stabilitet [sæ]; Conseil de stabilité financière [fr]; Rat für Finanzstabilität [de]
Advisory Committee on Telecommunications Procurement: ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta [is]; Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]; Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]; Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]; Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
Internal Market Advisory: ráðgjafarnefnd um innri markaðinn [is]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Committee on Cultural Goods: ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Advisory Board on Disarmament Studies: ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
Advisory Committee on Concentrations: ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]; Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]; Comité consultatif en matière de concentrations [fr]; Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
Advisory Committee on Vocational Training: ráðgjafarnefnd um starfsmenntun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]; rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]; comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]; Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation: ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
Waste Safety Standards Committee WSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang [is]
Nuclear Safety Standards Committee NSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar [is]
Radiation Safety Standards Committee RSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
Advisory Council on Youth CCJ: ráðgjafarráð um málefni ungs fólks [is]
advisory rule: ráðgjafarregla [is]
computer consultancy activities: ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni [is]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
advisory service: ráðgjafarþjónusta [is]
consultancy service: ráðgjafarþjónusta [is]
advisory architectural service: ráðgjafarþjónusta arkitekta [is]
construction consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar [is]
patent consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa [is]
copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar [is]
procurement consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði innkaupa [is]
pension consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris [is]
insurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði vátrygginga [is]
safety consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis [is]
structural engineering consultancy service: ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga [is]
air traffic advisory service: ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð [is]
advisory service provided by nurses: ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
noise-control consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir [is]
sound insulation and room acoustics consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð [is]
hardware integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar [is]
highways consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við þjóðvegi [is]
system software acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
computer hardware acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
financial management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun [is]
production management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun [is]
business-development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun [is]
quality assurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu [is]
software integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu [is]
software consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
software copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar [is]
design consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hönnun [is]
systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd kerfum [is]
marketing management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun [is]
research consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum [is]
research and development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
computer-site planning consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd tölvustöðvum [is]
computer audit consultancy and hardware consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði [is]
project management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun [is]
business analysis consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu [is]
human resources management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun [is]
development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd þróun [is]
consultancy: ráðgjöf [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
safety consultancy service: ráðgjöf á sviði öryggisgæslu [is]
civil engineering consultancy service: ráðgjöf byggingaverkfræðinga [is]
sewage-treatment consultancy service: ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps [is]
energy-efficiency consultancy service: ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
environmental-impact consultancy service: ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif [is]
hardware disaster-recovery consultancy service: ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði [is]
environmental engineering consultancy service: ráðgjöf umhverfisverkfræðinga [is]
advertising consultancy service: ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi [is]
telecommunication consultancy service: ráðgjöf varðandi fjarskipti [is]
hardware consultancy service: ráðgjöf varðandi tölvuvélbúnað [is]
hazard protection consultancy service: ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum [is]
building services consultancy service: ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum [is]
building consultancy service: ráðgjöf við húsbyggjendur [is]
recommended daily allowance RDA: ráðlagður dagskammtur [is]
recommended use by date: ráðlagður síðasti notkunardagur [is]
resolution advisory RA: ráðlegging [is]
ACAS resolution advisory: ráðlegging frá árekstrarvarakerfi [is]
form of employment: ráðningarform [is]
employability: ráðningarhæfi [is]
clearance machinery: ráðningarkerfi [is]
State of employment: ráðningarríki [is]
employment relationship: ráðningarsamband [is]
employment contract contract of employment: ráðningarsamningur [is]
conditions of employment: ráðningarskilmálar [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
conditions of employment: ráðningarskilyrði [is]
recruitment agency: ráðningarskrifstofa [is]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
personnel supply service: ráðningarþjónusta [is]
employment of labour: ráðning vinnuafls [is]
Council of the EMI Council of the European Monetary Institute: ráð Peningamálastofnunar Evrópu [is]; Rådet for EMI [da]; EMI:s råd [sæ]; Conseil de l´IME [fr]; Rat des EWI [de]
phytosanitary measures: ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna [is]
sanitary measures: ráðstafanir á sviði hollustuhátta [is]
sanitary and phytosanitary measures: ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna [is]
treaty-shopping arrangements: ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun [is]
veterinary measures: ráðstafanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
biophysical measures: ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs [is]
Energy Charter Conference Charter Conference: ráðstefnan um orkusáttmálann [is]
Conference for Security and Cooperation in Europe Conference for Security and Co-operation in Europe CSCE: ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu [is]
RÖSE [is]
disposition of property: ráðstöfun á eign [is]
Community measure: ráðstöfun Bandalagsins [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
Department of Justice, Equality and Law Reform: ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta [is]
Permanent Secretary of State Permanent Secretary: ráðuneytisstjóri [is]
Ministry of Defence: ráðuneyti varnarmála [is]
integrity: ráðvendni [is]
rhabdomyolysis: rákvöðvalýsa [is]
bird of prey: ránfugl [is]
predatory mite: ránmítill [is]
assembly of circuits: rásaknippi [is]
photolithography: rásaprentun [is]
channel frequency class CFC: rásartíðniflokkur [is]; kanalfrekvensklasse [da]
hydraulic retention time HRT: rástími vökva [is]
vökvarástími [is]
punish a person on account of his or her nationality: refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna [is]
disciplinary sanctions: refsiaðgerðir [is]
criminal liability: refsiábyrgð [is]
penalty clause: refsiákvæði [is]
exemplary damages: refsibætur [is]
penalty: refsing [is]
disciplinary jurisdiction: refsivald [is]
penalty interest: refsivextir [is]
penalty rate: refsivextir [is]
criminal penalties criminal penalty: refsiviðurlög [is]; strafferetlig sanktion [da]; brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]; sanction pénale [fr]; strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
criminal justice system: refsivörslukerfi [is]
European Union Agency for Criminal Justice Cooperation Eurojust: Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Refsivörslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]; Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
rule of severability: reglan um sjálfstæði einstakra greina [is]
evidentiary rule: regla um sönnunarfærslu [is]
regulatory package: reglubálkur [is]
regular paid employment: reglubundið, launað starf [is]
periodical payment: reglubundin greiðsla [is]
periodic payment: reglubundin greiðsla [is]
regular way purchase: reglubundin innkaup [is]
ordinary meeting: reglubundinn fundur [is]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
regular way sale: reglubundin sala [is]
compulsory periodic training: reglubundin skylduþjálfun [is]
systematic series: reglubundnar ferðir [is]
regularity: reglufesta [is]
Eurocontrol Safety Regulatory Requirements ESARRs: reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
safety regulatory requirement: reglufest öryggiskrafa [is]
safety regulatory audit: reglufest öryggisúttekt [is]
Taxonomy regulation: reglugerðin um flokkunarkerfið [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
regulatory regime: reglukerfi [is]; régime réglementaire [fr]
periodic safety update report PSUR: reglulega uppfærð öryggisskýrsla [is]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
existing and ongoing dialysis therapy: regluleg og órofin skilunarmeðferð [is]
regluleg og órofin skiljunarmeðferð [is]
ordinary activitity: regluleg starfsemi [is]
existing oxygen therapy: regluleg súrefnismeðferð [is]
periodic auction trading system: reglulegt uppboðsviðskiptakerfi [is]
regulatory procedure: reglunefndarmeðferð [is]; forskriftsprocedure [da]; föreskrivande förfarande [sæ]; procédure de réglementation [fr]; Regelungsverfahren [de]
regulatory procedure with scrutiny PRAC: reglunefndarmeðferð með grannskoðun [is]; forskriftsprocedure med kontrol [da]; föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]; procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]; Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
regulatory framework: reglurammi [is]
EU regulatory framework: reglurammi ESB [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
Community rules: reglur Bandalagsins [is]
Community Codes of good labelling practice: reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
veterinary rules: reglur sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
buoyancy and stability rules: reglur um flothæfni [is]
hygiene rules rules of hygiene: reglur um hollustuhætti [is]
regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail RID Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail: reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum [is]
RID-reglurnar [is]
leniency programmes: reglur um niðurfellingu eða lækkun sekta [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
third country regime third-country regime: reglur um þriðju lönd [is]
standard-setting body standard setting body: reglusetningaraðili [is]
regulatory powers: reglusetningarvald [is]
regulatory standard: reglustaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
regulatory economics: regluverkshagfræði [is]
tansy: regnfang [is]
rannfang [is]; guldknap [da]; renfana [sæ]; barbotine [fr]; gemeiner Reinfairn [de]; Tanacetum vulgare [la]
bicycle rental: reiðhjólaleiga [is]
cycle lane: reiðhjólarein [is]
non-motorised bicycle non-motorized bicycle: reiðhjól án vélar [is]
equestrian sport equestrian activity: reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]; hestesport [da]; hästtävling [sæ]; sport équestre [fr]; Pferdesport [de]
saddlery: reiðtygi [is]
CIT security staff: reiðufjárflutningafólk [is]
cash-in-transit company cash in transit company CIT company: reiðufjárflutningafyrirtæki [is]
stand-by mode standby mode: reiðuhamur [is]
Community-wide roaming: reiki innan Bandalagsins [is]
Community-wide roaming services: reikiþjónusta innan Bandalagsins [is]
employers´ imputed social contributions: reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
calculation-based methodology: reiknimiðuð aðferð [is]
invoicing system: reikningakerfi [is]
economy-wide material flow accounts EW-MFA: reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]; gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
physical flow accounts on air emissions: reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið [is]; fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]; physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
economy-wide material stock accounts EW-MSA: reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]; Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
Ecosystem services Accounts: reikningar vegna vistkerfaþjónustu [is]; regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]; Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
fiscal year: reikningsár [is]
accounting and reporting of operations undertaken by national central banks: reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda [is]
accounting policy: reikningsskilaaðferð [is]
reporting currency: reikningsskilagjaldmiðill [is]
accounting system: reikningsskilakerfi [is]
Canadian Public Accountability Board: reikningsskilaráð Kanada [is]
company accounting conventions: reikningsskilavenjur fyrirtækis [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
KP party account: reikningur aðila að Kýótóbókuninni [is]
EU Annex II AEA Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka [is]
EU Aviation Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs [is]
EU Total Quantity Account: reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda [is]
utility bill: reikningur frá veitustofnun [is]
secondary distribution of income account: reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu [is]
allocation of primary income account: reikningur yfir skiptingu frumtekna [is]
textile conveyor belts: reimar fyrir drifbúnað úr textílefni [is]
pulley: reimarhjól [is]
silly string aerosol: reimaúði [is]; spaghettispray [da]
electronic registered delivery services: rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta [is]
traceability system system of traceability: rekjanleikakerfi [is]
traceability measure: rekjanleikaráðstöfun [is]
traceability: rekjanleiki [is]; sporbarhed [da]; spårbarhet [sæ]; traçabilité [fr]; Rückverfolgbarkeit [de]
traceability of kept equine animals: rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
traceability of kept animals: rekjanleiki dýra í haldi [is]
traceability of kept ferrets: rekjanleiki fretta í haldi [is]
traceability of captive birds: rekjanleiki fugla í haldi [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
traceability of kept dogs: rekjanleiki hunda í haldi [is]
traceability of kept cats: rekjanleiki katta í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of the organic heterogeneous material: rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
traceability of hatching eggs: rekjanleiki útungunareggja [is]
economic player: rekstraraðili [is]
intra-Community operator: rekstraraðili innan Bandalagsins [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
business impact analysis BIA: rekstraráhrifagreining [is]
operational risk measurement system: rekstraráhættumatskerfi [is]
business year: rekstrarár [is]
cost-accounting system: rekstrarbókhaldskerfi [is]
system operability: rekstrareiginleikar kerfa [is]
business entity: rekstrareining [is]
kind-of-activity unit KAU: rekstrareining [is]
economic activity unit: rekstrareining [is]
public sector business entity: rekstrareining hins opinbera [is]
management company: rekstrarfélag [is]
passageway: rekstrargangur [is]
viability: rekstrarhæfi [is]
ways of operating: rekstrarhættir [is]
operational capacity: rekstrarlegt hæfi [is]
operational reply: rekstrarlegt svar [is]
structural overcapacity: rekstrarleg umframgeta [is]
economic lifecycle: rekstrarlíftími [is]; økonomisk levetid [da]; ekonomisk livslängde [sæ]
operating cycle: rekstrarlota [is]; driftcyklus [da]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
management consultancy activities: rekstrarráðgjöf [is]
income statement liability method: rekstrarreikningsskuldaraðferð [is]
business continuity: rekstrarsamfella [is]
interoperability and continuity of applications: rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar [is]
interoperability constituent: rekstrarsamhæfishluti [is]
interoperable system: rekstrarsamhæft kerfi [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
interoperable electronic customs system: rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi [is]
operational support system: rekstrarstuðningskerfi [is]
operating subsidy: rekstrarstyrkur [is]
management authority: rekstraryfirvald [is]
operational network security: rekstraröryggi nets [is]
civic-amenity services: rekstur almenningsaðstöðu [is]
library management service: rekstur bókasafna [is]
property management service: rekstur fasteigna [is]
lottery operating service: rekstur happdrætta [is]
arts-facility operation service: rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
operation of the Schengen Information System: rekstur Schengen-upplýsingakerfisins [is]; exploitation du Système d´Information Schengen [fr]; Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
waterway operation service: rekstur vatnaleiða [is]
highway operation service: rekstur þjóðvega [is]
laundry operation service: rekstur þvottahúsa [is]
rhesus monkey: resusapi [is]; rhesusmakak, rhesusapa [sæ]; macaque rhésus, rhésus [fr]; Rhesusaffe [de]; Macaca mulatta [la]
retinyl acetate: retínýlasetat [is]
retinyl palmitate: retínýlpalmítat [is]
smoke-analysis apparatus: reykgreiningartæki [is]
system chimney: reykháfakerfi [is]
multishell chimney multi-shell chimney: reykháfur með mörgum veggjum [is]
fumehood fume hood fume cabinet laboratory hood: reykhetta [is]; røghætte [da]; rökhuv [sæ]; Rauchgashaube [de]
gas cleaning system: reykhreinsikerfi [is]
fumitory: reykjurt [is]; læge-jordrøg [da]; jordrök [sæ]; fumeterre officinal [fr]; gemeiner Erdrauch [de]; Fumaria officinalis [la]
smoke detection system: reykskynjunarkerfi [is]
sample extraction smoke detection system: reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti [is]
smoke opacity: reykþéttni [is]; røgtæthed [da]; röktäthet [sæ]
opacity signal: reykþéttnimerki [is]
exhaust smoke opacity: reykþéttni útblásturslofts [is]; udstødningsgas [da]
rowanberry rowan berry: reyniber [is]
mountain ash mountain ash berry: reyniber [is]
reyniviður [is]; røn, almindelig røn [da]; rönn [sæ]; sorbier des oiseleurs [fr]; Eberesche, Gewöhnliche Vogelbeere, Gewöhnliche Eberesche, Vogelbeerebaum [de]; Sorbus aucuparia [la]
probationary period: reynslutími [is]
letter rogatory: réttarbeiðni [is]; commission rogatoire [fr]; Rechtshilfeersuchen [de]
procedure in contradictory matters: réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
forensic analysis: réttarfræðileg greining [is]
forensic analysis and profiling: réttarfræðileg greining og gerð efnasniða [is]
legal system: réttarkerfi [is]
justice justice system: réttarkerfi [is]
legal uncertainty: réttaróvissa [is]
judicial inquiry judicial enquiry: réttarrannsókn [is]
Community acquis acquis communautaire: réttarreglur Bandalagsins [is]; gældende fællesskabsret [da]; gemenskapens regelverk [sæ]; acquis communautaire [fr]; gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
Union asylum acquis: réttarreglur Sambandsins um hæli [is]
legal personality: réttarstaða lögaðila [is]
international legal personality: réttarstaða lögaðila að þjóðarétti [is]
judicial remedies judicial remedy: réttarúrræði [is]
legal certainty: réttarvissa [is]
legal security: réttaröryggi [is]
royalty: rétthafagreiðsla [is]
royalties earned on writing: rétthafagreiðslur fyrir höfundarrétt [is]
beneficiary: rétthafi [is]
beneficiary person: rétthafi þjónustu [is]
insolvency ranking: rétthæð vegna ógjaldfærni [is]
legal capacity: rétthæfi og gerhæfi [is]
reserve system: réttindabankafyrirkomulag [is]
Community reserve: réttindabanki Bandalagsins [is]
certificate of competency CoC: réttindaskírteini [is]
defined benefit liability: réttindatengd skuld [is]
legal or regulatory advantages: réttindi í samræmi við lög eða reglur [is]
regulatory advantages: réttindi í samræmi við reglur [is]
réttindi samkvæmt reglum [is]
rights of employed persons: réttindi launafólks [is]
rights of visually impaired persons: réttindi sjónskertra [is]
justify on grounds of public policy or public security: réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis [is]
validity: réttmæti [is]
validity of data: réttmæti gagna [is]
duly qualified claim: réttmæt og gjaldkræf krafa [is]
punctuality: rétt tímasetning [is]
right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party: réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
Community right of free movement: réttur Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
right to data portability: réttur til að flytja eigin gögn [is]
right to control physical access to an asset: réttur til að ráða yfir efnislegum aðgangi að eign [is]
right to marry: réttur til að stofna til hjúskapar [is]; droit au mariage [fr]
right to expel an asylum seeker to a third State: réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis [is]; droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]; Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
right of reply right to reply: réttur til andsvara [is]
right to stay: réttur til dvalar [is]
right to make compulsory purchases: réttur til eignarnáms [is]
right to liberty: réttur til frelsis [is]; droit à la liberté [fr]
right to privacy: réttur til friðhelgi einkalífs [is]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
right to move freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right to reside freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right of asylum: réttur til hælis [is]
right to security: réttur til mannhelgi [is]; droit à la sûreté [fr]
right to an effective remedy: réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns [is]; droit à un recours effectif [fr]
right to an effective remedy and to a fair trial: réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns og til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi [is]; droit à un recours effectif [fr]
family income supplement: réttur til tekjuauka vegna fjölskyldu [is]
legitimate signatory: réttur undirritandi [is]
Rhinolophus euryale: Rhinolophus euryale [is]; Rhinolophus euryale [la]
Rhinolophus mehelyi: Rhinolophus mehelyi [is]; Rhinolophus mehelyi [la]
jellyfishes: Rhopilema-tegundir [is]
hveljur af ættkvíslinni Rhopilema [is]; Rhopilema spp. [la]
inverter driven technology: riðbreytitækni [is]
Riella helicophylla (Mont.) Hook.: Riella helicophylla (Mont.) Hook. [is]; Riella helicophylla (Mont.) Hook. [la]
costocervical lymph nodes: rifja- og hálseitlar [is]
EFC system: RIG-kerfi [is]
roller-type shutter: rimlatjald [is]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
hypermarket: risamarkaður [is]
hypermarket: risamarkaður [is]
Pacific cupped oyster Pacific oyster: risaostra [is]; Crassostrea gigas [la]
hospitality costs: risnukostnaður [is]
Secretary: ritari [is]
editing system: ritfærslukerfi [is]
stationery: ritföng [is]
editorial responsibility: ritstjórnarábyrgð [is]
typewriter ribbon: ritvélaborði [is]
third country national third-country national: ríkisborgari þriðja lands [is]
visa holding third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar [is]
visa-exempt third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
State monopoly: ríkiseinkasala [is]
State monopoly of a commercial character: ríkiseinkasala í viðskiptum [is]
newly independent States: ríki sem hafa nýlega fengið sjálfstæði [is]
over-represented country: ríki sem hefur of mikið vægi [is]; pays surreprésenté [fr]; überrepräsentiertes Land, überrepräsentierter Staat [de]
nationality: ríkisfang [is]
legal nationality: ríkisfang [is]
state-owned company: ríkisfyrirtæki [is]
Treasury: ríkissjóður [is]
government agency: ríkisstofnun [is]
central government body: ríkisstofnun [is]
public agency: ríkisstofnun [is]
State authority: ríkisstofnun [is]
government body: ríkisstofnun [is]
State Agency: ríkisstofnun [is]
State entity: ríkisstofnun [is]
government entity: ríkisstofnun [is]
State authority: ríkisvald [is]
treasury bill: ríkisvíxill [is]
diplomacy: ríkjasamskipti [is]
diplomacy by conference: ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi [is]
phak ka yaeng: rísakursfró [is]; Limnophila aromatica [la]
rice paddy herb: rísakursfró [is]; Limnophilia aromatica [la]
ascending chromatography: rísandi litskiljun [is]
ascending paper chromatography: rísandi pappírsskiljun [is]
interruptible power supply: rjúfanlegur aflgjafi [is]
silverberry: roðasilfurblað [is]; olivier de Bohême [fr]; schmalblättrige Ölweide [de]; Elaeagnus angustifolia [la]
cylinder: roðflettur bolur [is]
Gyrodactylus salaris: roðflyðrusníkill [is]; Gyrodactylus salaris [la]
gyrodactylosis: roðflyðrusýki [is]
hard-off switch on the primary side: rofi rafkerfismegin [is]
volatility: rokgirni [is]
volatile aromatic hydrocarbon: rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni [is]; flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
Ross Dependency: Rosshjálendan [is]
Rouya polygama (Desf.) Coincy: Rouya polygama (Desf.) Coincy [is]; Rouya polygama (Desf.) Coincy [la]
killed steel fully killed steel dead steel: róað stál [is]; beroliget stål, helberoliget stål [da]; helberoliget stål [sæ]
excitation purity: rófbundinn hreinleiki [is]; spektral renhed [da]; spektral renhet [sæ]; pureté d´excitation [fr]; spektraler Farbanteil [de]
spectroscopy device: rófgreinir [is]
spectrum analyser spectrum analyzer: rófgreinir [is]
spectral power density: rófleg aflþéttni [is]; spektral-effekttæthed [da]; spektral effekttäthet [sæ]; spektrale Leistungsdichte [de]
caudal lymph node: rófueitill [is]
Treaty of Rome: Rómarsáttmálinn [is]
Rosaceae rose family: rósaætt [is]; rosefamilie [da]; rosacéer, rosväxter [sæ]; rosacées [fr]; Rosengewächse [de]; Rosaceae [la]
rosemary: rósmarín [is]; rosmarin [da]; rosmarin [sæ]; romarin, rosmarin [fr]; Rosmarin [de]; Rosmarinus officinalis [la]
extract of rosemary: rósmarínkjarni [is]
EU ESR AEA Total Quantity Account: RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga [is]
EU ESR Safety Reserve Account: RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB [is]
respiratory syncytial virus RSV: RS-veira [is]
Japanese hedge-parsley: runnakerfill [is]; Torilis japónica [la]
non-forestry bushes: runnar, ekki til skógarnytja [is]
batch payment order: runugreiðslubeiðni [is]
rubyfishes: rúbínfiskar [is]; Emmelichthyidae [la]
ruby: rúbínsteinn [is]
hybrid of rye rye hybrid: rúgblendingur [is]
rye feed: rúgfóður [is]
rye middlings: rúgfóðurmjöl [is]
rye bran: rúgklíð [is]
rye: rúgur [is]
electrolytically metal-coated coil: rúlla, rafhúðuð með málmi [is]
drum-type register: rúlluskráningarbúnaður [is]
body wave: rúmbylgja [is]
stereochemistry: rúmefnafræði [is]
geometrical lay-out: rúmfræðilegt fyrirkomulag [is]
geometrical visibility: rúmfræðilegur sýnileiki [is]
capacity of reservoirs: rúmtak geyma [is]
kiln capacity: rúmtak ofns [is]
capacity measure: rúmtaksmál [is]
plethysmograph: rúmtaksriti [is]
bulk density: rúmþyngd [is]
European barberry: ryðbroddur [is]; almindelig berberis [da]; berberis [sæ]; berbéris vulgaire [fr]; gemeiner Sauerdorn [de]; Berberis vulgaris [la]
dustability: rykmyndun [is]
separator system: rykskiljukerfi [is]
dust-extraction facility: rykskiljunarbúnaður [is]
battery operated active nozzle: ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta [is]; mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]; batteridrivet aktivt munstycke [sæ]; akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
hybrid ryegrass hybrid rye-grass: rýgresisblendingur [is]; hybrid rajgræs [da]; ray-grass hybride [fr]; Bastardweidelgras [de]; Lolium xhybridum [la]
ryegrass: rýgresistegundir [is]
riberry: rýjuber [is]; Syzygium luehmannii [la]
capacity: rýmd [is]; kapacitet [da]; kapacitet [sæ]
capacity factor k´: rýmdarstuðull [is]
battery capacity capacity of the battery: rýmd rafgeymis [is]; batterikapacitet [da]; batterikapacitet [sæ]
capacity: rými [is]
animal facilities animal facility: rými fyrir dýr [is]; Tierhaltungsräume [de]
Used Waste Capacity UWC: rými sem er notað fyrir úrgang [is]
compartment syndrome: rýmisheilkenni [is]
open to chimney heater: rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar [is]; produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]; värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]; dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]; Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
extended producer responsibility EPR: rýmkuð ábyrgð framleiðanda [is]; udvidet producentansvar [da]; utökat producentansvar [sæ]
extension of qualified majority voting: rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta [is]
shrinking and swelling clay: rýrnandi og svellandi leir [is]
atrophy: rýrnun [is]
decline in the quality of seed: rýrnun á gæðum fræs [is]
primary cell culture: rækt fyrsta stigs frumna [is]
rækt með fyrsta stigs frumum [is]
breeding body: ræktunaraðili [is]
crop year: ræktunarár [is]
breed society: ræktunarfélag [is]; raceforening [da]; avelsorganisation [sæ]; organisme de sélection [fr]; Zuchtverband [de]
agronomy: ræktunarfræði [is]
incubation system: ræktunarkerfi [is]
breeding system: ræktunarkerfi [is]
husbandry system: ræktunarkerfi [is]
breeding colony: ræktunarsambú [is]
dyke dike: ræsi [is]
starter motor starting engine pony motor cranking motor: ræsihreyfill [is]; startmotor [da]; startmotor [sæ]
motor starting relay: ræsiliði fyrir hreyfla [is]
array of tests: röð prófana [is]
series of policy actions: röð stefnumótandi aðgerða [is]
marshalling yard: röðunarsvæði [is]
railway shunting work: röðun á járnbrautarvögnum [is]
damp runway: rök flugbraut [is]; fugtig bane/start- og landingsbane [da]; fuktig banyta [sæ]; feuchte Piste [de]
duly motivated decision: rökstudd ákvörðun [is]
reasons for advisory options: rökstuðningur ráðgefandi álits [is]; motivation des avis consultatifs [fr]
improperly routed baggage: röng merking farangurs [is]
x-ray table: röntgenborð [is]
x-ray equipment: röntgenbúnaður [is]
single-view X-ray equipment: röntgenbúnaður með eingeisla [is]
x-ray equipment for computed tomography: röntgenbúnaður til töku tölvusneiðmynda [is]
x-ray diffraction XRD: röntgenbylgjubognunargreining [is]
x-ray unit: röntgendeild [is]
x-ray inspection equipment: röntgeneftirlitsbúnaður [is]
x-ray film: röntgenfilma [is]; røntgenfilm [da]
x-ray processing device: röntgenframköllunarvél [is]
x-ray microanalyser x-ray microanalyzer: röntgengeislaörgreinir [is]
röntgenörgreinir [is]
X-ray: röntgengeisli [is]
diagnostic x-ray system: röntgengreiningarkerfi [is]
x-ray tube assembly: röntgenlampasamsetning [is]
x-ray photography service: röntgenljósmyndun [is]
x-ray therapy: röntgenmeðferð [is]
x-ray: röntgenmynd [is]
radiography device: röntgenmyndatæki [is]
radioscopic system: röntgenskoðunarkerfi [is]
x-ray image intensifier: röntgenskyggnimagnari [is]
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir [is]; billedforstærker til røntgenbilleder [da]; bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
x-ray fluoroscopy device: röntgenskyggnitæki [is]
x-ray system: röntgentæki [is]
x-ray device: röntgentæki [is]
radiology x-ray machine: röntgentæki til geislalækninga [is]
x-ray workstation: röntgenvinnustöð [is]
oil country tubular good: rörvara fyrir olíuiðnaðinn [is]
Peyer´s patch Peyer patch PP: safneitlingur í dausgörn [is]; Peyerske plaques [da]; Peyers plaques [sæ]; plaques de Peyer [fr]; Peyersche Plaques [de]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
meta-analysis: safngreining [is]
stored energy: safnorka [is]
collecting system: safnræsi [is]
cumulative stability: safnstöðugleiki [is]
archiving facility: safnvistunaraðstaða [is]
archiving system: safnvistunarkerfi [is]
safrole safrol 5-Allyl-1,3-benzodioxole: safról [is]
Saint Barthelemy: Saint Barthelemy [is]
delivery of a sentence: sakfelling [is]; condamnation [fr]; Ausspruch, Verurteilung [de]
culpability: saknæmi [is]
sale of inventory in the ordinary course of business: sala birgða í venjulegum rekstri [is]
alienation of property: sala eignar [is]
lavatory: salerni [is]
lavatory cistern: salerniskassi [is]
lavatory cover: salernislok [is]
lavatory seat: salernisseta [is]
lavatory pan: salernisskál [is]; toiletskål [da]
salicylaldehyde: salisýlaldehýð [is]
salicylanide: salisýlaníð [is]
salicylic acid: salisýlsýra [is]
salinomycin: salínómýsín [is]
hypochlorite: salt af undirklórsýru [is]
hydrochloric acid E507: saltsýra [is]
hydrochloric acid solution: saltsýrulausn [is]
polyhaline: saltur sjór [is]
salt spray test: saltúðaprófun [is]; salttågeprøve [da]
meta-analysis method: samanburðaraðferð [is]
control eye: samanburðarauga [is]
control analysis: samanburðargreining [is]
comparative analysis: samanburðargreining [is]
comparability: samanburðarhæfi [is]
cross-validation study: samanburðarmæling [is]
reproducibility: samanburðarnákvæmni [is]
reproducibility limit: samanburðarnákvæmnismörk [is]
reproducibility condition: samanburðarnákvæmt skilyrði [is]
control laboratory: samanburðarrannsóknarstofa [is]
total duty periods: samanlagðar vaktir [is]
summary risk indicator SRI: samantekinn áhættuvísir [is]; sammanfattande riskindikator [da]; Gesamtrisikoindikator [de]
summary cost indicator: samantekinn kostnaðarvísir [is]
summary indicator: samantekinn vísir [is]
summary: samantekt [is]
synopsis: samantekt [is]
summary statement: samantekt [is]
synthesis report: samantektarskýrsla [is]
summary parameter: samantektarþáttur [is]; hovedparameter [da]; huvudparameter [sæ]; Summenparameter [de]
executive summary: samantekt á aðalatriðum [is]
samantekt [is]; resumé [da]; sammanfattning [sæ]; synthése [fr]; zusammenfassung [de]
summary of product characteristics summary of the characteristics of products SPC: samantekt á eiginleikum lyfs [is]
non-technical summary: samantekt sem ekki er á tæknimáli [is]
Development Safety Update Report DSUR: samantekt um öryggi lyfs í þróun [is]; säkerhetssammanställningar [da]; regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
summary information: samantekt upplýsinga [is]
employer/employee relationship: samband milli vinnuveitanda og starfsmanns [is]
Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Sambandslýðveldið Júgóslavía [is]; Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]; Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]; République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]; Bundesrepublik Jugoslawien [de]
Federal Privacy Act: sambandslög um friðhelgi einkalífsins [is]
colony: sambú [is]
combined machinery: sambyggðar vélar [is]
combined washer-drier combined washer-dryer: sambyggð þvottavél og þurrkari [is]
combined braking system: sambyggt hemlakerfi [is]; kombineret bremsesystem [da]; kombinierte Bremsanlage [de]
all-in-one video conference system: sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd [is]; alt-i-ét-videokonferencesystem [da]; allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]; système de visioconférence tout-en-un [fr]; All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
residence for a community: sambýli [is]
equivalent safety case: sambærilegt dæmi um öryggi [is]
internationally comparable: sambærilegur á alþjóðamælikvarða [is]
comparability: sambærileiki [is]
common identity repository CIR: sameiginlega auðkennasafnið [is]
common entry gate: sameiginleg aðgangsgátt [is]
EEA Joint Parliamentary Committee: sameiginlega EES-þingmannanefndin [is]; Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]; EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]; Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]; Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
Common Emergency Communication and Information System CECIS: sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið [is]
common basic standards on aviation security common basic standards for aviation security: sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd [is]
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
common rules in the field of civil aviation security: sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi [is]
jointly controlled entities: sameiginlegar rekstrareiningar [is]
shared responsibility: sameiginleg ábyrgð [is]
joint liability: sameiginleg ábyrgð [is]; gemeinsame Verantwortung [de]
common strategy: sameiginleg áætlun [is]
joint supervisory body: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
joint supervisory authority JSA: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]; autorité de controle commune [fr]; gemeinsame Kontrollinstanz [de]
collective prophylaxis: sameiginleg forvörn [is]
collectively ascertained statistics: sameiginleg gagnasöfnun [is]
Community-common standards: sameiginlegir staðlar Bandalagsins [is]
Common agricultural policy CAP: sameiginleg landbúnaðarstefna [is]
territorial collectivity: sameiginleg landsvæði [is]
EFTA-Turkey Joint Committee: sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
Joint EFTA-Turkey Committee: sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands [is]
Joint Electrical Safety Group JESG: sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi [is]
common user registry: sameiginleg notendaskrá [is]
single monetary policy: sameiginleg peningamálastefna [is]; fælles pengepolitik, fælles monetær politik [da]; politique monétaire unique [fr]; einheitliche Währungspolitik [de]
common electronic entry gate: sameiginleg rafræn aðgangsgátt [is]; fælles elektronisk portal [da]; genemsam webbportal [sæ]; Un point d''entrée électronique commun [fr]; ein gemeinsames elektronisch Portal [de]
common fisheries policy CFP: sameiginleg sjávarútvegsstefna [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
joint agency: sameiginleg skrifstofa [is]
single digital gateway: sameiginleg stafræn gátt [is]; fælles digital portal [da]
common policy: sameiginleg stefna [is]
Common European Security and Defence Policy CESDP: sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
common transport policy CTP EU transport policy European transport policy: sameiginleg stefna í flutningamálum [is]; den fælles transportpolitik [da]; gemensam transportpolitik [sæ]
Common Foreign and Security Policy CFSP: sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum [is]
SSUÖ [is]; fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]; gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]; politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]; Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
common visa policy: sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum [is]; politique commune en matière de visas [fr]; gemeinsame Visapolitik [de]
Common Security and Defence Policy CSDP: sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum [is]
Union´s common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra [is]
common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra [is]
Common Policy on Safe Seas: sameiginleg stefna um öryggi á hafinu [is]; fælles politik for sikkerhed til søs [da]
shared copy: sameiginlegt afrit [is]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
Single Euro Payments Area SEPA: sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
joint technology initiative JTI: sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála [is]
joint representative body JRB: sameiginlegt fulltrúaráð [is]
Common Procurement Vocabulary CPV: sameiginlegt innkaupaorðasafn [is]
common system of temporary protection: sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar [is]
multi-employer plan: sameiginlegt kerfi margra launagreiðenda [is]
common system of reference codes: sameiginlegt kerfi tilvísunarkóða [is]
Community´s Common Customs Tariff: sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins [is]
sameiginleg tollskrá Bandalagsins [is]
Shared Environmental Information System SEIS: sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála [is]
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála [is]; fælles miljøinformationssystem [da]; det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]; Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
common secure electronic exchange system: sameiginlegt öruggt kerfi til rafrænna upplýsingaskipta [is]
common machinery for stabilising imports or exports: sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi [is]
single currency: sameiginlegur gjaldmiðill [is]
Common Military List of the European Union Common Military List EU Common List of military equipment: sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins [is]
common system interface CSI: sameiginlegur kerfisskilflötur [is]
uniform memory access UMA: sameiginlegur minnisaðgangur [is]; Uniform Memory Access, UMA [da]; enhetlig minnesåtkomst, UMA [sæ]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
ship/shore safety checklist: sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar [is]
common defence policy: sameiginleg varnarstefna [is]
common commercial policy: sameiginleg viðskiptastefna [is]
unify texts: sameina texta [is]
molecular biology: sameindalíffræði [is]
European Molecular Biology Conference EMBC: sameindalíffræðiþing Evrópu [is]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
commonality in total costs: sameining á heildarkostnaðarþáttum [is]
reciprocally incorporated lamps: sameinuð ljósker [is]; i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]; flerfunktionslyktor [sæ]; ineinandergebaute Leuchten [de]
combined chronic toxicity/carcinogenicity test combined chronic toxicity carcinogenicity test: sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum [is]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
Europe-wide voice telephony services: samevrópsk talsímaþjónusta [is]
trans-European high-speed rail system: samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
common European asylum system CEAS: samevrópskt hæliskerfi [is]
trans-European railway network: samevrópskt járnbrautarnet [is]
single European railway area: samevrópskt járnbrautarsvæði [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
Single European Sky Single Sky: samevrópskt loftrými [is]
single European emergency call number: samevrópskt neyðarnúmer [is]
Trans-European Energy Network TEN-E: samevrópskt orkunet [is]
complementary deoxyribonucleic acid cDNA: samfallandi deoxýríbósakjarnasýra [is]
complementary interest: samfallandi hagsmunir [is]
synchronous electricity system: samfasa raforkukerfi [is]
synchronous power-generating module: samfasa raforkuvinnslueining [is]
synchronously interconnected TSOs: samfasa, samtengdir flutningskerfisstjórar [is]
synchroscope: samfasasjá [is]
synchronous area: samfasa svæði [is]
synchronous active rectification SAR: samfasa virk afriðun [is]
continuity of a river: samfella ár [is]
continuously variable transmission CVT: samfelld, stiglaus skipting [is]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
continuous duty: samfelld vinna [is]
straight-through processing of payments: samfelld vinnsla greiðslna [is]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
continuous auction order book trading system: samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá [is]
society: samfélag [is]
community: samfélag [is]
inclusive society: samfélag fyrir alla [is]
international maritime community: samfélag siglingaþjóða [is]
corporate social responsibility corporate responsibility CSR CR: samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
community energy: samfélagsorka [is]; energifællesskaber [da]; Bürgerenergie [de]
community transmission: samfélagssmit [is]
socially vulnerable group: samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega [is]
community service: samfélagsþjónusta [is]
international community: samfélag þjóðanna [is]
copolymer co-polymer: samfjölliða [is]
copolyvidon copolyvidone copovidone: samfjölvídón [is]
synform: samform [is]
synchronization pulse synchronisation pulse sync pulse synchronizing signal synchronizing pulse: samfösunarpúls [is]; synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]; synkpuls, synksignal [sæ]
mobility: samgönguhreyfanleiki [is]
starfahreyfanleiki [is]
hreyfanleiki [is]
Icelandic Transport Authority ICETRA: Samgöngustofa [is]
generic veterinary medicinal product: samheitadýralyf [is]; generisk veterinærlægemiddel [da]; generiskt veterinärmedicinskt läkemedel [sæ]; médicament vétérinaire générique [fr]; generisches Tierarzneimittel [de]
synonym: samheiti [is]
non-proprietary name non proprietary name: samheiti [is]
cohesion policy: samheldnistefna [is]
co-chromatography: samhliða litskiljun [is]
concomitant therapy: samhliða meðferð [is]
syncline synclinal fold: samhverfa [is]
symmetry: samhverfa [is]; symmetri [da]; symmetri [sæ]
symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge: samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu [is]
symmetric solution: samhverf lausn [is]
symmetric encryption algorithm: samhverft dulkóðunarreiknirit [is]
longitudinal plane of symmetry zero y plane: samhverfulengdarplan [is]; symmetrisk plan i længderetning [da]
plane of symmetry: samhverfuplan [is]
longitudinal plane of symmetry of tractor: samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn [is]
symmetrical symmetric: samhverfur [is]; symmetrisk [da]; symmetrisk [sæ]
integrated bridge system IBS bridge equipment system: samhæfð kerfi á stjórnpalli [is]
compatibility: samhæfi [is]
Community harmonisation legislation Community harmonization legislation: samhæfingarlöggjöf Bandalagsins [is]
Information Systems Coordinating Committee ISCC: samhæfingarnefnd upplýsingakerfa [is]
Emergency Response Coordination Centre ERCC: Samhæfingarstöð neyðarviðbragða [is]; Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]; Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]; Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]; Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
compatibility test: samhæfisprófun [is]
compatibility problem: samhæfisvandamál [is]
harmonised command and control system harmonized command and control system: samhæft stjórn- og eftirlitskerfi [is]
interagency competition: samkeppni á milli eftirlitsstofnana [is]
competition between undertakings using the same technology: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
Competition Authority: Samkeppniseftirlitið [is]
competitive property: samkeppniseiginleiki [is]
competitivity: samkeppnisgeta [is]
competitive capacity: samkeppnisgeta [is]
agricultural and forestry competitiveness: samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
competitive low-carbon economy: samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
competition policy: samkeppnisstefna [is]; politique de la concurrence [fr]; Wettbewerbspolitik [de]
competing technology: samkeppnistækni [is]
competition authority: samkeppnisyfirvald [is]
national competition authority NCA: samkeppnisyfirvald ríkis [is]
samkeppnisyfirvald aðildarríkis [is]
assembly room: samkomuhús [is]
EU-U.S. Privacy Shield: samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway: samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway: samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
Articles of Agreement of the International Monetary Fund: samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Commercial Matters, between Iceland and Germany: samkomulag um viðskiptamál, milli Íslands og Þýskalands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
consistency: samkvæmni [is]
interlaboratory precision: samkvæmni milli rannsóknarstofa [is]
as instructed by the manufacturer: samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda [is]
by virtue of ...: samkvæmt liðum ... [is]
skv. liðum [is]
as indicated by the manufacturer: samkvæmt tilsögn framleiðanda [is]
in accordance with customary practice according to customary practice: samkvæmt viðteknum venjum [is]
partnership limited by shares: samlagshlutafélag [is]
additivity approach: samlegðaraðferð [is]
synergies: samlegðaráhrif [is]
additivity formula: samlegðarformúla [is]
theory of additivity: samlegðarkenning [is]
flat-sharing community: samleiga [is]
converging technology: samleitin tækni [is]; konvergerende teknologi [da]; konvergerende teknik [sæ]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
symbiosis: samlífi [is]
yoghurt symbiosis: samlífi jógúrtgerla [is]
jógúrtgerlasamlífi [is]; yoghurtsymbiose [da]; yoghurtsymbios [sæ]
symbiotic property: samlífiseiginleiki [is]
symbiont: samlífisvera [is]
negotiating body: samninganefnd [is]
Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations: samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna [is]
Contracting Party: samningsaðili [is]
requested Contracting Party: samningsaðili sem beiðni er beint til [is]; Partie Contractante requise [fr]; ersuchte Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible: samningsaðili sem ber ábyrgð [is]; Partie Contractante responsable [fr]; zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party of first entry: samningsaðili sem fyrst er komið inn til [is]; Partie Contractante de première entrée [fr]; Vertragspartei der ersten Einreise [de]
Contracting Party issuing an alert: samningsaðili sem færir inn skráningu [is]; Partie Contractante signalante [fr]; ausschreibende Vertragspartei [de]
Contracting Party which issued the visa: samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]; Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
party complained against: samningsaðili sem kvörtun beinist gegn [is]
requesting Contracting Party: samningsaðili sem leggur fram beiðni [is]; Partie Contractante requérante [fr]; ersuchende Vertragspartei [de]
Contracting Party communicating data: samningsaðili sem sendir upplýsingar [is]; Partie Contractante qui transmet les données [fr]; übermittelnde Vertragspartei [de]
recipient Contracting Party: samningsaðili sem tekur við upplýsingum [is]; Partie Contractante destinataire [fr]; empfangende Vertragspartei [de]
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged: samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]; Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]; Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
third-party beneficiary clause: samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
contractual social-security contributions: samningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
treaty-shopping treaty shopping: samningsmisnotkun [is]
treaty abuse: samningsmisnotkun [is]
State Party: samningsríki [is]; État partie [fr]; Vertragsstaat [de]
contract liability: samningsskuld [is]
contracting entity: samningsstofnun [is]
contracting body: samningsstofnun [is]
contract territory: samningssvæði [is]
period covered by a contract: samningstími [is]
awarding authority: samningsyfirvald [is]
contracting authority: samningsyfirvald [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
WIPO Copyright Treaty WCT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt [is]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
OECD Anti-Bribery Convention: samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum [is]; Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]; OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study: samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
contract for pecuniary interest: samningur fjárhagslegs eðlis [is]
Anti-Ballistic Missile Treaty ABM: samningur gegn kjarnaskotflaugum [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Stability and Growth Pact: samningurinn um stöðugleika og vöxt [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters: samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between EFTA States and Turkey: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
United Nations Convention on Biological Diversity Convention on Biological Diversity CBD: samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni [is]
samningur um líffræðilega fjölbreytni [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
security agreement: samningur til tryggingar á efndum [is]
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Nuclear Non-Proliferation Treaty: samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum [is]; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]; Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident: samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]; UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]; konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]; Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]; Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy: samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Germany: samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT: samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Agreement on Social Security, between Iceland and Austria: samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg: samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
turnkey contract: samningur um alverktöku [is]
Convention on the International Hydrographic Organization: samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents: samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water: samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Fissile Material Cut-off Treaty FMCT: samningur um bann við kjarnakleyfum efnum [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Community Patent Convention: samningur um einkaleyfi í Bandalaginu [is]
recycling agreement: samningur um endurvinnslu [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
social security convention social-security convention: samningur um félagslegt öryggi [is]
Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Canada: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on Social Policy: samningur um félagsmálastefnuna [is]
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Italy: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty SORT: samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Strategic Arms Reduction Treaty START: samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga [is]
Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany: samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark: samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy: samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu [is]
turnkey engineering contract: samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty: samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Universal Copyright Convention: samningur um höfundarrétt [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP LRTAP LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Intermediate-range Nuclear Forces Treaty INF: samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar [is]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention concerning International Carriage by Rail COTIF: samningur um millilandaflutninga með járnbrautum [is]
Treaty on Open Skies Open Skies Treaty OST: samningur um opna lofthelgi [is]
Energy Charter Treaty: samningur um orkusáttmála [is]
Money Order Convention, between Iceland and the United States of America: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Convention on the contract for the international carriage of goods by road CMR: samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air: samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation: samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Stability Pact: samningur um stöðugleika [is]
Treaty concerning Spitsbergen: samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
dry lease agreement: samningur um tómaleigu [is]; dry lease-aftale [da]; avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning [sæ]; Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung [de]
technology transfer agreement: samningur um tækniyfirfærslu [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
security financial collateral arrangement: samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu [is]
Convention for the Protection of Industrial Property: samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Security Agreement: samningur um öryggismál [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union: samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel: samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
facility sharing: samnýting aðstöðu [is]
military consultation: samráð í hermálum [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
integrated circuits card system: samrásakortakerfi [is]
intersector integrated circuits card system: samrásakortakerfi sem skarast [is]
confluency: samrennsli [is]; konfluens [da]; konfluens [sæ]; confluence [fr]; Konfluenz [de]
Community merger control: samrunaeftirlit Bandalagsins [is]
merger control system: samrunaeftirlitskerfi [is]
merging company: samrunafélag [is]
Merger Treaty: samrunasáttmáli [is]
company merger: samruni fyrirtækja [is]
compatibility: samrýmanleiki [is]
það að samrýmast e-u [is]
biocompatibility: samrýmanleiki við lífefni [is]
uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail CIM: samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
coordinated strategy co-ordinated strategy: samræmd áætlun [is]
single supervisory mechanism SSM: samræmd eftirlitsráðstöfun [is]; fælles tilsynsmekanisme [da]; mécanisme de surveillance unique [fr]; einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
coordinated recovery co-ordinated recovery: samræmd endurreisn [is]; relance coordonnée [fr]
uniform asylum status uniform status of asylum: samræmd réttarstaða vegna hælis [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
harmonised Community code harmonized Community code: samræmd tákntala Bandalagsins [is]
Harmonised System Nomenclature Harmonized System Nomenclature: samræmd tollskrá [is]
Harmonised System Harmonized System HS: samræmd tollskrá [is]
ST [is]
Harmonised Commodity Description and Coding System Harmonized Commodity Description and Coding System HS: samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
ST [is]
conformity: samræmi [is]
consistency: samræmi [is]
uniformity: samræmi [is]
conformity of production CoP: samræmi framleiðslu [is]
framleiðslusamræmi [is]; produktionens overensstemmelse [da]; produktionsöverensstämmelse [sæ]
in-service conformity: samræmi í notkun [is]; overensstemmelse efter ibrugtagning [da]; överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
batch-to-batch consistency: samræmi milli framleiðslulotna [is]
coordinator for safety and health matters at the project execution stage co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks [is]
coordinator for safety and health matters at the project preparation stage co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
alignment tyre: samræmingarhjólbarði [is]
Electricity Coordination Group ECG: samræmingarhópur á sviði raforku [is]
coordinating country co-ordinating country: samræmingarland [is]
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods ICCVAM: samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
ICCVAM-nefndin [is]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality: samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti [is]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO: samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins [is]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
duty of coordination duty of co-ordination: samræmingarskylda [is]
coordination authority co-ordination authority: samræmingaryfirvald [is]
civil-military coordination civil-military co-ordination: samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda [is]
conformity checking: samræmisathugun [is]
compliance monitoring activity: samræmiseftirlit [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
conformity assessment: samræmismat [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment body: samræmismatsaðili [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsferli [is]
conformity assessment body CAB: samræmismatsstofa [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
conformity factor: samræmisstuðull [is]; overensstemmelsesfaktor [da]; överensstämmelsefaktor [sæ]; Übereinstimmungsfaktor [de]
conformity certificate: samræmisvottorð [is]
certificate of conformity: samræmisvottorð [is]
statement of conformity: samræmisyfirlýsing [is]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
declaration of conformity: samræmisyfirlýsing [is]
uniform encryption algorithm: samræmt dulkóðunarreiknirit [is]
Harmonised System Harmonized System HS: samræmt flokkunarkerfi [is]
SF [is]
common health entry document CHED: samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal [is]; fælles sundhedsimportdokument [da]; gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]; document sanitaire commun d´entrée [fr]; Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
Common Veterinary Entry Document: samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir [is]
uniform system: samræmt heildarkerfi [is]
Common Entry Document CED: samræmt innflutningsskjal [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
single area payment scheme: samræmt, svæðistengt greiðslukerfi [is]
assembly drawing: samsetningarteikning [is]
assembly plant: samsetningarverksmiðja [is]; fremstillingsfabrik, samlefabrik [da]
fallacy of composition: samsetningarvilla [is]
assembly project: samsetningarvinna [is]
combination of animal by-products: samsetning aukaafurða úr dýrum [is]
composition of fertilizer type composition of fertiliser type: samsetning áburðartegundar [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
combined advanced therapy medicinal product: samsett hátæknimeðferðarlyf [is]
combined system: samsett kerfi [is]
compound dietary foodstuffs: samsett sérfæða [is]
assembled explosive and incendiary device: samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
hybrid contract: samsettur samningur [is]
component variety: samsett yrki [is]; komponentsort [da]; komponentsort [sæ]; variété composant [fr]; Komponentensort [de]
conference system: samsiglingakerfi [is]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
industrial relations system: samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins [is]
liaison laboratory: samskiptarannsóknastofa [is]
liaison agency: samskiptastofnun [is]
liaison body: samskiptastofnun [is]; forbindelsesorgan [da]
communications control system: samskiptastýrikerfi [is]
third country relations: samskipti við þriðju lönd [is]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
triplet oxygen: samspuna súrefni [is]
solidarity: samstaða [is]
solidarity between donor and recipient: samstaða gjafa og þega [is]
Solidarity and Management of Migration Flows: Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
cooperation authorised by the Schengen Protocol co-operation authorised by the Schengen Protocol: samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar [is]
military cooperation military co-operation: samstarf í hermálum [is]
Community cooperative action Community co-operative action: samstarfsaðgerð Bandalagsins [is]
supervisory college: samstarfshópur eftirlitsaðila [is]
interoperability: samstarfshæfni [is]
associated country: samstarfsland [is]
partner country: samstarfsland [is]
EC-Turkey Customs Cooperation Committee: samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu [is]
collaborative study: samstarfsrannsókn [is]
collaborative analytical studies: samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga [is]
inter-parliamentary organization inter-parliamentary organisation: samstarfsráð þjóðþinga [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation: samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries: samstarfssamningur Norðurlanda [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
Patent Cooperation Treaty Patent Co-operation Treaty: samstarfssamningur um einkaleyfi [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
EEP Africa The Energy and Environment Partnership, EEP Africa: Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku [is]
European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators ACER: Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
collaborative activity: samstarfsverkefni [is]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
interparliamentary cooperation interparliamentary co-operation: samstarf þinga [is]
þingsamstarf [is]
complementarity: samstilling [is]
synchronisation of oestrus synchronization of oestrus estrous synchronisation: samstilling gangmála [is]
complementarity of health services: samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
synchronous belt: samstillt belti [is]
synchronised culture: samstillt ræktun [is]
synchronous juveniles: samstillt ungviði [is]
assembly: samstæða [is]; montage [da]; enhet [sæ]; Verbund [de]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
hit/no hit system: samstæðuleitarkerfi [is]
solidarity clause: samstöðuákvæði [is]
solidarity principle: samstöðureglan [is]
European Union Solidarity Fund: Samstöðusjóður Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]; Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]; Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]; Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
solidarity activity: samstöðustarf [is]
correlation methodology: samsvörunaraðferð [is]
isoenzyme iso-enzyme isozyme: samsætuensím [is]; isozym, isoenzym [da]; isozym, isoenzym [sæ]; isozyme, isoenzyme [fr]; Isozym, Isoenzym [de]
zygosity: samsætugerð [is]
isotope analysis: samsætugreining [is]
bulking of progeny: samsöfnun afkvæma [is]
assembly operation for kept poultry: samsöfnun alifugla í haldi [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
coupled entry/exit record: samtengd komu- eða brottfararskráning [is]
synthesis: samtenging [is]
interconnectivity: samtenging [is]
route of synthesis: samtengingaraðferð [is]
Business Registers Interconnection System BRIS: samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa [is]; företagsregistrens sammankopplingssystem [da]; Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
system of interconnection of registers: samtengingarkerfi skráa [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
Open System Interconnection: samtenging opinna kerfa [is]
interconnection of energy networks: samtenging orkuneta [is]
continuous brake system continuous braking system: samtengt hemlakerfi [is]
interconnected system: samtengt kerfi [is]
linked inland waterway network: samtengt vatnaleiðakerfi [is]
simultaneously timed: samtímastilltur [is]
tying product: samtvinnandi vara [is]
tying tying sale: samtvinnuð sala [is]
tying tying sale: samtvinnun [is]
collective body: samtök [is]; groupement [fr]
Association of Analytical Communities AOAC: Samtök aðila í efnagreiningu [is]; Association des chimistes analytiques officiels [fr]
Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe UNICE: Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda [is]
CEFIC European Chemical Industry Council: Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði [is]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
Chamber of Industry: samtök iðnaðarins [is]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
employees´ organization employees´ organisation: samtök launþega [is]
extra-territorial body extraterritorial body: samtök með úrlendisrétt [is]
voluntary organisation voluntary organization: samtök sjálfboðaliða [is]
European Community Shipowners´ Association ECSA: Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu [is]
Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association CTFA: Samtök snyrtivöru- og ilmefnaframleiðenda [is]
organisation representing the inland waterway sector organization representing the inland waterway sector: samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Disability Forum EDF: Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu [is]
Association of Polar Early Career Scientists APECS: Samtök ungra pólvísindamanna [is]
Lloyd´s syndicate: samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s [is]
employer organisation employer organization: samtök vinnuveitenda [is]
employers´ organisation employers´ organization: samtök vinnuveitenda [is]
synergetic effect: samverkandi afl [is]
effects of a synergic nature: samverkandi áhrif [is]
synergist: samverkandi efni [is]
combined cycle combined-cycle: samvinnsla [is]
combined-cycle gas turbine combined cycle gas turbine CCGT CCGTs: samvinnsla með gashverfli [is]; gasturbine med kombineret cyklus [da]; gaskombiverk [sæ]
combined cycle gas turbine with heat recovery combined-cycle gas turbine with heat recovery: samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt [is]
high-efficiency cogeneration: samvinnsla með góða orkunýtni [is]
IGCC integrated gasification combined cycle IGCC technology: samvinnsla með samþættri gösun [is]
cooperative society co-operative society: samvinnufélag [is]
interoperability: samvirkni [is]
synergy: samvirkni [is]
interoperability component: samvirknieining [is]
interoperability schema: samvirknikerfi [is]
solution for interoperability: samvirknilausn [is]
compact flat lamp type: samþjöppuð, flöt lampagerð [is]
quality system approval: samþykki gæðakerfis [is]
session key agreement: samþykki lotulykils [is]; session nøgleoverensstemmelse [da]; överenskommelse om sessionsnyckel [sæ]; concordance des clés de session [fr]; Sitzungsschlüsselvereinbarung [de]
approval category: samþykkisflokkur [is]
veterinary approval number: samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
factory acceptance test FAT: samþykkisprófun í verksmiðju [is]; afleveringsprøvning på fabrikken [da]; acceptansprovning inför leverans [sæ]
approval authority: samþykkisyfirvald [is]
adopt unanimously: samþykkja einróma [is]
adopt by consensus: samþykkja samhljóða [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 122 concerning Employment Police: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 2 concerning Unemployment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
approval body: samþykktarstofa [is]
approved prototype: samþykkt frumgerð [is]
Statute for a European company SE: samþykkt fyrir Evrópufélög [is]
acceptable quality level: samþykkt gæðastig [is]
company´s instruments of incorporation: samþykktir félags [is]
félagssamþykktir [is]
approved laboratory: samþykkt rannsóknarstofa [is]
adoption of a common transport policy: samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum [is]
Convention on the Nationality of Married Women: samþykkt um ríkisfang giftra kvenna [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
approved body: samþykktur aðili [is]
approved by the Authority: samþykktur af flugmálayfirvöldum [is]
authorised point of entry: samþykktur komustaður [is]; godkendt indgangssted [da]; godkänt införselställe [sæ]; zugelassener Eingangsort [de]
approved inspection body: samþykktur skoðunaraðili [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
integrated computerised veterinary system Traces: samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Traces-kerfið [is]
integrated personal systems: samþætt einmenningskerfi [is]
bundled capacity: samþætt flutningsgeta [is]
integrated production system: samþætt framleiðslukerfi [is]
integrated analysis: samþætt greining [is]
intermodality: samþætting [is]
integration of conventional rail systems: samþætting almennra járnbrautarkerfa [is]
integration strategy: samþættingarstefna [is]
integrated forestry-wood chain: samþætt keðja skógræktar og timburs [is]
integrated management system for external borders: samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
integrated energy supply: samþætt orkuafhending [is]
integrated electricity undertaking: samþætt raforkufyrirtæki [is]
integrated electronic customs system: samþætt rafrænt tollakerfi [is]
common integrated border management system: samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi [is]
integrated policy: samþætt stefna [is]
Integrated Maritime Policy: samþætt stefna í málefnum hafsins [is]
Integrated Administration and Control System IACS: samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi [is]
Integrated Tariff of the European Union TARIC Integrated Tariff of the Community: samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins [is]
TARIC-kerfið [is]
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins [is]
IHPC integrated hybrid electric vehicle powertrain component: samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis [is]
vertically integrated: samþættur lóðrétt [is]
combined production of electricity and heat: samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
combined heat and power system: samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi [is]
integrated product policy: samþætt vörustefna [is]
integrated microsystems: samþætt örtölvukerfi [is]
sandy everlasting: sandagull [is]; Helichrysum arenarium [la]
Corynephorus: sandgresi [is]; Corynephorus spp. [la]
quarrying of sand: sandnám [is]
cays in the adjacent waters: sandrif á aðliggjandi hafsvæðum [is]
sandy ray: sandskata [is]; sandrokke [da]; sandrocka [sæ]; Sandrochen [de]; Leucoraja circularis [la]
foundry sands: sandur til nota í sandsteypu [is]
Saint Barthélemy Saint-Barthélemy: Sankti Bartólómeusareyjar [is]; Saint-Barthélemy [da]; Saint-Barthélemy [sæ]; Saint-Barthélemy [fr]; St. Barthélemy [de]
confirm one´s identity: sanna á sér deili [is]; justifier de son identité [fr]; sich ausweisen [de]
real identity: sanndeili [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
identify: sanngreina [is]
veracity of facts: sannleiksgildi staðreynda [is]
veracity of a declaration: sannleiksgildi yfirlýsingar [is]
verify: sannprófa [is]
verifiability: sannprófunarhæfni [is]
identity check: sannprófun auðkenna [is]
airborne system demonstration: sannprófun flugvélakerfa [is]
airborne systems operational demonstration: sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu [is]
documentary check: sannprófun skjala [is]
verify: sannreyna [is]; überprüfen [de]
review the legality: sannreyna lögmæti [is]
equity: sannsýni [is]
authenticity: sannvottaður uppruni [is]
ovine animals of the ARR/ARR genotype: sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
sheep of the ARR/ARR prion protein genotype: sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
assembly thread: saumagarn [is]
seamless gas cylinder: saumlaus gashólkur [is]
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.: Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [is]; Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [la]
Saxifraga vayredana Luizet: Saxifraga vayredana Luizet [is]; Saxifraga vayredana Luizet [la]
Saxony: Saxland [is]
ultimate controlling party: sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald [is]
psychosocial support service: sálfélagsleg stoðþjónusta [is]
psychosocial problem: sálfélagslegt vandamál [is]
psychosocial: sálfélagslegur [is]
psychological risk: sálfræðileg áhætta [is]
psychological disturbance: sálfræðileg röskun [is]
psychologist: sálfræðingur [is]
psychotherapist: sálmeðferðarfræðingur [is]
psychotherapy: sálræn meðferð [is]
extreme poverty: sárafátækt [is]
sár fátækt [is]; pauvreté extrême, pauvreté absolue [fr]; extreme Armut [de]
overstayer: sá sem dvelur fram yfir heimilaða dvöl [is]; person, hvis tilladelse til ophold er udløbet [da]; person som överskridit den tillåtna vistelsen [sæ]; personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé [fr]; Aufenthaltsüberzieher [de]
proxy: sá sem fer með umboð [is]
proxyholder: sá sem fer með umboð [is]
early school leaver: sá sem hættir skólagöngu snemma [is]
beneficiary of refugee status: sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
system provider: sá sem rekur kerfi [is]
finding of a friendly settlement: sáttagerð [is]; conclusion d´un règlement amiable [fr]
mediation system: sáttakerfi [is]
Treaty of Conciliation (Lateran Pact): sáttasamningur (Lateran-samningurinn) [is]
friendly settlement proceedings: sáttaumleitanir [is]; procédure de règlement amiable [fr]
treaty: sáttmáli [is]; traktat [da]; fördrag [sæ]; traité [fr]; Vertrag [de]
Euratom treaty: sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
International Energy Forum Charter IEF Charter: sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál [is]; Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
Treaty on European Union TEU: sáttmálinn um Evrópusambandið [is]
SESB [is]
Treaty on the Functioning of the European Union TFEU: sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU) [is]
SUSE [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy: sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines: sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War: sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Schengen territory: Schengen-svæðið [is]; territoire Schengen [fr]; Schengener Gemeinschaftsgebiet [de]
Schengen Information System SIS: Schengen-upplýsingakerfið [is]; Systeme d´information Schengen [fr]; Schengener Informationssystem [de]
Scrophularia sublyrata Brot.: Scrophularia sublyrata Brot. [is]; Scrophularia sublyrata Brot. [la]
Scyllarides latus: Scyllarides latus [is]; Scyllarides latus [la]
synchronous digital hierarchy SDH: SDH-samskiptareglur [is]
sebacic anhydride: sebakanhýdríð [is]
European System of Central Banks ESCB: seðlabankakerfi Evrópu [is]
central bank money: seðlabankapeningar [is]
central bank money in tokenised form: seðlabankapeningar á tókuðu formi [is]
Eurosystem NCB: seðlabanki aðildarríkis evrukerfisins [is]; future BCN de l´Eurosystème [fr]
Federal Reserve System FRS: Seðlabanki Bandaríkjanna [is]
Hong Kong Monetary Authority: Seðlabanki Hong Kong [is]
future Eurosystem NCB: seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins [is]; future BCN de l´Eurosystème [fr]
cash-recycling machine cash recycling machine CRM: seðlaendurnýtingarvél [is]
banknote neutralisation system banknote neutralization system: seðlaómerkingarkerfi [is]
banknote allocation key: seðlaúthlutunarlykill [is]
resign as a body: segja af sér sem heild [is]
hysteresis loop magnetic hysteresis loop: segulheldnilykkja [is]
magnetic-card system: segulkortakerfi [is]
excitation system: segulmögnunarkerfi [is]; Erregung [de]
magnetometric surveying service: segulsviðsmælingar [is]
fry: seiði [is]
fiskseiði [is]
viscosity: seigja [is]
viscosity adjuster: seigjustillandi efni [is]
chewy candy: seigt sælgæti [is]
time delay: seinkun [is]; forsinkelse, dødtid [da]; fördröjningstid [sæ]
delayed reporting: seinkun á mætingu [is]; udskudt mødetid [da]; fördröjd inställelse [sæ]; verschobene Meldung zum Dienstbeginn [de]
late variety: seinsprottið afbrigði [is]
late variety: seinsprottið yrki [is]
supplier of network capacity: seljandi netflutningsgetu [is]
liquidity horizon: seljanleikatímabil [is]
liquidity band: seljanleikaþrep [is]
liquidity: seljanleiki [is]
root parsley turnip-root parsley: seljurót [is]
steinseljurót [is]; persillerod, rodpersille [da]; rotpersilja [sæ]; persil à grosse racine [fr]; Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]; Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
root parsley leaves: seljurótarblöð [is]; Petroselinum crispum convar. radicosum [la]
celery wild celery: sellerí [is]; selleri, vild selleri [da]; selleri [sæ]; céleri [fr]; Sellerie, wilder Sellerie, echter Sellerie [de]; Apium graveolens [la]
celery group: selleríhópur [is]
celery oil: selleríolía [is]
salinity: selta [is]
practical salinity unit PSU: seltueining [is]
halophyte: seltuplanta [is]; saltplante [da]; halofyt [sæ]
vertically transmitted: sem berst milli kynslóða [is]
chemically undegraded: sem ekki er uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
hydraulic cement cement: sement [is]
vatnsharðnandi sement [is]; cement [da]; vattencement, hydrauliskt bruk [sæ]; ciment, ciment hydraulique [fr]; Zement, hydraulischer Zement [de]
rendered anonymous: sem er aftengdur persónuauðkennum [is]
supplemented by: sem er aukinn með [is]
non-discriminatory: sem er án mismununar [is]
genetically engineered: sem er búinn til með erfðatækni [is]
sustainably produced: sem er framleiddur á sjálfbæran hátt [is]
parenterally administered parenteral: sem er gefinn undir húð [is]
sem er settur undir húð [is]
for veterinary purposes: sem er notaður til dýralækninga [is]
of merchantable quality: sem er söluhæfur [is]
officially controlled: sem er undir opinberu eftirliti [is]
self-certifying: sem e-r vottar sjálfur [is]
intended for reception by the public: sem er ætlaður almenningi [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
covered by: sem fellur undir [is]
locally powered: sem fær afl á staðnum [is]
gainfully employed: sem gegnir launuðu starfi [is]
subject to intra-Community trade: sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu [is]
prompted by the resolve: sem hefur einsett sér [is]; animé de la volonté [fr]; getragen von dem Willen [de]
incompletely reacted: sem hefur ekki hvarfast nema að hluta [is]
professionally able: sem hefur faglega hæfni [is]
discriminatory: sem hefur mismunun í för með sér [is]
exculpatory: sem hreinsar af sökum [is]
administratively burdensome: sem íþyngir stjórnsýslunni [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
verocytotoxigenic: sem myndar verósýtótoxín [is]
industry-wide: sem nær til heillar atvinnugreinar [is]
as low as reasonably achievable ALARA: sem raunhæft er að ætlast til að megi ná [is]
included in the Community procedure: sem reglur Bandalagsins ná yfir [is]
produced directly from basic seed: sem sáð er til með stofnfræi [is]
subject to mandatory reporting: sem skylt er að tilkynna um [is]
manifestly dilatory in settling a claim: sem tefur augljóslega uppgjör kröfu [is]
phytobenthic: sem tengist botngróðri [is]
petrophysical: sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina [is]
macrophytic: sem tengist fjölfrumuplöntum [is]
polymictic: sem tengist margblöndun [is]
duly authorised duly authorized: sem til þess hefur fullt umboð [is]
punishable by deprivation of liberty: sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
veterinary: sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
for veterinary purposes: sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
olfactory: sem varðar lyktarskynið [is]
prophylactic: sem varðar sjúkdómsvarnir [is]
developmentally toxic: sem veldur eiturhrifum á þroskun [is]
apply to the European Ombudsman: senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins [is]
mission of third country: sendinefnd þriðja lands [is]
country of consignment: sendingarland [is]
country of dispatch: sendingarland [is]
sandy loam: sendin mold [is]
sandy: sendinn [is]
diplomatic authority: sendiráð [is]; autorité diplomatique [fr]; diplomatische Vertretung [de]
embassy: sendiráð [is]; ambassade [da]; ambassad [sæ]; ambassade [fr]; Botschaft [de]
diplomatic asylum: sendiráðsathvarf [is]
transmission apparatus for radiotelegraphy: senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
transmission apparatus for radiotelephony: senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
non-synchronising transceiver: sendiviðtæki án samstillingar [is]
synchronising transceiver: sendiviðtæki með samstillingu [is]
delivery personnel: sendlar [is]
sepiolitic clay: sepíólítkenndur leir [is]
serology: sermifræði [is]
serology: sermifræðileg rannsókn [is]
serotype: sermigerð [is]
serotyping: sermigerðargreining [is]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
jury service: seta í kviðdómi [is]
ischiatic lymph node: setbeinseitill [is]
sedimentary rock: setberg [is]
cetearyl: setearýl [is]
cetearyl alcohol: setearýlalkóhól [is]
substituted with acyl: setinn asýlhópum [is]
take the sentenced person into police custody: setja dómþola í gæslu [is]; placer une personne en garde à vue [fr]; den Verurteilten in Gewahrsam nehmen [de]
act by means of regulations: setja með reglugerðum [is]
enact the necessary legislation: setja nauðsynlega löggjöf [is]
establish language arrangements by means of regulations: setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum [is]
establish contingency procedures: setja reglur um verklag í viðlögum [is]
deploy evacuation slides: setja út neyðarrennur [is]
sediment layer: setlag [is]
syntactical: setningafræðilegur [is]
drawing up the regulatory framework: setning regluramma [is]
cetoleyl: setólýl [is]
cetostearyl alcohol: setósterýlalkóhól [is]
fixed standards of capacity: settar reglur um flutningsgetu [is]
fixed standards of regularity: settar reglur um reglufestu [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
fixed standards of continuity: settar reglur um samfellu [is]
cetyl: setýl [is]
cetyl ethylhexanoate: setýletýlhexanóat [is]
cetylpyridinium chloride: setýlpýridiníumklóríð [is]
setting density: setþéttleiki [is]
multirow barley multi-row barley: sexraðabygg [is]
hexahydrate: sexvatnaður [is]
Seychelles (2): Seychelles [is]
Seychelles Republic of Seychelles SC SYC: Seychelles-eyjar [is]
Lýðveldið Seychelles-eyjar [is]; Seychellerne, Republikken Seychellerne [da]; Seychellerna, Republiken Seychellerna [sæ]; les Seychelles, la République des Seychelles [fr]; die Seychellen, die Republik Seychellen [de]
primary settled sludge: seyra úr fyrsta þreps hreinsun [is]
expert body: sérfræðiaðili [is]
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology: sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
Energy Experts Group: sérfræðingahópur um orkumál [is]; Groupe d´experts sur l´énergie [fr]; Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Security Council Committee of Experts: sérfræðinganefnd öryggisráðsins [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting: sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
appropriately qualified expert: sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi [is]
professional body: sérfræðistofnun [is]
professional service for the gas industry: sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði [is]
professional service for the oil industry: sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði [is]
dietary products: sérfæða [is]
dietary foodstuffs: sérfæða [is]
dietary foods: sérfæða [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary foods for weight control diets: sérfæða til að stýra þyngd [is]
dietary foods: sérfæði [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary management: sérfæðismeðferð [is]
dietary preparation: sérfæðublanda [is]
designed masonry mortars: sérhannað múrsteinslím [is]
specially designed component: sérhannaður íhlutur [is]
specially designed for military use: sérhannaður til hernaðarnota [is]
special purpose machinery special-purpose machinery: sérhæfðar vélar [is]
specialty design service: sérhæfð hönnunarþjónusta [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialised expert body specialized expert body: sérhæfður aðili [is]
specialised equipment for simulating military scenarios: sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir [is]
specialised equipment for military training: sérhæfður búnaður til herþjálfunar [is]
special purpose machinery special-purpose machinery: sérhæfður vélbúnaður [is]
special security measure: sérhæfð öryggisráðstöfun [is]
specificity: sérhæfni [is]
analytical specificity: sérhæfni í efnagreiningu [is]
diagnostic specificity: sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
specialist company: sérhæft fyrirtæki [is]
dedicated short-range communications system DSRC: sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
idiosyncratic effects: sérkennileg áhrif [is]
particularity of markets: sérkenni markaða [is]
special system: sérkerfi [is]
additional facility rule: sérlausnarúrræði [is]
substance of very high concern SVHC: sérlega varasamt efni [is]
envoy extraordinary: sérlegur sendiherra [is]; envoyé extraordinaire [fr]
concessionary: sérleyfishafi [is]
proprietary medicinal product proprietary drug proprietary medicine proprietary pharmaceutical product: sérlyf [is]
proprietary pharmaceutical: sérlyf [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
sectoral Community legislation: sérlög Bandalagsins [is]
special training in psychiatric healthcare and nursing: sérnám í geðhjúkrun [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
separate study: sérrannsókn [is]
special study: sérrannsókn [is]
principle of speciality: sérreglan [is]; principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]; Spezialitätsgrundsatz [de]
structured entity: sérsniðin eining [is]
unconsolidated structured entity: sérsniðin eining utan samstæðu [is]
specific safety precautions for rodenticides SPr: sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs [is]
VRnag [is]
specificity: sérstakir eiginleikar [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
specially approved customs warehouse: sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla [is]
enhanced safety coefficient suspension rope: sérstaklega styrkt öryggislína [is]
specific supply arrangements: sérstakt birgðafyrirkomulag [is]
special scheme for self-employed persons: sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
specific priority: sérstakt forgangsmál [is]
special negotiating body: sérstakt samningaráð [is]
separate customs territory: sérstakt tollsvæði [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
distinctive nationality mark: sérstakt þjóðarauðkenni [is]
special invalidity scheme: sérstakt örorkubótakerfi [is]
exclusive surveyor: sérstakur skoðunarmaður [is]
securitisation special purpose entity securitization special purpose entity SSPE special purpose entity: sérstakur verðbréfunaraðili [is]
specialised safety equipment specialized safety equipment: sérstakur öryggisbúnaður [is]
specialised agency specialized agency: sérstofnun [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
extraordinary ex-post contribution: sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld [is]
rapid test specifically for BSE: sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu [is]; hurtig specifik BSE-test [da]; snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]; test rapide spécifique à l´ESB [fr]; spezifischer BSE-Schnelltest [de]
exceptional payment: sérstök greiðsla [is]
crop specific payment for rice: sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna [is]
specific survey: sérstök könnun [is]
Community inspection procedure: sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
special accuracy: sérstök nákvæmni [is]
Ad hoc Committee on Subsidiary Organs: sérstök nefnd um undirstofnanir [is]
Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446: sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
special negotiating body: sérstök samninganefnd [is]
separate regulatory act: sérstök stjórnvaldsfyrirmæli [is]; særligt retsakt [da]; acte réglementaire particulier [fr]; Einzelrechtsakt [de]
special quality voice: sérstök talgæði [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
Extremely High Quality covered bonds EHQCB: sértryggð skuldabréf af mjög miklum gæðum [is]
selective catalytic reduction technology: sértæk afoxunartækni með hvötum [is]
Specific Community rules: sértækar reglur Bandalagsins [is]
specific safety requirements: sértækar öryggiskröfur [is]
specific target organ toxicity STOT: sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
specificity: sértæki [is]
specific profile of toxicity: sértækir eiturhrifaeiginleikar [is]
analytical purity of seed: sértækur hreinleiki fræs [is]
supplementary issue: sérútgáfa [is]
selective distribution system: sérvalið dreifikerfi [is]
speciality product: sérvara [is]
specificity: sérvirkni [is]
military expertise: sérþekking á sviði hermála [is]
System of Health Accounts: SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld [is]
SI supplementary unit: SI-aukaeining [is]
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins [is]
SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations SIC-11: SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers SIC-13: SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items SIC-14: SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) SIC-16: SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir) [is]
SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction SIC-17: SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé [is]
SIC-18 Consistency - Alternative Methods SIC-18: SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses SIC-20: SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs SIC 23: SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana [is]
SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares SIC 24: SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders SIC 25: SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs SIC-2: SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency SIC 30: SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests SIC 33: SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
SIC 6 Costs of Modifying Existing Software SIC 6: SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe: Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [is]; Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [la]
moral integrity: siðferðileg friðhelgi [is]
siðferðisleg friðhelgi [is]
family law: sifjaréttur [is]
Rift Valley Fever: sigdalssótt [is]
hyperkeratosis: siggmein [is]
navigational system: siglingakerfi [is]
shipborne navigational system: siglingakerfi um borð í skipum [is]
waterway access: siglingaleið [is]; vandvej [da]; vattenväg [sæ]; voie navigable [fr]; Zugangswasserstraße [de]
navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi [is]
shore-based navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi í landi [is]
voyage data recorder VDR: siglingariti [is]
voyage recorder: siglingariti [is]
voyage time: siglingartími [is]
maritime technology: siglingatækni [is]
maritime security: siglingavernd [is]
ship security certificate: siglingaverndarskírteini [is]
shipping authority: siglingayfirvald [is]; autorité maritime [fr]; Schiffahrtsbehörde [de]
safety of navigation: siglingaöryggi [is]
safety of shipping: siglingaöryggi [is]; skibsfartssikkerhed [da]
maritime safety: siglingaöryggi [is]
Maritime Safety Committee MSC: siglingaöryggisnefnd [is]
IMO Maritime Safety Committee IMO MSC Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization: siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
European Maritime Safety Agency EMSA: Siglingaöryggisstofnun Evrópu [is]
victory onion: sigurlaukur [is]; ail sauvage, ail rampant [fr]; Allium victorialis subsp. platyphyllum (Allium ochotense) [la]
willow herb great willowherb rosebay willow-herb: sigurskúfur [is]; gederams [da]; mjölkört [sæ]; schmalblättriges Weidenröschen [de]; Epilobium angustifolium [la]
Silene hifacensis Rouy ex Willk.: Silene hifacensis Rouy ex Willk. [is]; Silene hifacensis Rouy ex Willk. [la]
silvery skin: silfurhýði [is]; pellicule argentée [fr]; Silberhäutchen [de]
silvery cod silvery pout: silfurkóð [is]; Gadiculus argenteus thori, Gadus argenteus [la]
silvery John Dory: silfurpétur [is]; amerikansk sanktpetersfisk [da]; Amerikanischer Petersfisch [de]; Zenopsis conchifer [la]
silk yarn: silkigarn [is]
silky shark: silkiháfur [is]; silkehaj [da]; Seidenhai [de]; Carcharhinus falciformis [la]
silk worm mulberry silkworm: silkiormur [is]; silkeorm, morbær-silkeorm [da]; silkesmask [sæ]; magnan, ver à soie [fr]; Seidenraupe, Seidenspinner [de]; Bombyx mori [la]
silty loam silt loam: siltmold [is]
silylated: silýlaður [is]
scintillation crystal: sindurkristall [is]
powder metallurgy: sindurmótun [is]
scintigraphy device: sindurriti [is]
scintigraphy: sindurritun [is]
cinidon-ethyl: sinídónetýl [is]; cinidon-ethyl [da]; cinidonetyl [sæ]
zink glycerolate: sinkglýserólat [is]
zinc protoporphyrin: sinkprótóporfýrín [is]
cinnamaldehyde: sinnamaldehýð [is]
cinnamic aldehyde: sinnamínaldehýð [is]
cinnamyl alcohol: sinnamýlalkóhól [is]
lethargy: sinnuleysi [is]
Sirenac information system: Sirenac-upplýsingakerfi [is]
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo: Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [is]; Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
Sisymbrium supinum L.: Sisymbrium supinum L. [is]; Sisymbrium supinum L. [la]
sit in plenary session: sitja fullskipaður [is]
Presidency-in-office: sitjandi formennskuríki [is]
formennskuríki [is]; det sittande ordförandeskapet [da]; présidence en exercise [fr]; amtierende Präsidentschaft [de]
filtered honey: síað hunang [is]
neutral density filter: sía með hlutlausum þéttleika [is]; filter með neutral tæthed [da]
drain under gravity: síast í gegn án loftsogs [is]
siderite chalybite: síderít [is]
secondary outbreak: síðari uppkoma [is]
terminal interval bounded by surface: síðasta bil sem endar á brún [is]
final intermediate country: síðasta umflutningsland [is]
use-by date: síðasti notkunardagur [is]; sidste anvendelsesdato [da]; sista förbrukningsdag [sæ]; date limite de consommation [fr]; Verbrauchsdatum [de]
sell-by date: síðasti söludagur [is]
secondary intent secondary intention: síðgræðsla [is]; sekundær opheling, sekundær revision, opheling per secundam [da]; sekundärläkning [sæ]; cicatrisation secondaire [fr]; Sekundärheilung [de]
delayed: síðkominn [is]
liquid chicory extract: síkoríukjarnalausn [is]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
xylophone: sílófónn [is]
payphone: símasjálfsali [is]
directory service: símaskrárþjónusta [is]
telephony service: símaþjónusta [is]
simetryn: símetrýn [is]
line telegraphy: símritun [is]
telegraphy: símritun [is]
telegraphy equipment: símritunarbúnaður [is]
busy hour call: símtal á annatíma [is]
radio frequency sine wave: sínusbylgja með hátíðni [is]
continuous duty operation: sírekstur [is]
permanent recording system: síriti [is]
syrup: síróp [is]
pot ale syrup: sírópsdreggjar [is]
syrupy product: sírópskennd afurð [is]
syrupy: sírópskenndur [is]
citronellyl: sítrónellýl [is]
hairy basil: sítrónubasil [is]
sítrónubasilika [is]; citronbasilikum [da]; kamferbasilika [sæ]; Ocimum americanum [la]
lemon thyme: sítrónublóðberg [is]; Thymus xcitriodorus [la]
citrus thyme: sítrónublóðberg [is]; Thymus xcitriodorus [la]
citron yellow: sítrónugulur [is]
lemon savory: sítrónusmálauf [is]; Micromeria biflora; syn: Satureja biflora [la]
filtering machinery: síunarbúnaður [is]
filtration system: síunarkerfi [is]
filtering system: síunarkerfi [is]
filter clay: síunarleir [is]
cylindrically shaped explosive: sívalningslagað sprengiefni [is]
cylindrically shaped: sívalningslagaður [is]
cylindrical: sívalur [is]
cylindrical stopper: sívalur tappi [is]
self-copy paper: sjálfafritunarpappír [is]
voluntary support group: sjálfboðaliðahópur [is]
voluntary body: sjálfboðaliðasamtök [is]
voluntary activity: sjálfboðaliðastarf [is]
voluntary service: sjálfboðaliðaþjónusta [is]
voluntary worker: sjálfboðaliði [is]
voluntary service activities: sjálfboðastarf [is]
voluntary activity: sjálfboðavinna [is]
voluntary peer review: sjálfboðin jafningjarýni [is]
sustainable balance of payments: sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
maximum sustainable yield maximum sustained yield MSY: sjálfbær hámarksafrakstur [is]
sustainability: sjálfbærni [is]
sustainability: sjálfbærni [is]
sustainability risk: sjálfbærniáhætta [is]
sustainability scheme: sjálfbærniáætlun [is]
sustainability characteristics: sjálfbærnieinkenni [is]
sustainability of social protection systems: sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
sustainability of the government financial position: sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainability of farming: sjálfbærni í landbúnaði [is]
sustainability of the use of energy resources: sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
biofuel sustainability sustainability of biofuels: sjálfbærni lífeldsneytis [is]
sustainability preferences: sjálfbærnióskir [is]
óskir um sjálfbærni [is]
sustainability of monitoring: sjálfbærni vöktunar [is]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
sustainable energy: sjálfbær orka [is]
sustainable use of energy: sjálfbær orkunýting [is]
sustainable water policy: sjálfbær stefna í vatnsmálum [is]
sustainable farming system: sjálfbært búrekstarkerfi [is]
self-sustaining colony: sjálfbært sambú [is]
sustainable marine ecosystem: sjálfbært sjávarvistkerfi [is]
privacy by default: sjálfgefin friðhelgi [is]
data protection by default personal data protection by default: sjálfgefin persónuvernd [is]
spontaneity: sjálfgengi [is]
self-propelled machinery: sjálfknúin vél [is]
lifebuoys self-igniting light: sjálfkveikjandi ljós björgunarhringja [is]; redningskrans med selvtændende blus [da]; självtändande livbojsljus [sæ]
lifebuoys self-activating smoke signal: sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja [is]; redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]; självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
automatic landing system: sjálflendingarkerfi [is]
autoland system: sjálflendingarkerfi [is]
autolysed: sjálfmeltur [is]
automatically self-righting life-raft: sjálfréttandi björgunarfleki [is]
autonomy: sjálfræði [is]
legal autonomy: sjálfræði að lögum [is]
decision-making autonomy: sjálfræði til ákvarðanatöku [is]
self-adaptability: sjálfsaðlögunarhæfni [is]
self-service system: sjálfsafgreiðslukerfi [is]
excesses against an injured party: sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola [is]
industry self-regulation: sjálfseftirlit innan atvinnugreinar [is]
self-regulatory body: sjálfseftirlitsstofnun [is]
auto-flammability: sjálfseldfimi [is]
surety: sjálfskuldarábyrgð [is]
self-assembly: sjálfsmíði [is]
identity: sjálfsmynd [is]
national identity: sjálfsmynd þjóðar [is]
self-study: sjálfsnám [is]
self-sufficiency: sjálfsnægtir [is]
autolysis: sjálfsrof [is]; autolyse, selvfordøjelse [da]; autolys [sæ]; autolyse [fr]; Autolyse, Autopepsie, Autodigestion, Selbstverdauung [de]
reflective society: sjálfsrýnið samfélag [is]
autonomy: sjálfsstjórn [is]
autonomy in the conduct of external commercial relations: sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum [is]
autonomous community: sjálfstjórnarhérað [is]
autotomy: sjálfstýfing [is]
það að sjálfstýfa sig [is]; Autotomie [de]
autoflight system: sjálfstýrikerfi [is]
automatic flight control system: sjálfstýrikerfi [is]
industrial automation system: sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði [is]
self-employment: sjálfstæð atvinnustarfsemi [is]
foreign entity: sjálfstæð, erlend rekstrareining [is]
regulatory autonomy: sjálfstæði til reglusetningar [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
decentralised body decentralized body decentralised agency: sjálfstæð stofnun [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
external audit body: sjálfstæður endurskoðunaraðili [is]
independent public body: sjálfstæður, opinber aðili [is]
self-employment: sjálfstæður rekstur [is]
stand-alone railway infrastructure standalone railway infrastructure: sjálfstætt járnbrautargrunnvirki [is]
independent systems: sjálfstætt kerfi [is]
self-employed self employed: sjálfstætt starfandi [is]
self-employed farmer: sjálfstætt starfandi bóndi [is]
self-employed person self employed person: sjálfstætt starfandi einstaklingur [is]
self-employed migrant workers: sjálfstætt starfandi farandfólk [is]
self-employed craftsman: sjálfstætt starfandi handverksmaður [is]
secondary independent guidance system: sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi [is]
intrinsically safe electrical system: sjálftryggt rafkerfi [is]; eigensicheres elektrisches System [de]
intrinsically safe: sjálftryggur [is]
intrinsic safety: sjálftrygg útfærsla [is]
automated DNA analysis file: sjálfvirk DNA-greiningarskrá [is]
automatic method of analysis: sjálfvirk greiningaraðferð [is]
self-tightening system: sjálfvirk hersla [is]
automatic dynamic response: sjálfvirk kviksvörun [is]
automation system: sjálfvirknikerfi [is]
automatic identification system AIS: sjálfvirkt auðkenniskerfi [is]
maritime AIS system maritime automatic identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa [is]
automatic ship identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa [is]
PABX system: sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi [is]
automated dactyloscopic identification system: sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
AFIS Automated Fingerprint Identification System: sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
automatic brake system: sjálfvirkt hemlakerfi [is]
automated system: sjálfvirkt kerfi [is]
automatic piloting system: sjálfvirkt leiðsögukerfi [is]
automatic playing machine: sjálfvirkt leiktæki [is]
automatic evaluation by electronic means: sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum [is]
automated case management system: sjálfvirkt málastjórnunarkerfi [is]
AMS automated measuring system: sjálfvirkt mælikerfi [is]; automatiseret målingssystem [da]; automatiskt mätsystem [sæ]; automatisches Messsystem [de]
shipborne automatic transponder system: sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum [is]
automatic transmitter identification system ATIS: sjálfvirkt sendakennslakerfi [is]
automated command system: sjálfvirkt skipanakerfi [is]
automated command and control system: sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi [is]
automated control system: sjálfvirkt stjórnkerfi [is]
automated parking guidance system: sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
automated calling system: sjálfvirkt upphringikerfi [is]
library automation equipment: sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn [is]
automatic gas burner control system: sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara [is]
tidology: sjávarfallafræði [is]
tidal energy: sjávarfallaorka [is]
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic CECAF: sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
fisheries policy: sjávarútvegsstefna [is]
Community fisheries sector: sjávarútvegur Bandalagsins [is]
boil dry: sjóða þangað til e-ð þornar [is]
member of a supplementary pension scheme: sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis [is]
cash flows with a one-year horizon: sjóðstreymi yfir eins árs tímabil [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
Internal Security Fund ISF: Sjóður fyrir innra öryggi [is]
Connecting Europe Facility CEF: Sjóður fyrir samtengda Evrópu [is]; Connecting Europe-facilitet, CEF [da]; Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]; Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Asylum, Migration and Integration Fund AMIF: Sjóður vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar [is]
voyage planning system: sjóferðaáætlanakerfi [is]
voyage plan voyage planning: sjóferðaáætlun [is]
hydrographic chart: sjókort [is]
marine survey service: sjókortamælingaþjónusta [is]
by sea: sjóleiðis [is]; par voie maritime [fr]; auf dem Seeweg [de]
enhanced vision system EVS: sjónaukandi kerfi [is]
attitude indicating system AIS: sjónbaugskerfi [is]
non-instrument runway: sjónflugsbraut [is]; ikke-instrumentlandingsbane [da]; icke-instrumentbana [sæ]
optically variable device OVD: sjónrænt breytilegt merki [is]
physical decay of vision: sjónskerðing [is]
visual acuity: sjónskerpa [is]
partially sighted: sjónskertur [is]
partially-sighted customer: sjónskertur viðskiptavinur [is]
piracy: sjóræningjastarfsemi [is]
marine casuality: sjóslys [is]
seawater spray system: sjóúðunarkerfi [is]
seasickness remedy: sjóveikilyf [is]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
morbidity: sjúkdómsástand [is]
analytical diagnostic method: sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum [is]
diagnostic system: sjúkdómsgreiningarkerfi [is]
morbidity: sjúkdómstilvik [is]
morbidity rate: sjúkdómstíðni [is]
phytopathogenic effects: sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur [is]
prophylactic measure: sjúkdómsvarnarráðstöfun [is]
prophylaxis: sjúkdómsvörn [is]
sexually-transmissible disease STD: sjúkdómur sem smitast við kynmök [is]
chronically debilitating disease: sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun [is]
casemix system: sjúklingaumsjónarkerfi [is]
emergency medical equipment: sjúkrabúnaður fyrir neyðartilvik [is]
sanitary aviation: sjúkraflug [is]; ambulancefly [da]; ambulansflyg [sæ]; l´aviation sanitaire [fr]; Ambulanzluftfahrt [de]
non-emergency patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta [is]
emergency medical supplies: sjúkragögn [is]
corrective-gymnastic therapy: sjúkraleikfimi [is]
nursing auxiliary: sjúkraliði [is]
clinical history: sjúkrasaga [is]
sickness insurance system: sjúkratryggingakerfi [is]
physiotherapist: sjúkraþjálfari [is]
physiotherapy physical therapy: sjúkraþjálfun [is]
sevenstar flying squid: sjöstjörnusmokkur [is]; syvstjernet flyveblæksprutte [da]; kalamari [sæ]; Kalmar [de]; Martialia hyadesi [la]
Sixth Community Environment Action Programme 6EAP 6th EAP: sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]; sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]; sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
liability risk: skaðabótaábyrgð [is]
contractual liability: skaðabótaábyrgð innan samninga [is]
state liability: skaðabótaábyrgð ríkis [is]
non-contractual liability: skaðabótaábyrgð utan samninga [is]
indemnifying party: skaðabótagreiðandi [is]
indemnified party: skaðabótaþegi [is]
indemnity: skaðabætur [is]
road accident indemnity: skaðabætur vegna umferðarslyss [is]
non-life policy holder non-life policyholder: skaðatryggingartaki [is]
vehicle restraint system: skaðavörn [is]; vej- og broautoværn [da]; skyddsanordningar för fordonstrafik [sæ]
adverse systemic effects: skaðleg, altæk áhrif [is]; systemisk bivirkning [da]; systemisk skadlig verkning [sæ]; effet systémique nocif [fr]; systemisch Wirkung [de]
innocuity: skaðleysi [is]; uskadelighed [da]; oskadlighet [sæ]
innocuity of vaccines: skaðleysi bóluefna [is]
safety of residues: skaðleysi leifa [is]
indemnity: skaðleysisbætur [is]
product liability: skaðsemisábyrgð [is]
Product Liability: Skaðsemisábyrgð [is]
scraper for frequent slurry removal: skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði [is]
shall by default: skal að jafnaði [is]
short-range radar system: skammdrægt ratsjárkerfi [is]
short-range microwave technology: skammdræg örbylgjutækni [is]
dose-finding study dose range-finding study dose-ranging study: skammtaákvörðunarrannsókn [is]
dosimetry system: skammtamælingakerfi [is]
dosimetry: skammtamælingar [is]
quantum yield: skammtanýtni [is]
quantum energy: skammtaorka [is]; kvanteenergi [da]; kvantenergi [sæ]; quantum d´énergie [fr]; Quantenenergie [de]
specified posology: skammtar [is]
injection pump delivery system: skammtari innsprautunardælu [is]
range finding study range-finding study: skammtastærðarannsókn [is]
quantum technology: skammtatækni [is]
short term dietary toxicity: skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf [is]
rapid key indicator: skammtímahagvísir [is]; hurtig nøgleindikator [da]; snabb nyckelindikator [sæ]; rasch verfügbarer Schlüsselindikator [de]
short-term dynamic process: skammtímahreyfing [is]
temporary borrowing: skammtímalán [is]
liability for current tax current tax liability: skammtímaskattskuld [is]
current liability: skammtímaskuld [is]
short-term debt security short term debt security: skammtímaskuldabréf [is]
skuldabréf til skamms tíma [is]; gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont [da]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
short-term trade payable: skammtímaviðskiptaskuld [is]
systemic exposure dose SED: skammtur fyrir altæk váhrif [is]; systemisk eksponeringsdosis [da]; dose d´exposition systémique [fr]; systemische Expositionsdosis [de]
virtually safe dose VSD: skammtur sem telst vera öruggur [is]
transient auditory threshold shift: skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi [is]
transient release of glycerol: skammvinn losun glýseróls [is]
transient release of free fatty acid: skammvinn losun óbundinna fitusýra [is]
temporary grasses: skammær grös [is]
machine-scannable symbol: skannanlegt tákn [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
Egyptian vulture: skarngammur [is]; ådselgrib [da]; Schmutzgeier [de]; Neophron percnopterus [la]
manufacture of jewellery: skartgripasmíði [is]
jewellery jewelry: skartgripir [is]
article of jewellery: skartgripur [is]
tax laws that have been substantively enacted: skattalög sem hafa öðlast gildi í reynd [is]
tax consultancy service: skattaráðgjafarþjónusta [is]
tax consultancy: skattaráðgjöf [is]
taxes evidenced by tax assessment: skattar sem koma fram í skattaálagningu [is]
levying of the tax: skattálagning [is]
tax year: skattár [is]
fiscal year: skattár [is]
taxpayer: skattgreiðandi [is]
taxation system: skattkerfi [is]
tax inspection and investigation authority: skattrannsóknaryfirvald [is]; fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]; Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
tax liability: skattskuld [is]
tax evasion tax duty evasion: skattsvik [is]; fraude fiscale [fr]; Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
currency transaction tax CTT: skattur á gjaldeyrisviðskipti [is]; taxe sur les transactions monétaires [fr]; Devisentransaktionssteuer [de]
fiscal authority fiscal authorities: skattyfirvald [is]
skattyfirvöld [is]
polarity: skautun [is]
polarimetry: skautunarmæling [is]
bias ply tyre cross-ply tyre: skábandahjólbarði [is]; diagonaldæk [da]
ferry ramp: skábraut fyrir ferjur [is]
entry ramp: skábraut við inngönguleið [is]
inngöngurampur [is]; indgangsrampe [da]; ingångsramp [sæ]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
monkeyhead mushroom: skeggkóralsveppur [is]; Hericium erinaceus [la]
pessary: skeiðarstíll [is]
Anas clypeata: skeiðönd [is]; Anas clypeata [la]
scalloped spiny lobster: skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
corneal injury: skemmd glæra [is]
decayed tissue: skemmdur vefur [is]
pleasure yacht: skemmtisnekkja [is]
restriction fragment length polymorphism RFLP: skerðibútafjölbreytni [is]
restriction enzyme: skerðiensím [is]
derogation in time of emergency: skerðing réttinda á hættutímum [is]; dérogation en cas d´état d´urgence [fr]
dynamic knee shearing displacement: skerfærsla hnés [is]
congested capacity: skert flutningsgeta vegna kerfisangar [is]
impaired ability to work and earn: skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
restricted mobility: skert hreyfigeta [is]
sensory impairment: skert skynjun [is]
central nervous system depression CNS depression: skert starfsemi miðtaugakerfis [is]
occupational disability: skert starfsgeta [is]
reduced functionality: skert starfsgeta [is]
reduced ability to work: skert starfshæfni [is]
resolution entity: skilaaðili [is]
radio-telephony message radiotelephony message: skilaboð um talstöð [is]
resolvability: skilabærni [is]
remittance date remittance day: skiladagsetning [is]
skiladagur [is]; överföringsdatum [da]
return system: skilagjaldskerfi [is]
deposit system: skilagjaldskerfi [is]
take-back system: skilakerfi [is]; retursystem [da]; återtagandesystem [sæ]; système de reprise [fr]; Rücknahmesystem [de]
system for recovery: skilakerfi [is]
resolution strategy: skilastefna [is]
resolution authority: skilastjórnvald [is]
interface that physically connects the Member State to something: skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
identify: skilgreina [is]
defined flammability: skilgreindir brunaeiginleikar [is]
defined daily dose DDD: skilgreindur dagskammtur [is]
cycle descriptor: skilgreining prófgráðu [is]
legally separated: skilinn að borði og sæng [is]
understandability: skiljanleiki [is]
separation system: skiljukerfi [is]
dialysis therapy: skiljunarmeðferð [is]
skilunarmeðferð [is]
dialysis filter: skiljunarsía [is]
skilunarsía [is]
documents to which a visa may be affixed: skilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; documents susceptibles d´être revêtus d´un visa [fr]; sichtvermerksfähige Dokumente [de]
partition system: skilrúm [is]
Community notice: skilti Bandalagsins [is]; EF-skilte [da]; gemenskapsskylte [sæ]; panneau communautaires [fr]; Gemeinschaftsschilde [de]
separating funnel separatory funnel separation funnel: skiltrekt [is]; skilletragt, tragt med hane [da]; separertratt [sæ]; ampoule à décanter [fr]; Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
kidney dialysis renal dialysis: skilunarmeðferð [is]
skiljunarmeðferð [is]
efficiency: skilvirkni [is]
efficacy: skilvirkni [is]
efficiency: skilvirkni [is]
full-load efficiency: skilvirkni við fullt álag [is]
part-load efficiency: skilvirkni við takmarkað álag [is]; nyttevirkning under delbelastning [da]
conditionality: skilyrði [is]
hygiene conditions: skilyrði er varða hollustuhætti [is]
entry conditions for third-country nationals: skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa [is]
veterinary conditions: skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
biophysical conditions: skilyrði varðandi eðlisfræði lífs [is]
admissibility criterion admissibility criteria: skilyrði þess að mál sé tækt [is]; conditions de recevabilité [fr]
conditional access system: skilyrt aðgangskerfi [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
contingent liability: skilyrt skuld [is]
screening assay: skimunargreining [is]; screeningsassay, screeninganalyse [da]; screeninganalys [sæ]; analyse de dépistage [fr]; Screening-Assay [de]
screening test first line assay: skimunarprófun [is]
first-line assay: skimunarprófun [is]
developmental toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun [is]
reproduction toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun [is]
HIV screening assay: skimunarprófun fyrir HIV [is]
security checkpoint: skimunarstaður flugverndar [is]
screening frequency: skimunartíðni [is]
legally designated representative: skipaður lögráðamaður [is]; retligt udpegede repræsentant [da]; lagligen utsedda ställföreträdare [sæ]; représentant désigné légalement [fr]; gesetzlicher Vertreter [de]
Community shipowner: skipaeigandi innan Bandalagsins [is]
ship recycling facilitity: skipaendurvinnslustöð [is]
endurvinnslustöð fyrir skip [is]
shipping company: skipafélag [is]
chartering system: skipaleiga [is]
charter party: skipaleigusamningur [is]
convoy: skipalest [is]
system of property ownership: skipan eignarréttar [is]
demolition yard: skipaniðurrifsstöð [is]
emergency station assignment: skipan í vinnureiti í neyðartilvikum [is]
ships registry: skipaskrá [is]
commercial shipbuilding industry: skipasmíðaiðnaður [is]
yard: skipasmíðastöð [is]
shipyard: skipasmíðastöð [is]
performing yard: skipasmíðastöð þar sem verk er unnið [is]
ship security security of ships: skipavernd [is]
vernd skipa [is]
repair yard: skipaviðgerðarstöð [is]
inland waterways inland waterway: skipgeng vatnaleið [is]; indre vandvej, sejlbar vandvej, indenlandsk vandvej [da]; inre vattenväg [sæ]; voie navigable, voie de navigation intérieure [fr]; Binnenwasserstraße [de]
navigable waterway: skipgeng vatnaleið [is]
Community ship: skip í Bandalaginu [is]
inland waterway vessel: skip í siglingum á skipgengum vatnaleiðum [is]
vessel chartered by demise: skip, leigt samkvæmt samningi [is]
ship not propelled by mechanical means: skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti [is]
ship flying the flag of a Member State: skip sem siglir undir fána aðildarríkis [is]
ship flying the flag of a State: skip sem siglir undir fána ríkis [is]
estuary-fishing vessel: skip sem veiðir í árósum [is]
determine liability or apportion blame: skipta ábyrgð eða sök [is]
exchangeable debt security: skiptanlegt skuldabréf [is]
exchangeable security: skiptanlegt verðbréf [is]
convertible currency: skiptanlegur gjaldmiðill [is]
Constant Maturity Swap CMS: skiptasamningar með fastan líftíma [is]
swap data repository SDR: skiptasamningaskrá [is]
single currency swap: skiptasamningur í einum gjaldmiðli [is]
fixed-to-float single currency swap: skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
float-to-float single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
cross-currency swap: skiptasamningur milli gjaldmiðla [is]
OIS single currency swap: skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli [is]
equity variance swap: skiptasamningur um hlutabréfadreifni [is]
equity volatility swap: skiptasamningur um hlutabréfaflökt [is]
debt for equity swap: skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda [is]
insolvency practitioner: skiptastjóri [is]
payment account switching: skipti á greiðslureikningum [is]; flytning af betalingskonti [da]
system information exchange: skipti á kerfisupplýsingum [is]
exchange for physicals EFP exchange for physical: skipti á móti efnislegum vörum [is]
skipti á móti efnislegri vöru [is]; udveksling af fysiske varer [da]
transition layer: skiptibil [is]
system of rotation: skiptikerfi [is]
rotation system: skiptikerfi [is]
all-or-nothing relay: skiptiliði [is]
seismic survey vessel: skip til skjálftarannsókna [is]
sharing of passenger capacity: skipting á sætaframboði [is]; passagerkapacitetsdeling [da]
erythroblast division: skipting rauðkornamóður [is]
system of chartering: skiptiskipaleiga [is]
system of chartering by rotation: skiptiskipaleigukerfi [is]; turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]; system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
change of frequency process: skipti yfir á aðra tíðni [is]
split duty: skipt vakt [is]
delegated body: skipuð stofnun [is]; bemyndiget organ [da]; bemyndigat organ [sæ]; organisme délégué [fr]; ermächtigte Einrichtung [de]
machinery: skipulag [is]
organisation of survey organization of survey: skipulag könnunar [is]
licensing system: skipulag leyfisveitinga [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
system quality assurance planning service: skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
strategy framework: skipulagsáætlun [is]
Network Strategy Plan Network Strategic Plan: skipulagsáætlun netanna [is]
organisational dependency: skipulagslegt hæði [is]
organisational security measure organizational security measure: skipulagsleg öryggisráðstöfun [is]
Organising Comitte of the Olympic Games Organizing Comitte of the Olympic Games: skipulagsnefnd Ólympíuleikanna [is]
Community Strategy and Action Plan: skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
Icelandic National Planning Agency: Skipulagsstofnun [is]
control layout: skipulag stjórntækja [is]
organised robbery: skipulagt rán [is]
voluntary accreditation scheme: skipulag valfrjálsrar faggildingar [is]
national Parliamentary system: skipulag þjóðþings [is]
orderly marketing arrangements: skipuleg markaðssetning [is]
Organised Trading Facility OTF: skipulegt markaðstorg [is]
appointing authority: skipunaryfirvald [is]
cargo ship safety equipment certificate: skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips [is]
policy holder policyholder: skírteinishafi [is]
licensing authority: skírteinisyfirvald [is]; licensudstedende myndighed [da]; tillståndsmyndighet [sæ]; autorité responsable des licences [fr]; Genehmigungsbehörde [de]
documentary examination: skjalaskoðun [is]
documentary check: skjalaskoðun [is]
record management system records management system: skjalastjórnarkerfi [is]
document and records management system: skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi [is]
document security: skjalaöryggi [is]
Dryopteridaceae: skjaldburknaætt [is]; mangeløv-familien [da]; träjonväxter [sæ]; Wurmfarngewächse [de]; Dryopteridaceae [la]
thyrostatic action: skjaldheftandi virkni [is]
thyroid: skjaldkirtils- [is]
thyreostatic: skjaldkirtilsheftandi [is]
thyroid hormone: skjaldkirtilshormón [is]
thyroid therapy medicinal product: skjaldkirtilslyf [is]
thyroidectomy: skjaldnám [is]
debts evidenced by certificates: skjalfestar skuldir [is]
documented risk management strategy: skjalfest áhættustýringaráætlun [is]
documentary records requiring security classification: skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar [is]
documentary evidence: skjalfest sönnun [is]
evidenced by certificates: skjalfestur [is]
documented safety: skjalfest öryggi [is]
commercially sensitive document: skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál [is]
Agency document: skjal stofnunar [is]
zedoary: skjannarót [is]; Curcuma zedoaria [la]
screen print screen copy: skjáafrit [is]; rasterkopi [da]; rasterkopia [sæ]
display unit: skjáeining [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
display screen equipment: skjár [is]
medical display: skjár, notaður í lækningaskyni [is]
skjár sem notaður er í lækningaskyni [is]
CRS display: skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa [is]
secondary crop: skjólsáð [is]; biafgrøder [da]; sekundärgrödor [sæ]; culture successive secondaire [fr]; nachfolgende Nebenkultur [de]
recourse to an expert third party: skjóta máli til óvilhalls sérfræðings [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
emergency Community procedure: skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu [is]
documents held by statutory auditors: skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda [is]
documents held by the Centre: skjöl í vörslum miðstöðvarinnar [is]
documents held by the Foundation: skjöl í vörslum stofnunarinnar [is]
inspection body: skoðunaraðili [is]
recovery trolley: skoðunarbekkur [is]
system of inspection inspection system: skoðunarkerfi [is]
checking system: skoðunarkerfi [is]
surveyor: skoðunarmaður [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
survey report: skoðunarskýrsla [is]
inspection activity: skoðunarstarfsemi [is]
Community border inspection post: skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum [is]
inspection authority: skoðunaryfirvald [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
SAFA ramp inspection Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection: skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
heavy landing check: skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu [is]
veterinary examination: skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
veterinary post-mortem examination: skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða [is]
security inspection: skoðun vegna siglingaverndar [is]
rinsability: skolanleiki [is]
Platysternidae: skolhöfðaætt [is]; Platysternidae [la]
entomology: skordýrafræði [is]
exocrine pancretic insufficiency: skortur á framleiðslu brissafa [is]
hygiene failure: skortur á hreinlæti [is]
telescoping cylinder: skotbómuhylki [is]
pyrotechnic substance: skoteldaefni [is]
pyrotechnics projector: skoteldavarpa [is]
ammunition system: skotfærakerfi [is]
launch propulsion system: skotknúningskerfi [is]
pyrotechnic products: skot- og skrauteldar [is]
gunnery training devices: skotvopnaþjálfunarbúnaður [is]
búnaður til skotvopnaþjálfunar [is]
Populus alba gallery: skógarbelti við ár og vötn með silfurösp [is]
Salix alba gallery: skógarbelti við ár og vötn með silkivíði [is]
worcesterberry worcester berry: skógarstikill [is]; spärrkrusbär [sæ]; Oregon-Stachelbeere [de]; Ribes divaricatum [la]
forest ecosystem: skógarvistkerfi [is]
forestry: skógrækt [is]; skovbrug [da]; skogsbruk [sæ]; foresterie [fr]; Forstwirtschaft [de]
forestry plantation: skógrækt [is]
forestry product: skógræktarafurð [is]
Forestry Strategy for the EU Forestry Strategy for the European Union: skógræktaráætlun fyrir ESB [is]
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið [is]
Committee on Forestry COFO: skógræktarnefnd [is]
forestry potential: skógræktarskilyrði [is]
forestry service: skógræktarþjónusta [is]
close to nature forestry close-to-nature-forestry: skógrækt sem tekur mið af náttúrunni [is]; naturnært skovbrug [da]; naturnära skogsbruk [sæ]; foresterie proche de la nature [fr]; naturnaher Forstwirtschaft [de]
mandatory school age: skólaskylda [is]
sanitary waste water: skólp frá hreinlætisaðstöðu [is]; Abwasser aus sanitären Anlagen [de]
small wastewater treatment system: skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi [is]
registry: skrá [is]
directory: skrá [is]
Community list: skrá Bandalagsins [is]
Community register: skrá Bandalagsins [is]
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community: skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
Community list of authorised additives: skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
Community Register of Medicinal Products: skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
listed company: skráð félag [is]
registered partnership that was legally dissolved: skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
assigned to a duty: skráður á vakt [is]
book entry securities: skráð verðbréf [is]
book entry on a register: skráning [is]
Member State of registry: skráningaraðildarríki [is]
daily record sheet: skráningarblöð fyrir hvern dag [is]
entry date: skráningardagur [is]; registreringsdatum [da]
port of registry registration port: skráningarhöfn [is]; registreringshavn [da]; registreringshamn [sæ]; port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]; Registerhafen [de]
registration system: skráningarkerfi [is]
recording system: skráningarkerfi [is]
documentation system: skráningarkerfi [is]
filing system: skráningarkerfi [is]
coding system: skráningarkerfi [is]
registries system: skráningarkerfi [is]
ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir ferlivist [is]
long term ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist [is]
personal data filing system: skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar [is]
nationality of registration: skráningarland [is]
veterinary registration number: skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
State of registry: skráningarríki [is]
certificate of registry: skráningarskírteini [is]
registry office: skráningarskrifstofa [is]
vehicle registration agency: skráningarskrifstofa ökutækja [is]
Registry: skráningarstofa [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
enrolment authority: skráningaryfirvald [is]; registreringsmyndighed [da]
recording in book-entry form: skráning á rafrænu formi [is]; registrering i elektronisk form [da]
refusal of entry record: skráning á synjun um komu [is]
alert entered into the Schengen Information System: skráning í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Ausschreibung im Schengener Informationssystem [de]
language endorsement language proficiency endorsement: skráning tungumálafærni [is]; sprogpåtegning [da]; språkbehörighetstillägg [sæ]; Sprachenvermerk [de]
alert for the purposes of refusing entry: skráning þegar synja á um komu [is]; signalement aux fins de non-admission [fr]; Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
sequentially ordered file number: skrárnúmer eftir röð [is]
registry administrator: skrárstjórnandi [is]
Union Registry: skrá Sambandsins [is]
record securities in book-entry form: skrá verðbréf á rafrænu formi [is]; registrere værdipapirer elektronisk [da]
glossary of common ingredients names common ingredients glossary: skrá yfir almenn heiti innihaldsefna [is]
printed directory: skrá yfir áskrifendur á prentuðu formi [is]
register of Community designs: skrá yfir Bandalagshönnun [is]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
inventory for treatment: skrá yfir hreinsun [is]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
patient registry: skrá yfir sjúklinga [is]
inventory for collection: skrá yfir söfnun [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
vineyard register: skrá yfir vínekrur [is]
dynamic viscosity absolute viscosity: skriðseigja [is]; dynamisk viskositet [da]; dynamisk viskositet [sæ]
desk analysis: skrifborðsrannsókn [is]
documentary proof: skriflegt sönnunargagn [is]
documentary evidence: skriflegt sönnunargagn [is]
paper stationery: skrifpappír [is]
registry: skrifstofa [is]; greffe [fr]
Executive Office of the Secretary-General: skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ [is]
Directorate for International Affairs and Policy: Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna [is]
AÞS [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Internal Security Agency: skrifstofa innra öryggis [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Office of the Permanent Secretary of State: skrifstofa ráðuneytisstjóra [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO: skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn [is]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity: skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni [is]
Asset Recovery Office ARO: skrifstofa sem annast endurheimt eigna [is]; kontor for inddrivelse af aktiver [da]; kontor för återvinning af tillgånger [sæ]; bureau de recouvrement des avoirs [fr]; Vermögensabschöpfungsstelle [de]
certifying department: skrifstofa sem gefur út vottorð [is]
Bureau of European Policy Advisers Bureau of European Policy Advisers European Commission BEPA: skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum [is]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
Director EU Intelligence Analysis Centre EU INTCEN: skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB [is]
office trolley: skrifstofuvagn [is]
office machinery: skrifstofuvélar [is]
skid resistance nonskid quality: skrikmótstaða [is]; skridsikkerhed [da]; friktionsmotstånd [sæ]
part of the body: skrokkhluti [is]
body part: skrokkhluti [is]
shaft tunnel shaft alley: skrúfuásgöng [is]; akselgang, akseltunnel [da]; axeltunnel [sæ]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]; système bancaire parallèle [fr]; Schattenbankensystem [de]
x-ray contrast medium: skuggaefni, notað við röntgengreiningu [is]
payable: skuld [is]
liability: skuld [is]
note payable: skuldabréf [is]
debt security debt securities: skuldabréf [is]
debt security on tap: skuldabréf sem er til reiðu [is]
ratio of liabilities to equity: skuldahlutfall [is]
liability side of the balance sheet: skuldahluti efnahagsreiknings [is]
liability line item: skuldaliður [is]
liability method: skuldaraðferð [is]
liability component: skuldarhluti [is]
liability management: skuldastýring [is]
promissory note: skuldaviðurkenning [is]
liability: skuldbinding [is]
outlay commitment level: skuldbindingarstig fyrir útgjöld [is]
budgetary commitment budget commitment: skuldbinding samkvæmt fjárhagsáætlun [is]
budget commitment budgetary commitment: skuldbinding samkvæmt fjárlögum [is]
obligation of indemnity: skuldbinding til greiðslu skaðabóta [is]
anti-money laundering obligation: skuldbinding um að hindra peningaþvætti [is]
exclusive supply obligation: skuldbinding um einkasölu [is]
renewable energy obligation: skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku [is]; VE-forpligtelse [da]
cyber defense pledge: skuldbinding um netöryggi [is]
deposit liability: skuldbinding vegna innlána [is]
decommissioning liability: skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður [is]
fixed rate liability: skuld með föstum vöxtum [is]
non-financial liability: skuld sem er ekki fjárskuld [is]
liability assumed: skuld sem er yfirtekin [is]
policy on gearing: skuldsetningarstefna [is]
liability for remaining coverage: skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar [is]
liability for incurred claims: skuld vegna gjaldfærðra tjóna [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
bistoury: skurðhnífar [is]
surgery: skurðlækningar [is]
instrument for surgery: skurðlækningatæki [is]
surgery: skurðlæknisfræði [is]
surgery theatre: skurðstofa [is]
Aythya ferina: skutulönd [is]; Aythya ferina [la]
shell company: skúffufyrirtæki [is]; skuffeselskab [da]
Aythya fuligula: skúfönd [is]; Aythya fuligula [la]
sinus tachycardia: skútahraðtaktur [is]
sinus bradycardia: skútahægsláttur [is]
opacifying ingredient: skyggiefni [is]
visibility: skyggni [is]
reported meteorological visibility: skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
duty: skylda [is]
compulsory affiliation: skylduaðild [is]
compulsory membership: skylduaðild [is]
mandatory delivery: skylduafhending [is]
mandatory application: skyldubeiting [is]
mandatory minimum content: skyldubundið lágmarksinnihald [is]
compulsory pension scheme: skyldubundið lífeyriskerfi [is]
compulsory item to be tested: skyldubundið prófunaratriði [is]
mandatory procedure: skyldubundið verklag [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
compulsory jurisdiction: skyldubundin lögsaga [is]
mandatory: skyldubundinn [is]
compulsory: skyldubundinn [is]
obligatory: skyldubundinn [is]
mandatory code: skyldubundinn kóði [is]
mandatory cessation information: skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja [is]
obligatory payment: skyldugreiðsla [is]
compulsory contribution: skylduiðgjald [is]
education at compulsory school: skyldunám [is]
compulsory education: skyldunám [is]
compulsory course: skyldunámskeið [is]
family obligations: skyldur í fjölskyldulífi [is]
duty: skyldustarf [is]
compulsory reporting point: skyldustöðumið [is]
emergency duties: skyldustörf í neyðartilvikum [is]
compulsory insurance: skyldutrygging [is]
obligatory insurance scheme: skyldutryggingakerfi [is]
scyllo-inositol: skyllóinósitól [is]
colony collapse disorder CCD: skyndidauði býflugnabúa [is]; colony collapse disorder [da]; plötslig bidöd [sæ]; syndrome d´effondrement des colonies d´abeilles [fr]; Bienenmassensterben [de]
sudden infant death syndrome SIDS: skyndidauði ungbarna [is]
veterinary spot-check spot veterinary check: skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum [is]
unscheduled survey: skyndiskoðun [is]
sensory organ: skynfæri [is]
psychomotor retardation: skynhreyfiþroskahefting [is]
organoleptic characteristic organoleptic property organoleptic quality: skynmatseinkenni [is]
skynmatseiginleikar [is]; organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]; organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]; caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]; organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
organoleptic test sensory check organoleptic check: skynmatsprófun [is]
skynmatseftirlit [is]; organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]; organoleptisk kontroll [sæ]; essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]; sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
sensory additive: skynrænt aukefni [is]; sensorisk tilsætningsstof [da]; organoleptisk tillsats [sæ]; additif sensoriel [fr]; sensorischer Zusatzstoff [de]
rational use of energy: skynsamleg orkunýting [is]
sensory nerve: skyntaug [is]
cutaneous sensory nerve: skyntaug í húð [is]
intelligent testing strategy: skynvædd prófunaráætlun [is]; intelligent forsøgsstrategi [da]; intelligent teststrategi [sæ]; intelligent Versuchsstrategi [de]
intelligent transport system ITS: skynvætt flutningakerfi [is]
intelligent metering system: skynvætt mælikerfi [is]
intelligent banknote neutralisation system intelligent banknote neutralization system IBNS: skynvætt seðlaómerkingarkerfi [is]
intelligent road safety system: skynvætt umferðaröryggiskerfi [is]
cloudy spirit drink: skýjaður, brenndur drykkur [is]
cloud flying rating: skýjaflugsáritun [is]
clarify provisions: skýra ákvæði [is]
complementary note: skýring [is]
explanatory remark explanatory remarks: skýringar [is]
explanatory notes: skýringar [is]
explanatory provision: skýringarákvæði [is]
explanatory material: skýringarefni [is]
explanatory document: skýringarskjal [is]
clarity: skýrleiki [is]
legal clarity: skýrleiki laga [is]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
testimony: skýrsla [is]
Presidency Report: skýrsla formennskuríkis [is]
Commission Competition Policy Report: skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum [is]
laboratory report: skýrsla rannsóknarstofu [is]
runway condition report RCR: skýrsla um ástand flugbrautar [is]
ástandsskýrsla flugbrautar [is]
production survey record: skýrsla um framleiðsluathuganir [is]; produktionsovervågningsoptegnelse [da]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
analytical report: skýrsla um greiningu [is]
greiningarskýrsla [is]
national inventory report NIR: skýrsla um landsbókhald [is]
year of return: skýrsluár [is]
reporting counterparty: skýrslugefandi mótaðili [is]
reporting year: skýrslugjafarár [is]
reporting cycle: skýrslugjafarferli [is]
reporting country: skýrslugjafarland [is]
clearly worded inscription: skýrt orðuð áletrun [is]
clearly worded warning: skýr varnaðarorð [is]
photoptic luminosity function: skærleikafall dagsjónar [is]
toilet-roll dispenser system: skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur [is]
sanitary dispensing machine: skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur [is]
cultural creativity: sköpun menningarverka [is]
rays and skates skates and rays: skötur [is]
skötuætt [is]; Rajidae [la]
raja rays: skötutegundir af ættkvíslinni Raja [is]
Raja-tegundir [is]; rokkeslægt, rokkearter [da]; rocka [sæ]; Rochen [de]; Raja spp. [la]
systole: slagbil [is]
systolic blood pressure systolic pressure: slagbilsþrýstingur [is]
slagþrýstingur [is]
cyclic volume: slagrými [is]
engine capacity engine swept volume displacement engine displacement engine total swept volume capacity: slagrými hreyfils [is]; slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]; slagvolym [sæ]; cylindrée [fr]; Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
cylinder displacement swept volume per cylinder: slagrými strokka [is]
artery: slagæð [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
aneurysm aneurism: slagæðargúlpur [is]
be seriously injured: slasast [is]
flail-type cutting attachment: sláttuþúst [is]; skæreudstyr af slagletype [da]; ledad skärverktyg [sæ]; schlegelartig Schneidwerkzeug [de]
slaughtered poultry: sláturalifugl [is]; slagtet fjerkræ [da]; slaktat fjäderfä [sæ]; volailles abattues [fr]; geschlachtetes Geflügel [de]
ventricular tachycardia: sleglahraðsláttur [is]
lolly: sleikibrjóstsykur [is]
crossover study cross-over study: slembirannsókn með víxlun [is]
randomised study randomized study: slembuð rannsókn [is]
slembirannsókn [is]
extracted honey: slengt hunang [is]
ability to release: sleppigeta [is]
put and take fishery: sleppivatn [is]; put and take-fiskeri [da]; put and take-vatten [sæ]
Italian rye-grass Italian ryegrass: slétturýgresi [is]; italiensk rajgræs [da]; italienskt rajgräs [sæ]; raygrass d´Italie, grand raygrass [fr]; Welsches Weidelgras, Italienisches Raygras [de]; Lolium multiflorum, Lolium italicum [la]
Westerwold ryegrass: slétturýgresi [is]; italiensk rajgræs [da]; italienskt rajgräs [sæ]; ray-grass Westerwold [fr]; Welsches Weidelgras, Italienisches Raygras, Westerwoldisches Weidelgras [de]; Lolium multiflorum [la]
tyre wear: slit á hjólbörðum [is]
duty factor: sliturstuðull [is]
heavy-duty coating: slitþolið efni [is]
heavy duty coating: slitþolið efni til yfirborðsmeðferðar [is]
heavy-duty tyre heavy-duty tire: slitþolinn hjólbarði [is]; pneu super-résistant [fr]
grinding body: slípiklossi [is]
accident and emergency medicine: slysa- og bráðalækningar [is]
cover for personal injury: slysatrygging [is]
accident prevention and flight safety programme: slysavarna- og flugöryggisáætlun [is]
áætlun um slysavarnir og flugöryggi [is]
fire extinguishing system: slökkvikerfi [is]
pressure water-spraying fire-extinguishing system: slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
catapult system: slöngvikerfi [is]
aircraft catapult system: slöngvikerfi fyrir loftför [is]
young child: smábarn [is]
young child formula: smábarnablanda [is]
jelly mini-cup: smábikar með hlaupi [is]
utility model: smáeinkaleyfi [is]
United States Minor Outlying Islands US Minor Outlying Islands: Smáeyjar Bandaríkjanna [is]
baby carrot: smágulrót [is]; babykarotte [da]; mini morot [sæ]; carotte naine [fr]; Fingermöhre [de]; Daucus carota subsp. sativus [la]
haberdashery: smáhlutir sem fylgja textílvörum [is]
light industry: smáiðnaður [is]
small parts which can remain stuck in the pharynx: smáir hlutir sem geta setið fastir í koki [is]
hand-held payment terminal: smáposi [is]
small-sized country: smáríki [is]
microscopy: smásjárrannsókn [is]
homeopathic veterinary medicinal product: smáskammtadýralyf [is]
homeopathy: smáskammtalækningar [is]
retail payment system: smásölugreiðslukerfi [is]
retail industry: smásöluverslun [is]
minor abnormality: smávægilegur afbrigðileiki [is]
slam lock of the two-stage type: smekklás sem er tveggja þrepa [is]
striker assembly: smellilásasamstæða [is]
emery: smergill [is]
emery oil: smergilolía [is]
SMILES Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-kerfi [is]
SMILES notation Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-táknun [is]
infested colony: smitað sambú [is]
infectious laryngotracheitis infectious laryngo-tracheitis avian infectious laryngotracheitis ILT: smitandi kverka- og barkabólga [is]
contagious equine metritis Taylorella equigenitalis infection CEM: smitandi legbólga [is]
contagious swine paralysis: smitandi lömunarveiki [is]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
spongiform encephalopathy agent: smitefni svampheilakvilla [is]
communicability: smitgeta [is]
pathogenicity: smithæfni [is]
in vivo pathogenicity test: smithæfnisprófun í lífi [is]
intracerebral pathogenicity index ICPI: smithæfnistuðull í heila [is]
pathogenicity determinant: smithæfnisvaldur [is]
transmissibility: smithætta [is]
susceptible colony: smitnæmt sambú [is]
biosecurity measure: smitvarnarráðstöfun [is]
biosecurity bio-security: smitvarnir [is]; biosikkerhed [da]; biosäkerhet [sæ]; biosécurité [fr]; biologische Sicherheit, biosicherheit [de]
infectivity: smitvirkni [is]
hygiene barrier: smitþröskuldur [is]
country of construction: smíðaland [is]
yard number yard No: smíðanúmer [is]
construction of machinery: smíði véla [is]
butyric: smjör- [is]
butyric acid: smjörsýra [is]
butyric anhydride: smjörsýruanhýdríð [is]
lubricating oil system: smurolíukerfi [is]
emulsion sprey: smurúði [is]
SNA systems network architecture: SNA-kerfisnethögun [is]
savoury snacks industry: snarlvöruiðnaður [is]
trace quantity: snefilmagn [is]
blade system: sneiðkerfi [is]; bladesystem [da]; bladsystem [sæ]
tomography: sneiðmyndataka [is]
tomography device tomograph: sneiðmyndatæki [is]
yacht: snekkja [is]
early detection: snemmgreining [is]
early detection system: snemmgreiningarkerfi [is]; système de détection précoce [fr]; Früherkennungssystem [de]
early resorption: snemmkomin fósturvisnun [is]
snemmkomin visnun [is]; tidlig resorption [da]; tidig resorption [sæ]; résorption précoce [fr]; Frühresorption [de]
early stage: snemmstig [is]
early retirement: snemmtekin eftirlaun [is]
early-retirement pension: snemmtekinn lífeyrir [is]
early retirement benefits: snemmteknar eftirlaunabætur [is]
Early Warning and Response System EWRS: snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi [is]
early maturity: snemmþroska nytjaplöntutegund [is]
early maturing variety: snemmþroska nytjaplöntutegund [is]
early maturity: snemmþroski [is]
tangential velocity: snertilhraði [is]
stylus: snertipenni [is]; lyspen [da]; styluspenna [sæ]; stylet [fr]; Eingabestift [de]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
format byte FMT: sniðbæti [is]
boycott: sniðganga [is]
by-pass: sniðganga [is]
boycott: sniðganga [is]
CR EQU IRB template equity exposures under the internal ratings based approach: sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR EQU IRB-sniðmát [is]; mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
CR SETT template settlement/delivery risk: sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]
CR SETT-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
summary notification information format: snið samantektarskýrslu um tilkynningu [is]
parasitology: sníklafræði [is]
smart city: snjallborg [is]; ville intelligente [fr]; intelligente Stadt [de]
smart-ready technology smart ready technology: snjallhæf tækni [is]
smart-ready service smart ready service: snjallhæf þjónusta [is]
smart metering system: snjallmælikerfi [is]
smart energy: snjallorka [is]
smart energy grid smart grid smart energy network: snjallorkunet [is]; intelligent energinet, intelligent net [da]; intelligent energinät, smart nät [sæ]; réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]; intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
smart community: snjallsamfélag [is]; collectivité intelligente [fr]; Smart Community [de]
snow tyre: snjóhjólbarði [is]
babies´ dummy: snuð [is]
smooth operation of payment systems: snurðulaus rekstur greiðslukerfa [is]
rotor pump rotary pump: snúðdæla [is]
rotary instrument: snúningsáhald [is]
rotary table revolving table rotating table: snúningsborð [is]
rotary drilling: snúningsborun [is]
swivel system: snúningsbúnaður [is]
rotary equipment: snúningsbúnaður [is]
rotary pump: snúningsdæla [is]; rotationspumpe [da]; rotationspump [sæ]
rotary hammer: snúningshamar [is]
rotary shaker: snúningshristari [is]
automatically synchronised revolution counter automatically synchronized revolution counter: snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu [is]
rotary positive-displacement pump: snúningsruðningsdæla [is]
rotational viscometry: snúningsseigjumæling [is]
rotary compressor: snúningsþjappa [is]; drejestempel-kompressor, rotationsstempelkompressor [da]; roterande kompressor [sæ]
cosmetic therapy: snyrtimeðferð [is]
beauty parlor beauty parlour: snyrtistofa [is]
beauty shop: snyrtistofa [is]
toiletry: snyrtivörur [is]
cassette player: snælduspilari [is]
white jelly mushroom: snæskjálfi [is]; Tremella fuciformis [la]
gravity belt: sogbandssía [is]; gravitationsbånd [da]; bandförtjockare [sæ]; table d''égouttage [fr]; Bandfilterpressen [de]
sorption property: sogeiginleiki [is]
vacuum braking system: soghemlakerfi [is]
sorption cycle: soghringrás [is]
vacuum system: sogkerfi [is]
mortuary aspirator: sogtæki til nota í líkhúsum [is]
soya bean soybean soyabean: sojabaun [is]; soja, sojabønne [da]; sojaböna [sæ]; soja, fève de soja, fève de soya [fr]; Sojabohne [de]; Glycine max [la]
soybean hull soyabean hull soya bean hull: sojabaunahýði [is]; sojabønneskal, sojaskal [da]; sojaskal, sojabönskal, sojaskal [sæ]; pellicule de soja, pellicule de graine de soja [fr]; Sojabohnenschalen [de]
soybean meal: sojabaunamjöl [is]
soy-bean sauce: sojabaunasósa [is]
soyabeans sprout: sojabaunaspíra [is]; Glycine max [la]
soybean oil: sojaolía [is]
soya oil: sojaolía [is]
soya protein isolate: sojaprótíneinangur [is]
hosiery: sokkavörur [is]
sorbitol syrup: sorbítólsíróp [is]
waste incineration plant with energy recovery: sorpbrennslustöð sem vinnur orku [is]
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku [is]
sanitary service: sorphirða [is]
bearberry common bearberry: sortulyng [is]; bjørnebær, melbærris, hedemælberris [da]; mjölon [sæ]; arbousier traînant, arbousier raisin d´ours, busserole, raisin d´ours [fr]; Bärentraube [de]; Arctostaphylos uva-ursi [la]
Southern analysis Southern blot: Southern-þrykk [is]
suðurþrykk [is]; Southern-aftryk, Southern-overførsel, Southern blotting [da]; Southern-analys, Southern blotting [sæ]; Transfer nach Southern, Southern-Transfer, Southern-Blotting-Methode [de]
system of fishing effort limitation: sóknartakmörkunarkerfi [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
retreaded tyre re-treaded tyre recapped tyre: sólaður hjólbarði [is]; regummieret dæk [da]; regummerat däck [sæ]
curry herb: sólargull [is]; Helichrysum italicum [la]
daily mean value: sólarhringsmeðaltal [is]
solar energy: sólarorka [is]; solkraft, solenergi [da]; solenergi [sæ]; énergie salaire [fr]; Solarenergie, Sonnenenergie, Solarstrom [de]
solar system: sólarorkukerfi [is]
solar photovoltaic solar photovoltaic energy: sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is]; énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]; photovoltaische Energie [de]
solar thermal energy: sólarvarmaorka [is]; solvarme, solvarmeenergi, termisk solenergi [da]; solvärme, termisk solenergi [sæ]; solaire thermique [fr]; thermische Sonnenenergie [de]
yellow avens: sóldalafífill [is]; Geum urbanum [la]
diurnal wind cycle: sólfarsvindur [is]
sunset yellow: sólsetursgult [is]
E 110 [is]
Hyla meridionalis: sólsproti [is]; Hyla meridionalis [la]
gravy mix: sósublanda [is]
Tringa erythropus: sótstelkur [is]; Tringa erythropus [la]
pyrogen: sótthitavaldur [is]
pyrexia: sótthiti [is]
hygienisation: sótthreinsun [is]
Act on Health Security and Communicable Diseases Health Security and Communicable Diseases Act: sóttvarnalög [is]
quarantine facility: sóttvarnaraðstaða [is]
hydrofoil: spaðabátur [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
economy measure: sparnaðarráðstöfun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
mastic thyme: spánarblóðberg [is]; Thymus mastichina [la]
Galemys pyrenaicus: spánardesmana [is]; Galemys pyrenaicus [la]
axillary seabream: spánarflekkur [is]; akarnaisk blankesten, akarnanisk blankesten [da]; pagel [sæ]; Achselbrasse, Meerbrasse, Nordische Meerbrasse, Rotbrasse, Spanische Meerbrasse [de]; Pagellus acarne [la]
Capra pyrenaica: spánargeit [is]; Capra pyrenaica [la]
sweet cicely sweet cisely [sic]: spánarkerfill [is]; spansk kørvel [da]; spansk körvel [sæ]; cerfeuil musqué, cerfeuil d´Espagne [fr]; Süßdolde, Myrrhenkerbel [de]; Myrrhis odorata [la]
spectinomycin: spektínómýsín [is]
intramammary preparation intra-mammary preparation: spenalyf [is]
pyrotechnic pre-loading device: spennibúnaður með skotstrekkjara [is]
stress cycle: spennuhringur [is]; belastningscyklus, belastningsperiode [da]; påkänningscykel, spänningscykel [sæ]
polarography: spennumæling [is]
voltage-control system: spennustjórnunarkerfi [is]
voltammetry voltametry: spennustraumsmæling [is]
yardlong bean: spergilbaun [is]; meterbønne [da]; sparrisböna [sæ]; dolique asperge [fr]; Spargelbohne [de]; Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
Sphagnum pylaisii Brid.: Sphagnum pylaisii Brid. [is]; Sphagnum pylaisii Brid. [la]
in-games currency: spilagjaldmiðill [is]; Spielwährungen [de]
contaminated runway: spillt flugbraut [is]
spiramycin: spíramýsín [is]
spiroxamine carboxylic acid: spíroxamín-karboxýlsýra [is]
germination capacity germinative capacity germinating capacity: spírunarhæfni [is]; spireevne, spirekraft [da]; grobarhetstal, grobarhet [sæ]; capacité germinative, taux de germination, faculté germinative [fr]; Keimrate, Keimfähigkeit [de]
card carousel system: spjaldhringekjukerfi [is]
throttle body: spjaldhús [is]; spjældhus [da]; spjällhus [sæ]; boîtier de commande des gaz [fr]; Drosselklappengehäuse [de]
butterfly valve: spjaldloki [is]; sommerfugleventil, spjæld [da]; strypventil, fjärilventil [sæ]
safety briefing card: spjald með öryggisleiðbeiningum [is]; sikkerhedsbrochure [da]; nödbroschyr [sæ]
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus: Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
hypural plate: sporðplata [is]; Schwanzflossenstrahlen [de]
railway point: sporskiptir fyrir járnbrautir [is]
tramway: sporvagn [is]
tramway depot: sporvagnageymsla [is]
spraying machine: sprauta [is]
syringe: sprauta [is]
painting of bodywork: sprautun á yfirbyggingu [is]
military explosives: sprengiefni til hernaðarnota [is]
explosive military stores: sprengifimar hernaðarbirgðir [is]
pyrotechnic initiator: sprengihleðsla [is]
detonation velocity: sprengihraði [is]
cylinder capacity: sprengirými [is]; cylindervolumen, kubikindhold, slagvolumen [da]; slagvolym [sæ]
detonability: sprengjanleiki [is]
hvellsprengjanleiki [is]
start-up start-up company: sprotafyrirtæki [is]
start-up company: sprotafyrirtæki [is]
vegetable textile-fibre yarn: spunagarn úr plöntutrefjum [is]
traction control system TCS: spyrnustýrikerfi [is]
Norway pout: spærlingur [is]; sperling (spærling) [da]; vitinglyra [sæ]; Trisopterus esmarkii, Trisopterus esmarki, Gadus esmarki [la]
employment situation: staða atvinnumála [is]
status in employment: staða á vinnumarkaði [is]
aviation security situation: staða flugverndarmála [is]
industry standard method: staðalaðferð iðnaðarins [is]
standard category: staðalflokkur [is]
standard quality: staðalgæði [is]
Standard Temperature Pressure Dry STPD: staðalhiti og staðalþrýstingur [is]
stereotype: staðalímynd [is]
liquidity standard: staðall um greiðsluhæfi [is]; norme de liquidité [fr]; Liquiditätsstandard [de]
web accessibility standard: staðall um vefaðgengi [is]
standard dynamic range SDR: staðalstyrksvið [is]
monetary situation: staða peningamála [is]
local day: staðardagur [is]
locally employed staff: staðarráðnir starfsmenn [is]; lokalt ansatte [da]; personnel recruté localement [fr]; örtliche Bedienstete [de]
local identity: staðarvitund [is]; lokalsamfundene [da]; lokala identitet [sæ]; lokale Identität [de]
insularity: staða sem eysamfélag [is]; status som øsamfund [da]; ökaraktär [sæ]; insularité [fr]; Insellage [de]
description of the signatory: staða undirritunaraðila [is]
ecotype: staðbrigði [is]
kvæmi [is]; økotyp [da]; ekotyp [sæ]; écotype [fr]; Ökotyp [de]
stationary plant: staðbundið iðjuver [is]
local wireless connectivity network: staðbundið, þráðlaust net [is]
local toxicity: staðbundin eiturhrif [is]
local discharge of energy: staðbundin losun orku [is]
local density: staðbundinn eðlismassi [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
local body: staðbundin stofnun [is]
stationary installation: staðbundin stöð [is]
local wireless connectivity: staðbundin, þráðlaus nettenging [is]
local anaesthetics given by subcutaneous injection local anesthetics given by subcutaneous injection: staðdeyfilyf, gefið með húðbeðsdælingu [is]
verify: staðfesta [is]
one-to-one verification of identity: staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun [is]
identify: staðfesta deili á e-m [is]
staðfesta hver e-r er [is]
certified copy: staðfest afrit [is]
primary borrower underwritten gross annual income: staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]; den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
attest the conformity of a product: staðfesta samræmi vöru [is]
certified true copy: staðfest eintak [is]
certified copy: staðfest endurrit [is]
confirmatory method: staðfestingaraðferð [is]
confirmatory method of analysis: staðfestingargreining [is]
attestation system: staðfestingarkerfi [is]
confirmatory test: staðfestingarprófun [is]
confirmatory assay: staðfestingarprófun [is]; konfirmatorisk test [da]; kontrollprov [sæ]
confirmation assay: staðfestingarprófun [is]
confirmatory identification: staðfestingarsanngreining [is]
identity confirmation file: staðfestingarskrá auðkennis [is]
confirmatory application: staðfestingarumsókn [is]
confirmatory certification: staðfestingarvottun [is]
attestation of conformity: staðfesting á samræmi [is]
confirmatory diagnosis: staðfesting á sjúkdómsgreiningu [is]; diagnosticeringsbekræftelse [da]; bekräftande diagnos [sæ]; confirmation du diagnostic [fr]; Bestätigung der Diagnose [de]
country of establishment: staðfestuland [is]
established safety: staðfest öryggi [is]
topographical surveys of archaeological sites: staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum [is]
topographical survey: staðfræðileg mæling [is]
physical meeting: staðfundur [is]
substitutability: staðganga [is]
staðgönguhæfni [is]; utbytbarhet [sæ]; Substituierbarkeit [de]
proxy power: staðgengill afls [is]; øjeblikkeligt proxyeffekt [da]; momentana motoreffekt [sæ]; puissance équivalente instantanée [fr]; momentane Ersatzleistung [de]
instantaneous proxy power: staðgengill augnabliksafls [is]
deputy minister: staðgengill ráðherra [is]
Deputy Permanent Secretary of State: staðgengill ráðuneytisstjóra [is]
Deputy Chief of Mission: staðgengill sendiherra [is]
varasendiherra [is]
proxy hedging: staðgengilsáhættuvörn [is]
proxy interview: staðgengilsviðtal [is]
compensatory withholding tax: staðgreiddur jöfnunarskattur [is]
two-day spot: staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti [is]
pay-as-you-earn tax: staðgreiðsluskattur [is]
elasticity of substitution: staðkvæmdarteygni [is]
standard summary form: staðlað eyðublað [is]
currency futures: staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar [is]
standard record layout: staðlað skýrslusnið [is]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area ESG Standards and Guidelines for Quality Assurance ESGQA: staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
sanitary and phytosanitary standards: staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði [is]; normes sanitaires et phytosanitaires [fr]; sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
standardisation body standardization body: staðlastofnun [is]
standard body standards institution: staðlastofnun [is]
counterfactual analysis counter-factual analysis: staðleysugreining [is]
stereotypes: staðnað atferli [is]
location system: staðsetningarkerfi [is]
positioning system: staðsetningarkerfi [is]
boat-location system: staðsetningarkerfi fyrir báta [is]
satellite tracking system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
satellite positioning system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
satellite positioning technology: staðsetningartækni um gervihnött [is]
location of emergency exits: staðsetning neyðarútganga [is]
CG position centre of gravity position center of gravity position: staðsetning þyngdarmiðju [is]; tyngdpunktsläge [sæ]
physical location: staður [is]
character type: stafatag [is]
glyph: stafbrigði [is]
digital display: stafræn framsetning [is]
digital gateway: stafræn gátt [is]; digital portal [da]
digital connectivity infrastructure/-s: stafræn grunnvirki til tenginga [is]
fully digital: stafrænn að öllu leyti [is]
digital array detector: stafrænn fylkisfjölnemi [is]
digital signage display: stafrænn upplýsingaskjár [is]
Service digital identity Sdi: stafrænt auðkenni þjónustu [is]
digital radio system: stafrænt farstöðvakerfi [is]; système radio numérique [fr]; digitales Funksystem [de]
digital trunk radio system: stafrænt farstöðvakerfi með biðrás [is]; système radio numériques à ressources partagées [fr]; digitales Bündelfunksystem [de]
digital economy e-economy online economy: stafrænt hagkerfi [is]; e-økonomi, digital økonomi [da]; digital ekonomi [sæ]; économie en ligne, économie numérique, e-économie [fr]; digitale Wirtschaft [de]
digital cellular telecommunications systems: stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi [is]
digital literacy: stafrænt læsi [is]
digital community: stafrænt samfélag [is]
stereotypes: staglkennt atferli [is]
radical catching property: stakeindabindandi eiginleiki [is]
doublet oxygen: stakspuna súrefni [is]
separate year: stakt ár [is]
perissodactyla Perissodactyla solipeds odd-toed ungulate solidungulates: staktæð hófdýr [is]; hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]; hovdjur [sæ]; solipède [fr]; Einhufer [de]
rod system: stangarkerfi [is]
brake rod system: stangarkerfi hemla [is]
Cyperaceae: stararætt [is]; halvgræs-familien [da]; halvgräs [sæ]; cypéracées [fr]; Sauergrasgewächse [de]; Cyperaceae [la]
employment: starf [is]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
veterinary practitioner: starfandi dýralæknir [is]
practising physician: starfandi læknir [is]
pursue activities as employed persons: starfa sem launþegar [is]
act in an official capacity: starfa sem opinber embættismaður [is]
security accreditation activities: starf faggildingaraðila [is]
serviceability: starfhæfi [is]
limited employment: starf með takmörkunum [is]
operation of financial control systems: starfræksla fjármálaeftirlitskerfa [is]
low visibility operations: starfræksla í lélegu skyggni [is]
category II operation CAT II operation: starfræksla skv. II. flokki [is]; kategori ii operation [da]; kategori II-verksamhet [sæ]; CAT II-Betrieb, Kategorie II-Betrieb [de]
lower than standard category I operation LTS CAT I operation: starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
other than standard category II operation OTS CAT II: starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki [is]; andet end standard kategori II-operation [da]; verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]; Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
functional currency: starfrækslugjaldmiðill [is]
HEMS operating site helicopter emergency medical service operating site: starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug [is]
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]
functional capacity: starfræn geta [is]
functional assay: starfræn mæling [is]
functional deficiency: starfræn skerðing [is]
functional system: starfrænt kerfi [is]
functional subsystem: starfrænt undirkerfi [is]
professional indemnity insurance: starfsábyrgðartrygging [is]
activity plan: starfsáætlun [is]
programme of activity: starfsáætlun [is]
occupational acro-osteolysis: starfsbundin útlimabeinhrörnun [is]
assigned duty: starf sem e-m er falið [is]
temporary work: starf sem er unnið tímabundið [is]
activity activities: starfsemi [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
offshore activity: starfsemi á hafi úti [is]
laboratory activities: starfsemi á rannsóknarstofum [is]
post-harvest crops activity: starfsemi eftir uppskeru [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
endocrine activity: starfsemi innkirtla [is]
human activity: starfsemi manna [is]
anthropogenic activity: starfsemi manna [is]
transnational activity: starfsemi milli landa [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
mobility activity: starfsemi sem felur í sér hreyfanleika [is]
enabling activity: starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]; mulighedsskabende aktivitet [da]; möjliggörande verksamhet [sæ]; activité habilitante [fr]; ermöglichende Tätigkeit [de]
cross-border activity: starfsemi sem nær yfir landamæri [is]
starfsemi yfir landamæri [is]
autoflight system functioning: starfsemi sjálfstýrikerfisins [is]
thyroid function: starfsemi skjaldkirtils [is]
sensory function: starfsemi skynfæra [is]
sensory activity: starfsemi skynfæra [is]
cutaneous sensory nerve function: starfsemi skyntauga í húð [is]
service furnished by political organisations service furnished by political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
forestry activities: starfsemi tengd skógrækt [is]; begrænsning [da]; begränsning [sæ]; atténuation [fr]; Eindämmung [de]
whistleblowing activity: starfsemi uppljóstrara [is]
off-balance sheet activity: starfsemi utan efnahagsreiknings [is]; activité hors bilan [fr]; außerbilanzielles Geschäft [de]
commodity contracts brokerage: starfsemi við miðlun hrávörusamninga [is]
employment record: starfsferilsskrá [is]
ground emergency service personnel: starfsfólk í neyðarþjónustu á jörðu niðri [is]; räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer [sæ]; personnel des services de secours au sol [fr]; Bodenpersonal von Notdiensten [de]
safety oversight personnel: starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit [is]
professional category: starfsgrein [is]
professions exercising public authority: starfsgreinar sem fara með opinbert vald [is]
working party: starfshópur [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
military working group EUMCWG: starfshópur hermálanefndarinnar [is]
Internet Working Party: starfshópur um netið [is]
Data Protection Working Party: starfshópur um persónuvernd [is]
Working Party on Fertilizers: starfshópur um tilbúinn áburð [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
Emergency Task Force ETF: starfshópur vegna neyðarástands [is]; Taskforcen for Krisesituationer [da]; krisarbetsgruppen [sæ]; Notfall-Einsatzgruppe [de]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
employee benefits: starfskjör [is]
post-flight duty: starfskylda eftir flug [is]
country of employment: starfsland [is]
Civilian Planning and Conduct Capability CPCC: starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
employment pension: starfslífeyrir [is]
employment ending: starfslok [is]
cessation of employment: starfslok [is]
termination payment: starfslokagreiðsla [is]
final salary: starfslokalaun [is]
post-employment medical plan: starfslokasjúkrakerfi [is]
employee: starfsmaður [is]
temporary agency worker: starfsmaður á vegum starfsmannaleigu [is]
full-time employee: starfsmaður í fullu starfi [is]
part-time employee: starfsmaður í hlutastarfi [is]
temporary agent: starfsmaður sem ráðinn er tímabundið [is]
seasonal employee: starfsmaður sem vinnur árstíðabundið [is]
temporary agency: starfsmannaleiga [is]
temporary employment agency activities: starfsmannaleigur [is]
physical capital: starfsmáttur eigin fjár [is]
veterinary staff: starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
safety-sensitive personnel: starfsmenn í öryggistengdum störfum [is]
training system: starfsmenntakerfi [is]
vocational training policy: starfsmenntastefna [is]
vocational training body: starfsmenntastofnun [is]
vocational education and training system VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational training system: starfsmenntunarkerfi [is]
VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
multi-player vocational training network: starfsmenntunarnet margra þátttakenda [is]
non-tertiary vocational qualification: starfsmenntun sem ekki er á háskólastigi [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
certificate of competency: starfsréttindaskírteini [is]
business strategy: starfsstefna [is]
facility facilities: starfsstöð [is]
onward transportation facility: starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning [is]
establishment for assembly operation of poultry: starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla [is]
establishment for assembly operation of ungulates: starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra [is]
duty assignment: starfssvið [is]
non-compulsory occupational retirement provision business: starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar [is]
employment rights: starfstengd réttindi [is]
occupational mobility: starfstengdur hreyfanleiki [is]
tax relating to employment: starfstengdur skattur [is]
occupational social security scheme: starfstengt almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina [is]
supplementary occupational retirement pension scheme: starfstengt viðbótareftirlaunalífeyriskerfi [is]; erhvervstilknyttet tillægspensionsordning [da]; kompletterande tjänstepensionssystem [sæ]; régime complémentaire de retraite professionnelle [fr]; zusätzlich betriebliches Altersversorgungssystem [de]
period of employment: starfstímabil [is]
period of self-employment: starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
dysfunction: starfstruflun [is]
conformity assessment practices: starfsvenjur við samræmismat [is]
employment certificate: starfsvottorð [is]
certificate of employment: starfsvottorð [is]
in-company placement: starfsþjálfun hjá fyrirtækjum [is]
occupational invalidity: starfsörorka [is]
employment security: starfsöryggi [is]
job security: starfsöryggi [is]
pole mounted transformer pole-type transformer pole-mounted transformer: stauraspennir [is]; mastetransformer, mastemonteret transformer [da]; stolptransformator [sæ]; transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]; Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
steel alloy: stálblendi [is]
steel alloy ingot: stálblendishleifur [is]
steel industry: stáliðnaður [is]
high yield strength steel: stál með há flotmörk [is]
steel foundry: stálsteypa [is]
steel cord and conveyor belt: stálvírafæriband [is]
policy: stefna [is]
policy: stefna [is]
fire safety strategy: stefna á sviði brunavarna [is]
social protection policy: stefna á sviði félagslegrar verndar [is]
space policy: stefna á sviði geimvísinda [is]
development cooperation policy development co-operation policy: stefna á sviði þróunarsamvinnu [is]
Community audiovisual policy: stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
Community´s technical harmonisation policy: stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar [is]
Community Water Policy: stefna Bandalagsins í vatnsmálum [is]
EU policy policy for the European Union: stefna ESB [is]
stefna Evrópusambandsins [is]
European Community policy and action programme on the environment: stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum [is]
European Security and Defence Policy ESDP: stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
internal market policy for radio equipment: stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað [is]
economic and monetary policy: stefna í efnahags- og peningamálum [is]
telecommunications policy: stefna í fjarskiptamálum [is]
transport policy: stefna í flutningamálum [is]
exchange-rate policy exchange rate policy: stefna í gengismálum [is]
gengisstefna [is]
domestic policy: stefna í hverju ríki [is]; politique intérieure [fr]; nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
national policy: stefna í hverju ríki [is]; politique nationale [fr]; nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
industrial policy: stefna í iðnaðarmálum [is]
humanitarian policy: stefna í mannúðarmálum [is]
enterprise policy: stefna í málefnum fyrirtækja [is]
immigration policy: stefna í málefnum innflytjenda [is]
compensation policy: stefna í málum er varða bætur [is]; politique de rémunération [fr]
readmission policy: stefna í málum er varða endurviðtöku [is]; politique de réadmission [fr]; Übernahmepolitik [de]
transfer policy: stefna í málum er varða flutning [is]; politique de transfert [fr]; Überstellungspolitik [de]
compensation policy: stefna í málum er varða jöfnunargreiðslur [is]; politique de rémunération [fr]
cultural policy: stefna í menningarmálum [is]
consumer policy: stefna í neytendamálum [is]
neytendastefna [is]
energy policy: stefna í orkumálum [is]
regulatory policy: stefna í reglusetningu [is]; regleringspolitik [sæ]; politique réglementaire, politique de réglementation [fr]; Ordnungspolitik, aufsichtsrechtliche Maßnahmen [de]
water policy: stefna í vatnsmálum [is]
European water policy: stefna í vatnsmálum í Evrópu [is]
visa policy: stefna í vegabréfsáritunarmálum [is]
pricing policy: stefna í verðlagsmálum [is]
youth policy: stefna í æskulýðsmálum [is]
Safe System approach: stefnan um nálgun að öruggu umferðarkerfi [is]
Union policy: stefna Sambandsins [is]
Union humanitarian policy: stefna Sambandsins í mannúðarmálum [is]
Union policy on energy energy policy for the European Union EU energy policy: stefna Sambandsins í orkumálum [is]
stefna Evrópusambandsins í orkumálum [is]
stefna ESB í orkumálum [is]
Union policy on tobacco control: stefna Sambandsins um tóbaksvarnir [is]
Union´s policy on capital punishment: stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar [is]
immigrant integration policy in the European Union: stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu [is]
aid policy: stefna um aðstoð [is]
asylum policy: stefna um hæli [is]
open access policy: stefna um opinn aðgang [is]
business continuity policy: stefna um rekstrarsamfellu [is]
sustainable development policy: stefna um sjálfbæra þróun [is]
contingency plan: stefna um varúðarfjármögnun [is]
antitrust policy: stefna varðandi auðhringavarnir [is]
privacy policy statements privacy policy: stefna varðandi friðhelgi einkalífsins [is]
respondent respondent party: stefndi [is]
strategy: stefnuáætlun [is]
EU Internal Security Strategy in Action: Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki [is]
Internal Security Strategy for the European Union ISS: Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
Information Management Strategy for EU internal security: Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB [is]
multiannual Radio Spectrum Policy Programme: stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
Energy Union Strategy: stefnuáætlun um orkusamband [is]; strategi for energiunionen [da]; Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
lateral guidance system: stefnubeinandi leiðsagnarkerfi [is]; lateralt styresystem [da]; system som ger vägledning i sidled [sæ]
policy initiative: stefnufrumkvæði [is]
Customs Policy Group: stefnuhópur tollamála [is]
policy issue: stefnumál [is]
direction of Community action: stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins [is]
energy policy objective: stefnumið í orkumálum [is]
strategic analysis: stefnumiðuð greining [is]
Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun [is]
SET-áætlunin [is]
European Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu [is]
SET-áætlunin [is]
strategy position: stefnumiðuð staða [is]
policy maker: stefnumótandi [is]
domestic policy action: stefnumótandi aðgerðir innanlands [is]; mesure de politique intérieure [fr]; einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
policy decision: stefnumótandi ákvörðun [is]
policy dialogue: stefnumótandi skoðanaskipti [is]
policy determinant: stefnumótandi þáttur [is]
policy-making policy making: stefnumótun [is]
policy development: stefnumótun [is]
policy making: stefnumótun [is]
strategy group: stefnumótunarnefnd [is]
EURES High Level Strategy Group: stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins [is]
environment policy making: stefnumótun í umhverfismálum [is]
non type-related operational policy: stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla [is]
policy direction: stefnumörkun [is]
management policy: stefnumörkun á sviði stjórnunar [is]
information policy: stefnumörkun í miðlun upplýsinga [is]
environmental strategy: stefnumörkun í umhverfismálum [is]
programme of policy and action: stefnu- og aðgerðaáætlun [is]
policy framework: stefnurammi [is]; cadre d´action, cadre stratégique [fr]; politisches Rahmenprogramm [de]
A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030: stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
heading control system HCS: stefnustjórnunarkerfi [is]
policy measure: stefnuúrræði [is]
policy statement: stefnuyfirlýsing [is]
stefnumarkandi yfirlýsing [is]
frying: steiking [is]
frying fat: steikingarfeiti [is]
frying oil: steikingarolía [is]
rock drill rotary drill boring machine: steinbor [is]; rotationsbor, stenbor [da]
Saxifragaceae saxifrage family: steinbrjótsætt [is]; stenbræk-familien [da]; stenbräckeväxter [sæ]; saxifragacées [fr]; Steinbrechgewächse [de]; Saxifragaceae [la]
mineralogy: steindafræði [is]
water containing very few minerals: steinefnarýrt stöðuvatn [is]
demineralised whey: steinefnasneydd mysa [is]
demineralised whey powder: steinefnasneytt mysuduft [is]
extracorporeally induced lithotripsy: steinmolun utan frá [is]
kerosene-type: steinolíukenndur [is]
parsley garden parsley: steinselja [is]; persille [da]; persilja [sæ]; persil [fr]; Petersilie [de]; Petroselinum crispum [la]
leaf parsley group: steinseljublaðahópur [is]
parsley root turnip-rooted parsley: steinseljurót [is]
seljurót [is]; persillerod [da]; rotpersilja [sæ]; persil à grosse racine [fr]; Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]; Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
Hamburg roots parsley: steinseljurót [is]; persillerod, rodpersille [da]; rotpersilja [sæ]; persil à grosse racine [fr]; Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]; Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
root parsley group: steinseljurótarhópur [is]
Petromyzoniformes: steinsugur [is]; Petromyzoniformes [la]
lampreys: steinsugur [is]; lampretarter, niøjeslægt [da]; nejonögon [sæ]; lamproies [fr]; Lampreten, Neunaugen [de]; Petromyzon spp. [la]
Petromyzonidae: steinsuguætt [is]; Petromyzonidae [la]
acetylated starch E 1420: sterkjuasetat [is]
E 1420 [is]; acetyleret stivelse (E 1420) [da]; amidon acétylé, E 1420 [fr]; acetylierte Stärke, E 1420 [de]
starch aluminium octenyl succinate SAOS: sterkjuáloktenýlsúksínat [is]
áloktenýlsúksínatsterkja [is]
starch polymer: sterkjufjölliða [is]
starch polymer substrate: sterkjufjölliðuhvarfefni [is]
diastase malt enzyme: sterkjukljúfur [is]
starchy root: sterkjurík rót [is]
starchy root product: sterkjuríkur rótarávöxtur [is]
highly coloured substance: sterklitað efni [is]
stearoylbenzoylmethane: steróýlbensóýlmetan [is]
stearyl: sterýl [is]
stearyl tartrate: sterýltartrat [is]
steviol glycoside: stevíólglýkósíð [is]
foundry equipment: steypubúnaður [is]
foundry casting: steypumótun [is]
foundry machine: steypuvél [is]
professional society: stéttar- og fagfélag [is]
scoring system: stigakerfi [is]
cumulative step-by-step approach cumulative step by step approach: stighækkandi áfangaskipt aðferð [is]
stighækkandi þrepaskipt aðferð [is]
cumulative tax system: stighækkandi skattakerfi [is]
diagonal cumulation system: stighækkandi uppsöfnunarkerfi [is]
stairway: stigi [is]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
fair value hierarchy: stigskipt flokkun gangvirðis [is]
hierarchy: stigskipting [is]
level of security classification: stig trúnaðarflokkunar [is]
gooseberry: stikilsber [is]; stikkelsbær [da]; krusbär, stickelbär [sæ]; groseille à maquereau, groseille verte, groseille épineuse [fr]; Stachelbeere [de]; Ribes uva-crispa, Ribes grossularia [la]
hypermedia: stiklumiðlun [is]
synchronise synchronize: stilla saman [is]
adjusting system: stillibúnaður [is]
adjustment system: stillibúnaður [is]
adjustment cavity: stillihólf [is]
system of adjustment: stillingarkerfi [is]
thermostatically controlled: stilltur með hitastilli [is]
stamp duty: stimpilgjald [is]
stamp of an official body: stimpill frá opinberum aðila [is]; poinçon d´un organisme officiel [fr]; Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
stamped copy: stimplað afrit [is]
implant parenterally: stinga undir húð [is]
stable fly: stingfluga [is]
evrópska stingfluga [is]; stikflue [da]; stallstickfluga [sæ]; mouche piquante des étables [fr]; Gemeine Stechfliege, Wadenstecher [de]; Stomoxys calcitrans [la]
common stingray stingray: stingskata [is]; pigrokke, europæisk pilrokke, pilrokke [da]; Gemeiner Stechrochen, Pfeilschwanz [de]; Dasyatis pastinaca [la]
stingrays: stingskötur [is]
stingskötuætt [is]; pigrokkefamilien, pigrokker, pilrokkefamilien, pilrokker [da]; spjutrockor [sæ]; Stechrochen, Stachelrochen [de]; Dasyatididae [la]
rigidity: stinnleiki [is]
Stipa austroitalica Martinovsky: Stipa austroitalica Martinovsky [is]; Stipa austroitalica Martinovsky [la]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
style: stíll [is]
management body: stjórn [is]
governing body: stjórn [is]
Management Committee for Direct Payments: stjórnarnefnd um beingreiðslur [is]; Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]; förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]; Comité de gestion des paiements directs [fr]
Secretary: stjórnarráðsfulltrúi [is]; kontorfuldmægtig [da]
Bureau of the Assembly: stjórnarskrifstofa þingsins [is]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
supply regulation: stjórn á framboði [is]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
control system: stjórnbúnaður [is]
electricity control equipment: stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity control apparatus: stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
controllability: stjórnhæfi [is]
steering capability: stjórnhæfi [is]
control system: stjórnkerfi [is]
system of governance: stjórnkerfi [is]
steering gear control system: stjórnkerfi fyrir stýrisbúnað [is]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
information security management system: stjórnkerfi upplýsingaöryggis [is]
runaway reaction: stjórnlaust efnahvarf [is]
runaway: stjórnlaus virkni [is]
Political and Security Committee PSC: stjórnmála- og öryggisnefnd [is]
command-control and signalling subsystem: stjórn- og merkjakerfi [is]
hydraulic control pump: stjórnolíudæla [is]
monetary or foreign exchange regime matters: stjórn peninga- og gjaldeyrismála [is]
test facility management: stjórn prófunarstöðvar [is]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
constitutional system: stjórnskipun [is]
stjórnskipan [is]
Constitutional and Supervisory Committee: stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd [is]
management body of an institution: stjórn stofnunar [is]
control cylinder control drum: stjórnstrokkur [is]; kontrolcylinder, styrecylinder [da]
regulatory burden: stjórnsýslubyrði [is]; regelbyrde [da]; regelbörda [sæ]; charge réglementaire [fr]; Regelungsaufwand, Verwaltungsaufwand [de]
administrative entity: stjórnsýslueining [is]
regulatory act: stjórnsýslufyrirmæli [is]
administrative type-approval requirements: stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu [is]
regulatory approach: stjórnsýslunálgun [is]
regulatory committee: stjórnsýslunefnd [is]
administrative entity: stjórnsýslustofnun [is]
administrative body: stjórnsýslustofnun [is]
policy instrument: stjórntæki [is]
fire door control system: stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir [is]
monetary policy instrument: stjórntæki í peningamálum [is]
supply chain management: stjórnun aðfangakeðju [is]
managerial competency: stjórnunarhæfni [is]
management system: stjórnunarkerfi [is]
administration system: stjórnunarkerfi [is]
Ship Energy Efficiency Managament Plan SEEMP: stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa [is]
patient-administration system PAS: stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
theatre management system: stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur [is]
biosecurity management system: stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir [is]; biosikringsforvaltningssystem [da]; system för biosäkerhet [sæ]; système de gestion de la biosécurité [fr]; System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
managerial capacity: stjórnunarstaða [is]
administrative body: stjórnunarstofnun [is]
managing authority: stjórnunaryfirvald [is]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
payroll management service: stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi [is]
management of unruly or disruptive passengers: stjórnun farþega sem eru óstýrilátir eða með ólæti [is]
data entry control: stjórnun gagnaskráningar [is]
laundry management service: stjórnun þvottahúsa [is]
safety risk management: stjórnun öryggisáhættu [is]
administrative authority: stjórnvald [is]
central authority: stjórnvald [is]
authority: stjórnvald [is]
regulatory authority: stjórnvald [is]; organisme de réglementation régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory agency: stjórnvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory body: stjórnvald [is]; organisme de réglementation régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory action: stjórnvaldsaðgerð [is]
regulatory act: stjórnvaldsfyrirmæli [is]
regulatory measure: stjórnvaldsráðstöfun [is]
Regulatory Decree: stjórnvaldsúrskurður [is]
otaheite gooseberry Malay gooseberry star gooseberry: stjörnuber [is]; grøn myrobalan [da]; Tahitikrusbär [sæ]; surelles [fr]; Baumstachelbeeren [de]; Phyllanthus acidus, Phyllanthus distichus [la]
astronomy: stjörnufræði [is]
planetary gear epicyclic gear: stjörnuhjól [is]; planethjul, epicyklisk gear [da]; Planetengetriebe, Umlaufgetriebe [de]
planetary gear set: stjörnuhjólasamstæða [is]
astrology: stjörnuspeki [is]
starry sturgeon: stjörnustyrja [is]; stjernehus [da]; stjärnstör, stjärnstör sevruga [sæ]; Sternhausen [de]; Acipenser stellatus [la]
HS code Harmonised system code: ST-númer [is]
relay structure: stoðkerfi [is]
support system: stoðkerfi [is]
decision support system: stoðkerfi fyrir ákvarðanir [is]
ancillary activity: stoðstarfsemi [is]
ancillary purchasing activities: stoðstarfsemi við innkaup [is]
adaptive technology: stoðtækni [is]
auxiliary plant: stoðverksmiðja [is]
ancillary function: stoðþáttur [is]
ancillary service: stoðþjónusta [is]
ancillary building service: stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi [is]
auxiliary transport service: stoðþjónusta í tengslum við flutninga [is]
system support service: stoðþjónusta, tengd kerfum [is]
service auxiliary to insurance: stoðþjónusta við vátryggingar [is]
body: stofa [is]
type: stofn [is]
strain typing: stofnagreining [is]
greining á stofni/stofnum [is]
institutional system: stofnanakerfi [is]
population dynamics: stofnfræði [is]
fatty stem term: stofnheiti fyrir fituefni [is]
steady state population: stofn í jafnvægi [is]
gas supply mains: stofnlagnir gasveitu [is]
master antenna system: stofnloftnetskerfi [is]
strain history: stofnsaga [is]
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency: stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar [is]
Treaty establishing the ...: stofnsáttmáli [is]
founding treaty: stofnsáttmáli [is]
Treaty establishing the European Economic Community: stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty establishing the European Communities EC Treaty: stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is]; Traité instituant les Communautés européennes [fr]; Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
Treaty establishing the European Community: stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
Treaty establishing the European Atomic Energy Community EAEC Treaty: stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is]
Treaty establishing the European Coal and Steel Community: stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
Statute of the International Atomic Energy Agency: stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Community Charter: stofnskrá Bandalagsins [is]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers: stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
strain-type of an agent: stofn smitefnis [is]
population dynamics: stofnstærðarbreytingar [is]
agency: stofnun [is]
entity: stofnun [is]
body EU body Union body: stofnun [is]
stofnun Sambandsins [is]
European Union Institute for Security Studies ISS: Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice eu-LISA: Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
organ of a company: stofnun félags [is]
formation of a company: stofnun félags [is]
third-country institution: stofnun í þriðja landi [is]
UN body: stofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN Women: Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisstofnun SÞ [is]; FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]; Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]; Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]; Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
legally identifiable body: stofnun sem er auðkennanleg að lögum [is]
institution which operates on a pay-as-you-go basis: stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi [is]
third party institution: stofnun sem er þriðji aðili [is]
delegating authority: stofnun sem framselur verkefni [is]
GLP Monitoring Authority: stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir [is]
awarding body: stofnun sem veitir vitnisburð [is]
Consumer Protection and Markets Authority: stofnun um neytendavernd og markaði [is]
Anas platyrhynchos: stokkönd [is]; Anas platyrhynchos [la]
solid state physics: storkufræði [is]
dusky grouper: stórbassi [is]
stóri bassi [is]; kæmpeaborre, mørk havaborre [da]; brun havsabborre [sæ]; Riesen-Zackenbarsch, Riensen-Zackenbarsch, Brauner Zackenbarsch [de]; Epinephelus marginatus [la]
cytomegalovirus: stórfrumuveira [is]
CMV [is]; cytomegalovirus [da]; cytomégalovirus [fr]; cytomegalovirus [de]
large-value payment system: stórgreiðslukerfi [is]; systemer til overførsel af større beløb, [da]; système de paiement de montant élevé [fr]; Großbetragszahlungssysteme [de]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
large commodity producer: stór hrávöruframleiðandi [is]; grand producteur de matières premières [fr]; bedeutende Rohstoffproduzenten, großes Rohstofferzeugerland [de]
Ray´s bream: stóri bramafiskur [is]; havbrasen [da]; havsbrax [sæ]; Brama brama [la]
Cerambyx cerdo: stóri eikarbukkur [is]; Cerambyx cerdo [la]
artillery: stórskotalið [is]
artillery system: stórskotaliðsbúnaður [is]
large calibre artillery system: stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd [is]
grossly abnormal tissue: stórsæilega afbrigðilegur vefur [is]
gross necropsy: stórsæ krufning [is]
gross pathology: stórsæ meinafræði [is]
major emerging economy: stórt nýhagkerfi [is]; grande économie émergente [fr]; wichtiges Schwellenland, großes Schwellenland, wesentliches Schwellenland [de]
heavy-duty motor vehicle: stórt, vélknúið ökutæki [is]
major abnormality: stórvægilegur afbrigðileiki [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
huckleberry: strandrauðber [is]; Vaccinium parvifolium [la]
near-coastal voyages near coastal voyages: strandsiglingar [is]
strawberry clover: strandsmári [is]; jordbærkløver [da]; smultronklöver [sæ]; Erdbeer-Klee [de]; Trifolium fragiferum [la]
coastal authority: strandyfirvald [is]
high-level biosecurity measures: strangar smitvarnarráðstafanir [is]
hydrodynamic: straumfræði- [is]
straumfræðilegur [is]
current velocity: straumhraði [is]
eddy: straumhvirfill [is]
aerodynamic shape: straumlínulögun [is]; aerodynamisk form [da]
busbar trunking system: straumteinastokkur [is]
trolley boom: straumtrissuarmur [is]; trolley-bomme [da]; strömavtager [sæ]; collecteur de courant des trolleybus [fr]; Stangenstromabnehmer [de]
migratory flow: straumur innflytjenda [is]
migratory movements: straumur innflytjenda [is]
commutator rotary convertor rotary converter rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
dynamics of water flow: straumþungi [is]
energy of flow: straumþungi [is]
straws for embryos: strá fyrir fósturvísa [is]
black-eyed Susan: stráhattur [is]; Rudbeckia hirta [la]
crystallised sugar crystallized sugar: strásykur [is]
tensioner assembly: strekksamstæða [is]; spændeindretning [da]; sträckningsanordning [sæ]
keyboard stringed instrument: strengjahljóðfæri með lyklaborði [is]
acoustic string musical instrument played with a bow: strengjahljóðfæri, strokið [is]
streptomycin: streptómýsín [is]
dynamic method: streymisaðferð [is]
flow capillary: streymishárpípa [is]; strømningskapillærer [da]
flow controlled system: streymisstýrt kerfi [is]
flow density: streymisþéttleiki [is]; strømningsdensitet [da]; flödesdensitet [sæ]; densité du flux [fr]; Durchsatzdichte [de]
strychnine: striknín [is]
be contrary to public policy: stríða gegn allsherjarreglu [is]
be contrary to accepted principles of morality: stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
yellowstripe scad: strípustirtla [is]; guldstribet selar [da]; guldbandsselar [sæ]; Goldband-Selar [de]; Selaroides leptolepis [la]
low population density: strjálbýli [is]
sparsely populated: strjálbýll [is]
thinly populated: strjálbýll [is]
thinly populated area thinly-populated area: strjálbýlt svæði [is]
region with low population density: strjálbýlt svæði [is]
low population density area: strjálbýlt svæði [is]
instrument played with bow: strokhljóðfæri [is]
cylinder head: strokklok [is]; cylinderdæksel, topstykke, cylinderhoved, cylindertopstykke [da]; cylinderhuvud, cylinderlock, topplock [sæ]
cylinder-head gasket: strokkloksþéttir [is]; toppakning [da]; Zylinderkopfdichtung [de]
cylinder: strokkur [is]; cylinder [da]; cylindre [fr]; Zylinder, Kolbengehaeuse [de]
oropharyngeal swab: stroksýni úr munni og koki [is]
trolley-bus trolleybus trolley coach trackless trolley trolley bus: strætisvagn með straumtrissu [is]; trolleybus [da]; trådbuss [sæ]
severely anti-competitive restraint: ströng samkeppnishamla [is]
promote employment: stuðla að bættu atvinnuástandi [is]
ancillary own funds: stuðningsgjaldþol [is]
ancillary own-fund item: stuðningsgjaldþolsliður [is]
Community support framework: stuðningsrammi Bandalagsins [is]
subsidiary rule: stuðningsregla [is]
enabling technology: stuðningstækni [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
systems support service: stuðningsþjónusta, tengd kerfum [is]
advocacy: stuðningur [is]
balance of payments support: stuðningur vegna greiðslujafnaðar [is]; soutien de la balance des paiements [fr]
calamity abatement support: stuðningur við áfallavarnir [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
index system: stuðulkerfi [is]
intravenous pathogenicity index IVPI: stuðull fyrir smithæfni í bláæð [is]
piracy in the field of copyright: stuldur á sviði höfundarréttar [is]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
punctuality: stundvísi [is]
needlestick injury: stunguáverki [is]
tipper tipping lorry dumping truck: sturtubíll [is]; dumper, tipvogn, lastbil með tiplad [da]; tippvagn [sæ]
shower tray: sturtubotn [is]
short-stay short stay: stutt dvöl [is]; court séjour [fr]; kurzfristiger Aufenthalt [de]
lower fatty acid: stutt fitusýra [is]; lav fedtsyre [da]; acide gras inférieur [fr]; nieder Fettsäure [de]
parenchyma: stuttfrumuvefur [is]
Brachyura: stutthalar [is]; Brachyura [la]
short-cycle tertiary education: stutt nám á háskólastigi [is]
ISCED-stig 5 [is]
university accommodation: stúdentagarðar [is]
jet type nozzle nozzle of a jet type: stútur fyrir bunu [is]
spray type nozzle nozzle of a spray type: stútur fyrir úða [is]
irritability: stygglyndi [is]
Stylurus flavipes: Stylurus flavipes [is]; Stylurus flavipes [la]
styphnic acid: stypnínsýra [is]
fortifying: styrking [is]
system of fellowships: styrkjakerfi [is]
potency testing: styrkleikaprófun [is]
vaccine potency testing: styrkleikaprófun á bóluefni [is]
dynamic range: styrksvið [is]; dynamikområde, måleområde [da]; dynamikområde, mätområde [sæ]
provident society: styrktarstofnun [is]
reinforced tyre high load capacity tyre: styrktur hjólbarði [is]; forstærket dæk [da]; verstärkter Reifen [de]
subsidy: styrkur [is]
potency: styrkur [is]
hourly concentration: styrkur á klukkustund [is]
analyte concentration: styrkur greiniefnis [is]
non-actionable subsidy: styrkur sem ekki er hægt að grípa til aðgerða gegn [is]
fossil fuel subsidy: styrkur vegna jarðefnaeldsneytis [is]; subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]; Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
Beneficiary State: styrkþegaríki [is]
beneficiary: styrkþegi [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
summary procedure: styttri málsmeðferð [is]
styphnate: stýfnat [is]
manage inflows of people applying for asylum: stýra innstreymi fólks sem sækir um hæli [is]
flight control system: stýrakerfi [is]
vehicle controllability: stýranleiki ökutækis [is]
guided type fall arresters: stýrður fallstöðvunarbúnaður [is]
styrene: stýren [is]
styrenated: stýrenaður [is]
styrenesulphonic acid: stýrensúlfónsýra [is]
engine control unit ECU EMS engine management system: stýrieining hreyfils [is]; motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]; motorstyrenhet [sæ]
project supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefna [is]
programme supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefnastoða [is]
manouevrability maneuverability: stýrihæfni [is]; manøvredygtighed, styrbarhed [da]; manöverduglighet [sæ]
control system: stýrikerfi [is]
operating system: stýrikerfi [is]
well-head control system: stýrikerfi fyrir borholutoppa [is]
roll-out control system: stýrikerfi fyrir lendingarbrun [is]
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
industrial-process control system: stýrikerfi iðnaðarferla [is]
operating-systems software: stýrikerfishugbúnaður [is]
thrust vector control system: stýrikerfi þrýstistefnu [is]
European Steering Committee for Youth: stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks [is]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
Financial Stability Oversight Committee FSOC: stýrinefnd um fjármálastöðugleika [is]
Accounting Regulatory Committee: stýrinefnd um reikningsskil [is]
capacity regulation: stýring á flutningsgetu [is]
joystick: stýripinni [is]
regulatory sequence: stýriröð [is]
steering system: stýrisbúnaður [is]
nose wheel steering system: stýrisbúnaður nefhjóls [is]
steering lock assembly: stýrislæsingarsamstæða [is]
instrument of monetary control: stýritæki í peningamálum [is]
key interest rates: stýrivextir [is]
policy rate: stýrivextir [is]
controlled safety pressure relief system: stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
enlarged Community: stækkað Bandalag [is]
quantity: stærð [is]
size typology: stærðarflokkun [is]
economies of scale economy of scale: stærðarhagkvæmni [is]; stordriftsfordele [da]; stordriftsfördelar [sæ]; Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
tyre size designation tyre-size designation: stærðarmerking hjólbarða [is]
indications of quantity expressed in units of measurement: stærðarvísun með einingu [is]
posology: stærð skammta [is]
sample quantity: stærð sýnis [is]
radioactive waste management facility: stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi [is]; anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
standard roadway: stöðluð akbraut [is]
standardised data analysis: stöðluð gagnagreining [is]
standard quality report: stöðluð gæðaskýrsla [is]
standard lifetime rodent carcinogenicity study: stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni [is]
Community standardisation procedure Community standardization procedure: stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
stationary phase: stöðufasi [is]
yield stability: stöðugleika afraksturs [is]
stability augmentation system: stöðugleikakerfi [is]
stability criterion: stöðugleikakrafa [is]
stability test: stöðugleikaprófun [is]
bit length stability: stöðugleiki bitalengdar [is]
stability of the financial system: stöðugleiki fjármálakerfisins [is]
cell/tissue lineage fidelity: stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar [is]
photostability photo-stability: stöðugleiki gagnvart ljósi [is]
light stability light-stability: stöðugleiki gagnvart ljósi [is]
oxidation stability: stöðugleiki gegn oxun [is]
monetary stability: stöðugleiki í peningamálum [is]; stabilité monétaire [fr]; Währungsstabilität, monetäre Stabilität [de]
stability of market shares: stöðugleiki markaðshlutdeildar [is]
frequency stability: stöðugleiki tíðnisviðs [is]
storage stability: stöðugleiki við geymslu [is]
steady state cycle: stöðug prófunarlota [is]
steady state: stöðugt ástand [is]; statisk tilstand, stationær tilstand [da]; stationärt tillstånd [sæ]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
continuously open call: stöðugt opin auglýsing [is]
price stability: stöðugt verðlag [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
permanent gravity flow: stöðugt þyngdaraflsstreymi [is]
steady gradient of climb: stöðugur klifurhalli [is]
fixed interspecific hybrid: stöðugur millitegundablendingur [is]
steady state mode: stöðugur prófunarþáttur [is]
constant dietary concentrations: stöðugur styrkur í fóðri [is]
steady growth: stöðugur vöxtur [is]; croissance soutenue [fr]; nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
parking braking system park brake system parking brake system: stöðuhemlakerfi [is]; parkeringsbremsesystem [da]
gap analysis: stöðumat [is]
static electricity: stöðurafmagn [is]; statisk elektricitet [da]
positions which are purely stock financing: stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa [is]
status display: stöðuvísir [is]; statusindikator [da]; statusvisning [sæ]
terminal facility: stöðvaraðstaða [is]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
cessation of payment of benefits: stöðvun bótagreiðslna [is]
stacking stability: stöflunarstöðugleiki [is]
stacking machinery: stöflunartæki [is]
individual recovery plan: stök endurbótaáætlun [is]
germ cell mutagenicity: stökkbreytandi áhrif á kímfrumur [is]
mutagenic property: stökkbreytandi eiginleiki [is]
mutagenicity: stökkbreytandi hrif [is]
insertional mutagenicity: stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru [is]
functions exercisable by the authorities: störf í verkahring yfirvalda [is]
depositary functions depository functions: störf vörsluaðila [is]; fonctions du dépositaire [fr]
weldability: suðueiginleikar [is]
ebullioscopy: suðumarksmæling [is]; ebullioskopi [da]; ebullioscopi [sæ]; Ebullioskopie [de]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa: Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
Antarctic Treaty AT: Suðurskautssamningurinn [is]
echinococcosis cystic echinococcosis hydatidosis: sullaveiki [is]
holiday camp: sumardvalarbúðir [is]
early potato: sumarkartafla [is]
summer savory savory: sumarsar [is]; bønneurt, krydderurt, peberurt, pølseurt, sar [da]; kyndel, sommarkyndel [sæ]; sarriette, sarriette annuelle [fr]; Bohnenkraut, Kölle, Pfefferkraut [de]; Satureja hortensis [la]
purple morning glory: sumarvafklukka [is]; vedbendpragtsnerle [da]; murgrönsvinda [sæ]; etoile du matin [fr]; Efeu-Prunkwinde [de]; Ipomoea hederacea [la]
dwarf elderberry buffalo-berry: sumaryllir [is]; sommarfläder [sæ]; Attich [de]; Sambucus ebulus [la]
mineralisation catalyst mineralization catalyst: sundrunarhvati [is]
catalytic cracking catalyst: sundrunarhvati [is]
disassembly: sundurhlutun [is]
disassembly report: sundurhlutunarskýrsla [is]
analytical accounts: sundurliðaðir reikningar [is]
analytical table: sundurliðuð tafla [is]
activity breakdown: sundurliðun eftir starfsemi [is]
black salsify: surtarrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; scorsonère, salsifis noire [fr]; Garten-Schwarzwurzel, Gemüse-Schwarzwurzel, Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
sucroglyceride: súkróglýseríð [is]
sucrose synthase enzyme: súkrósasyntasaensím [is]
sulpho-fatty acid methylester: súlfófitusýrumetýlestri [is]
súlfófitusýrumetýlester [is]
sulfonylurea herbicide: súlfónýlúreaillgresiseyðir [is]
sulphopropyl: súlfóprópýl [is]
sulphopropyl ester: súlfóprópýlestri [is]
súlfóprópýlester [is]
sulfuryl fluoride sulphuryl fluoride difluoridodioxidosulfur: súlfúrýlflúoríð [is]
column leaching study: súluútskolunarpróf [is]
Chinese celery: súpusellerí [is]; kinesisk selleri [da]; kinesisk bladselleri [sæ]; céleri chinois, céleri petit [fr]; Chinesische Sellerie, Schnittsellerie [de]; Apium graveolens var. secalinum [la]
Chelonia mydas: súpuskjaldbaka [is]; Chelonia mydas [la]
oxygen O O2: súrefni [is]; ilt, oxygen [da]; syre, oxygen [sæ]; oxygène [fr]; Sauerstoff [de]
oxygen-enriched oxygen enriched: súrefnisauðgaður [is]
oxygen supply: súrefnisbirgðir [is]; ilttilførsel [da]; syrgasförsörjning [sæ]
oxygen kit: súrefnisbúnaður [is]
oxy-fuel: súrefniseldsneyti [is]
oxygen transmissibility: súrefnisgegnumflæði [is]
oxygen generator: súrefnisgjafi [is]
oxygen mask: súrefnisgríma [is]
oxygen analogue: súrefnishliðstæða [is]
oxygen balance: súrefnisjafnvægi [is]
oxygen system: súrefniskerfi [is]
dropout oxygen system: súrefniskerfi sem fellir grímur sjálfkrafa niður [is]
oxygen requirements: súrefniskröfur [is]
oxygen-free: súrefnislaus [is]
loss of oxygen supply: súrefnisleki [is]
oxygen therapy: súrefnismeðferð [is]
oxygen-therapy service: súrefnismeðferð [is]
gas therapy: súrefnismeðferð [is]
oxygenation: súrefnismettun [is]
basic oxygen furnace BOF: súrefnisofn [is]; oxygenovn [da]; LD-ugn [sæ]; convertisseur à l´oxygène [fr]; Sauerstoffblaskonverter [de]
oxygenate: súrefnissamband [is]
oxygen compound: súrefnissamband [is]
molecular oxygen: súrefnissameind [is]
oxygenation conditions: súrefnisskilyrði [is]
oxygen probe: súrefnisskynjari [is]
oxygen sensor: súrefnisskynjari [is]
oxygen deficient environment: súrefnissnautt umhverfi [is]
oxygen tent: súrefnistjald [is]
oxygen interference: súrefnistruflun [is]
oxygen equipment: súrefnistæki [is]
oxygen consumption: súrefnisupptaka [is]
oxygen depletion: súrefnisþurrð [is]
first-aid oxygen first aid oxygen: súrefni til skyndihjálpar [is]
marasca cherry marasca cherries: súrkirsuber [is]; maraska [da]; marascakörsbär [sæ]; marasque [fr]; Maraskakirsche [de]; Prunus cerasus var. marasca [la]
dystrophic lake: súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni [is]
Polygonaceae: súruætt [is]; pileurtfamilien [da]; slideväxter [sæ]; polygonacées [fr]; Knöterichgewächse [de]; Polygonaceae [la]
tannery: sútunarstöð [is]
tannery machine: sútunarvél [is]
spongiform encephalopathy: svampheilakvilli [is]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
reply: svar [is]
reply form: svareyðublað [is]
secondary surveillance: svarkögun [is]
Azov tyulka: svartahafssardína [is]; kaspisk sild [da]; Kilka [de]; Clupenoella cultriventris [la]
black soldier fly: svartdátafluga [is]; sort soldaterflue [da]; svart soldatfluga [sæ]; Soldatenfliege [de]; Hermetia illucens [la]
blackbelly rosefish: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; sébaste-chèvre [fr]; Blaumaul [de]; Helicolenus dactylopterus [la]
black raspberry: svart hindber [is]; sort hindbær [da]; svart hallon [sæ]; framboise noire [fr]; schwarze Himbeere [de]; Rubus occidentalis [la]
black mulberry mulberry: svart mórber [is]; sort morbær [da]; svart mullbär [sæ]; mûre [fr]; Maulbeere [de]; Morus nigra [la]
heavy fuel oil heavy oil HFO: svartolía [is]; svær fuelolie, tung fyringsolie [da]; tung eldningsolja, tjock eldningsolja [sæ]; Dieselöl, schweres Heizöl, Schweröl [de]
black salsify: svartrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; salsifis noir, scorsonère, scorzonère d´Espagne [fr]; Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
hypnotic: svefnlyf [is]
cycle of oscillation: sveifluferli [is]
vibration analyser vibration analyzer: sveiflugreiningartæki [is]
countercyclical counter-cyclical: sveiflujöfnunar- [is]; contracyclique, anticyclique [fr]; antizyklisch [de]
countercyclical capital buffer countercyclical buffer: sveiflujöfnunarauki [is]
countercyclical spending counter-cyclical spending: sveiflujöfnunarfjárnotkun [is]; dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]; antizyklische Ausgaben [de]
health risk equalisation systems HRES: sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga [is]
HRES [is]
procyclical pro-cyclical: sveiflumagnandi [is]
procyclicality pro-cyclicality: sveiflumögnun [is]
frequency of oscillation: sveiflutíðni [is]
business cycle component: sveifluþáttur [is]
zones of flexibility: sveigjanlegir verðflokkar [is]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
flexibility: sveigjanleiki [is]
limited flexibility: sveigjanleiki að tilteknu marki [is]
operational flexibility: sveigjanleiki í rekstri [is]
flexicurity: sveigjanleiki með öryggi [is]
real wage flexibility: sveigjanleiki raunlauna [is]
Umbelliferae carrot family: sveipjurtaætt [is]; ombelliféracées [fr]; Umbelliferae [la]
municipality: sveitarfélag [is]
community: sveitarfélag [is]
local community: sveitarfélag [is]
local authority bill: sveitarfélagavíxill [is]
mycotoxin: sveppaeitur [is]
mycology: sveppafræði [is]
antimycotic: sveppalyf [is]
antimycotic: sveppasýkingalyf [is]
fungus mycelium: sveppmygla [is]
mycorrhiza: svepprót [is]
hypha fungal hypha: sveppþráður [is]
Iridaceae iris family: sverðliljuætt [is]; irisfamilien [da]; irisväxter [sæ]; iridacées [fr]; Schwertliliengewächse [de]; Iridaceae [la]
social policy domain: svið félagsmálastefnunnar [is]
monetary area: svið peningamála [is]
veterinary field: svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
sectoral analysis: sviðsgreining [is]
scenario analysis: sviðsmyndagreining [is]
scenario for recovery planning: sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana [is]
military operational scenario: sviðsmynd hernaðaraðgerða [is]
Director General EU Military Staff (EUMS) Director-General EU Military Staff (EUMS) Director General of the European Union Military Staff DGEUMS: sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is]
fly ash: svifaska [is]
fluidised bed technology fluidized bed technology: svifbeðstækni [is]
cell suspension of lymph node cells: sviflausn með stökum eitilfrumum [is]
flying lemurs: sviflemúrar [is]; Dermoptera [la]
leeway: svigrúm [is]
phenotype: svipfar [is]
phenotypic: svipfars- [is]
phenotypic characterisation: svipfarseiginleikalýsing [is]
phenotypic characteristic: svipfarseiginleiki [is]
phenotypic trait phenotypic marker: svipfarseinkenni [is]
phenotypic diversity: svipfarsleg fjölbreytni [is]
phenotypic expression: svipfarstjáning [is]
phenotypic expression time: svipfarstjáningartími [is]
termination of parental responsibility: svipting ábyrgðar foreldra [is]
spiny lobsters tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
spiny lobsters: svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is]; languster-familien [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinuridae [la]
transient test cycle transient cycle: svipul prófunarlota [is]
porcine stress syndrome: svínastreita [is]
cryptorchid pig: svín með launeista [is]
SWOT analysis: SVÓT-greining [is]
boundary: svæðamörk [is]
regional policy: svæðastefna [is]
Regional Policy Committee: svæðastefnunefnd [is]
yard: svæði [is]
area of freedom, security and justice: svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
area of prosperity: svæði hagsældar [is]
territorial levy system: svæðisbundið gjaldtökukerfi [is]
Regional Advisory Council RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
regional partner facility: svæðisbundin aðstaða fyrir samstarfsaðila [is]
LSSIP Local Single Sky Implementation Plan: svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
regional diversity: svæðisbundin fjölbreytni [is]
regionally based: svæðisbundinn [is]
subnational entity sub-national entity: svæðisbundinn aðili [is]
regional inventory: svæðisbundin skrá [is]
regional body: svæðisbundin stofnun [is]
regional supplementary procedure: svæðisbundin viðbótarverklagsregla [is]
spatial analysis: svæðisgreining [is]
area navigation system: svæðisleiðsögukerfi [is]
topography: svæðislýsing [is]
regional employment service: svæðisvinnumiðlun [is]
territorial authority: svæðisyfirvald [is]; lokal myndighed [da]; autorité territoriale [fr]; Gebietskörperschaft [de]
regional authority: svæðisyfirvald [is]
areas lying outside the confines of Europe: svæði utan Evrópu [is]
extra-regio territory: svæði utan yfirráðasvæðis [is]
centre of crop diversity centre of diversity: svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil [is]
slide deployment area: svæði þar sem neyðarrennur opnast [is]
obstacle accountability area: svæði þar sem þarf að taka tillit til hindrana [is]
anaesthesiology anesthesiology: svæfingalækningar [is]
reactive strip for urine analysis: svörunarstrimill til þvaggreiningar [is]
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT: SWIFT [is]
auðkenniskóði banka (SWIFT) [is]
crystallised fruit crystallized fruit: sykraðir ávextir [is]
syrup for the preparation of beverages: sykurblanda til drykkjargerðar [is]
sugar loaf sugar loaf salad chickory sugar loaf chicory: sykurbrauðssalat [is]; sugar loaf [da]; sommarcikoria [sæ]; chicorée pain de sucre [fr]; Zuckerhut [de]; Cichorium intybus ''Pan di Zucchero'' [la]
sugar syrup cane sugar syrup: sykursíróp [is]
síróp [is]; sirup, sukkersirop af sukkerrør, sukkersirup [da]; sirap [sæ]; sirop de sucre, canne en sirop de sucre [fr]; Zuckersirup [de]
wheat starch partially de-sugared: sykurskert hveitisterkja [is]
partially desugared: sykurskertur [is]
symclosene: symklósen [is]
Sympecma braueri: Sympecma braueri [is]; Sympecma braueri [la]
Symphytum cycladense Pawl.: Symphytum cycladense Pawl. [is]; Symphytum cycladense Pawl. [la]
refuse the entry of an alien refuse an alien entry: synja útlendingi um komu [is]; refuser à un étranger l´entrée [fr]; einem Drittausländer die Einreise verweigern [de]
refusal of supply: synjun á vöruafhendingu [is]
synthetic yarn: syntetískt garn [is]
garn úr manngerðum trefjum [is]
synthetic: syntetískur [is]
úr manngerðum trefjum [is]
cysteine dimerisation cysteine dimerization: systeintvíliðun [is]
cysteine L-cysteine: systeín [is]
L-systeín [is]; cystein [da]; cystein [sæ]; cystéine, L-cystéine [fr]; Cystein [de]
cysteine hydrochloride: systeínhýdróklóríð [is]
cystine: systín [is]
cystine reagent: systínprófefni [is]
cystine stone: systínsteinn [is]
cyanamide: sýanamíð [is]
cyanate: sýanat [is]
cyanide: sýaníð [is]
cyanide derivative: sýaníðafleiða [is]
cyanide ion: sýaníðjón [is]
cyanogenic glycoside: sýaníðmyndandi glúkósíð [is]
weak acid dissociable cyanide: sýaníð sem losnar með veikri sýru [is]
cyanoacetamide: sýanóasetamíð [is]
cyanocobalamine: sýanókóbalamín [is]
cyanol xylene: sýanólxýlen [is]
cyanopropyl: sýanóprópýl [is]
cyantraniliprole: sýantranilípról [is]
cyazofamid: sýasófamíð [is]
cyphenothrin: sýfenótrín [is]
cyflufenamid: sýflúfenamíð [is]
cyflumetofen: sýflúmetófen [is]
cyfluthrin: sýflútrín [is]
cyhalofop: sýhalófóp [is]
cyhalofop butyl: sýhalófópbútýl [is]
cyhalothrin: sýhalótrín [is]
cyhexatin: sýhexatin [is]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
infection with white spot syndrome virus: sýking af völdum hvítblettaveikiveiru [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
infection with Taura syndrome virus: sýking af völdum rauðhalaveiru [is]
multiplicity of infection MOI: sýkingartala [is]
cyclamen aldehyde: sýklamenaldehýð [is]
cyclamic acid: sýklamínsýra [is]
cyclanilide: sýklanilíð [is]
cyclaniliprole: sýklanilípról [is]
cycloxydim: sýkloxýdím [is]
cycloalkyl: sýklóalkýl [is]
cyclohexane: sýklóhexan [is]
cyclohexanedimethanol: sýklóhexandímetanól [is]
cyclohexanedione herbicide: sýklóhexandíónillgresiseyðir [is]
cyclohexanone: sýklóhexanón [is]
cyclohexyl: sýklóhexýl [is]
cyclohexylamine: sýklóhexýlamín [is]
cyclohexylhydroxydiazene: sýklóhexýlhýdroxýdíasen [is]
cyclooctene: sýklóokten [is]
cyclopentaneacetate: sýklópentanasetat [is]
cymene: sýmen [is]
cymiazole: sýmíasól [is]
cymoxanil: sýmoxaníl [is]
represent by a bell-shaped curve: sýna með normalferli [is]
sampling strategy: sýnatökuáætlun [is]
particulate sampling system PSS: sýnatökukerfi fyrir agnir [is]; partikelprøvetagningssystem [da]
crypto-assets: sýndareignir [is]
apparent recovery: sýndarendurheimt [is]
bioassay apparent recovery: sýndarendurheimt í lífgreiningu [is]
virtual manufacturing technology: sýndarframleiðslutækni [is]
virtual prototype: sýndarfrumgerð [is]; virtuel prototype [da]; virtuell prototyp [sæ]; prototype virtuel [fr]; virtuell Prototyp [de]
virtual mobility: sýndarhreyfanleiki [is]
virtual reality headset: sýndarveruleikagleraugu [is]; VR-glasögon [sæ]
virtual reality: sýndarveruleiki [is]
pseudopregnancy: sýndarþungun [is]
externally visible anomalies: sýnileg frábrigði [is]
principal display area: sýnilegur aðalflötur [is]
early seroconversion HIV sample: sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu [is]; tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]; échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]; Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
display exhibition item: sýningargripur á sýningu [is]
passenger safety demonstrations: sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega [is]
demonstration activity: sýniverkefni [is]
cypermethrin cypermetrin cypermethryn: sýpermetrín [is]
cyprodinil: sýpródiníl [is]
cyproconazole: sýprókónasól [is]
cypress seed: sýprusfræ [is]
cypress oil: sýprusolía [is]
cypress forest: sýprusviðarskógur [is]
cypress: sýprusviðir [is]
sýprusar [is]; cypres [da]; cypress-arter [sæ]; cyprès véritable, cypress véritable [fr]; Zypresse [de]; Cupressus spp. [la]
acidifying: sýrandi [is]
syringic acid: sýringínsýra [is]
Syria Syrian Arab Republic SY SYR: Sýrland [is]
Sýrlenska arabalýðveldið [is]; Syrien, Den Syriske Arabiske Republik [da]; Syrien, Arabrepubliken Syrien [sæ]; la Syrie, la République arabe syrienne [fr]; Syrien, die Arabische Republik Syrien [de]
Syrian oregano: sýrlandskjarrminta [is]; Origanum syriacum [la]
bible hyssop: sýrlandskjarrminta [is]; Origanum syriacum [la]
Syrian Armed Forces: sýrlenski stjórnarherinn [is]
Syrian regime: sýrlensk stjórnvöld [is]
cyromazine: sýrómasín [is]
acid ethyl ester: sýruetýlestri [is]
sýruetýlester [is]
castings attacked by acid: sýruétið steypuefni [is]
acid neutralising capacity ANC: sýruhlutleysisrýmd [is]
acidity: sýruinnihald [is]
acid capacity: sýrurýmd [is]
sýruvirkni [is]; syrekapacitet [da]; syrakapacitet [sæ]; capacité acide [fr]; Gesamtalkalinität [de]
acidity: sýrustig [is]
acidity regulator: sýrustillir [is]
acidifying agent: sýrustillir [is]
acid spray: sýruúði [is]
acid hydrolysis: sýruvatnsrof [is]; syrehydrolyse [da]
county: sýsla [is]
cytidine: sýtidín [is]
cytoB cytochalasin B: sýtókalasín B [is]
cauda epididymal sperm reserve: sæðisfrumuforði í eistalyppurófu [is]
cauda epididymal sperm: sæðisfrumur í eistalyppurófu [is]
progressively motile sperm: sæðisfrumur sem fá smám saman aukinn hreyfanleika [is]
spermatogenetic cycle: sæðismyndunarhringur [is]
withering syndrome of abalones: sæeyrnavisnun [is]
sterility test: sæfingarprófun [is]
product type PT biocidal product type: sæfivöruflokkur [is]
SF [is]; produkttype [da]; produkttyp [sæ]; Produktart [de]
affinity: sækni [is]; affinitet [da]; affinitet [sæ]
confectionery confectionary: sælgæti [is]
sugar confectionary: sælgæti [is]
confectionery with no added sugars: sælgæti án viðbætts sykurs [is]
Petromyzon marinus: sæsteinsuga [is]; Petromyzon marinus [la]
flour confectionary: sætabrauð [is]
pastry goods pastry: sætabrauð [is]
be checked by: sæta eftirliti [is]
seat capacity: sætaframboð [is]
passenger capacity: sætaframboð [is]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
treat in a discriminatory manner: sæta mismununarmeðferð [is]
be officially checked: sæta opinberu eftirliti [is]
seating capacity: sætarými [is]
capacity of seats: sætarými [is]
tray table: sætisbakki [is]
seat belt assembly: sætisbeltasamstæða [is]
sweet blackberry: sætubrómber [is]; Rubus chingii var. suavissimus [la]
sweetening property: sætueiginleiki [is]
Canary flower: sævarkollur [is]; vejbredslangehoved [da]; blå snokört [sæ]; Wegerrichblättriger Natternkopf [de]; Echium plantagineum [la]
collection company: söfnunarfyrirtæki [is]
retention system: söfnunarkerfi [is]
collection system: söfnunarkerfi [is]
assembly point: söfnunarstaður [is]
collection facility: söfnunarstöð [is]
assembly centre assembly center: söfnunarstöð [is]
assembly centre of ferrets: söfnunarstöð fyrir frettur [is]
assembly centre of dogs: söfnunarstöð fyrir hunda [is]
assembly centre of cats: söfnunarstöð fyrir ketti [is]
collection efficiency: söfnunarvirkni [is]
collection of animal by-products: söfnun aukaafurða úr dýrum [is]
productivity benefit: sölubónus [is]
product of merchantable quality: söluhæf afurð [is]
country of sale: söluland [is]
supplying country: söluland [is]
sell buy back transaction: sölu- og endurkaupaviðskipti [is]; sälj- och återköpstransaktion [sæ]
deep in-the-money put option: söluréttur í umtalsverðum gróða [is]
deep out-of-the-money put option: söluréttur í umtalsverðu tapi [is]
underwriting of an equity instrument: sölutrygging eiginfjárgernings [is]
note issuance facility: sölutrygging vegna verðbréfaútgáfu [is]
equal pay: sömu laun [is]
equal pay for equal work: sömu laun fyrir sömu vinnu [is]
schisandra berry: söndruber [is]; Schisandra chinenesis [la]
evidentiary value: sönnunargildi [is]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
immediate supply: tafarlaus afhending [is]
immediate supply-side substitutability: tafarlaus framboðsstaðganga [is]
delayed: tafinn [is]
delayed shut-off: tafin stöðvun [is]
delayed action: tafin verkun [is]
take decisions by consensus: taka ákvarðanir samhljóða [is]
act by a qualified majority: taka ákvörðun með auknum meirihluta [is]
collection of synchronous juveniles: taka samstillts ungviðis [is]
hold a preliminary deliberation: taka til bráðabirgðaumfjöllunar [is]
give sympathetic consideration to: taka til vinsamlegrar athugunar [is]
take responsibility for the asylum seeker: taka við umsækjanda um hæli [is]; prendre en charge le demandeur d´asile [fr]; den Asylbegehrenden übernehmen [de]
participate in an advisory capacity: taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili [is]
limited evidence of carcinogenicity: takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
restricted type-certificate restricted type certificate: takmarkað tegundarvottorð [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
veterinary restrictions: takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
scarce physical resources: takmörkuð, efnisleg föng [is]
nullity relative: takmörkuð ógilding [is]
safety restriction: takmörkun af öryggisástæðum [is]
restriction of parental responsibility: takmörkun á ábyrgð foreldra [is]
regulatory restriction: takmörkun á grundvelli reglna [is]
takmörkun samkvæmt reglum [is]
act as a collegiate body: tala einum rómi [is]
text-to-speech TTS speech synthesis: talgerving [is]
voice-mail system: talhólfakerfi [is]
inter-communication system intercommunication system: talkerfi [is]
interphone system: talkerfi [is]
talc talcum magnesium hydrogen metasilicate: talkúm [is]
numeric quantity: talnagildi [is]
post-synchronisation post-synchronization: talsetning [is]; eftersynkronisering af film [da]
telephony teleservice: talsímaþjónusta [is]
radio mandatory zone RMZ: talstöðvaskylt svæði [is]
logopedy: talþjálfun [is]
speech-compression system: talþjöppunarkerfi [is]
dancy mandarin: tangerína [is]; Citrus tangerina [la]
tanker lorry tanker: tankbifreið [is]; tankbil [da]
dental surgery: tannaðgerð [is]
dental hygienist: tannfræðingur [is]
dental hygiene: tannhirða [is]
service of oral-hygienists: tannhirða [is]
dental hygiene product: tannhirðuvara [is]
rack railway cog railway: tannhjólabraut [is]; tandhjulsbane [da]; kuggstångsbana [sæ]
dentistry: tannlækningar [is]
stomatology device: tannlækningatæki [is]
denticulate rock oyster: tannostra [is]; tandet østers [da]; tandat ostron [sæ]; Gezähnte Auster [de]; Ostrea denticulata [la]
orthodontic-surgery service: tannréttingaskurðlækningar [is]
dental x-ray: tannröntgentæki [is]
oral surgery: tannskurðlækningar [is]
loss-recovery component: tapendurheimtarþáttur [is]
loss absorbency loss-absorbing capacity LAC capacity to absorb loss: tapgleypni [is]
tapþol [is]
loss of biodiversity: tap líffræðilegrar fjölbreytni [is]; perte de biodiversité [fr]
nerve injury: taugaáverki [is]
neurotoxicity: taugaeiturhrif [is]
developmental neurotoxicity: taugaeiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity in young children: taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum [is]
neuro-toxicity risk: taugaeitursáhætta [is]
neurological dysfunction: taugafræðileg starfstruflun [is]
neuropsychiatry: taugageðlækningar [is]
nervous system: taugakerfi [is]
neuropathy: taugakvilli [is]
neurology: taugalækningar [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
dying back of a nerve: taugarskemmd [is]
neurological surgery: taugaskurðlækningar [is]
neuronal activity: taugastarfsemi [is]
neurohistopathology: taugavefjameinafræði [is]
typhoid fever: taugaveiki [is]
paratyphoid: taugaveikibróðir [is]
reflex ontogeny: taugaviðbrögð [is]
garganey: taumönd [is]; atlingand [da]; årta [sæ]; sarcelle d´été [fr]; Knäkente [de]; Anas querquedula [la]
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G.: Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [is]; Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [la]
Taylor expansion: Taylor-liðun [is]
Taylor principle: Taylor-skilyrði [is]
symbol: tákn [is]
speed category symbol: tákn fyrir hraðaflokk [is]
symbol for operator control: tákn fyrir stýrirofa [is]
symbolic description: táknlýsing [is]
symbolic meaning: táknræn merking [is]
hurdle-type scrubber: tálmaþvegill [is]; skrubber af forhindringstypen [da]; avskiljare av spjältyp [sæ]; dépoussiéreur à chicanes [fr]; Umlenkwäscher [de]
tebufenpyrad: tebúfenpýrað [is]
Trade Electronic Data Interchange Systems TEDIS: TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum) [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
type: tegund [is]
interspecific hybrid: tegundablandaður blendingur [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
type of product: tegund afurðar [is]
Service type identifier Sti: tegundarauðkenni þjónustu [is]
type rating: tegundaráritun [is]; typecertificering [da]; typbehörighet [sæ]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
typology of transactions: tegundarflokkun viðskipta [is]
virus typing assay: tegundargreining veira [is]
type designation: tegundarheiti [is]
type design: tegundarhönnun [is]
type rating instructor TRI: tegundarkennari [is]; typecertificeringsinstruktør [da]; typinstruktör [sæ]
type rating examiner TRE: tegundarprófdómari [is]
type certificate type-certificate: tegundarvottorð [is]
type certification basis type-certification basis: tegundarvottunargrunnur [is]
type of tenure: tegund ábúðar [is]
type of risk: tegund áhættu [is]
type of farming: tegund búskapar [is]
prokaryotic species: tegund dreifkjörnunga [is]
asset type: tegund eignar [is]
type of GMM: tegund erfðabreyttrar örveru [is]
type of operations authorised type of operations authorized: tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt [is]; type godkjente operasjoner [da]
aeroplane type: tegund flugvélar [is]
type of aeroplane authorised type of aeroplane authorized: tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt [is]; flytyper godkjent for bruk [da]
critically endangered species: tegund í bráðri hættu [is]; kritisk truet art [da]; akut hotad art [sæ]; espèce en danger critique, espèce en danger critique d´extinction [fr]; vom Aussterben bedrohte Art [de]
type of electronic identifier: tegund rafræns kennimerkis [is]
field type: tegund reits [is]
category of alerts: tegund skráninga [is]; catégorie de signalement [fr]; Ausschreibungskategorie [de]
type of operation: tegund starfrækslu [is]; Art des Flugbetriebs [de]
laboratory species: tegund tilraunadýra [is]
type of packaging: tegund umbúða [is]
type of outbreak: tegund uppkomu [is]
type of award procedure: tegund útboðs [is]
collateral type: tegund veðs [is]
tea cosy cover: tehetta [is]
tayberry: teigsber [is]; taybær [da]; taybär [sæ]; framboise-mûre de Tay [fr]; Taybeeren [de]; Rubus fruticosus x R. idaeus [la]
income from forestry: tekjur af skógarnytjum [is]
self-employed income: tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
own resources system system of own resources: tekjuöflunarkerfi [is]; système des ressources propres [fr]; System der Eigenmittel [de]
Communities´ own resources system Communities´ system of own resources system of own resources of the Community: tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]; ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]; système des ressources propres de la Communauté [fr]; System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
system of own resources of the Union: tekjuöflunarkerfi Sambandsins [is]; système des ressources propres de l´Union [fr]; System der Eigenmittel der Union [de]
revenue-generating activity: tekjuöflunarstarfsemi [is]
defeat strategy: temprunaraðferð [is]; manipulationsstrategi [da]; manipulationsstrategi [sæ]
ignitability: tendranleiki [is]; antændelighed [da]; antändbarhet [sæ]; Entzuendlichkeit [de]
associated liability: tengd skuldbinding [is]
related entity: tengdur aðili [is]
related party: tengdur aðili [is]
Associated Party: tengdur aðili [is]
accessibility point: tengiflugvöllur [is]
slotted-jaw type: tengigaffalgerð [is]
bridging analysis: tengigreining [is]
boundary box: tengikassi á lóðamörkum [is]
connector system: tengikerfi [is]
compliant pin connector system: tengikerfi með sveigjanlegum pinnum [is]
offshore grid connection system: tengikerfi raforkunets á hafi úti [is]
focal point for maritime security: tengiliður fyrir siglingavernd [is]; kontaktpunkt for maritim sikring [da]; sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
hyperlink: tengill [is]
connector with assessed quality: tengill með vottun til notkunar [is]
end-to-end connectivity: tenging enda á milli [is]
railway frog: tengispor fyrir járnbrautir [is]
plug-in hybrid electrical vehicle plug-in hybrid PHEV: tengitvinnrafökutæki [is]
tengiltvinnbíll [is]
tengitvinnbíll [is]; pluginhybridbil, opladelig hybridbil [da]; laddhybrid, laddhybridbil [sæ]; véhicule rechargeable, véhicule hybride rechargeable, VHR [fr]; Plug-in-Hybrid, Steckdosenhybrid, aufladbares Hybridfahrzeug [de]
hyphenate: tengja með bandstriki [is]
connectivity: tengjanleiki [is]
connector family: tenglaflokkur [is]
monetary relations: tengsl í peningamálum [is]
cell cycle-dependence: tengsl við mismunandi stig frumuhringsins [is]
obstructive airway disease: teppusjúkdómur í öndunarvegi [is]
tepraloxydim: tepraloxýdím [is]
terbutryn: terbútrín [is]
terbuthylazine: terbútýlasín [is]
terphenyl: terfenýl [is]
pteridinyl: teridínýl [is]
pteroylmonoglutamic acid: teróýlmónóglútamínsýra [is]
terpin hydrate: terpínhýdrat [is]
tetraacetylethylenediamine: tetraasetýletýlendíamín [is]
tetrabromodiphenyl: tetrabrómódífenýl [is]
tetrabromodiphenyl ether: tetrabrómódífenýletri [is]
tetrabrómódífenýleter [is]
tetradecanoylphorbol: tetradekanýlforból [is]
tetradecenyl: tetradekenýl [is]
tetraethyl lead: tetraetýlblý [is]
tetraethyleneglycol: tetraetýlenglýkól [is]; tetraethylenglycol [da]
tetrafluorethylene: tetraflúoretýlen [is]; tetrafluorethylen [da]
tetrahydrate: tetrahýdrat [is]
tetrahydrofuran: tetrahýdrófúran [is]
tetra-hydro-imidazole: tetrahýdróimídasól [is]
tetrahydrocannabinol THC: tetrahýdrókannabínól [is]
tetrahydrochloride: tetrahýdróklóríð [is]
tetrahydropyrimide: tetrahýdrópýrimíð [is]
tetrachlorodifluoroethane sym-tetrachlorodifluoroethane: tetraklóródíflúoróetan [is]
tetrachloroethylene: tetraklóróetýlen [is]
tetraconazole (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether: tetrakónasól [is]
tetramethyl: tetrametýl [is]
tetramethyl lead TML tetramethyllead: tetrametýlblý [is]; tetramethylbly, tetramethylplumban [da]; tetrametylbly [sæ]; PTM, plomb tétraméthyle [fr]; Tetramethylblei [de]
tetramethylbutyl: tetrametýlbútýl [is]
tetramethylthiuram disulphide thiram bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide: tetrametýlþíúramdísúlfíð [is]; thiram [da]; tiram [sæ]
tetrasul tetrachlorodiphenylsulfide: tetrasúl [is]
tetracycline: tetrasýklín [is]; tetracyclin [da]; tetracyklin [sæ]
tetryl N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine tetralite nitramine: tetrýl [is]; tetryl, tetranitromethylanilin, trinitrophenylmethylnitramin, tetranitrometylanilin [da]; tetryl, N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin [sæ]
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday: Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [is]; Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
text relay services: textasímaþjónusta [is]
textile fibre industry: textílefnaiðnaður [is]
textile yarn: textílgarn [is]
textile industry: textíliðnaður [is]
binary textile fibre mixture: textíltrefjablanda úr tveimur efnum [is]
Thesium ebracteatum Hayne: Thesium ebracteatum Hayne [is]; Thesium ebracteatum Hayne [la]
Thymelaea broterana P. Cout.: Thymelaea broterana P. Cout. [is]; Thymelaea broterana P. Cout. [la]
Thymus camphoratus Hoffmanns & Link: Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [is]; Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [la]
Thymus capitellatus Hoffmanns & Link: Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [is]; Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
Thymus carnosus Boiss.: Thymus carnosus Boiss. [is]; Thymus carnosus Boiss. [la]
Thymus cephalotos L.: Thymus cephalotos L. [is]; Thymus cephalotos L. [la]
Thymus villosus L.: Thymus villosus L. [is]; Thymus villosus L. [la]
for reasons of equity: til að gæta sanngirni [is]
order-book system: tilboðaskráakerfi [is]
order management facility: tilboðaumsýslukerfi [is]
primary peg order primary peg: tilboð með viðmiði sömu megin [is]
tilboð með viðmiði sömum megin [is]
order-driven trading system: tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
free-at-Community-frontier offer prices Community free-at-frontier offer prices: tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
provisionally: til bráðabirgða [is]
synthetic androgen: tilbúið andrógen [is]
hypothetical example: tilbúið dæmi [is]
synthetic substance: tilbúið efni [is]
synthetic fuel: tilbúið eldsneyti [is]
synthetic analogue: tilbúið, hliðstætt efni [is]
artificial honey: tilbúið hunang [is]
gervihunang [is]; succédané de miel, miel artificiel [fr]
synthetic chemical: tilbúið íðefni [is]
synthetic equivalent: tilbúið ígildi [is]
synthetic air: tilbúið loft [is]; renset syntetisk luft [da]; syntetisk luft [sæ]
synthetic sewage in the coupled mode: tilbúið skólp með tengdum einingum [is]
synthetic tuberculin: tilbúið túberkúlín [is]
synthetic variety: tilbúið yrki [is]
synthetic amino acid: tilbúin amínósýra [is]
synthetic drugs: tilbúin fíkniefni [is]
ready-to-wear garment: tilbúin flík [is]
synthetic gear oil: tilbúin gírolía [is]
ready-to-eat foods: tilbúin matvæli [is]
ready-mixed: tilbúinn [is]
synthetic: tilbúinn [is]
synthetic instrument: tilbúinn gerningur [is]
prefabricated chimney: tilbúinn reykháfur [is]
culinary preparation: tilbúinn réttur [is]
synthetic stone: tilbúinn steinn [is]
collateralised synthetic obligation collateralized synthetic obligation: tilbúinn vafningur [is]
synthetic lubricating oil: tilbúin smurolía [is]
ready-mixed concrete: tilbúin steinsteypa [is]
synthetic inertia: tilbúin tregða [is]
synthetic engine oil: tilbúin vélarolía [is]
imputability: tileignun [is]; tilregnelighed [da]; Imputabilität [de]
for personal, family or household consumption purposes: til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
emotional integrity: tilfinningaleg friðhelgi [is]
symplastic translocation: tilfærsla í sáldæðum [is]; symplastisk translokation [da]; symplastisk translokation [sæ]; symplastische Translokation [de]
CG travel centre of gravity travel: tilfærsla þyngdarmiðju [is]
object of a company: tilgangur félags [is]
impact hypothesis: tilgáta um áhrif [is]
hypothetical question: tilgátuspurning [is]
in the interests of clarity: til glöggvunar [is]
for the sake of clarity: til glöggvunar [is]
for purposes of clarity for the purposes of clarity for the purpose of clarity: til glöggvunar [is]
for reasons of clarity for clarity: til glöggvunar [is]
identify: tilgreina [is]
reference entity: tilgreindur aðili [is]
identified by generic description: tilgreindur með almennri lýsingu [is]
identified by name: tilgreindur með heiti [is]
nominal quantity: tilgreint magn [is]
in the interests of rationality: til hagræðingar [is]
for reasons of rationality: til hagræðingar [is]
for the sake of rationality: til hagræðingar [is]
appropriately approved maintenance organisation appropriately approved maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately approved/accepted maintenance organisation appropriately approved/accepted maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately accepted maintenance organisation appropriately accepted maintenance organization: tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
tendency to generate foam: tilhneiging til froðumyndunar [is]
for sanitary use: til hreinlætisnota [is]
for personal hygiene: til hreinlætisnota [is]
structure of energy supply: tilhögun orkuafhendingar [is]
assay design: tilhögun prófunar [is]
advent of the information society: tilkoma upplýsingasamfélagsins [is]
reporting system: tilkynningakerfi [is]
reporting system for detecting counterfeit travel documents: tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
notifying Member State Member State of notification: tilkynningaraðildarríki [is]
notifying party: tilkynningaraðili [is]
reporting year: tilkynningarár [is]
notify message: tilkynningarboð [is]
notification system: tilkynningarkerfi [is]
Animal Disease Notification System ADNS: tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
vessel movement reporting system: tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa [is]
mandatory reporting: tilkynningarskylda [is]
mandatory ship reporting system: tilkynningarskyldukerfi skipa [is]
obliged entity: tilkynningarskyldur aðili [is]; forpligted enhed [da]
notifying authority: tilkynningaryfirvald [is]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
duly notified: tilkynnt á tilhlýðilegan hátt [is]
reported visibility: tilkynnt skyggni [is]
notified body: tilkynnt stofa [is]
notified body: tilkynntur aðili [is]
safety recommendation: tillaga í öryggisátt [is]
for cryogenic service: til lághitanotkunar [is]
biosynthesis: tillífun [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
country-specific recommendations: tilmæli fyrir hvert land [is]
policy recommendation: tilmæli um stefnu [is]; recommandation de politique [fr]; politische Empfehlung [de]
designated body: tilnefndur aðili [is]
designated point of entry: tilnefndur komustaður [is]
nominated electricity market operator NEMO: tilnefndur raforkumarkaðsstjóri [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
designating authority: tilnefningaryfirvald [is]
appointing authority: tilnefningaryfirvald [is]
designated authority: tilnefnt yfirvald [is]
Designated Security Authority DSA: tilnefnt yfirvald öryggismála [is]
involuntary liquidation: tilneydd félagsslit [is]
for intra-mammary use for intramammary use intramammary use: til nota í mjólkurkirtla [is]
for veterinary use: til notkunar sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
exploratory drilling: tilraunaboranir [is]
test dummy: tilraunabrúða [is]; prøvedukke [da]
laboratory animal: tilraunadýr [is]
pilot plant production system: tilraunaframleiðslukerfi [is]
laboratory rodent: tilraunanagdýr [is]
laboratory paper: tilraunastofupappír [is]
social policy experimentation: tilraunir á sviði félagsmálastefnu [is]
prepared fishery product: tilreidd fiskafurð [is]
accordingly: til samræmis við það [is]
required majority: tilskilinn meirihluti [is]
mandatory information element: tilskilin upplýsingareining [is]
for transperitoneal dialysis: til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is]
Road Infrastructure Safety Management Directive RISM Directive: tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]
type-approval directive: tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu [is]
safety directive: tilskipun um öryggi [is]
for evidentiary purposes: til sönnunarfærslu [is]
certain quality wines psr: tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum [is]
tiltekin gæðavín f.t.h. [is]
credibility of products among consumers: tiltrú neytenda á afurðum [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
availability: tiltækileiki [is]
data availability: tiltækileiki gagna [is]
available electronically: tiltækur á rafrænu formi [is]
applied by spraying: til úðunar [is]
subsidiary: til vara [is]
reference method of analysis: tilvísunaraðferð við greiningu [is]
Financial Instruments Reference Data System FIRDS: tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga [is]; Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
analytical reference method: tilvísunargreiningaraðferð [is]
reference laboratory: tilvísunarrannsóknarstofa [is]
Community reference laboratory CRL: tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins [is]; EF-referencelaboratorium [da]; laboratoire communautaire de référence [fr]; Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
European Union reference laboratory EU reference laboratory EURL: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins [is]
tilvísunarrannsóknarstofa ESB [is]; EU-referencelaboratorium [da]; EU:s referenslaboratorium [sæ]; laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]; Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
European Union Reference Laboratory on marine biotoxins: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
Community Bureau of References: tilvísunarstofa Bandalagsins [is]; Fællesskabets Referencebureau [da]; Bureau communautaire de référence [fr]; Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
thyme: timjan [is]
thyme oil: timjanolía [is]
starry ray: tindaskata [is]; tærbe [da]; klorocka [sæ]; Atlantischer Sternrochen, Sternrochen [de]; Amblyraja radiata [la]
thorny skate: tindaskata [is]; tærbe [da]; Sternrochen [de]; Amblyraja radiata [la]
Cape gooseberry tincture: tinktúra úr blæjuberi [is]
electronystagmograph: tinunarriti [is]; elektronystagmograf [da]; elektro-nystagmograf [sæ]
TIR system: TIR-kerfið [is]
vibration transmissibility: titringsleiðni [is]
vibratory plate: titringsplata [is]
vibratory rammer: titringstroðari [is]
vibrating roller vibratory roller: titringsvaltari [is]
titurvaltari [is]; vibrationstromle [da]; vibrationsvält [sæ]
periodicity: tíðni [is]
frequency: tíðni [is]
frequency: tíðni [is]
frequency converter frequency changer: tíðnibreytir [is]; frekvensomsætter [da]; frekvensomformare, frekvensomvandlare [sæ]
frequency resource: tíðnibúnaður [is]
frequency distribution: tíðnidreifing [is]
frequency weighting: tíðnigreining [is]; frekvensvægtning [da]; frekvensvägning [sæ]
frequency sensitive mode: tíðniháður háttur [is]
frequency modulation FM: tíðnimótun [is]; frekvensmodulation, FM [da]; frekvensmodulering, FM [sæ]
frequency spectrum: tíðniróf [is]; frekvensspektrum [da]; frekvensspektrum [sæ]
spectral analysis: tíðnirófsgreining [is]
frequency coordination frequency co-ordination: tíðnisamræming [is]; frekvenskoordination [da]; frekvenssamordning [sæ]; coordination des fréquences [fr]; Frequenzkoordination [de]
periodicity of inspections: tíðni skoðana [is]
frequency agile: tíðnisnarpur [is]
frequency inverter: tíðnistillir [is]
frequency control: tíðnistýring [is]; frekvensstyring [da]
demand response system frequency control demand side response system frequency control DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
frequency oscillator: tíðnisveiflugjafi [is]
frequency band: tíðnisvið [is]
frequency range: tíðnisvið [is]; frekvensområde [da]; frekvensområde [sæ]; gamme de fréquence, gamme de fréquences [fr]; Frequenzbereich [de]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
frequency response: tíðnisvörun [is]
sampling frequency sampling rate: tíðni sýnatöku [is]
sýnatökutíðni [is]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
frequency-weighted: tíðniveginn [is]
compulsory pension insurance period: tímabil með skyldubundinni lífeyristryggingu [is]
period of compulsory insurance: tímabil skyldutrygginga [is]
temporary segregated area TSA: tímabundið aðskilið svæði [is]
temporary provision: tímabundið ákvæði [is]
temporary residence permit: tímabundið dvalarleyfi [is]; permis de séjour temporaire [fr]; befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
temporary parental authority: tímabundið forræði [is]
temporary restricted area TRA: tímabundið haftasvæði [is]
temporary loss of appetite: tímabundið lystarleysi [is]
temporary registration plate: tímabundið skráningarmerki [is]; midlertidigt registrering [da]
temporary control zone: tímabundið varnarsvæði [is]
temporary application: tímabundin beiting [is]
temporary residence: tímabundin búseta [is]
temporary stay: tímabundin dvöl [is]
payment made for a temporary period: tímabundin greiðsla [is]
temporary moratorium: tímabundin greiðslustöðvun [is]
temporary borders: tímabundin landamæri [is]
temporary erythema: tímabundinn hörundsroði [is]
temporary difference: tímabundinn mismunur [is]
temporary differences: tímabundinn mismunur [is]
taxable temporary difference: tímabundinn mismunur á skattskyldu [is]
temporary use: tímabundin notkun [is]
temporary employment contract: tímabundinn ráðningarsamningur [is]
temporary workplace: tímabundinn vinnustaður [is]
temporary measure: tímabundin ráðstöfun [is]
temporary pond: tímabundin tjörn [is]
temporary care: tímabundin umönnun [is]
temporary derogation: tímabundin undanþága [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
temporary protection: tímabundin vernd [is]
temporary protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary security measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary external borders: tímabundin ytri landamæri [is]
temporary official missions: tímabundnar opinberar erindagjörðir [is]
delay detonator delay electric blasting cap: tímahvellhetta [is]; forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]; sprängkapsel med fördröjning [sæ]; détonateur à retard [fr]; Sprengverzögerer [de]
job tenure employee tenure: tímalengd ráðningar [is]
timely data: tímanleg gögn [is]
early intervention: tímanleg inngrip [is]
timely fluid management: tímanleg vökvastjórnun [is]
timely data: tímarétt gögn [is]
timing strategy: tímastillingaraðferð [is]
just-in-time delivery: tímastillt afhendingarþjónusta [is]
timekeeping system: tímatökukerfi [is]
time-credit system: tímaúttektarkerfi [is]
temporal reference system: tímaviðmiðunarkerfi [is]
time value of money: tímavirði peninga [is]
timekeeping system: tímavörslukerfi [is]
reproductive capacity: tímgunargeta [is]
inter byte time inter-byte time: tími milli bæta [is]
re-entry period: tími þegar aðgangur er bannaður [is]
titratable acidity: títranlegt sýruinnihald [is]
volumetry analysis volumetric analysis titration: títrunarefnagreining [is]
efnagreining með títrun [is]
jacking system: tjakkakerfi [is]
canopy: tjaldþak [is]
morning glory: tjarnavafklukka [is]; kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]; åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]; patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]; Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]; Ipomoea aquatica [la]
relay service: tjáskiptaþjónusta [is]
accident year AY: tjónaár [is]
seriously damaged vehicle: tjónabifreið [is]
damage assessment system: tjónamatskerfi [is]
compensation body: tjónauppgjörsstofnun [is]
injured party party injured: tjónþoli [is]; personne lésée [fr]; Geschädigter [de]
cableway overhead skidder teleferic: togbraut [is]; tovbane [da]
cableway installation: togbrautarbúnaður [is]; ovbaneanlæg [da]; Seilbahn [de]
funicular railway funicular: togbraut á teinum [is]; funicular, skinnebunden tovbane [da]; Standseilbahn [de]
Sapotaceae sapodilla family: togleðursætt [is]; sapotillväxter [sæ]; Sapotaceae [la]
tolfenpyrad: tolfenpýrað [is]
duty mechanism: tollafyrirkomulag [is]
tariff system: tollakerfi [is]
Community Customs Code: tollalög Bandalagsins [is]
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention: tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
Community transit procedure: tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins [is]
reliefs from customs duty reliefs from duty duty relief: tollfríðindi [is]
preferential duty: tollfríðindi [is]
duty-free: tollfrjáls [is]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
duty free shop: tollfrjáls verslun [is]
customs duty system: tollkerfi [is]
triptyque: tollskjal í þríriti [is]
non-discriminatory customs tariff: tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð [is]
customs territory: tollsvæði [is]
customs territory of the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
customs territories comprised in the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
customs territory of the Union: tollsvæði Sambandsins [is]
duty revenue: tolltekjur [is]
duty: tollur [is]
customs duty: tollur [is]
anti-dumping duty: tollur gegn undirboðum [is]
peak efficiency index PEI: toppgildi orkunýtnistuðuls [is]
refractory metal: torbræddur málmur [is]
enduro motorcycle: torfæruhjól [is]
off-road professional tyre: torfæruhjólbarði fyrir fagmenn [is]; pneumatique professionnel non routier [fr]
off-highway truck: torfæruvörubíll [is]; terrængående lastkøretøj [da]
dielectric quality: torleiðieiginleiki [is]
permittivity: torleiðnistuðull [is]
sparingly soluble: torleysanlegur [is]
poorly water-soluble: torleysanlegur í vatni [is]
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
refractory: torsundranlegur [is]; svårnedbrytbar [sæ]; schwer abbaubar [de]
index of difficulty: torveldistuðull [is]
tobacco industry: tóbaksiðnaður [is]
tobacco variety: tóbakstegund [is]
12-star symbol: tólfstjörnumerki [is]
dodecahydrate: tólfvatnaður [is]
tallow alkyl: tólgaralkýl [is]
tolclofos-methyl: tólklófosmetýl [is]
tolpyralate: tólpýralat [is]
tolylfluanid: tólýlflúaníð [is]
vacuity: tóm [is]
dry lease: tómaleiga [is]
dry lease-out drylease-out: tómaútleiga [is]
empty weight unladen weight: tómaþungi [is]; egenvægt, tomvægt, taravægt, t. [da]; egenvikt [sæ]; Eigengewicht, Leergewicht, Taragewicht, Tara [de]
leisure fisheries leisure fishery: tómstundaveiði [is]
tómstundaveiðar [is]
mp3 player: tónhlaða [is]
dual tone multi-frequency signalling DTMF signalling: tónval [is]
DTMF-merkjasending [is]
tosylchloramide sodium: tósýlklóramíðnatríum [is]
Traces system Traces Trade Control and Expert System: Traces-kerfið [is]
Traces computer system: Traces-tölvukerfið [is]
tralkoxydim: tralkoxýdím [is]
trans fatty acid: transfitusýra [is]
transthyretin: transtýretín [is]
trust-increasing technology: traustaukandi tækni [is]
robust system: traust kerfi [is]
robust statistical analysis: traust tölfræðigreining [is]
traust, tölfræðileg greining [is]
stable regulatory framework: traustur reglurammi [is]
trustworthy witness: traust vitni [is]
binary fibre mixture: trefjablanda úr tveimur efnum [is]
fibre-day: trefjadagur [is]
fibrous gypsum board: trefjagifsplata [is]
dietary fibre in feedingstuff: trefjainnihald fóðurs [is]
maguey: trefjar eyðimerkurlilju [is]
inertia dynamometer test: tregðuaflmælisprófun [is]
inertial navigation system INS: tregðuleiðsögukerfi [is]
dynamometer inertia weight: tregðumassi aflmælis [is]
relying party: treystandi [is]
non-forestry trees: tré, ekki til skógarnytja [is]
carpentry: trésmíðavörur [is]
tris-buffered tryptose broth: tris-jafnað tryptósavökvaæti [is]
pulley: trissa [is]
pulley system: trissur [is]
trialkyl: tríalkýl [is]
triallyamine: tríallýamín [is]
triacetone triperoxide TATP TCAP tricycloacetone peroxide tri-cyclic acetone peroxide: tríasetontríperoxíð [is]
tribenuron-methyl: tríbenúrónmetýl [is]
tribromodiphenyl: tríbrómódífenýl [is]
tribromodiphenyl ether: tríbrómódífenýletri [is]
tríbrómódífenýleter [is]
tributyltin TBT: tríbútýltin [is]
tridecyl: trídekýl [is]
triethyl: tríetýl [is]
triethylene: tríetýlen [is]
triethyleneglycol: tríetýlenglýkól [is]
triethyl ester: tríetýlestri [is]
tríetýlester [is]
triethylhexanoin: tríetýlhexanóín [is]
trifloxystrobin: trífloxýstróbín [is]
triflumezopyrim: tríflúmesópýrím [is]
trihydrate: tríhýdrat [is]
triclopyr: tríklópýr [is]
tce trichlorethylen: tríklóretýlen [is]
trimellitic anhydride: trímellítínsýruanhýdríð [is]
trimethacrylate: trímetakrýlat [is]
trimethyl: trímetýl [is]
trimethylbenzene: trímetýlbensen [is]
trimethylphloroglucinol: trímetýlflóróglúsínól [is]
trimethyl phosphite: trímetýlfosfít [is]
trimethylchlorosilane: trímetýlklórósílan [is]
trimethylcyclohexane: trímetýlsýklóhexan [is]
trinexapac-ethyl: trínexapaketýl [is]
tripropyleneglycol: tríprópýlenglýkól [is]
tricyclazole: trísýklasól [is]
tricyclodecanedimethanol: trísýklódekandímetanól [is]
tree nursery: trjáræktarstöð [is]
fray: trosna [is]
troy ounce oz t oz tr.: troyes-únsa [is]
tropomyosin: trópómýósín [is]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
disruption of circadian cycle: truflun á dægursveiflu [is]
cardiovascular dysfunction: truflun á hjarta- og æðastarfsemi [is]
liver dysfunction: truflun á lifrarstarfsemi [is]
religious community: trúfélag [is]
confidential copy: trúnaðareintak [is]
statistical confidentiality: trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
confidentiality: trúnaðarkvöð [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality provisions: trúnaðarkvöð [is]
confidentiality flag: trúnaðarmerki [is]
security classification/security marking: trúnaðarstig [is]
confidentiality: trúnaður [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality of data data confidentiality: trúnaður um gögn [is]; datafortrolighed [da]; konfidentialitet hos data [sæ]; confidentialité des données [fr]; Vertraulichkeit der Daten [de]
confidentiality of personal data: trúnaður um persónuupplýsingar [is]; confidentialité des données personnelles [fr]; Vertraulichkeit von Personendaten [de]
loyalty rebate: tryggðarafsláttur [is]; trohetsrabatt, loyalitetsrabat [da]
guarantee guaranty: trygging [is]
indemnity: trygging [is]
actuarially: tryggingafræðilega [is]
actuary: tryggingafræðingur [is]
maternity insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
amount of security: tryggingarfjárhæð [is]
security arrangement: tryggingarfyrirkomulag [is]
eligibility of deposits: tryggingarhæfi innstæðna [is]
insurance policy: tryggingarskírteini [is]
policy conditions: tryggingaskilmálar [is]
insurance body: tryggingastofnun [is]
social security body social-security body: tryggingastofnun [is]
security interest: trygging á efndum [is]
personal injury insurance insurance against personal injury: trygging gegn líkamstjóni [is]
payment protection insurance: trygging með greiðsluvernd [is]
ensure airworthy aeroplanes: tryggja lofthæfi flugvéla [is]
guarantee legal security: tryggja réttaröryggi [is]
ensure certainty in the law: tryggja réttaröryggi [is]
ensure legal security: tryggja réttaröryggi [is]
ensure legal certainty: tryggja réttaröryggi [is]
ensure price stability: tryggja stöðugt verðlag [is]
trypsin: trypsín [is]
tryptophan: trýptófan [is]
tryptone soya agar: trýptónsojaagar [is]
geryons: tröllakrabbar [is]
tröllakrabbaætt [is]; Geryonidae [la]
geryons: tröllakrabbar [is]; Geryon spp. [la]
small cranberry: trönuber [is]; tranebær [da]; dvärgtranbär [sæ]; baie de canneberge, canneberge commune [fr]; kleinfrüchtige Moosbeere [de]; Vaccinium oxycoccus [la]
cranberry American cranberry large cranberry: trönuber [is]
amerísk trönuber [is]; cranberry, kæmpetranebær, store tranebær [da]; tranbär [sæ]; ronce d´Amérique, canneberge à gros fruits, grande airelle rouge [fr]; Amerikanische Moosbeere, Großfrüchtige Moosbeere [de]; Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpos [la]
European cranberry: trönuber [is]; tranebær [da]; dvärgtranbär [sæ]; baie de canneberge, canneberge commune [fr]; kleinfrüchtige Moosbeere [de]; Vaccinium oxycoccus [la]
staircase stairway: tröppur [is]
Chechnya Republic of Chechnya: Tsjetsjenía [is]; Tjetjenien, Republikken Tjetjenien [da]; Tjetjenien [sæ]; Tchétchénie [fr]; Tschetschenien, Republik Tschetschenien [de]
language repository: tungumálagagnasafn [is]
language competency: tungumálakunnátta [is]
less widely used languages: tungumál sem hafa litla útbreiðslu [is]
interpret strictly: túlka þröngt [is]
hay meadow: tún [is]; høslæteng, høberedningseng, græseng til slæt, græsmark til høslæt [da]; slåtteräng [sæ]; prairie de fauche [fr]; Heuland, Heuwiese, Schnittwiese, Mähwiese [de]
two-channel digital sound-system: tveggja rása stafrænt hljóðkerfi [is]
reel to reel system: tveggja spólu kerfi [is]
two-step analysis: tveggja þrepa greining [is]
two-stage air cleaning system: tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
double dilution system DDS: tveggja þrepa þynningarkerfi [is]; system med totrinsfortynding [da]
physical twisted metallic pair circuit: tveir samtvinnaðir vírar [is]
hybrid: tvinn- [is]
hybrid electric passenger car: tvinnraffólksbifreið [is]
hybrid electric vehicle HEV: tvinnrafökutæki [is]; hybridt elkøretøj [da]; hybridelfordon [sæ]
non-externally chargeable hybrid electrified vehicle not off-vehicle charging hybrid electric vehicle NOVC-HEV: tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
off-vehicle charging hybrid electric vehicle OVC-HEV: tvinnrafökutæki ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
complex plane analysis: tvinnsléttugreining [is]
hybrid vehicle: tvinnökutæki [is]
fuel cell hybrid vehicle FCHV: tvinnökutæki með efnarafala [is]; brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]; hybridbränslecellsfordon [sæ]; véhicule hybride à pile à combustible [fr]; Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle NOVC-FCHV: tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
two-way VHF radiotelephone apparatus two way VHF radiotelephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
paired frequency: tvíátta tíðni [is]
double-cross hybrid: tvíblendingur [is]
double hybrid: tvíblendingur [is]
dual purpose type nozzle: tvíburatengi [is]
binary fertiliser: tvígildur áburður [is]; gødningesammensat af to næringsstoffer [da]; gödselmedel med två växtnäringsämnen [sæ]
CW binary precursor: tvígilt forefni til efnahernaðar [is]
diglyceride: tvíglýseríð [is]
diglyceride of fatty acids: tvíglýseríð af fitusýrum [is]
secondary alcohol: tvígreint alkóhól [is]
currency´s bilateral central rate: tvíhliða miðgengi gjaldmiðils [is]
two-way quote: tvíhliða tilboð [is]
binomial probability: tvíliðulíkindi [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
two-row barley two-rowed barley two row barley: tvíraðabygg [is]; toradet byg [da]; tvåradigt korn [sæ]; pamelle, paumelle, orge à deux rangs [fr]; zweizeilige Gerste [de]; Hordeum distichon L. [la]
ambiguity: tvíræðni [is]
binary test method: tvíræn prófunaraðferð [is]; binær testmetode [da]; binär analysmetode [sæ]; méthode d´essai binaire [fr]; binäre Prüfmethode [de]
liquidity fragmentation: tvístrun seljanleika [is]
physical shearing of liquids: tvístrun vökva [is]
parity bit: tvístæðubiti [is]
binary signal: tvíundamerki [is]
binary organisation binary organization: tvíundarfyrirkomulag [is]
binary: tvíundartala [is]
binary device: tvíundatæki [is]
dihydrogenphosphate: tvívetnisfosfat [is]
dihydroxyethyl stearamine oxide: tvívetnisoxýetýlsteramínoxíð [is]
dihydroxyisobutylamine: tvívetnisoxýísóbútýlamín [is]
dihydrogen selenide: tvívetnisseleníð [is]
dihydrostreptomycin: tvívetnisstreptómýsín [is]
grate kiln system: tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn [is]
doubly-diluted: tvíþynntur [is]
period of two consecutive calendar years: tvö almanaksár samfellt [is]
double tyre: tvöfaldur hjólbarði [is]; dubbelhjul [da]; Doppelreifen [de]
double criminality: tvöfalt refsinæmi [is]
double data entry: tvöföld gagnaskráning [is]
twin tyres: tvöföld hjól [is]; tvillinghjul, tvillingeringe [da]; tvillinghjul [sæ]
Turkey berry: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
Turkey Republic of Turkey TR TUR: Tyrkland [is]
Lýðveldið Tyrkland [is]; Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]; Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]; la Turquie, la République de Turquie [fr]; die Türkei, die Republik Türkei [de]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
tylosin: týlósín [is]; tylosin [da]; tylosin [sæ]
tylosin base: týlósínbasi [is]
tylosin phosphate: týlósínfosfat [is]; tylosinfosfat, tylosinphosphat [da]
tylvalosin: týlvalósín [is]
thymidine: týmidín [is]
thymidine kinase: týmidínkínasi [is]; thymidin-kinase, thymidierkinase [da]; tymidinkinas [sæ]
thymine: týmín [is]
tyrosine thyrosine Tyr: týrósín [is]
tyrosine equivalent: týrósínjafngildi [is]
Thymelaeaceae: týsblómaætt [is]; dafne-familien [da]; tibastväxter [sæ]; thyméléacées [fr]; Seidelbastgewächse [de]; Thymelaeaceae [la]
labour market opportunity: tækifæri á vinnumarkaði [is]
aerodynamic device and equipment: tæki og búnaður sem dregur úr loftnúningsviðnámi [is]
instrument with fixed source and receiver geometry: tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun [is]
body-worn devices: tæki sem menn bera á sér [is]
appliance category category of appliance: tækisflokkur [is]
hot spraying apparatus: tæki til að sprauta bráðnum málmi [is]
chemistry analyser chemistry analyzer: tæki til efnagreininga [is]
cryosurgical device: tæki til frystiskurðlækninga [is]
gamma radiography equipment: tæki til gammamyndgreiningar [is]
cardio-angiography device: tæki til hjarta- og æðamyndatöku [is]
rectifying apparatus: tæki til hreinsunar [is]
geophysical instrument: tæki til jarðeðlisfræðilegra rannsókna [is]
cryotherapy devices: tæki til kuldameðferðar [is]
farm machinery: tæki til landbúnaðar [is]
lipoplasty device: tæki til líkamsmótandi fitusogs [is]
immunoanalysis device immuno-analysis device: tæki til mótefnagreininga [is]
complementary reading device: tæki til nákvæmari álestrar [is]
solderability tester: tæki til prófunar á lóðunarhæfni [is]
topography equipment: tæki til staðfræðimælinga [is]
digital angiography device: tæki til stafrænnar æðamyndatöku [is]
concentration system: tæki til styrkingar á lausnum [is]
do-it-yourself equipment: tæki til tómstundavinnu [is]
hydrological instrument: tæki til vatnafræðirannsókna [is]
angiography device: tæki til æðamyndatöku [is]
angioplasty device: tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs [is]
service supply agency: tækjaleiga [is]
technology: tækni [is]
supplier of technology: tæknibirgir [is]
process control technology equipment: tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu [is]
technical log system: tækniflugbók [is]
operator´s technical log operator''s technical log system: tækniflugbók flugrekanda [is]
technical specifications for interoperability TSI: tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
air traffic safety electronics personnel ATSEP: tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum [is]
energy grid technologies: tækni fyrir orkudreifikerfi [is]
technology business: tæknifyrirtæki [is]
technical analysis: tæknigreining [is]
engineering industry: tækniiðnaður [is]
technical system for vessel tracking and tracing: tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa [is]
technological capacity: tæknikunnátta [is]
European Technology Facility ETF: tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja [is]
technically more sophisticated product: tæknilega fullkomnari vara [is]
technically competent: tæknilega hæfur [is]
technically permissible maximum load: tæknilega leyfileg hámarkshleðsla [is]
technically permissible maximum laden weight: tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
technically permissible vertical load: tæknilega leyfilegt lóðrétt álag [is]
technically permissible maximum towable mass: tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi [is]
maximum technically permissible mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi [is]; teknisk tilladelig totalmasse [da]
technically permissible maximum mass on the axle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás [is]; teknisk tilladt akseltryk [da]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technically permissible maximum laden mass maximum technically permissible laden mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu [is]; teknisk tilladt totalmasse [da]
technically permissible drawbar load: tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins [is]; teknisk tilladt belastning [da]
technically feasible: tæknilega mögulegur [is]
technical type-approval requirements: tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu [is]
technical analysis: tæknileg greining [is]
technical analysis service: tæknileg greiningarþjónusta [is]
technical consultancy: tæknileg ráðgjöf [is]
technical compatibility: tæknilegt samhæfi [is]
technical system of protection: tæknilegt varnarkerfi [is]
regulatory technical standard RTS: tæknilegur eftirlitsstaðall [is]; reguleringsmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för tillsyn [sæ]; technischer Regulierungsstandard [de]
technical security measure: tæknileg öryggisráðstöfun [is]
technology literacy: tæknilæsi [is]
technology market: tæknimarkaður [is]
technical assessment body TAB: tæknimatsstofnun [is]
dual-use goods and technology: tækni með tvíþætt notagildi [is]
technology package: tæknipakki [is]
technical consultancy service: tækniráðgjafarþjónusta [is]
technology rights: tækniréttindi [is]
licensed technology rights: tækniréttindi sem nytjaleyfi nær til [is]
technology pool: tæknisamlag [is]
proprietary technology: tækni sem einkaleyfi er á [is]
non-proprietary technologies: tækni sem er ekki háð einkaleyfi [is]
technology required for the incorporation of biocatalysts: tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata [is]
licensed technology: tækni sem nytjaleyfi nær til [is]
contract technology: tækni sem samið er um [is]
privacy enhancing technology: tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins [is]
polytechnic: tækniskóli [is]
standard technique of quality control: tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
level of technology: tæknistig [is]
technical specialty technical speciality: tæknisvið [is]
sequestration technology: tækni til að binda e-ð [is]
technical information of a military nature: tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis [is]
technology transfer: tækniyfirfærsla [is]
technology: tækniþekking [is]; technologie [fr]; Technologie [de]
information society technology IST: tækniþekking í upplýsingasamfélaginu [is]
technical authority: tækniþjónusta [is]; teknisk myndighed [da]; teknisk tjänst [sæ]
emptying: tæming [is]
emptying equipment: tæmingarbúnaður [is]
gully-emptying service: tæming niðurfalla [is]
septic-tank emptying service: tæming rotþróa [is]
cesspool emptying service: tæming safnþróa [is]
rotary cultivator: tætari [is]
payout delay: töf á útgreiðslu [is]
Scyllaridae: töffluhumrar [is]; Scyllaridae [la]
tabular analysis: töflugreining [is]
statistical check by attributes: tölfræðileg eigindaprófun [is]
statistical analysis: tölfræðileg greining [is]
statistical method of analysis: tölfræðileg greiningaraðferð [is]
statistical survey: tölfræðileg könnun [is]
seventyfour seabream: töluflekkur [is]; plettet havrude [da]; fläckblecka [sæ]; Polysteganus undulosus [la]
numeracy: tölulæsi [is]
cyber crime cybercrime: tölvubrot [is]
computer reservation system: tölvufarskráningarkerfi [is]
computerised reservation system computerized reservation system CRS: tölvufarskráningarkerfi [is]
computer program technology: tölvuforritunartækni [is]
computational toxicology: tölvufræðileg eiturefnafræði [is]
tölvueiturefnafræði [is]
system unit: tölvukassi [is]
computerised system computerized system: tölvukerfi [is]
computer system: tölvukerfi [is]
Excise Movement Computerised System EMCS: tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara [is]
computer keyboard: tölvulyklaborð [is]
computer literacy: tölvulæsi [is]
machine-readability machine readability: tölvulæsileiki [is]
e-mail system email system: tölvupóstkerfi [is]
computed tomography: tölvusneiðmyndataka [is]
computer tomography device: tölvusneiðmyndatæki [is]
computer control system: tölvustjórnkerfi [is]
computer-based message system: tölvustýrt boðkerfi [is]
computerised transit system CTS: tölvuvædda umflutningskerfið [is]
computational fluid dynamics CFD: tölvuvædd straumfræði [is]; beräkningsströmningsdynamik [da]
computerised health declaration system computerized health declaration system: tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
computerised tracing system computerized tracing system: tölvuvætt rakningarkerfi [is]
computerised veterinary system: tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
computer security: tölvuöryggi [is]
UAS flight authorisation unmanned aircraft system flight authorisation: UA-flugleyfi [is]
UAS flight authorisation service unmanned aircraft system flight authorisation service: UA-flugleyfisþjónusta [is]
UDP-glucosyltransferase: UDP-glúkósýltransferasi [is]
wool yarn: ullargarn [is]
wool-layer: ullarlag [is]
power of attorney: umboð [is]
agency: umboð [is]
proxy holder: umboðshafi [is]; fullmaktshavare [da]; bevollmächtigter Inhaber [de]
entry commission: umboðslaun fyrir kaup [is]
Privacy Shield Ombudsperson: umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
proxy advisor: umboðsráðgjafi [is]
consular agency: umboðsræðisskrifstofa [is]; agence consulaire [fr]
professional agency: umboðsskrifstofa [is]
agency: umboðsskrifstofa [is]
buying commission: umboðssölulaun [is]
agency services: umboðsþjónusta [is]
agency fee: umboðsþóknun [is]
tolerated stay: umborin dvöl [is]
improvement analysis: umbótagreining [is]
transition facility: umbreytingaraðstoð [is]
transitional system: umbreytingarkerfi [is]
transitional activity: umbreytingarstarfsemi [is]; omstillingsaktivitet [da]
conversion efficiency: umbreytinýtni [is]
orkuumbreytinýtni [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
wrapping machinery wrapping machine: umbúðavélar [is]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
energy efficiency improvement: umbætur í orkunýtni [is]; amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
embassy´s district: umdæmi sendiráðs [is]
braking geometry brake geometry brake balance: umfang hemla [is]; bremsegeometri [da]
traffic density: umferðarálag [is]
TCAS Traffic Alert Collision Avoidance System: umferðar- og árekstrarvarakerfi [is]
traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi [is]
port vessel traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn [is]
traffic density traffic concentration traffic intensity: umferðarþungi [is]; trafiktæthed, trafikintensitet [da]; trafiktäthet [sæ]
transport artery: umferðaræð [is]
road safety: umferðaröryggi [is]
traffic safety: umferðaröryggi [is]
road safety device: umferðaröryggisbúnaður [is]
traffic safety applications: umferðaröryggisbúnaður [is]
road traffic highway traffic: umferð á vegum [is]; færdsel [da]
road traffic within the Community: umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins [is]
transit accompanying document TAD: umflutningsfylgiskjal [is]
country of transit transit country: umflutningsland [is]
intermediate country: umflutningsland [is]
transit third country: umflutningsland sem er þriðja land [is]
transit commodity: umflutningsvara [is]
Community transit: umflutningur innan Bandalagsins [is]
overcapacity in the tanker fleet: umframflutningsgeta tankskipaflotans [is]
overcapacity: umframgeta [is]
excess payment: umframgreiðsla [is]
accelerated payment: umframgreiðsla, miðað við samning [is]
surplus levy: umframmagnsgjald [is]
cytoplasm: umfrymi [is]
Cytoplasmic Male Sterility CMS: umfrymisbundin karlófrjósemi [is]
cytokinesis: umfrymisskipting [is]
interoperability framework: umgjörð samvirkni [is]
environmental liability: umhverfisábyrgð [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
environment monitoring system: umhverfiseftirlitskerfi [is]
environmental analysis: umhverfisgreining [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðakrafa [is]
UGK [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðastaðall [is]
environmental quality: umhverfisgæði [is]
environment system: umhverfiskerfi [is]
environmentally isolated establishment: umhverfislega einangruð starfsstöð [is]
environmental sustainability: umhverfisleg sjálfbærni [is]
environmentally conscious attitude: umhverfismeðvitað viðhorf [is]
Community eco-label: umhverfismerki Bandalagsins [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
ecopoint system eco-point system: umhverfispunktakerfi [is]
environment consultancy service: umhverfisráðgjöf [is]
environmentally sustainable: umhverfissjálfbær [is]
umhverfislega sjálfbær [is]; miljømæssigt bæredygtig [da]; miljömässigt hållbar [sæ]; écologiquement durable [fr]; umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
environmentally sustainable service: umhverfissjálfbær þjónusta [is]
eco-efficiency practice: umhverfisskilvirk starfsaðferð [is]
eco-efficiency technique: umhverfisskilvirk tækni [is]
environmental reporting system: umhverfisskýrslukerfi [is]
environmental policy: umhverfisstefna [is]
policy on the environment: umhverfisstefna [is]
environmental management system EMS: umhverfisstjórnunarkerfi [is]
Community eco-management and audit scheme EMAS: umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins [is]
Environment Agency of Iceland: Umhverfisstofnun [is]
European Environment Agency EEA: Umhverfisstofnun Evrópu [is]
National Environmental Protection Agency of China NEPA: Umhverfisstofnun Kína [is]
environmentally related tax: umhverfistengdur skattur [is]
environmental technology: umhverfistækni [is]; miljøteknologi [da]; miljöteknik [sæ]; technologie de l´environnement [fr]; Umwelttechnologie [de]
environmental protection activities environment protection activity: umhverfisverndaraðgerðir [is]
US EPA USEPA US Environmental Protection Agency EPA United States Environmental Protection Agency: Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
environmentally sound production method: umhverfisvæn framleiðsluaðferð [is]
vistvæn framleiðsluaðferð [is]
green public procurement policy: umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera [is]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
environmentally sound: umhverfisvænn [is]
vistvænn [is]
environmentally-favourable: umhverfisvænn [is]
clean production system: umhverfisvænt framleiðslukerfi [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmentally friendly oil tanker: umhverfisvænt olíuflutningaskip [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
clean air transport technology: umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]; ren lufttransportteknologi [da]; miljövänlig lufttransportteknik [sæ]; umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
enhanced environmentally friendly vehicle EEV enhanced environmental vehicle: umhverfisvænt ökutæki [is]; mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]; miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
environmental safety: umhverfisöryggi [is]
relaying: umlagning [is]
pipeline relaying works: umlagning leiðslna [is]
pathway of transformation: ummyndunarferli [is]
in perpetuity: um óákveðinn tíma [is]
rights to possessions and property: umráða- og eignarréttur [is]; rätt till ägodelar och egendom [sæ]; Besitz- und Eigentumsrechte [de]
converted meteorological visibility CMV: umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
currency conversion: umreikningur gjaldmiðils [is]
Technology and Economic Assessment Panel TEAP: umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum [is]
confidentiality of deliberations: umræðuleynd [is]
candidate tyre: umsagnarhjólbarði [is]
candidate laboratory: umsagnarrannsóknarstofa [is]
Textiles Monitoring Body TMB: umsjónarnefnd með textílvörum [is]
Clean Energy Transition: umskipti yfir í hreina orku [is]; Omstilling til Ren Energi [da]; Övergång till ren energi [sæ]; Energiewende [de]
applicant country: umsóknarland [is]
candidate country: umsóknarland [is]
accession candidate country: umsóknarland [is]
applicant laboratory: umsóknarrannsóknarstofa [is]
application for type approval: umsókn um gerðarviðurkenningu [is]
application for asylum: umsókn um hæli [is]; demande d´asile [fr]; Asylantrag [de]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
administering means of payment: umsýsla greiðslumiðla [is]
servicing liability: umsýsluskuld [is]
applicant for asylum: umsækjandi um hæli [is]
asylum seeker: umsækjandi um hæli [is]; demandeur d´asile [fr]; Asylbewerber [de]
holiday-care service: umönnunarþjónusta í orlofi [is]
care for the elderly: umönnun eldra fólks [is]
ugniberry: unaber [is]; Ugni molinae [la]
duty evaded: undandreginn skattur [is]
parent poultry: undaneldisalifuglar [is]
breeding year: undaneldisár [is]
turkey breeder: undaneldiskalkúnn [is]
preliminary period of compensation for sickness: undanfarandi sjúkrabótatímabil [is]
previous year: undangengið ár [is]
emergency route: undankomuleið [is]
wholly skimmed milk: undanrenna [is]
security exception: undanþága af öryggisástæðum [is]
national security exception: undanþága er varðar þjóðaröryggi [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
immunity from fines: undanþága frá sektum [is]
preliminary operation: undirbúningsaðgerð [is]
preparatory action: undirbúningsaðgerð [is]
preliminary programme: undirbúningsáætlun [is]
preparatory visit: undirbúningsheimsókn [is]
Counter-Terrorism Preparatory Group: undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna [is]
Preparatory Committee: undirbúningsnefnd [is]
Preparatory Commission: undirbúningsnefnd [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
preparatory inquiry: undirbúningsrannsókn [is]
sighting study: undirbúningsrannsókn [is]
preparatory study: undirbúningsrannsókn [is]
preparatory measure: undirbúningsráðstöfun [is]
preparatory step: undirbúningsráðstöfun [is]
preparatory activities: undirbúningsstarf [is]
activitiy of a preparatory character: undirbúningsstarfsemi [is]
preliminary operation: undirbúningsstarfsemi [is]
preparatory vocational education VBO: undirbúningsstarfsnám [is]
preparatory work: undirbúningsvinna [is]
preparatory meeting: undirbúningsþing [is]
railway embankment: undirbygging járnbrautar [is]
subassembly sub-assembly: undireining [is]
equity risk sub-module: undireining hlutabréfaáhættu [is]
house waybill: undirfarmbréf [is]
subcategory sub-category: undirflokkur [is]
UN GHS Category: undirflokkur HSK SÞ [is]
chaired by: undir formennsku [is]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
chaired by: undir forystu [is]
hyphen: undirgrein [is]
subway: undirgöng [is]
vehicle subsystem: undirkerfi ökutækis [is]
sub-layer: undirlag [is]
roof underlay: undirlagsklæðning á þök [is]
Harmonised System sub-heading Harmonised System subheading Harmonized System subheading: undirliður í samræmdu tollskránni [is]; underpositionskode i det harmoniserede system [da]; undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
underlying exposure: undirliggjandi áhættuskuldbinding [is]; underliggende eksponering [da]; zugrunde liegende Risikoposition [de]
underlying asset: undirliggjandi eign [is]
underlying share: undirliggjandi hlutur [is]
underlying system: undirliggjandi kerfi [is]
underlying fund: undirliggjandi sjóður [is]
underlying index: undirliggjandi vísitala [is]
secondary objective: undirmarkmið [is]
anonymously: undir nafnleynd [is]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice: undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
signatory: undirritunaraðili [is]
signatory party: undirritunaraðili [is]
signatory State: undirritunarríki [is]; signatarstat [da]; signatärstat [sæ]; État signataire [fr]; Signatarstaat, Unterzeichnerstaat [de]
signatory bureau: undirritunarskrifstofa [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
subactivity: undirstarfsemi [is]
subsidiary organ: undirstofnun [is]
hypothalamus: undirstúka [is]
catalyst support: undirstöðuefni fyrir hvata [is]
supporting cylinder: undirstöðuhólkur [is]
deck machinery foundation: undirstöður vélbúnaðar á þilfari [is]
HIV-1 subtype: undirtegund HIV-1 [is]
subtypes of antigens: undirtegundir mótefnavaka [is]
underbody: undirvagn [is]; undervogn [da]
chassis body: undirvagn með yfirbyggingu [is]
predatory prices: undirverðlagning [is]
predatory behaviour: undirverðlagning [is]
baby: ungbarn [is]
young leaf: ungblað [is]
babyleaf baby leaf: ungblað [is]
young goose: unggæs [is]; unggås [da]; junge Gans, Frühmastgans [de]
non-organically reared pullet: unghæna sem er ekki lífrænt alin [is]
youth worker: unglingaráðgjafi [is]
lower secondary education ISCED 2: unglingastig [is]
ISCED-stig 2 [is]
youth council: ungmennaráð [is]
youth organisation youth organization: ungmennasamtök [is]
exchanges of young people: ungmennaskipti [is]
young adult: ungmenni [is]
young people: ungmenni [is]
young person: ungmenni [is]
Youth on the Move: Ungt fólk á faraldsfæti [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
young people on the labour market: ungt fólk á vinnumarkaði [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
Hungary Republic of Hungary HU HUN: Ungverjaland [is]
Lýðveldið Ungverjaland [is]; Ungarn [da]; Ungern [sæ]; la Hongrie [fr]; Ungarn [de]
processed fishery product: unnin fiskafurð [is]
processed fishery product: unnin lagarafurð [is]
auction trading system: uppboðsviðskiptakerfi [is]
Complementary Identification Code CIC: uppbótarauðkenniskóði [is]
CIC-kóði [is]
complementary patent: uppbótareinkaleyfi [is]
compensatory leave: uppbótarorlof [is]
compensatory interest: uppbótarvextir [is]
Norway Grants: Uppbyggingarsjóður Noregs [is]
structural policy: uppbyggingarstefna [is]; politique structurelle [fr]; Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
capacity development: uppbygging getu [is]
buoyancy: uppdrif [is]; opdrift [da]; bärkraft, lyftkraft [sæ]
comply with: uppfylla [is]
fulfil the entry conditions: uppfylla komuskilyrði [is]; remplir les conditions d´entrée [fr]; die Einreisevoraussetzungen erfüllen [de]
comply with requirements: uppfylla kröfur [is]
satisfy conditions: uppfylla skilyrði [is]
fulfil the short-stay conditions fulfill the short-stay conditions: uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl [is]; remplir les conditions de court séjour [fr]; die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
development year: uppgjörsár [is]
year under review: uppgjörsár [is]
accounting year: uppgjörsár [is]
reporting currency: uppgjörsgjaldmiðill [is]
gjaldmiðill uppgjörs [is]
buy-in: uppgjörskaup [is]; dækningskøbet [da]
settlement system: uppgjörskerfi [is]
securities settlement system SSS: uppgjörskerfi fyrir verðbréf [is]
verðbréfauppgjörskerfi [is]
DLT SS distributed ledger technology settlement system: uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-uppgjörskerfi [is]
settlement of a liability: uppgjör skuldar [is]
conformity clearance: uppgjörsleiðrétting [is]
invoice currency: uppgjörsmynt [is]
prepayment option: uppgreiðsluheimild [is]
prepayment rate: uppgreiðsluhlutfall [is]
original maturity: upphaflegur binditími [is]
original maturity: upphaflegur lánstími [is]
initial maturity: upphaflegur lánstími [is]
study initiation date: upphafsdagur rannsóknar [is]
initial energy level: upphafsorka [is]; begyndelsesenerginiveau [da]
acronym: upphafsstafaorð [is]
initial variety: upphafsyrki [is]
suspended baby bed: upphengt barnarúm [is]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
elevated highway: upphækkaður þjóðvegur [is]
assembly: uppistaða [is]
dissolved oxygen: uppleyst súrefni [is]
chemically degraded: uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
electronic information highway: upplýsingabraut [is]
advisory circulars: upplýsingabréf [is]
related party disclosures: upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila [is]
Community-wide information campaign: upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu [is]
information highway: upplýsingahraðbraut [is]
information system: upplýsingakerfi [is]
Community information system: upplýsingakerfi Bandalagsins [is]
Community fishing authorisation information system: upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
BAT information system BATIS: upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni [is]
Internal Market Information System IMI: upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn [is]
IM-upplýsingakerfið [is]
Clinical Trials Information System: upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir [is]
CTIS [is]; informationssystemet for kliniske forsøg [da]; informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]; Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
Organic Farming Information System OFIS: upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap [is]; økologiske landbrugsinformationssystem [da]; informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]; Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
EU information system: upplýsingakerfi ESB [is]
European Criminal Records System European Criminal Records Information System ECRIS: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
information technology for customs purposes: upplýsingakerfi tollsins [is]
Customs Information System CIS: Upplýsingakerfi tollsins [is]
Animal Disease Information System ADIS: upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
Visa Information System VIS: upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
confidentiality of information: upplýsingaleynd [is]
leynd upplýsinga [is]
statistical secrecy: upplýsingaleynd í hagskýrslum [is]
information literacy: upplýsingalæsi [is]
Community system of information on home and leisure accidents EHLASS: upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum [is]
enquiry point inquiry point: upplýsingamiðstöð [is]
Biosafety clearing house BCH: upplýsingamiðstöð um líföryggi [is]
Eurydice: upplýsinganet um menntun í Evrópu [is]
infotainment system: upplýsinga- og afþreyingarkerfi [is]
information and communication system for market surveillance ICSMS: upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
information and communication technologies information and communication technology ICT: upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
ICT third-party risk: upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila [is]
ICT tool information and communication technology tool: upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður [is]
Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum CIREA: Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál [is]
health information and knowledge system: upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði [is]
information in summary form: upplýsingar í formi yfirlits [is]
proprietary information: upplýsingar sem á er einkaréttur [is]
details needed to establish the asylum seeker´s identity: upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er [is]; éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]; zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
information of a commercially confidential nature: upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á [is]
secondary segment information: upplýsingar um aukagrunn starfsþátta [is]
Taxonomy for Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila [is]
Taxonomy for Non-Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila [is]
entry and exit data: upplýsingar um komur og brottfarir [is]
fairway information: upplýsingar um merkta siglingarleið [is]
labour information on current activity status: upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
primary navigation information: upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
refusal of entry data: upplýsingar um synjanir um komu [is]
information from the analysis layer of the national situational picture: upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar [is]
information society: upplýsingasamfélagið [is]
supplying information: upplýsingaskil [is]
information exchange system: upplýsingaskiptakerfi [is]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
quality-system documentation: upplýsingaskjöl um gæðakerfi [is]
buyer profile: upplýsingaskrá kaupanda [is]
anti-money-laundering reporting requirement: upplýsingaskylda til að vinna gegn peningaþvætti [is]
information policy: upplýsingastefna [is]
stefna í upplýsingamálum [is]
information management system: upplýsingastjórnunarkerfi [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
information technology IT: upplýsingatækni [is]
information technology equipment: upplýsingatæknibúnaður [is]
Information Technology, Telecommunications and Data Processing Information Technology, Telecommunication and Data Processing: Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla [is]
IT system: upplýsingatæknikerfi [is]
orders management IT system: upplýsingatæknikerfi til að halda utan um pantanir [is]
information technology sector: upplýsingatæknisvið [is]
information sub-layer: upplýsingaundirlag [is]
transparency platform: upplýsingavettvangur [is]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
Community information services: upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
user information system: upplýsingaþjónusta neytenda [is]
telephone directory enquiry services directory enquiry service: upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is]
SPIRS system: upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva [is]
information security: upplýsingaöryggi [is]
illuminated emergency exit locating signs: upplýst merki neyðarútganga [is]
illuminated emergency exit marking: upplýst skilti neyðarútganga [is]
spatial orthoimagery: uppréttar gervitunglamyndir [is]
aerial orthoimagery: uppréttar loftmyndir [is]
country of origin: upprunaland [is]; oprindelsesland [da]; ursprungsland [sæ]; pays d´origine [fr]; Herkunftsland [de]
source country country of origin: upprunaland [is]; oprindelsesland [da]; ursprungsland [sæ]; Herkunftsland [de]
nationality of a document: upprunaland skilríkja [is]
original equipment catalytic converter: upprunalegur hvarfakútur [is]; catalyseur dorigine [fr]
originating Contracting Party: upprunasamningsaðili [is]
supply table: upprunatafla [is]
etiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
aetiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
cumulative indemnity: uppsafnaðar bætur [is]
upstream connectivity: uppsendingartengigeta [is]
joinery installation: uppsetning innréttinga [is]
establishment of the Schengen Information System: uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins [is]; création du Système d´Information Schengen [fr]; Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
harvest year: uppskeruár [is]
harvesting machinery harvesting equipment: uppskeruvél [is]; skovningsmaskine [da]; Erntemaschine [de]
cotton harvesting machinery: uppskeruvél fyrir baðmull [is]; bomuldshøstmaskine [da]; maskin för bomullskörd [sæ]
taxidermy treatment: uppstoppun [is]
Towards a job-rich recovery: uppsveifla með aukinni atvinnu [is]; opsving med høj beskæftigelse [da]
relay toxicity: uppsöfnuð eiturhrif [is]
accumulated energy: uppsöfnuð orka [is]
day of collection: uppsöfnunardagur [is]
accrual day: uppsöfnunardagur [is]
redundancy: uppsögn [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
fuel supply: upptaka eldsneytis [is]
source category: upptakaflokkur [is]
removal by sinks: upptaka í viðtaka [is]
absorption of carbohydrates: upptaka kolvetna [is]
fixed copy: upptekið afrit [is]
engaged runway: upptekin flugbraut [is]
incorporated radioactivity: upptekin geislavirkni [is]
absorption pathway: upptökuleið [is]
nursery area: uppvaxtarsvæði [is]; opvækstområde, vækstområde [da]; uppväxtområde [sæ]
drying rack: uppþvottagrind [is]
landfill body: urðunarhaugur [is]
grey gurnard: urrari [is]; grå knurhane [da]; Grauer Knurrhahn [de]; Eutrigla gurnardus (Trigla gurnardus er úrelt heiti) [la]
Uruguay (2): Uruguay [is]
U-space system: U-rýmis kerfi [is]
USB power delivery: USB-aflgjafi [is]
USB Type-C receptacle: USB-C-tengi [is]
extra-Community: utan Bandalagsins [is]
peripheral leukocyte: utanmergshvítkorn [is]
Ministry for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs: utanríkisráðuneyti [is]; Udenrigsministeriet [da]; Utrikesdepartementet [sæ]; ministère des Affaires étrangères [fr]; Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
Ministry for Foreign Affairs: utanríkisráðuneytið [is]
external policy: utanríkisstefna [is]
in inactivity: utan vinnumarkaðar [is]
spray gun: úðabyssa [is]
knapsack sprayer: úðadæla sem er borin á baki [is]
bakúðadæla [is]; forstøver til at bære på ryggen, rygsprøjte [da]; ryggspruta [sæ]; Rückenspritze [de]
pump spray: úðadæluvökvi [is]
spray foam: úðafrauð [is]
spray filler: úðafylliefni [is]
water spray system: úðakerfi [is]
aerosol system: úðakerfi [is]
spray test: úðaprófun [is]
spray drift: úðarek [is]; aerosolspredning [da]; vindavdrift [sæ]
spray-extraction vacuum cleaner: úðasogsryksuga [is]
product that is packaged as spray: úðavara [is]
spray-tight connections: úðaþétt samskeyti [is]
pressure of the spray: úðaþrýstingur [is]
spray-process skimmed milk powder: úðaþurrkað undanrennuduft [is]
spray drying: úðaþurrkun [is]
spray: úði [is]
liquid spray: úði [is]
animal repellent spray: úði til að fæla dýr [is]
spraying: úðun [is]
spraying machine: úðunarbúnaður [is]
spraying equipment: úðunarbúnaður [is]
spraying machinery: úðunartæki [is]
aerial spraying service: úðun úr lofti [is]
wolfberry: úlfaber [is]; Lycium chinense [la]
guelder rose berry: úlfarunni [is]; kvalkved [da]; gemeiner Schneeball [de]; Viburnum opulus [la]
undecyl hendecyl: úndekýl [is]
improvement cycle: úrbótaferli [is]
urea-formaldehyde UF urea formaldehyde: úreaformaldehýð [is]
urea formaldehyde resin urea-formaldehyde resin: úreaformaldehýðresín [is]
urease activity: úreasavirkni [is]
scrapping company: úreldingarstöð [is]
waste catalyst: úrgangshvati [is]
residual lye: úrgangslútur [is]
waste management facility: úrgangsmeðhöndlunarstöð [is]
waste hierarchy: úrgangsmetakerfi [is]
waste policy: úrgangsstefna [is]
stefna í úrgangsmálum [is]
waste facility: úrgangsstöð [is]
waste collection system: úrgangssöfnunarkerfi [is]
poultry meat waste poultrymeat waste: úrgangur alifuglakjöts [is]
passively fished waste: úrgangur sem er fangaður af tilviljun [is]
hatchery waste: úrgangur útungunarstöðva [is]
extraterritoriality: úrlendisréttur [is]; eksterritorialitet, extraterritorial virkning [da]; extraterritorialitet, estraterritoriell tillämplighet [sæ]; extraterritorialité [fr]; Extraterritorialität, extraterritoriale Wirkung [de]
European Solidarity Corps Resource Centre: úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
civil remedy: úrræði einkamálaréttar [is]
adjudicating entity: úrskurðaraðili [is]
quasi-judicial body: úrskurðaraðili [is]; organisme quasi juridictionnel [fr]; Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
ADR entity alternative dispute resolution entity: úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla [is]
process of an adjudicatory nature: úrskurðarferli [is]
confiscation order concerning an amount of money: úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð [is]
confiscation order concerning specific items of property: úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
order freezing property: úrskurður um frystingu eigna [is]
decision on admissibility: úrskurður um hvort kæra sé tæk [is]; décision des Chambres sur la recevabilité [fr]
horology: úrsmíði [is]
sample survey: úrtakskönnun [is]
representative survey: úrtakskönnun [is]
labour force sample survey: úrtakskönnun á vinnuafli [is]
Uruguay Eastern Republic of Uruguay UY URY: Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
Uruguay Round of the multilateral trade negotiations: Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna [is]
premium quality: úrvalsgæði [is]
high-quality breeding animal: úrvalskynbótadýr [is]
secondary sector: úrvinnslugeiri [is]; sekundær sektor, sekundær erhverv [da]; sekundär sektor, tillverkningsindustri [sæ]; secteur secondaire [fr]; Sekundärsektor, sekundärer Sektor, zweiter Wirtschaftsbereich [de]
Icelandic Recycling Fund Recycling Fund of Iceland: Úrvinnslusjóður [is]
non-original replacement exhaust silencing system NORESS: útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt [is]
exhaust gas recirculation EGR exhaust recycling: útblásturshringrás [is]
endurhringrás útblástursgass [is]; recirkulering af udstødningsgas, recirkulation af udstødningsgas, tilbageføring af udstødningsgas, EGR [da]; avgasåterföring, avgasåtercirkulation, EGR [sæ]
exhaust system: útblásturskerfi [is]; udblæsningssystem, udstødningssystem [da]
chassis-type exhaust system: útblásturskerfi fyrir undirvagn [is]
replacement exhaust system: útblásturskerfi til endurnýjunar [is]
exhaust gas pollutant emission control system: útblástursmengunarvarnarbúnaður [is]
tender system: útboðskerfi [is]
Tenders Electronic Daily TED: útboðsvefurinn TED [is]
systemic disease: útbreiddur sjúkdómur [is]; systemisk sjukdom [sæ]; systemische Erkrankung [de]
deployment: útbreiðsla [is]
water extractivity: útdráttur með vatni [is]
deposits in sanitary facilities: útfellingar í hreinlætisaðstöðu [is]
ultraviolet ray UV ray: útfjólublár geisli [is]
exporting country: útflutningsland [is]
Export Credit Agency ECA: útflutningslánastofnun [is]
officially supported export credits: útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings [is]
export policy: útflutningsstefna [is]
export subsidy subsidy on exports: útflutningsstyrkur [is]
extra-Community export: útflutningur til landa utan Bandalagsins [is]
deployment: útfærsla [is]
layout of construction work: útfærsla byggingarmannvirkis [is]
SESAR deployment: útfærsla SESAR-verkefnis [is]
deployment phase: útfærsluáfangi [is]
deployment manager: útfærslustjórn [is]; implementeringsforvaltere [da]; genomförandeförvaltare [sæ]; entité gestionnaire du déploiement [fr]; Errichtungsmanagement [de]
secondary voltage: útgangsspenna [is]
issuance of a Facility Security Clearance: útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar [is]
issuing body: útgáfuaðili [is]
publishing system: útgáfukerfi [is]
issuing country country of issue: útgáfuland [is]
issuing authority: útgáfuyfirvald [is]; autorité ayant effectué la délivrance [fr]; ausstellende Behörde [de]
issuer of payment device: útgefandi greiðslumiðils [is]
security issuer: útgefandi verðbréfa [is]
shipping industry: útgerðir á sviði sjóflutninga [is]
category of expenditure: útgjaldaflokkur [is]
budgetary expenditure: útgjöld samkvæmt fjárhagsáætlun [is]
actual payment: útgreiðsla [is]
payout: útgreiðsla [is]
walkaway clause: útgönguákvæði [is]
exit strategy: útgönguáætlun [is]; stratégie de sortie [fr]; Ausstiegsstrategie [de]
ultra-high performance liquid chromatography UPLC: útháþrýstivökvaskiljun [is]
ultrasonic sonar system: úthljóðshljóðsjárkerfi [is]
dividend payable: úthlutaður, ógreiddur arður [is]
allocation of railway infrastructure capacity: úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki [is]
allocation body: úthlutunaraðili [is]
awarding body: úthlutunaraðili [is]
capacity allocation scheme: úthlutunarkerfi [is]
free-range system: útigöngukerfi [is]
outstanding payment: útistandandi greiðsla [is]
judgment by default judgement by default default judgment: útivistardómur [is]
counterparty credit risk: útlánaáhætta mótaðila [is]
credit and liquidity risk: útlána- og lausafjáráhætta [is]
lending activity: útlánastarfsemi [is]
safe custody service: útleiga geymsluhólfa [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
alien who has legally entered the territory of a Contracting Party: útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
alien who does not fulfil all the entry conditions: útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði [is]; étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]; Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
layout of combined health warnings: útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
determinable payment: útreiknanleg greiðsla [is]
vehicle energy consumption calculation tool VECTO: útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis [is]; værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]; verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]; outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]; Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
calculation system: útreikningskerfi [is]
capacity calculation region: útreikningssvæði flutningsgetu [is]
calculation of the braking system: útreikningur á getu hemlakerfisins [is]
life-cycle costing: útreikningur á vistferilskostnaði [is]; beräkning av livscykelkostnader [da]; Lebenszykluskostenrechnung [de]
eradication of poverty: útrýming fátæktar [is]
embroidery: útsaumur [is]
Halichoerus grypus: útselur [is]; Halichoerus grypus [la]
transmission system: útsendingarkerfi [is]
employed posted person: útsendur starfsmaður [is]
excretory mechanism: útskilnaðarleið [is]
excretory organ: útskilnaðarlíffæri [is]
fungibility: útskiptanleiki [is]
leachability: útskolun [is]
dead man´s control automatic safety device: útsláttarrofi [is]; dødmandsknap [da]; dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
exhaust ventilation system: útsogskerfi [is]
exhaust extraction system: útsogskerfi [is]
ejectable emergency window: útspyrnanlegur gluggi [is]
display unit: útstillingareining [is]
display case: útstillingarskápur [is]
visibility: útsýn [is]
gas-cylinder outlet valve: úttaksloki á gashylkjum [is]
exhaust system outlet: úttak útblásturskerfis [is]
peripheral nervous system PNS: úttaugakerfi [is]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Security Audit Programme USAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme USOAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
audit cycle: úttektarlota [is]
study audit: úttekt á rannsókn [is]
hatching eggs of poultry: útungunaregg alifugla [is]
hatchery: útungunarstöð [is]
hatchery of poultry: útungunarstöð fyrir alifugla [is]
hatchery of captive birds: útungunarstöð fyrir fugla í haldi [is]
selected beneficiary: útvalinn styrkþegi [is]
radio astronomy: útvarpsstjörnufræði [is]
radio astronomy station: útvarpsstjörnufræðistöð [is]
supply of narcotic drugs: útvegun fíkniefna [is]; fourniture [fr]; Verschaffung [de]
supply service of medical personnel: útvegun heilbrigðisstarfsfólks [is]
supply service of nursing personnel: útvegun hjúkrunarfólks [is]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
supply service of office personnel: útvegun skrifstofufólks [is]
supply service of personnel: útvegun starfsfólks [is]
supply service of domestic help personnel: útvegun starfsfólks við húshjálp [is]
supply service of commercial workers: útvegun verslunarfólks [is]
high dynamic range HDR: útvíkkað styrksvið [is]
augmentation technology: útvíkkunartækni [is]
rolling tobacco roll-your-own tobacco: vafningstóbak [is]; rulletobak [da]; rulltobak [sæ]; tabac à rouler [fr]; Tabak zum Selbstdrehen [de]
emergency relay valve: vagnloki [is]; relæventil med udtømning til fri luft [da]; nödbromsreläventil [sæ]; Notbrems-Relaisventil [de]
duty period: vakt [is]
monitor the overall safety of the operation: vakta heildaröryggi starfrækslunnar [is]
duty roster: vaktaskrá [is]
monitor constantly: vakta stöðugt [is]
shift pay: vaktavinnukaup [is]
watchkeeping duty: vaktstöðuskylda [is]
duty engineer: vaktvélstjóri [is]
competence competency: valdheimild [is]
monetary power: vald í peningamálum [is]; puissance monétaire [fr]; Währungsmacht, Währungsbefugnis [de]
competence competency: valdsvið [is]
Community competence: valdsvið Bandalagsins [is]
comitology: valdsvið nefnda [is]
optional delivery: valfrjáls afhending [is]
voluntary information: valfrjálsar upplýsingar [is]
voluntary scheme: valfrjáls áætlun [is]; frivillig ordning [da]; frivilligt system [sæ]; système volontaire [fr]; freiwilliges System [de]
voluntary disclosure: valfrjáls birting upplýsinga [is]
voluntary accreditation: valfrjáls faggilding [is]
voluntary social-security contributions: valfrjáls framlög til almannatrygginga [is]
voluntary standard: valfrjáls staðall [is]
voluntary marking scheme: valfrjálst kerfi merkinga [is]
voluntary certification scheme: valfrjálst kerfi vottunar [is]
non-mandatory information element: valfrjáls upplýsingareining [is]
selected volcano observatory: valin eldfjallaeftirlitsstöð [is]
future discretionary benefits FDB: valkvæð framtíðarágóðahlutdeild [is]
voluntary ex ante transparency notice: valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi [is]
discretionary pension benefits: valkvæður lífeyrir [is]
voluntary IMO Member States audit scheme: valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
timothy timothy-grass: vallarfoxgras [is]; timothé, engrottehale [da]; timotej [sæ]; timothée, fléole des prés [fr]; Timotheusgras, Wiesen-Lieschgras [de]; Phleum pratense L. [la]
English rye-grass perennial ryegrass: vallarrýgresi [is]; almindeligt rajgræs [da]; engelskt rajgräs [sæ]; ivraie vivace, petit raygrass, ray-grass anglais [fr]; Deutsches Weidelgras [de]; Lolium perenne L. [la]
ground visibility: vallarskyggni [is]
yarrow common yarrow: vallhumall [is]; almindelig røllike [da]; röllika, rölleka [sæ]; achillée, grassette, achillée millefeuille, herbe aux charpentierssaigne-nez, herbe aux cochers, herbe aux coupures, herbe aux militaires, herbe aux voituriers, herbe de Saint-Jean, herbe de Saint-Joseph, millefeuille, herbe du soldat, sourcil de Vénus [fr]; Schafgarbe, Gemeine Schafgarbe [de]; Achillea millefolium [la]
yarrow seed: vallhumalsfræ [is]
poppy seed: valmúafræ [is]
poppy opium poppy: valmúi [is]
ópíumvalmúi [is]; valmue, opiatvalmue, opiumsvalmue [da]; vallmo [sæ]; pavot, oeillette, pavot cultivé, pavot à opium, pavot somnifère [fr]; Mohn, Gartenmohn, Opiummohn, Schlafmohn, Ölmohn [de]; Papaver somniferum [la]
volatility index option: valréttur á flöktsvísitölu [is]
lock cylinder: vals [is]
rotary screen printing: valsasáldprentun [is]
cylinder mower: valsasláttuvél [is]
cylinder: valsi [is]
cylinder drill obstruction: vals með borhindrun [is]
candidate type: valtegund [is]
selective catalytic reduction selective catalytic converter reduction SCR: valvís afoxun með hvata [is]
valvís, hvötuð afoxun [is]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [da]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [sæ]; RCS, réduction catalytique sélective [fr]; selektive katalytische Reduktion, SCR [de]
selectivity: valvísi [is]
target selectivity: valvís marksækni [is]
selective non-catalytic reduction SNCR: valvís, óhvötuð afoxun [is]; selektiv ikke-katalytisk reduktion, SNCR [da]; selektiv icke-katalytisk reduktion, SNCR [sæ]; réduction non catalytique sélectiv, SNCR [fr]; Selektive nicht-katalytische Reduktion, SNCR [de]
selective functionality: valvís virkni [is]
fixed by convention: vanabundinn [is]
anomaly anomalies: vanbúnaður [is]
lack of conformity: vanefndir [is]
infertility: vanfrjósemi [is]
subfertility sub-fertility: vanfrjósemi [is]
parotid lymph node: vangaeitill [is]
non-payment of contribution: vangreitt framlag [is]
incapacity: vanhæfni [is]
inability to work: vanhæfni til að stunda vinnu [is]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
underemployment: vannýtt vinnuafl [is]
teratology: vanskapanafræði [is]
delinquency: vanskil [is]
non-payment: vanskil [is]
counterparty default: vanskil mótaðila [is]
trading counterparty default TCD: vanskil mótaðila í viðskiptum [is]
anomaly anomalies: vansköpun [is]
teratogenicity study: vansköpunarrannsókn [is]
renal insufficiency: vanstarfsemi nýrna [is]
Anisomyaria: vanvöðvungar [is]; Anisomyaria [la]
reserve capacity: varaafl [is]
back-up power supply BPS: varaaflgjafi [is]; reservestrømforsyning, backup strømforsyning [da]; strömförsörjningsreserv, strömförsörjningsbackup [sæ]; Reservestromversorgung, Notstromversorgung, Stromausfallüberbrückung [de]
standby power unit stand-by power unit: varaaflstöð [is]
radio reserve source of energy: varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað [is]
frequency containment reserves: varaafl til að viðhalda kerfistíðni [is]
primary product: vara á forstigi framleiðslunnar [is]
reserve capacity: varaflutningsgeta [is]
liquidity buffer: varaforði lauss fjár [is]; likviditetsbuffer [da]
Deputy Chairperson Deputy-Chairperson: varaformaður [is]
contingency data base: varagagnagrunnur [is]
spare wheel emergency wheel: varahjól [is]; reservehjul [da]
spare tyre: varahjólbarði [is]
T-type temporary-use spare tyre: varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar [is]; dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]; T-Notradreifen [de]
temporary-use spare tyre: varahjólbarði til tímabundinnar notkunar [is]; reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
spare parts of matching quality: varahlutir af samsvarandi gæðum [is]
dry bulk goods: vara í föstu formi í búlkum [is]
stand-by system: varakerfi [is]
honorary vice-consul: varakjörræðismaður [is]
subsidiary jurisdiction: varalögsaga [is]
deputy: varamaður [is]
durable recovery: varanleg endurreisn [is]; reprise durable, relance durable [fr]; anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
property, plant and equipment: varanlegir rekstrarfjármunir [is]
permanent parental authority: varanlegt forræði [is]
permanent slurry layer: varanlegt lag af fljótandi húsdýraáburði [is]
permanent approval to carry dangerous goods: varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning [is]; varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]; permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
permanent shuttering kits/systems: varanlegt mótauppsláttarkerfi [is]; bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
item of property, plant and equipment: varanlegur rekstrarfjármunaliður [is]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
back-up electricity: varaorka [is]
back up electrical generation system back-up electrical generation system: vararaforkuvinnslukerfi [is]
newly significant goods: vara sem nýlega er orðin mikilvæg [is]
product intended to be introduced into the human body: vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann [is]
Community reserve: varasjóður Bandalagsins [is]
auxiliary steering gear: varastýrisbúnaður [is]
Deputy Director-General DDG: varasviðsstjóri [is]
impurity of toxicological concern: varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti [is]; urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]; förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
oral hygiene product: vara til munnhirðu [is]
preparation for oral hygiene: vara til munnhirðu [is]
preparation for dental hygiene: vara til tannhirðu [is]
standby mechanism stand-by mechanism: varaúrræði [is]
hardware security module HSM: varbúnaður [is]
waypoint: varða [is]
biophysical: varðandi eðlisfræði lífs [is]
custody: varðhald [is]
gæsluvarðhald [is]
detention facilities detention facility: varðhaldsstöð [is]
wet alarm valve assembly: varðloki fyrir blaut kerfi [is]
dry alarm valve assembly: varðloki fyrir þurr úðakerfi [is]
depositary institution depository institution: varðveislustofnun [is]
conservation variety: varðveisluyrki [is]
prudential-supervision authority: varfærniseftirlitsyfirvald [is]
covered interest parity: varið vaxtajafnvægi [is]
thermal capacity: varmaafköst [is]
thermocopying: varmaafritun [is]
thermocopying equipment: varmaafritunarbúnaður [is]
sorption cycle heat pump: varmadæla með soghringrás [is]
heat recovery: varmaendurheimt [is]
heat recovery: varmaendurvinnsla [is]
varmaendurheimt [is]; varmenyttiggørelse [da]; värmeåtervinning [sæ]; récupération de chaleur [fr]; regenerative Nachverbrennung [de]
heat recovery system: varmaendurvinnslukerfi [is]
endurheimtukerfi fyrir varma [is]
thermodynamic cycle: varmafræðileg hringrás [is]
thermodynamic temperature: varmafræðilegt hitastig [is]
thermodynamic equilibrium TE: varmafræðilegt jafnvægi [is]; termodynamisk ligevægt [da]; termodynamisk jämvikt [sæ]; thermodynamisches Gleichgewicht [de]
thermodynamic: varmafræðilegur [is]
heat accumulator thermal energy storage system: varmageymir [is]; elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]; värmeackumulator [sæ]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
thermal conductivity heat conductivity: varmaleiðni [is]; varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
heat conductivity: varmaleiðni [is]
thermal conductivity detector TCD: varmaleiðninemi [is]; varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]; détecteur de conductivité thermique [fr]
calorimetry: varmamæling [is]
thermal efficiency: varmanýtni [is]
heat efficiency: varmanýtni [is]
thermal energy: varmaorka [is]; termisk energi, varme, varmeenergi [da]; termisk energi, värmeenergi, värme, värmekraft [sæ]
heat energy: varmaorka [is]
thermal energy meter: varmaorkumælir [is]; varmemåler [da]; värmeförbrukningsmätare [sæ]
heat energy consumption: varmaorkunotkun [is]
heat capacity: varmarýmd [is]
standby heat loss: varmatap í reiðuham [is]
reverberatory furnace: varmavarpsofn [is]; flammeovn [da]; härdugn [sæ]
safety advice: varnaðarorð [is]
precautionary statement: varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
safety phrase S-phrase: varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
defending party: varnaraðili [is]
respondent party: varnaraðili [is]
protective system: varnarbúnaður [is]
frontal protection system: varnarbúnaður að framan [is]
prevention system: varnarkerfi [is]
nuclear-reactor protection system: varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa [is]
Aircraft Missile Protection System AMPS: varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum [is]
barrier layer: varnarlag [is]
European Defence Agency EDA: Varnarmálastofnun Evrópu [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
European Defence Community: varnarsamstarf Evrópu [is]
defence activity: varnarstarfsemi [is]
Defence Policy: varnarstefna [is]
United Nations Preventive Deployment Force UN Preventive Deployment Force UNPREDEP: varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
varnarsveitir SÞ [is]
veterinary disease control zone: varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
type of protection: varnartilhögun [is]
defence technology: varnartækni [is]
adaptive elements of the immune system: varnarþættir ónæmiskerfisins [is]
safety in case of fire: varnir gegn eldsvoða [is]
hybrid defence: varnir gegn fjölþáttaógnum [is]
egg laying: varp [is]
laying: varp [is]
pyrotechnic projector: varpa til að varpa flugeldahylki [is]
laying date date of laying: varpdagur [is]; læggedato [da]; date de ponte [fr]; Legedatum [de]
laying bird: varpfugl [is]
laying hen: varphæna [is]; æglæggende høne/æglægger/læggehøne/æglægningshøne/konsumægshøne [da]; värphöna [sæ]; poule pondeuse [fr]; Legehenne/legendes Huhn/Leghuhn [de]
house for laying hens: varphænsnahús [is]
egg-drop syndrome EDS: varpröskun [is]
varpröskunarheilkenni [is]; egg-drop syndrome [da]
as last amended by: var síðast breytt með [is]
custody: varsla [is]
physical protection: varsla [is]
precautionary approach: varúðarnálgun [is]
safety precautions for operators SPo: varúðarráðstafanir fyrir notendur [is]
SPo [is]
safety precautions related to good agricultural practice: varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
safety precautions for environment SPe: varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
precautionary action: varúðarráðstöfun [is]
safety precaution SP: varúðarráðstöfun [is]
precautionary measure: varúðarráðstöfun [is]
precautionary principle: varúðarreglan [is]
precautionary principle on supervision: varúðarreglan um eftirlit [is]
duty of care: varúðarskylda [is]
prudential policy: varúðarstefna [is]
billy club: vasakylfa [is]
pocket money: vasapeningar [is]
jelly: vasilín [is]
hydrated aluminium: vatnað ál [is]
hydrate: vatnað efnasamband [is]
hydrated form: vatnað form [is]
hydrated lime: vatnað kalk [is]
cupric chelate of amino acids hydrate: vatnað koparklósamband amínósýrna [is]
hydrated: vatnaður [is]
hydrography: vatnafar [is]
Najadaceae naiad family: vatnafrúarætt [is]; najadfamilien [da]; särveväxter, najasväxter [sæ]; naiadacées [fr]; Nixenkrautgewächse [de]; Najadaceae [la]
hydrology: vatnafræði [is]
hydrological system: vatnafræðikerfi [is]
hydrological characteristic: vatnafræðilegt einkenni [is]
hydrogeology: vatnajarðfræði [is]
hydrogeological system: vatnajarðfræðilegt kerfi [is]
hydrogeological: vatnajarðfræðilegur [is]
Cyprinidae: vatnakarpar [is]; Cyprinidae [la]
cyprinids carps: vatnakarpar [is]
vatnakarpaætt [is]; karper, karpefamilien [da]; karpfiskar [sæ]; carpes, cyprinidés [fr]; Weißfische, Karpfenfische, Cyprinidae [de]; Cyprinidae [la]
crayfish crawfish: vatnakrabbi [is]; almindelig krebs, flodkrebs [da]; flodkräfta [sæ]; écrevisse, écrevisse commune [fr]; Edelkrebs, Flußkrebs [de]; Astacus astacus [la]
waterway: vatnaleið [is]
waterway charge: vatnaleiðagjald [is]
inland waterway axis: vatnaleiðameginæð [is]
national waterway: vatnaleiðir innanlands [is]
waterway of a maritime character: vatnaleið sem liggur að sjó [is]
maritime waterway: vatnaleið sem liggur að sjó [is]
hydrographic instrument: vatnamælingatæki [is]
hydrographic surveying service: vatna- og sjómælingaþjónusta [is]
hydrometeorology: vatnaveðurfræði [is]
Community waters: vatn í Bandalaginu [is]
hydroelectric power hydro-electric power hydropower: vatnsafl [is]; hydroelektricitet, hydroelektrisk energi [da]; vattenkraft [sæ]
hydroelectric project hydro-electric project: vatnsaflsvirkjun [is]
hydroelectric power plant hydro-electric power plant: vatnsaflsvirkjun [is]
water berry: vatnsber [is]; Syzygium cordatum [la]
hydrological regime: vatnsbúskapur [is]
water diffusivity: vatnsdreifni [is]
hydrochemical: vatnsefnafræðilegur [is]; hydrokemisk [da]; hydrokemisk [sæ]; hydrogéochimique [fr]; hydrochemischer [de]
transboundary water: vatn sem rennur yfir landamæri [is]
lysimeter: vatnsferilsmælir [is]
lysimeter study: vatnsferilsrannsókn [is]
hydromorphology: vatnsformfræði [is]
hydromorhological pressure: vatnsformfræðilegt álag [is]
hydromorphological: vatnsformfræðilegur [is]
anhydrous: vatnsfrír [is]
anhydrous mass: vatnsfrír massi [is]
anhydrous substance: vatnsfrítt efni [is]
anhydrous butter: vatnsfrítt smjör [is]
hydrophobic agent: vatnsfæliefni [is]
hydrophobic water-repellent: vatnsfælinn [is]; vandskyende, vandskræk, hydrofob [da]; hydrofob [sæ]
water vapour control layer: vatnsgufuvarnarlag [is]
water quality: vatnsgæði [is]
hydrant: vatnshani [is]
hydraulic lime: vatnsharðnandi kalk [is]; hydraulisk kalk [da]; hydraulisk kalk [sæ]
water holding capacity WHC: vatnsheldni [is]
water-based central heating system: vatnshitakerfi [is]
hydrothermally treated kernel: vatnshitameðhöndlaður kjarni [is]
hydrothermal treatment: vatnshitameðhöndlun [is]
hydrophone: vatnshljóðmælir [is]; hydrofon, vandmikrofon [da]; hydrofon [sæ]
body of water water body waterbody: vatnshlot [is]; vandforekomst [da]; vattenförekomst [sæ]; masse d''eau [fr]; Wasserkörper [de]
water-purifying apparatus: vatnshreinsibúnaður [is]
hydrocyclone: vatnshvirfill [is]
hydrocyclone machinery: vatnshvirfiltæki [is]
hydrosphere: vatnshvolf [is]
water balance water budget hydrological balance: vatnsjöfnuður [is]
water system: vatnskerfi [is]
hydrocolloid: vatnskvoðulausn [is]
aqueous layer: vatnslag [is]
plastic piping system for water supply: vatnslagnakerfi úr plasti [is]
hydraulic conductivity: vatnsleiðni [is]
hydrotrope: vatnsleitið efni [is]
water leakage detection system: vatnslekaeftirlitskerfi [is]
water solubility solubility in water: vatnsleysni [is]
water extraction efficiency: vatnslosunarafköst [is]
water quantity: vatnsmagn [is]
water-sediment system: vatns- og setkerfi [is]
hydropower energy hydropower: vatnsorka [is]
hydraulic power: vatnsorka [is]
hydroelectric generating station: vatnsorkuver [is]
hydroelectric power station hydro-electric power station: vatnsorkuver [is]
hydro-electric plant: vatnsorkuver [is]
hydrolyse hydrolyze: vatnsrjúfa [is]
hydrolysable: vatnsrjúfanlegur [is]
hydrolisation: vatnsrof [is]
hydrolysis: vatnsrof [is]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
hydrolysed protein hydrolyzed protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolised protein hydrolized protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolised hydrolized: vatnsrofinn [is]
hydrolysed hydrolyzed: vatnsrofinn [is]
enzymatically hydrolysed: vatnsrofinn með ensími [is]
hydrolysate: vatnsrofsefni [is]
hydrolysis product of bixin: vatnsrofsefni bixíns [is]
hydrolytic enzyme: vatnsrofsensím [is]
protein hydrolysate: vatnsrofsmyndefni prótína [is]
wholly dehydrated milk: vatnssneydd mjólk [is]
dehydrated: vatnssneyddur [is]
dehydrated cream: vatnssneyddur rjómi [is]
dehydrated juice: vatnssneyddur safi [is]
dehydrate: vatnssneyða [is]
dehydration: vatnssneyðing [is]
dehydration press: vatnssneyðingarpressa [is]
dehydrated butter: vatnssneytt smjör [is]
hydro-seeding: vatnssprautusáning [is]
sprautusáning [is]; sprøjtesåning [da]; vattenbesprutning [sæ]; aspersion d´eau [fr]; Aussäen von Hydrosaat [de]
hydrophilic: vatnssækinn [is]
Water Information System for Europe WISE: vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu [is]; vandinformationssystemet for Europa [da]; vatteninformationssystemet för Europa [sæ]; système européen d´information sur l´eau [fr]; Wasser-Informationssystem für Europa [de]
hydrothermal energy hydrothermal heat energy: vatnsvarmaorka [is]
hydrothermal heat: vatnsvarmi [is]
water supply supply of water: vatnsveita [is]
water supply installation water-supply installation: vatnsveitubúnaður [is]
water industry: vatnsveitufyrirtæki [is]
water supply undertaking water-supply undertaking: vatnsveitufyrirtæki [is]
water supply network water-supply network: vatnsveitukerfi [is]
steel hydraulic structure: vatnsvirki úr stáli [is]
hydraulic engineering: vatnsvirkjun [is]
water activity: vatnsvirkni [is]; vandaktivitet [da]; vattenaktivitet [sæ]; activité de l´eau [fr]; Aktivität des Wassers [de]
PSE Syndrome: vatnsvöðvi [is]
water spray nozzle water-spray nozzle: vatnsýringarstútur [is]
hydrostatic test: vatnsþrýstingsprófun [is]
hydrostatic pressure test: vatnsþrýstiprófun [is]
cut comb in honey chunk honey: vaxkökubitahunang [is]; honning med stykker af honningtavler [da]; honung i bitar av vaxkakor [sæ]; miel avec morceaux de rayons [fr]; Honig mit Wabenteilen, Wabenstücke in Honig [de]
comb honey: vaxkökuhunang [is]; tavlehonning [da]; honung i vaxkaka [sæ]; miel en rayons, miel en brèches, miel en sections [fr]; Wabenhonig, Scheibenhonig [de]
crayon: vaxlitur [is]
waxy maize: vaxmaís [is]; voksmajs [da]; maïs visqueux, maïs cireux [fr]; Wachsmais [de]
bayberry: vaxmjaðarlyng [is]; arbre à cire [fr]; Wachsmyrte [de]; Morella rubra [la]
long-term interest-bearing liability: vaxtaberandi langtímaskuld [is]
non-current interest-bearing liability: vaxtaberandi langtímaskuld [is]
interest-bearing liability: vaxtaberandi skuld [is]
interest subsidy: vaxtabætur [is]
interest payable: vaxtagjöld [is]
interest payment: vaxtagreiðsla [is]
carry trade: vaxtamunarviðskipti [is]
interest-rate subsidy: vaxtaniðurgreiðsla [is]
interest rate sensitivity: vaxtanæmi [is]
type of growth: vaxtargerð [is]
year-on-year growth rate: vaxtarhraði milli ára [is]
growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkg growth-corrected kinetic dietary BMF: vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
vegetative cycle: vaxtarskeið [is]; livscyklus [da]; livscykel [sæ]
growth strategy: vaxtarstefna [is]; stratégie de croissance [fr]; Wachstumsstrategie [de]
growth-friendly: vaxtarvænn [is]; favorable à la croissance [fr]; wachstumsfreundlich [de]
interest-only strip receivable: vaxtaræmukrafa [is]
pay-floating interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum [is]
cross-currency interest swap cross-currency interest rate swap: vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla [is]; swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]; valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]; swap hybride [fr]; gekreutzter Swap [de]
recovery interest rate: vaxtastig endurgreiðslna [is]
interest-rate subsidy interest rate subsidy: vaxtastyrkur [is]
type of interest rate: vaxtategund [is]
security incident: váatvik [is]
exposure to whole-body vibration: váhrif af titringi í öllum líkamanum [is]
inhalation exposure inhalatory exposure: váhrif við innöndun [is]
security alert: vákall [is]
security alert system: vákallsbúnaður [is]
ship security alert system: vákallsbúnaður skips [is]
security level security-level: vástig [is]
beneficiary: vátryggður [is]
sá vátryggði [is]
underwriting year UWY: vátryggingaár [is]
underwriting year basis: vátryggingaársgrunnur [is]
insurance company: vátryggingafélag [is]
third-country insurance undertaking: vátryggingafélag þriðja lands [is]
insurance intermediary: vátryggingamiðlari [is]
insurance entity: vátryggingaraðili [is]
insurance policy: vátryggingarsamningur [is]
insurance policy for pension scheme: vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi [is]
policy of insurance: vátryggingarskírteini [is]
cover policy: vátryggingarstefna [is]
country cover policy: vátryggingarstefna eftir löndum [is]
policy holder policyholder: vátryggingartaki [is]
insurance policy holder: vátryggingartaki [is]
underwriting liability: vátryggingaskuldbinding [is]
loans guaranteed by mortgages: veðlán [is]
pledged equity instrument: veðsettur eiginfjárgerningur [is]
collateral security: veðtrygging [is]
anthropogenic interference with the climate system: veðurfarsbreytingar af mannavöldum [is]
climatological anomality: veðurfarsfræðilegt frávik [is]
aerodrome climatological summary: veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll [is]; klimatologisk resumé for en flyveplads [da]; flygplatsens klimatsammanställning [sæ]; Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
meteorology: veðurfræði [is]
synoptic chart: veðurkort [is]
weathertight integrity: veðurþéttni [is]; vejrtæthed [da]; étanchéité aux intempéries [fr]; Wetterdichtigkeit [de]
web accessibility: vefaðgengi [is]
challenge the validity of a patent: vefengja gildi einkaleyfis [is]
hypoxia: vefildisskortur [is]
histology: vefjafræði [is]
histopathology: vefjameinafræði [is]
histopathological neurotoxicity: vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
tissue culture system: vefjaræktarkerfi [is]
hypoplasia: vefjavanþroski [is]
web-based system: veflægt kerfi [is]
visa fraudulently obtained: vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
multiple-entry visa visa for multiple entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur [is]; visa à entrées multiples [fr]; Visum für mehrmalige Einreise [de]
re-entry visa: vegabréfsáritun til endurkomu [is]
long-stay visa: vegabréfsáritun til langrar dvalar [is]; visa pour un séjour de longue durée [fr]; Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt [de]
short-stay visa: vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]; visa pour un séjour de courte durée [fr]; Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt [de]
road grading system: vegaflokkunarkerfi [is]
construction of roads and motorways: vegagerð [is]
road restraint system: vegahindrun [is]
internally displaced child: vegalaust barn innan eigin lands [is]
internationally displaced child: vegalaust barn utan eigin lands [is]
internally displaced persons: vegalaust fólk innan eigin lands [is]
internationally displaced persons: vegalaust fólk utan eigin lands [is]
geometry: vegferill [is]
weighted average maturity WAM: veginn meðalbinditími [is]
chassis dynamometer rolling road dynamometer rolling road roller bench dynamometer bench: vegkefli [is]; rullefelt, rullestand, dynamometer, chassisdynamometer [da]; chassidynamometer, rullande landsväg [sæ]; banc à rouleaux, banc dynamométrique [fr]; Rollenprüfstand, Fahrleistungsprüfstand [de]
due to a parliamentary scrutiny reserve: vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins [is]
by inadvertence: vegna misgánings [is]
on behalf of a third party: vegna þriðja aðila [is]
safety barrier road safety barrier crash barrier safety fence: vegrið [is]; autoværn, sikkerhedsbarriere, trafikværn [da]
road operator highway authority: vegstjóri [is]; vejoperatør [da]; väghållare [sæ]; exploitant du réseau routier, exploitant d´infrastructure routière [fr]; Straßenbetreiber [de]
Roadmap to a Resource Efficient Europe Resource Efficiency Roadmap: vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu [is]; køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]; färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]; feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]; Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
hard shoulder shoulder emergency stopping lane: vegöxl [is]; nødspor [da]; hård vägren, uppställningsfält [sæ]
artisanal fishery: veiðar í smáum stíl [is]; fiskeri fra mindre fartøjer, kystnært fiskeri, uindustrialiseret fiskeri [da]; småskaligt fiske, icke-industrielt fiske [sæ]
day fished: veiðidagur [is]
fishing mortality rate: veiðidánartala [is]
fishing capacity: veiðigeta [is]
fishing opportunity: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
fishing possibility: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
trophy game trophy hunting trophy: veiðiminjagripur [is]; jagttrofæ [da]; jakttrofé [sæ]; trophée de chasse [fr]; Jagdtrophäe [de]
regulatory area: veiðistjórnunarsvæði [is]
day of sickness: veikindadagur [is]
morbidity: veikindatilvik [is]
morbidity: veikindi [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
virology: veirufræði [is]
eukaryotic viral vector: veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur [is]
viral equine encephalomyelitis: veiruheila- og mænubólga í hestum [is]
utility installation: veita [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
grant parental leave in a piecemeal way: veita foreldraorlof slitrótt [is]
mobile telephony provider: veitandi farsímaþjónustu [is]
attribution of parental responsibility: veiting ábyrgðar foreldra [is]
provision of ecosystem services: veiting vistkerfisþjónustu [is]
supply of services: veiting þjónustu [is]
loan payable: veitt lán [is]
utility gas distributed gas: veitugas [is]; forsyningsgas [da]; ledningsgas [sæ]; gaz de distribution [fr]; Versorgungsgas [de]
welfare service for the elderly: velferðarþjónusta fyrir aldraða [is]
welfare service for children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni [is]
welfare service delivered through residential institutions to children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
high-visibility warning clothing: vel sýnilegur viðvörunarfatnaður [is]
Community-wide turnover: velta innan Bandalagsins [is]
movable property: veltufjármunir [is]
Venezuelan equine encephalomyelitis VEE Venezuelan equine encephalitis: venesúelaheilabólga [is]; Alphaviridae [la]
ordinary laminated-glass windscreen: venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af normalt lamineret glas [da]; vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
ordinary quality voice: venjuleg talgæði [is]
customary law: venjuréttur [is]
venjubundinn réttur [is]
structure-activity relationship SAR: vensl byggingar og virkni [is]; forholdet struktur/aktivitet [da]
Ecological Structure Activity Relationships ECOSAR: vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
be on flight deck duty: vera á flugvakt í stjórnklefa [is]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
be a threat to public policy: vera ógnun við allsherjarreglu [is]; compromettre l´ordre public [fr]
be beneficially owned by a person: vera raunverulega í eigu e-s [is]
be appointed in personal capacity: vera skipaður sem einstaklingur [is]
be subject to mandatory professional registration: vera skráningarskyldur [is]
be locally recruited: vera staðarráðinn [is]
veratraldehyde: veratraldehýð [is]
be appreciably affected: verða fyrir merkjanlegum áhrifum [is]; märkbar effekt [sæ]
comply with a request: verða við beiðni [is]; donner suite à une requête [fr]; einem Ersuchen Folge leisten [de]
equity price: verð á eigin fé [is]
inflation single currency swap: verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli [is]
inflationary pressure inflation pressure: verðbólguvaldur [is]; pression inflationniste, tension inflationniste [fr]; Inflationsdruck [de]
inflationary process: verðbólguþróun [is]
security: verðbréf [is]
security holder: verðbréfaeigandi [is]
security broking: verðbréfamiðlun [is]
CSD central securities depository central securities depositary: verðbréfamiðstöð [is]
miðlæg verðbréfamiðstöð [is]
central deposit system: verðbréfamiðstöð [is]
securities holding system: verðbréfavörslukerfi [is]
dual currency bond: verðbréf í tveimur gjaldmiðlum [is]
variable-yield securities: verðbréf með breytilegri ávöxtun [is]
non-equity securities: verðbréf sem ekki eru hlutabréfatengd [is]
securities issued by the European Communities: verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
mortgage-backed security: verðbréf, tryggt með fasteignaveði [is]
securitisation repository: verðbréfunarskrá [is]
indexed at ... % per year: verðbættur um ... % á ári [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
price volatility: verðflökt [is]; volatilité des prix [fr]; Preisschwankung [de]
ex factory price: verð frá verksmiðju [is]
fairly priced: verðlagður með sanngjörnum hætti [is]
valuation uncertainty: verðmatsóvissa [is]
currency arbitrage: verðmunarviðskipti með gjaldeyri [is]
price discovery: verðmyndun [is]
commercially valuable information: verðmætar upplýsingar um viðskipti [is]
tick size for depositary receipts: verðskref fyrir heimildarskírteini [is]
tick sizes of the liquidity band: verðskref seljanleikaþrepsins [is]
dirty price: verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum [is]
price stability: verðstöðugleiki [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
elasticity: verðteygni [is]
ad valorem duty: verðtollur [is]
property price for mortgages: verð veðsettra fasteigna [is]
price-monitoring system price monitoring system: verðvöktunarkerfi [is]
gross employee income: vergar launatekjur [is]
gross cash or near-cash employee income: vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga [is]
gross monthly earnings: vergar mánaðartekjur [is]
average gross hourly earnings: vergar meðaltekjur á klukkustund [is]
gross self-employment income: vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
ITS application intelligent transport system application: verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi [is]
Community project: verkefni Bandalagsins [is]
transnational mobility project: verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa [is]
Kyoto Protocol´s project mechanisms: verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar [is]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
aerial work activity: verkflugsstarfsemi [is]
advisory and consultative engineering service: verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta [is]
advisory engineering service: verkfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
engineering study: verkfræðirannsókn [is]
railway engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir [is]
highways engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi [is]
Cyber Diplomacy Toolbox: verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna [is]; cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]; verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]; boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
task analysis: verkgreining [is]
activity based: verkgrundaður [is]
activity based costing activity-based costing ABC: verkgrundaður kostnaðarreikningur [is]
activity-based management: verkgrunduð stjórnun [is]
lower-back morbidity: verkir í neðri hluta hryggjarins [is]
low visibility procedure LVP: verklag í lélegu skyggni [is]
departure contingency procedures: verklag í viðlögum við brottflug [is]
emergency procedures: verklagsreglur í neyðartilvikum [is]
security procedures: verklagsreglur um flugvernd [is]
emergency evacuation procedure: verklag við neyðarrýmingu [is]
capability list: verkleyfislisti [is]
offence against public policy: verknaður sem ógnar allsherjarreglu [is]; menace pour l´ordre public [fr]; Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
offence against public security: verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]; menace pour la sécurité public [fr]; Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
act punishable by a fine: verknaður sem varðar sekt [is]; fait passible d´une amende [fr]; Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
factory: verksmiðja [is]
factory farming: verksmiðjubúskapur [is]; jordløst husdyrbrug [da]; industrijordbruk [sæ]; agriculture industrielle [fr]; industriell betriebene Landwirtschaft [de]
industrial chimney: verksmiðjureykháfur [is]
factory vessel: verksmiðjuskip [is]
factory ship: verksmiðjuskip [is]
archive contracting facility: verktakagagnasafn [is]
efficacy: verkun [is]
post-authorisation efficacy study post-authorization efficacy study: verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
prophylactic effect: verkun við forvarnir gegn sjúkdómum [is]
thermal gravimetric analysis: vermivigtargreining [is]
thermogravimetric method thermo-gravimetric method thermogravimetric analysis thermogravimetry: vermivigtargreining [is]; termogravimetri [da]; termogravimetry [sæ]; thermogravimétrique [fr]; Thermogravimetrie [de]
protectability: verndanleiki [is]
security organisation security organization: verndaraðili [is]
security risk assessment: verndaráhættumat [is]
port facility security plan: verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu [is]
ship security plan SSP: verndaráætlun skips [is]
port facility security officer: verndarfulltrúi hafnar [is]
ship security officer: verndarfulltrúi skips [is]
company security officer: verndarfulltrúi útgerðarfélags [is]
metaphylaxis metaphylactic treatment control treatment: verndarmeðferð [is]
security culture: verndarmenning [is]; sikkerhedskultur [da]; säkerhetskultur [sæ]; culture de la sûreté [fr]; Sicherheitskultur [de]
security measure: verndarráðstöfun [is]
security agreement: verndarsamningur [is]
protectionism protective policy: verndarstefna [is]; protectionnisme [fr]; Protektionismus [de]
sanctuary area: verndarsvæði [is]
trust territory: verndarsvæði [is]
safeguard duty: verndartollur [is]
security vulnerability: verndarveila [is]
security drill: verndaræfing [is]
security in the maritime transport sector: vernd á sviði sjóflutninga [is]
protection of proprietary data: vernd einkaleyfisverndaðra gagna [is]
port facility security: vernd hafnaraðstöðu [is]
protection of intellectual property rights: vernd hugverkaréttinda [is]
sheltered employment: vernduð vinna [is]
protection of property: verndun eigna [is]
privacy protection protection of privacy: verndun friðhelgi einkalífs [is]; beskyttelse af privatlivets fred [da]; skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]; protection de la vie privée [fr]; Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
ecosystem protection eco-system protection: verndun vistkerfa [is]
Community plant variety right: vernd yrkisréttar í Bandalaginu [is]
commercial category: verslunarflokkur [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium: verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands [is]
Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia: verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti: verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís [is]
commodity: verslunarvara [is]
Vertigo geyeri: Vertigo geyeri [is]; Vertigo geyeri [la]
excessive lethality: verulega há dánartíðni [is]
dehydration: vessaþurrð [is]
Western equine encephalomyelitis WEE: vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
western blot analysis: vesturþrykksgreining [is]
hydrogenated: vetnaður [is]
hydrogen: vetni [is]
hydrogen mixture: vetnisblanda [is]; brintblanding [da]; vätgasblandning [sæ]
hydrogen bromide: vetnisbróm [is]
hydrobromofluoroethane: vetnisbrómóflúoróetan [is]
hydrobromofluorocarbon: vetnisbrómóflúorókolefni [is]
hydrobromofluoromethane: vetnisbrómóflúorómetan [is]
hydrobromofluoropropane: vetnisbrómóflúoróprópan [is]
hydrogen fluoride: vetnisflúoríð [is]; hydrogenflourid [da]; vätefluorid [sæ]
hydrofluorocarbon HFC: vetnisflúorókolefni [is]
hydrogen phosphide: vetnisfosfíð [is]; hydrogenphosphid (PH3), phosphin, phosphan [da]; fosfin [sæ]
hydrogen gas cycle test: vetnisgassveifluprófun [is]
hydrogen storage system: vetnisgeymslukerfi [is]
hydrohalocarbon: vetnishalókolefni [is]
hydrogen component: vetnisíhlutur [is]; brintkomponent [da]; vätgaskomponent [sæ]; Wasserstoff führendes Bauteil [de]
hydrogen system: vetniskerfi [is]; brintsystem [da]; vätgassystem [sæ]; Wasserstoffsystem [de]
hydrogen chloride HCl: vetnisklóríð [is]; hydrogenchlorid [da]; väteklorid [sæ]
hydrochlorofluorcarbon HCFC: vetnisklóróflúorókolefni [is]
hydrogen-powered vehicle hydrogen powered motor vehicle hydrogen vehicle: vetnisknúið ökutæki [is]; brintdrevet køretøj, brintkøretøj, brintdrevet bil, hydrogendrevet køretøj [da]; vätedrivet fordon, vätgasdrivet fordon [sæ]
hydrogen-powered hydrogen powered: vetnisknúinn [is]
hydrogen propulsion: vetnisknúningur [is]
hydrocarbon HC: vetniskolefni [is]
condensed hydrocarbon: vetniskolefni sem hefur þéttst [is]
hydrocarbon analysis: vetniskolefnisgreining [is]
mineral hydrocarbon: vetniskolefni úr jarðolíum/jarðefnum [is]
non-methane hydrocarbon NMHC: vetniskolefni, önnur en metan [is]
hydrogen leakage detection sensor: vetnislekanemi [is]
hydrotreater: vetnismeðhöndlunareining [is]
hydrogen peroxide: vetnisperoxíð [is]; brintoverilte, hydrogenperoxid, hydrogenperoxyd [da]; väteperoxid [sæ]
hydrogen compatibility test: vetnissamhæfisprófun [is]; brintforenelighedsprøvning [da]
hydrogen filter: vetnissía [is]
dehydrogenation: vetnissvipting [is]
dehydrogenase: vetnissviptir [is]; dehydrogenase [da]; dehydrogenas [sæ]; déshydrogénase [fr]; Dehydrogenase [de]
cellular mitochondrial dehydrogenase: vetnissviptir í hvatberum frumna [is]; cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]; cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]; déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]; zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
hydrogen technology: vetnistækni [is]
cryogenic hydrogen: vetni við lághita [is]
hydro-deoxygenisation hydrodeoxygenation: vetnuð súrefnissvipting [is]
hydrogenation: vetnun [is]; hydrogenering [da]
winter savory: vetrarsar [is]; vintersar, bjergsar [da]; vinterkyndel [sæ]; sarriette des montagnes [fr]; Winterbohnenkraut [de]; Satureja montana [la]
hollyhock: vetrarstokkrós [is]; Alcea rosea; syn: Althaea rosea [la]
winter variety: vetraryrki [is]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
site survey: vettvangskönnun [is]
field study: vettvangsrannsókn [is]
field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa [is]
chemical field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna [is]
radiological field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI: vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði [is]
Forum for Security Co-operation Forum for Security Cooperation FSC: vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu [is]
öryggismálasamvinnuvettvangurinn [is]
interest payable: vextir til greiðslu [is]
machinery: vélar [is]
Machinery: Vélar [is]
dairy machinery: vélar fyrir mjólkurbú [is]
machinery used in the manufacture of alcoholic beverages: vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum [is]
paving machinery: vélar, notaðar til malbikunar [is]
engine housing machinery house: vélarrými [is]; maskinhus, pumpehus [da]
rock cutting machinery: vélar sem eru notaðar við grjótnám [is]
cable-laying machinery: vélar til að leggja kapla [is]
road-surfacing machinery: vélar til að leggja vegklæðningu [is]
general purpose machinery general-purpose machinery: vélar til almennra nota [is]
well-drilling machinery: vélar til borunar á borholum [is]
beverage-processing machinery machinery for beverage processing: vélar til drykkjarvöruvinnslu [is]
beverage machinery: vélar til drykkjarvöruvinnslu [is]
chemical industry machinery: vélar til efnaiðnaðar [is]
foundry mould-forming machinery: vélar til framleiðslu á málmsteypumótum [is]
textile-finishing machinery: vélar til frágangs á textílefnum [is]; færdigbehandling af tekstiler [da]; textilberedning [sæ]
excavating machinery: vélar til graftar [is]
mineral-processing machinery: vélar til jarðefnavinnslu [is]
civil engineering machinery: vélar til mannvirkjagerðar [is]
food-processing machinery machinery for food processing: vélar til matvælavinnslu [is]
food machinery: vélar til matvælavinnslu [is]
metal forming machinery: vélar til mótunar á málmi [is]
machinery for textiles: vélar til textílframleiðslu [is]
machinery for the textile industry: vélar til textíliðnaðar [is]
machinery for textile and apparel production: vélar til textíl- og fataframleiðslu [is]
machinery for tobacco processing tobacco-processing machinery: vélar til tóbaksvinnslu [is]
machinery for working rubber: vélar til vinnslu á gúmmíi [is]
machinery for processing cereals: vélar til vinnslu á korni [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
machinery space engine room engine compartment: vélarúm [is]
machinery inspection: vélaskoðun [is]
machinery: vélbúnaður [is]
clothing-production machinery: vélbúnaður fyrir fataframleiðslu [is]
leather-production machinery: vélbúnaður fyrir leðurvöruframleiðslu [is]
textile-production machinery: vélbúnaður fyrir textílframleiðslu [is]
machinery for filtering liquids: vélbúnaður til að sía vökva [is]
general purpose machinery general-purpose machinery: vélbúnaður til almennra nota [is]
quarrying machinery: vélbúnaður til grjótnáms [is]
machinery for the industrial preparation of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
machinery for the industrial manufacture of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
construction machinery: vélbúnaður til mannvirkjagerðar [is]
metallurgy machinery: vélbúnaður til málmvinnslu [is]
mining machinery: vélbúnaður til námugraftar [is]
forestry machinery: vélbúnaður til nota í skógrækt [is]
paperboard-production machinery machinery for paperboard production: vélbúnaður til pappaframleiðslu [is]
paper-production machinery: vélbúnaður til pappírsframleiðslu [is]
machinery for the treatment of sewage: vélbúnaður til skólphreinsunar [is]
motorised cycle motorized cycle: vélknúið hjól [is]
mechanical ventilation system: vélknúið loftræstikerfi [is]
mechanically-operated instrument: vélknúið tæki [is]
mechanically-operated instrument which penetrates the brain: vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila [is]
mechanically operated: vélknúinn [is]
fully mechanised fully mechanized: vélknúinn að fullu [is]
rubber tyred machine: vél með gúmmíhjólbarða [is]
numerically-controlled machine: vél með tölulegri stýringu [is]
mechanically pressed: vélpressaður [is]
typing service: vélritunarþjónusta [is]
mechanical conveyance: vélræn færsla [is]
whisk-forced air drying: vélræn loftþurrkun [is]
mechanical sphygmomanometer: vélrænn blóðþrýstingsmælir [is]
mechanical property: vélrænn eiginleiki [is]; mekanisk egenskab [da]
mechanical key: vélrænn lykill [is]
mechanical locking system: vélrænn læsibúnaður [is]; mekanisk låsesystem [da]
mechanical energy: vélræn orka [is]
automated data-processing system: vélrænt gagnavinnslukerfi [is]
mechanical pick-up system: vélrænt söfnunarkerfi [is]
hot spraying machine hot-spraying machine: vél til að sprauta bráðnum málmi [is]
poulty-keeping machinery: vél til alifuglaræktar [is]
engine technology: véltækni [is]
machinery sector: véltæknisvið [is]
mechanically separated meat MSM: vélúrbeinað kjöt [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
mechanically separated: vélúrbeinaður [is]
station machinery: vélverk í stöðvum [is]; mekanisk udstyr i stationerne [da]; Mechanismen der Stationen [de]
very high frequency direction-finding station VDF VHF direction finder: VHF-miðunarstöð [is]; radiopejl (VDF) [sæ]
woody biomass: viðarlífmassi [is]; træbiomasse [da]; träbaserad biomassa [sæ]; biomasse ligneuse [fr]; holzartige Biomasse [de]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
for the purposes of applying: við beitingu [is]
yellow fat dairy product: viðbit [is]
auxiliary lane: viðbótarakrein [is]
supplementary unemployment insurance scheme: viðbótaratvinnuleysistryggingar [is]
ancillary provision: viðbótarákvæði [is]
supplementary programme: viðbótaráætlun [is]
Supplementary Protocol: viðbótarbókun [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
accessory device: viðbótarbúnaður [is]
accessory fitted to the vehicle: viðbótarbúnaður á ökutæki [is]; dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]; an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
supplementary supervision: viðbótareftirlit [is]
supplementary unit: viðbótareining [is]
supplementary budget: viðbótarfjárhagsáætlun [is]
supplementary contribution: viðbótarframlag [is]
additionality: viðbótargildi [is]
additional payment: viðbótargreiðsla [is]
supplementary allowance: viðbótargreiðsla [is]
supplementary payment: viðbótargreiðsla [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile: viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899 [is]
supplementary heater: viðbótarhitari [is]; tillsatsvärmare [sæ]; réchauffeur supplémentaire [fr]; Nachwärmer [de]
supplementary benefits: viðbótarhlunnindi [is]
ancillary restraints: viðbótarhömlur [is]; accessoriske begrænsninger [da]; Nebenabreden [de]
supplementary members´ calls: viðbótariðgjald félagsaðila [is]; supplerende medlemsbidrag [da]
complementary class-room instruction: viðbótarkennsla [is]
supplementary scheme: viðbótarkerfi [is]
complementary force: viðbótarkraftur [is]
supplementary pension: viðbótarlífeyrir [is]
supplementary pension scheme: viðbótarlífeyriskerfi [is]
supplementary loop belt: viðbótarlykkjubelti [is]; tilleggsbelte [da]
supplementary legislation: viðbótarlög [is]
supplementary act: viðbótarlög [is]
supplementary dossiers: viðbótarmálsskjöl [is]
supplementary indications: viðbótarmerkingar [is]
supplementary vocabulary: viðbótarorðasafn [is]
top-up electricity: viðbótarorka [is]
supplementary test: viðbótarprófun [is]
supplementary assay: viðbótarprófun [is]
supplementary measure: viðbótarráðstöfun [is]
complementary data set: viðbótarsafn gagna [is]
supplementary convention: viðbótarsamningur [is]
supplementary agreement: viðbótarsamningur [is]
complementary agreement: viðbótarsamningur [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
supplementary sickness insurance scheme: viðbótarsjúkratryggingar [is]
supplementary obligation: viðbótarskilyrði [is]
auxiliary release system: viðbótarsleppibúnaður [is]; hjælpeslækningsanordning [da]
secondary explosive: viðbótarsprengiefni [is]
non-core activity: viðbótarstarfsemi [is]
ancillary activity: viðbótarstarfsemi [is]
contributory theme: viðbótarstarfssvið [is]
post-secondary non-tertiary education post-secondary education ISCED 4: viðbótarstig [is]
ISCED-stig 4 [is]
supplementary support action: viðbótarstuðningsaðgerð [is]
ancillary plant: viðbótarstöð [is]
supplemental oxygen: viðbótarsúrefni [is]
ancillary restriction: viðbótartakmörkun [is]
complementary entry point: viðbótartengipunktur [is]
supplementary insurance fund: viðbótartryggingarsjóður [is]
secondary technique: viðbótartækni [is]; sekundær teknik [da]; sekundär teknik [sæ]; technique secondaire [fr]; Sekundärtechnik [de]
additional category: viðbótarundirflokkur [is]
complementary information network: viðbótarupplýsinganet [is]
supplementary information: viðbótarupplýsingar [is]
subsidiary protection: viðbótarvernd [is]
supplementary protection: viðbótarvernd [is]
ancillary service: viðbótarþjónusta [is]
complementary service: viðbótarþjónusta [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
seniority allowance: viðbót sökum starfsaldurs [is]
contingency situation: viðbragðsástand [is]
contingency plan: viðbragðsáætlun [is]
stand-by equipment standby equipment: viðbragðsbúnaður [is]
reaction capability: viðbragðsgeta [is]
response capacity: viðbragðsgeta [is]
Computer Emergency Response Team CERT: viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi [is]; it-beredskabsenhed, CERT [da]; incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]; équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
Computer Security Incident Response Team CSIRT: viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi [is]; enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]; enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]; équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
preparedness strategy: viðbúnaðaráætlun [is]
contingency arrangements: viðbúnaðaráætlun [is]
stand-by credit: viðbúnaðarlán [is]
contingency volume: viðbúnaðarrými [is]
anticipatory measures: viðbúnaður [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
appropriate Community legislation: viðeigandi löggjöf Bandalagsins [is]
applicable community: viðeigandi samfélag [is]
appropriate to the type and area of operation: viðeigandi tegund flugs og flugsvæði [is]
at risk of poverty: við fátæktarmörk [is]
when ratifying, accepting or approving this Convention: við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings [is]
motorcycle repair service: viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
electrical-system repair service: viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi [is]
body-repair service for vehicles: viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja [is]
chimney repairs: viðgerðir á skorsteinum [is]
cemetery maintenance service: viðhald kirkjugarða [is]
stability of the optical properties with ageing: viðhald ljósfræðieiginleika [is]; optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]; Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
planned maintenance system: viðhaldsáætlunarkerfi [is]
maintenance system: viðhaldskerfi [is]
operator´s maintenance system: viðhaldskerfi flugrekanda [is]
railway maintenance vehicle: viðhaldsvagn fyrir járnbrautir [is]
certifying staff: viðhaldsvottar [is]
systems maintenance services: viðhaldsþjónusta á kerfum [is]
motorcycle maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól [is]
system maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd kerfum [is]
inhalatory: við innöndun [is]
relevant competent authority: viðkomandi lögbært yfirvald [is]
security-sensitive material: viðkvæmt efni um verndarmál [is]
sensitive technology: viðkvæm tækni [is]
sensitive category of data: viðkvæmur gagnaflokkur [is]
contingency fuel: viðlagaeldsneyti [is]
United Nations Emergency Operations Trust Fund UN Emergency Operations Trust Fund: Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Viðlagasjóður SÞ [is]
contingency procedures: viðlagaverklagsreglur [is]
quayside: viðlegubryggja [is]
bondability: viðloðunarhæfni [is]
bonding layer: viðloðunarlag [is]
acceptability criteria: viðmiðanir fyrir ásættanleika [is]
sustainability criteria: viðmiðanir um sjálfbærni [is]
acceptability criteria for detoxification processes: viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
Information Technology Security Evaluation Criteria ITSEC: viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni [is]
five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value: viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is]
reference entity: viðmiðunaraðili [is]
reference year: viðmiðunarár [is]
base year: viðmiðunarár [is]
reference axis system: viðmiðunarásar [is]; referenceaksesystemet [da]
reference day: viðmiðunardagur [is]
reference quality: viðmiðunargæði [is]
glide path reference system glidepath reference system: viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið [is]
standard salary: viðmiðunarlaun [is]
reference quantity: viðmiðunarmagn [is]
daily average limit value: viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal [is]
air quality limit value: viðmiðunarmörk fyrir loftgæði [is]
vehicle immunity reference limit: viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins [is]
survey threshold: viðmiðunarmörk í könnun [is]
quality threshold: viðmiðunarmörk um gæði [is]
reference energy: viðmiðunarorka [is]
economic policy guideline: viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu [is]
policy: viðmiðunarreglur [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
Community guidelines: viðmiðunarreglur Bandalagsins [is]
employment guidelines: viðmiðunarreglur um atvinnumál [is]
IFR policy instrument flight rules policy: viðmiðunarreglur um blindflug [is]
fuel policy: viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga [is]; retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
guidelines on voyage planning: viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
VFR policy: viðmiðunarreglur um sjónflug [is]
emergency response planning guidelines ERPG: viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða [is]
dry reference pressure: viðmiðunarþrýstingur án raka [is]
criterion on price stability: viðmiðun um verðstöðugleika [is]
resistance to cutting by sharp objects: viðnám gegn skurði með hvössum hlutum [is]
boundary layer: viðnámslag [is]; grænselag [da]; gränsskikt [sæ]; Grenzschicht [de]
under laboratory conditions: við rannsóknarstofuskilyrði [is]
error recovery: viðrétting [is]
trading party: viðskiptaaðili [is]
commercial strategy: viðskiptaáform [is]
commercial bank money in tokenised form: viðskiptabankapeningar á tókuðu formi [is]
negotiable instruments properly held by a financial institution: viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar [is]
trading day: viðskiptadagur [is]
business day: viðskiptadagur [is]
trading entity: viðskiptaeining [is]
accompanying commercial document: viðskiptafylgiskjal [is]
corporate entity: viðskiptafyrirtæki [is]
Business Data Repository: viðskiptagagnasafn [is]
trading capacity: viðskiptaheimildir [is]
commercial immovable property immovable commercial property: viðskiptahúsnæði [is]
trading system: viðskiptakerfi [is]
system of trade trade system: viðskiptakerfi [is]
business system: viðskiptakerfi [is]
EU ETS EU Emissions Trading Scheme European Union Emissions Trading System EU Emission Trading System: viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is]
emissions trading system ETS: viðskiptakerfi með losunarheimildir [is]; emissionshandelssystem [da]; system för handel med utsläppsrätter [sæ]; Emissionshandelssystem [de]
cap-and-trade system cap and trade: viðskiptakerfi með losunarþaki [is]; lofts- og handelsordning [da]; Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
request-for-quote trading system: viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum [is]; Preisanfrage-Handelssystem [de]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
partner country: viðskiptaland [is]
business secrecy: viðskiptaleynd [is]
commercial confidentiality: viðskiptaleynd [is]; forretningshemmelighed [da]; affärshemlighet [sæ]; secret commercial, confidentialité commerciale [fr]; Geschäftsgeheimnis [de]
commercial secrecy: viðskiptaleynd [is]; forretningshemmelighed [da]; företagshemlighed, industriell hemlighet [sæ]; secret d´affaires, secret en matière commerciale [fr]; Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis [de]
trade secrecy: viðskiptaleynd [is]
customers´ business system: viðskiptamannakerfi fyrirtækis [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
business and management consultancy service: viðskipta- og rekstrarráðgjöf [is]
business consultancy activities: viðskiptaráðgjöf [is]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community: viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain: viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel: viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
trade repository: viðskiptaskrá [is]
trade account payable: viðskiptaskuld [is]
trade payables: viðskiptaskuldir [is]
commercial policy: viðskiptastefna [is]
trade policy: viðskiptastefna [is]
Trade Policy Committee: viðskiptastefnunefndin [is]
business cycle: viðskiptasveifla [is]
secondary market maker: viðskiptavaki eftirmarkaðar [is]
market making activity market-making activity: viðskiptavaktarstarfsemi [is]
internally generated goodwill: viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis [is]
intra-Community trade: viðskipti innan Bandalagsins [is]
foreign currency transaction: viðskipti í erlendum gjaldmiðli [is]
equity transaction: viðskipti með eigið fé [is]
treasury share transactions: viðskipti með eigin hluti [is]
trade of illegally harvested wood: viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
related party transaction: viðskipti tengdra aðila [is]
receptor destroying enzyme RDE: viðtakaeyðandi ensím [is]; enzyme détruisant le récepteur [fr]
payee: viðtakandi greiðslu [is]
receiving payment service provider: viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
admissibility of a letter rogatory: viðtaka réttarbeiðni [is]; recevabilité de commissions rogatoires [fr]; Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
interview survey: viðtalskönnun [is]
conventional recovery factors: viðteknar rakaviðbætur [is]
customary practice customary practices: viðteknar venjur [is]; sædvane [da]; sedvana [sæ]; pratiques coutumières [fr]; Gewohnheitsrecht [de]
recipient company: viðtökufélag [is]
absorption capacity: viðtökugeta [is]
country of destination: viðtökuland [is]
beneficiary country: viðtökuland [is]
receiving body of water: viðtökuvatnshlot [is]
toxicologically acceptable: viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði [is]
acceptable level of safety: viðunandi öryggisstig [is]; acceptable sikkerhedsniveau [da]; niveau de sécurité acceptable [fr]; akzeptable Sicherheitsniveau [de]
in the preparatory stage: við undirbúning [is]
approved prototype: viðurkennd frumgerð [is]
authorised certifying staff: viðurkenndir viðhaldsvottar [is]
qualified entity: viðurkennd stofnun/samtök [is]
authorised primary dealer authorized primary dealer: viðurkenndur aðalmiðlari [is]
qualifying venture capital fund: viðurkenndur áhættufjármagnssjóður [is]
qualifying social entrepreneurship fund: viðurkenndur félagslegur framtakssjóður [is]
duly accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
eligible counterparty: viðurkenndur gagnaðili [is]
licensed conveyancer: viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga [is]
qualifying insurance policy: viðurkenndur tryggingarsamningur [is]
EU aviation security validated regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar [is]; sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]; säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
duly accredited stock-broker: viðurkenndur verðbréfamiðlari [is]
declaratory relief: viðurkenningardómur [is]
recognition machinery: viðurkenningarkerfi [is]
approval mark type-approval mark: viðurkenningarmerki [is]
approval authority: viðurkenningaryfirvald [is]
recognition of identity documents: viðurkenning á persónuskilríkjum [is]
employee recognition award: viðurkenning til starfsmanna [is]
recognised dosimetry system recognized dosimetry system: viðurkennt skammtamælingakerfi [is]
penalty provision: viðurlagaákvæði [is]
disciplinary system: viðurlagakerfi [is]
disciplinary action: viðurlög [is]; disciplinær sanktion [da]; disciplinär åtgärd [sæ]; sanction disciplinaire [fr]; Disziplinarstrafe [de]
disciplinary sanctions: viðurlög [is]
það að beita viðurlögum [is]
penalties penalty: viðurlög [is]; sanktion [da]; påföljd [sæ]; sanction [fr]; Sanktion [de]
persistent disability: viðvarandi fötlun [is]
persistent incapacity: viðvarandi vanhæfni [is]
day spent at sea day at sea: viðverudagur [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
alarm system: viðvörunarbúnaður [is]
vehicle alarm system VAS: viðvörunarbúnaður ökutækis [is]; tyverialarm [da]; fordonsalarm [sæ]
conspicuity marking: viðvörunarglitmerking [is]; konturmärkning [da]
alarm system: viðvörunarkerfi [is]
indication system: viðvörunarkerfi [is]
warning system: viðvörunarkerfi [is]
runway overrun awareness and alerting system: viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda [is]; System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]; Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]; Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
safety instructions: viðvörunarorð [is]
TCAS warning Alert Collision Avoidance System warning: viðvörun frá árekstrarvara [is]
ground proximity warning: viðvörun frá jarðvarakerfi [is]
ground proximity detection: viðvörun um nálægð við jörð [is]
weighing survey plan: vigtunaráætlun [is]
weighing machinery: vigtunarbúnaður [is]
weighing capacity: vigtunargeta [is]
maximum weekly working time: vikulegur hámarksvinnutími [is]
weekly rest: vikulegur hvíldartími [is]
weekly intake: vikuskammtur [is]
voluntary muscle: viljastýrður vöðvi [is]; willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
creeping thyme: villiblóðberg [is]; Thymus serpyllum [la]
wild type wild-type: villigerð [is]; vildtype [da]; vildtyp [sæ]; type sauvage [fr]; Wildtyp [de]
wild strawberry: villijarðarber [is]; almindelig jordbær [da]; smultron [sæ]; fraise des bois [fr]; Wald-Erdbeere [de]; Fragaria vesca [la]
wild chicory: villtur kaffifífill [is]; Cichorium intybus var. foliosum [la]
common chicory: villtur kaffifífill [is]; Cichorium intybus var. foliosum [la]
Treaty of Friendship, between Iceland and Iran: vináttusamningur, milli Íslands og Írans [is]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia: vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
return pulley drum of winch: vinda [is]; spiltromle , vindehjul [da]
pulley: vinda [is]
wind energy: vindorka [is]
wind-energy generator: vindorkurafall [is]
wind turbine generator system: vindorkuver [is]
aerodynamic spoiler: vindskeið [is]
alloy steel angle: vinkiljárn úr stálblendi [is]
duty: vinna [is]
cycle work: vinna í lotu [is]
sanitary works: vinna í tengslum við hreinlætisaðstöðu [is]
work involving payment by results: vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna [is]
drain-laying work: vinna við frárennslislagnir [is]
joinery work: vinna við innréttinga- og húsgagnasmíði [is]
masonry and bricklaying work: vinna við múrverk og múrsteinslögn [is]
processing of animal by-products: vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
quarrying: vinnsla hráefna úr jörðu [is]
hydrometallurgy: vinnsla málma úr vatnslausn [is]
operational details of machinery: vinnsla vélar í smáatriðum [is]
processing entity: vinnslueining [is]
computing capacity computing power processing power: vinnslugeta [is]
Butane Working Capacity BWC: vinnslugeta bútans [is]
processing industry process industry: vinnsluiðnaður [is]
worldwide harmonised duty cycle WHDC: vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu [is]
random access memory RAM: vinnsluminni [is]
processing study: vinnslurannsókn [is]
knackers´ yard knacker´s yard: vinnslustöð aukaafurða [is]
vinnslustöð sláturaukaafurða [is]; destruktionsanlæg [da]; destruktionsanläggning [sæ]; usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]; Tierkörperverwertungsanlage, Kadaverbeseitigungsanstalt [de]
way of working: vinnuaðferð [is]
working day: vinnudagur [is]
full-time working day: vinnudagur í fullu starfi [is]
Administration of Occupational Safety and Health AOSH: Vinnueftirlit ríkisins [is]
duty cycle: vinnuferli [is]
working party: vinnuhópur [is]
OECD Working Group on Bribery: vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur [is]; Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]; OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
Healthcare Professionals'' Working Party HCPWP: vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Patients and Consumers Working Party PCWP: vinnuhópur sjúklinga og neytenda [is]; patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]; arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy POLARM: vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on Arbitrary Detention: vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
Working Party on Conventional Arms Exports COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on Slavery: vinnuhópur um þrælahald [is]
cycle of operation: vinnuhringur [is]
combustion cycle: vinnuhringur [is]
surge of activity: vinnuhrota [is]
operating cycle: vinnulota [is]; arbejdscyklus, driftscyklus [da]; körcykel [sæ]
employment law: vinnulöggjöf [is]
labour market policy: vinnumarkaðsstefna [is]
manpower policy: vinnumálastefna [is]
employment agency: vinnumiðlun [is]
employment office: vinnumiðlun [is]
employment exchange: vinnumiðlun [is]
employment service: vinnumiðlun [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
temporary employment agency: vinnumiðlun fyrir afleysingafólk [is]
national employment service: vinnumiðlun í aðildarríki [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
duty station station: vinnureitur [is]
employment law: vinnuréttur [is]
industrial injury: vinnuslys [is]
work positioning system: vinnustellingarkerfi [is]
working-day adjustment: vinnutímaleiðrétting [is]
working-day adjusted: vinnutímaleiðréttur [is]
duty time limitations: vinnutímamörk [is]
duty time: vinnutími [is]
duty hour: vinnutími [is]
employer: vinnuveitandi [is]
employment protection protection of employment: vinnuvernd [is]
employment protection provisions: vinnuverndarákvæði [is]
occupational safety legislation: vinnuverndarlöggjöf [is]
protection of young people at work: vinnuvernd barna og ungmenna [is]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
value-added brand identity value added brand identity: virðisaukandi vörumerkjaauðkenni [is]; mærkeidentitet med merværdi [da]; identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]; Wert schöpfende Markenidentität [de]
system of value added tax VAT system: virðisaukaskattkerfi [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
virginiamycin: virginíamýsín [is]
Virginiamycin factor S1: virginíamýsín-S1 [is]
chokecherry: virginíuheggur [is]; Prunus virginiana [la]
active integration into society: virk aðlögun að samfélaginu [is]
active citizenship participatory citizenship: virk borgaraþátttaka [is]
facility facilities: virki [is]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
systemically active biomolecule: virk lífsameind með altæk áhrif [is]
activity: virkni [is]
potency: virkni [is]
functionality: virkni [is]
dissolved organic 14C activity DOA: virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni [is]
particulate organic 14C activity POA: virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni [is]
potency of vaccines: virkni bóluefna [is]
reactivity of a device: virkni búnaðar [is]
unit of activity: virknieining [is]
functioning of type-approved systems: virkni gerðarviðurkenndra kerfa [is]
activity data: virknigögn [is]
behaviour of a system: virkni kerfis [is]
activity test: virkniprófun [is]
immunity related function: virkni sem varðar ónæmi [is]
ónæmistengd virkni [is]
diastase activity: virkni sterkjukljúfs [is]; diastatisk indeks [da]
activity coefficient: virknistuðull [is]; aktivitetskoefficient [da]; aktivitetskoefficient [sæ]; coefficient d´activité [fr]; Aktivitätskoeffizient [de]
protein efficiency ratio PER: virknistuðull prótíns [is]
microbial activity: virkni örvera [is]
dynamic capacity balancing: virk stýring afkastagetu [is]; dynamisk kapacitetsudligning [da]; dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]; dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
active body-worn medical device: virkt lækningatæki sem menn bera á sér [is]
aerodynamic free area: virkt opflatarmál [is]
active immunity: virkt ónæmi [is]
effective circumference of the wheel tyres: virkt ummál hjólbarða [is]
Dynamic Frequency Selection DFS: virkt val á tíðnisviðum [is]
business day: virkur dagur [is]
working day: virkur dagur [is]
qualifying holding: virkur eignarhlutur [is]
active stand-by: virkur reiðuhamur [is]
active display surface: virkur skjáflötur [is]
eco-driving ecodriving energy-efficient driving fuel-efficient driving: vistakstur [is]; brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]; sparsam körning [sæ]
ecotoxicological study eco-toxicological study: visteiturefnafræðileg rannsókn [is]
eco-toxicity ecotoxicity: visteiturhrif [is]
ecotoxicity test eco-toxicity test: visteiturhrifaprófun [is]
life cycle life-cycle lifecycle: vistferill [is]; livscyklus [da]; livscykel [sæ]; cycle de vie [fr]; Lebenszyklus [de]
lifecycle assessment life-cycle assessment LCA: vistferilsgreining [is]
ecology: vistfræði [is]
ecologically sensitive area: vistfræðilega viðkvæmt svæði [is]
ecological entity: vistfræðileg eining [is]
ecological quality: vistfræðileg gæði [is]
coastal benthic ecology: vistfræði sjávarbotns við strendur [is]
habitat type: vistgerð [is]
rocky habitat: vistgerð í grýttu landi [is]
model ecosystem: vistkerfalíkan [is]
ecosystem eco-system: vistkerfi [is]
environmental system: vistkerfi [is]
terrestrial ecosystem: vistkerfi á landi [is]
landvistkerfi [is]
endangered ecosystem: vistkerfi sem er í hættu [is]
threatened ecosystem: vistkerfi sem er ógnað [is]
marine ecosystem marine eco-system: vistkerfi sjávar [is]
ecosystem-based approach ecosystem approach: vistkerfisleg nálgun [is]; økosystembaseret tilgang [da]; ekosystembaserad synsätt [sæ]; approche écosystémique [fr]; ökosystembasierte Ansätze [de]
ecosystem service: vistkerfisþjónusta [is]
eco-efficiency: vistnýtni [is]
testimony: vitnisburður [is]
witness testimony: vitnisburður [is]
highly migratory species: víðförul tegund [is]
global ocean observation system GOOS: víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
subordinated liability: víkjandi skuld [is]
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: Vínarsamningur um vernd ósónlagsins [is]
wine year wine-growing year: vínár [is]
vínræktarár [is]; Weinwirtschaftsjahr [de]
cooperative winery co-operative winery: vínbrugghús [is]
vineyard: vínekra [is]
vineyard parcel: vínekruspilda [is]; parcelle viticole [fr]
wine production year: vínframleiðsluár [is]
winery: víngerð [is]
analysis of wines: víngreining [is]
wineberry Japanese wineberry: vínhindber [is]; vinbrombær [da]; vinhallon [sæ]; ronce du Japon, framboisier du Japon [fr]; Japanische Weinbeere, Rotborstige Himbeere [de]; Rubus phoenicolasius [la]
wine suitable for yielding table wine: vín sem hentar til framleiðslu borðvíns [is]
type of wine: víntegund [is]
vine variety: vínviðaryrki [is]
vinylidene fluoride: vínylídenflúoríð [is]
vinyl: vínýl [is]
vinyl ester: vínýlestri [is]
vínýlester [is]
vinylidene chloride: vínýlídenklóríð [is]
vinyl chloride monomer: vínýlklóríðeinliða [is]
vinyl chloride polymer: vínýlklóríðfjölliða [is]
vinylpyrrolidone: vínýlpýrrólídón [is]
vinyl thiooxazolidone: vínýlþíóoxasólidón [is]
wine grape variety wine-grape variety: vínþrúguyrki [is]
wire rope system: vírar [is]
alloy wire: vír úr málmblendi [is]
references to a person in its personal capacity: vísanir til e-s sem einstaklings [is]
references to a person in its official capacity: vísanir til e-s sem opinbers embættismanns [is]
pointer type register: vísaskráningarbúnaður [is]
indicating system: vísikerfi [is]
scientifically-recognised method scientifically-recognized method: vísindalega viðurkennd aðferð [is]
case-by-case scientific screening: vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig [is]
scientific study: vísindaleg rannsókn [is]
vísindarannsókn [is]
Scientific Advisory Committee: vísindaleg ráðgjafarnefnd [is]; Comité consultatif scientifique [fr]
scientific validity: vísindalegt réttmæti [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE: vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
Scientific Committee for Cosmetology Scientific Committee on Cosmetology: vísindanefnd um fegrunarfræði [is]
Scientific Veterinary Committee: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks SCENIHR: vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu [is]; Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]; vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
Scientific Committee on Consumer Safety SCCS: vísindanefnd um öryggi neytenda [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]; Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
scientific community: vísindasamfélagið [is]
Science with and for society: Vísindi með samfélaginu og í þágu þess [is]
poverty indicator: vísir um fátækt [is]
elementary aggregate index: vísitala fyrir grunnliði [is]
indexed principal payment: vísitölutryggð afborgun af höfuðstól [is]
equity-indexed interest: vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu eigin fjár [is]
commodity-indexed interest: vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu hrávöru [is]
buffalo berry buffalo-berry: vísundaber [is]; bisonbuske [sæ]; Shepherdia argentea [la]
reference to Community instruments: vísun í gerninga Bandalagsins [is]
Security Council referral: vísun öryggisráðsins [is]
money changer: víxlari [is]
cross-subsidy: víxlniðurgreiðsla [is]
cross sensitivity: víxlnæmi [is]; krydsfølsomhed [da]
cross-immunity test: víxlónæmisprófun [is]
reverse transcriptase polymerase chain reaction RT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun [is]
real-time reverse transcription polymerase chain reaction real-time reverse transcription PCR quantitative real-time RT-PCR qRT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
cross reactivity: víxlsvörun [is]
cross-linked sodium carboxymethyl cellulose cross-linked cellulose gum cross-linked carboxymethyl cellulose: víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi [is]
interdependency interdependence: víxltengsl [is]
agency cross transaction: víxlumboðsviðskipti [is]
cross-price elasticity: víxlverðteygni [is]
cross-price elasticity of demand: víxlverðteygni eftirspurnar [is]
air taxiway: vokunarbraut [is]
armed military vehicle: vopnað herökutæki [is]
armed robbery: vopnað rán [is]; vol aggravé [fr]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
Military Armistice Commission in Korea: vopnahlésnefndin í Kóreu [is]
weapon system: vopnakerfi [is]
Directed Energy Weapon system DEW system: vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku [is]
pump-action type weapon: vopn með pumpu [is]
directed-energy weapon: vopn sem notar stefnuvirka orku [is]
armed robbery at sea: vopnuð rán á sjó [is]
cornelian cherry: vorhyrnir [is]; Cornus mas [la]
pulmonary adenomatosis pulmonary adenomatosis of sheep: votamæði [is]
haylage: votfóður [is]
mycelium silage: vot mygluafurð [is]; ensilage af mycelium [da]; myceliumensilage [sæ]
certify: votta [is]
certified environmental management system: vottað umhverfisstjórnunarkerfi [is]
certify accounts: votta reikninga [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment safety-related aerodrome equipment certificate: vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
certificate of adequacy: vottorð um að kröfum sé fullnægt [is]
certificate of type reassessment: vottorð um gerðarendurmat [is]
type-examination certificate: vottorð um gerðarprófun [is]
cast analysis certificate: vottorð um greiningu á steypu [is]
supplementary protection certificate: vottorð um viðbótarvernd [is]
security evaluation certificate: vottorð um öryggismat [is]
certification body: vottunaraðili [is]
certification category: vottunarflokkur [is]
operational suitability data certification basis: vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu [is]
certification system: vottunarkerfi [is]
national certification system: vottunarkerfi aðildarríkis [is]
certifying officer: vottunarmaður [is]
Certificate Policy: vottunarstefna [is]
certification body: vottunarstofa [is]
Certification Authority CA: vottunarstöð [is]
certification authority certificating authority certifying authority: vottunaryfirvald [is]
veterinary clearance: vottun heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
conformity certification: vottun samræmis [is]
wet fire-fighting hydrant system: votur brunahani [is]
very small aperture terminal VSAT: VSAT-endabúnaður [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
measure of clemency: vægari ráðstöfun [is]
butterfly nut: vængjaró [is]; fløjmøtrik [da]; vingmutter [sæ]; Flügelmutter [de]
pterygoid muscle: vængklakksvöðvi [is]
aerodynamic chord: vænglína [is]
dilutive potential ordinary shares: væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum [is]
potential ordinary share: væntur, almennur hlutur [is]
wettability: vætunarhæfni [is]
muscular energy: vöðvaafl [is]
myotome: vöðvageiri [is]; myotom [da]; myotom [sæ]; myotome [fr]; Myotom [de]; myotomus [la]
musculoskeletal system musculo-skeletal system: vöðva- og beinakerfi [is]
vöðva- og beinagrindarkerfi [is]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
electromyograph: vöðvariti [is]
vöðvarafriti [is]; elektromyograf [da]; myograf [sæ]
muscular dystrophy: vöðvavisnun [is]
monitored head-up display: vöktuð framrúðuskjámynd [is]
haemodialysis individual monitor hemodialysis individual monitor: vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun [is]
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun [is]
monitoring system: vöktunarkerfi [is]
radiological monitoring system: vöktunarkerfi fyrir geislun [is]
train-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir lestir [is]
patient-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
in vehicle monitoring system IVMS in-vehicle monitoring system: vöktunarkerfi í ökutækjum [is]
vessel monitoring system VMS system satellite vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa [is]; artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]; kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]; système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]; satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
satellite-based vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa um gervihnetti [is]
predictive emissions monitoring system PEMS: vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun [is]; System til prædiktiv emissionsovervågning [da]; Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]; Système prédictif de surveillance des émissions [fr]; Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
Land Use/Cover Area frame Survey LUCAS: vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju [is]
LUCAS-vöktunarkerfið [is]; systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]; Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]; Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
oil discharge monitoring and control system: vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu [is]
monitoring-based and modelling based priority setting COMMPS: vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun [is]
monitoring study: vöktunarrannsókn [is]
monitoring activity: vöktunarstarfsemi [is]
monitoring technology: vöktunartækni [is]
monitoring of automatic flight control systems: vöktun sjálfstýrikerfa [is]
hydraulic power: vökvaafl [is]
hydro-mechanical structure hydromechanical structure: vökvaaflfræðilegt mannvirki [is]
fluid power system: vökvaaflkerfi [is]
hydraulic power pack: vökvaaflseining [is]; groupe de puissance hydraulique [fr]; Hydraulikaggregat [de]
hydromechanical system hydro-mechanical system: vökvaaflskerfi [is]
hydraulic pump: vökvadæla [is]
hydraulic suspension: vökvafjöðrun [is]; hydraulisk affjedring [da]; hydraulisk fjädring [sæ]
hydraulic unit: vökvafræðileg eining [is]
hydraulic valve actuator: vökvagangsetningarbúnaður í loka [is]
penetration by liquid: vökvagegnflæði [is]
hydraulic excavator: vökvagrafa [is]
hydraulic hammer: vökvahamar [is]
hydraulic brake fluid brake: vökvahemill [is]; hydraulisk bremse [da]; hydraulisk broms [sæ]; frein hydraulique [fr]; hydraulische Bremse [de]
hydraulic braking device: vökvahemlabúnaður [is]
hydraulic braking system: vökvahemlakerfi [is]
hydraulic braking: vökvahemlun [is]
hydraulic wheel cylinder: vökvahjóldæla [is]
hydraulic cylinder: vökvahólkur [is]
hydraulic circuit fluid circuit liquid circuit: vökvahringrás [is]; hydraulisk system [da]
hydraulic convertor: vökvaiðuhitari [is]; momentomformer [da]; hydraulisk momentomvandlare [sæ]
hydraulic system: vökvakerfi [is]
hydraulic oil: vökvakerfisolía [is]
hydraulic fluid: vökvakerfisvökvi [is]
hydraulic energy transmission: vökvaknúin aflyfirfærsla [is]; hydraulisk energitransmission [da]
hydraulic: vökvaknúinn [is]
hydraulic-powered: vökvaknúinn [is]
hydraulically actuated brake: vökvaknúinn hemill [is]
hydraulic power engine: vökvaknúinn hreyfill [is]
hydraulic platform: vökvaknúinn pallur [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
hydraulic steering transmission: vökvaknúin stýrisvél [is]
hydraulic power motor: vökvaknúin vél [is]
liquid crystal device: vökvakristalsbúnaður [is]
LCD monitor LCD liquid crystal display: vökvakristalsskjár [is]
aneroid sphygmomanometer: vökvalaus blóðþrýstingsmælir [is]
hydraulic lead: vökvaleiðsla [is]
hydropneumatic suspension: vökvaloftfjöðrun [is]; hydropneumatisk affjedring [da]; gashydraulisk fjädring [sæ]
hydraulic lift: vökvalyfta [is]; hydraulisk lift [da]
hydraulic lifting unit: vökvalyftibúnaður [is]
hydraulic press: vökvapressa [is]; hydraulisk presse [da]; hydraulisk press [sæ]
hydraulic test hydrostatic test hydrotest: vökvaprófun [is]; hydraulisk prøvning [da]
wet cell battery: vökvarafhlaða [is]
liquid chromatography-mass spectrometry LC-MS LCMS: vökvaskiljun og massagreining [is]
hydraulic transmission: vökvaskipting [is]; hydraulisk kraftoverførsel [da]
hydraulic hose: vökvaslanga [is]
hydraulic cylinder: vökvastrokkur [is]; hydraulisk cylinder [da]
recloser hydraulic control: vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; hydraulisk afbryder [da]; hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
sectionalizer hydraulic control: vökvastýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle hydraulique du sectionneur [fr]; Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
servo-hydraulic test apparatus: vökvastýrt prófunartæki [is]
hydrostatic device: vökvastöðubúnaður [is]
hydraulic dashpot: vökvasveifludeyfir [is]
hydraulic damper hydraulic shock absorber: vökvasveifludeyfir [is]; hydraulisk støddæmper [da]
hydraulic coupling: vökvatengi [is]
hydraulic jack: vökvatjakkur [is]; hydraulisk donkraft [da]
spray aerosol: vökvaúðabrúsi [is]
pycnometer: vökvavog [is]; pyknometer [da]
hydraulic system: vökvaþrýstikerfi [is]
hydraulic circuit: vökvaþrýstikerfi [is]
labyrinth seal: völundarhússþétti [is]
high scientific quality: vönduð vísindastörf [is]
custody function: vörsluaðgerð [is]
depository depositary: vörsluaðili [is]; dépositaire [fr]; Verwahrer [de]
depositary depository: vörslufyrirtæki [is]
party holding account: vörslureikningur aðila [is]
KP party holding account: vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni [is]
warty venus: vörtuskel [is]; Venus verrucosa [la]
horned and musky octopuses: vörtusmokkar [is]; ottearmet blæksprutte-slægt [da]; Zirrenkraken [de]; Eledone spp. [la]
commodity station: vöruafgreiðslustöð [is]
railway commodity station: vöruafgreiðslustöð við járnbraut [is]
supply of products: vöruafhending [is]
system of product stewardship: vöruábyrgðarkerfi [is]
flat bed truck flat lorry flat-bed truck: vörubifreið með flötum palli [is]; Lastwagen mit Ladebrücke [de]
lorry driver: vörubílstjóri [is]
pallet-picking system: vörubrettalyftukerfi [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
category of product: vöruflokkur [is]
commodity group: vöruflokkur [is]
product type product-type: vöruflokkur [is]
lorry: vöruflutningabifreið [is]; lastvogn, lastbil [da]; lastbil [sæ]
freight transport system: vöruflutningakerfi [is]
freight transport agency service: vöruflutningamiðlun [is]
transport by water of freight: vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
road freight transport freight transport by road: vöruflutningar á vegum [is]
carriage of goods by road: vöruflutningar á vegum [is]
railway transport of containerised freight railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
freight transport by railways: vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
railway freight wagon: vöruflutningavagn fyrir járnbrautir [is]
commodity flow: vöruflæði [is]
availability of supplies: vöruframboð [is]
excise duty: vörugjald [is]
fuel excise duty: vörugjald á eldsneyti [is]
product quality: vörugæði [is]
proprietary name: vöruheiti [is]
proprietary brand: vöruheiti, framleitt með einkaleyfi [is]
cargo loading system: vöruhleðslukerfi [is]
product family standard: vöruhópsstaðall [is]
product family: vöruhópur [is]
family of products: vöruhópur [is]
product system: vörukerfi [is]
Community trade mark: vörumerki Bandalagsins [is]
labelling on displays: vörumerkingar á sýnishornum [is]
trade mark system: vörumerkjalöggjöf [is]
Community Trade Marks Bulletin: Vörumerkjatíðindi Bandalagsins [is]
Committee on Commodity Problems CCP: vörunefnd [is]
yard: vöruport [is]
non-Community goods: vörur frá löndum utan Bandalagsins [is]
laundry supplies: vörur fyrir þvottahús [is]
dual-use goods and technology: vörur og tækni með tvíþætt notagildi [is]
energy-using products EuPs: vörur sem nota orku [is]
radiotherapy supplies: vörur til geislameðferðar [is]
angiography supplies: vörur til æðamyndatöku [is]
supply contract supplies contract: vörusamningur [is]
physical examination: vöruskoðun [is]
physical inspection: vöruskoðun [is]
physical on-the-spot inspection: vöruskoðun á staðnum [is]
product type type of product: vörutegund [is]
subsidy on a product: vörutengdur styrkur [is]
product function category PFC: vöruvirkniflokkur [is]
product service system PSS: vöruþjónustukerfi [is]; produktservicesystem [da]; produktservicesystem [sæ]; système produits-service [fr]; Produktservicesysteme [de]
product safety: vöruöryggi [is]
hydration: vötnun [is]
hydration state state of hydration: vötnunarstig [is]
hydration number: vötnunartala [is]; hydratationsnummer [da]; nombre d´hydratation [fr]; Hydrationszahl [de]
Wallis and Futuna Wallis and Futuna Islands Territory of the Wallis and Futuna Islands: Wallis- og Fútúnaeyjar [is]
xanthophyll: xantófýll [is]; xanthophyll, xantofyl, bladgult [da]; xanthofyll [sæ]
xylan: xýlan [is]
xylanase: xýlanasi [is]
birch xylan: xýlan úr birki [is]
birchwood xylan: xýlan úr birkiviði [is]
oat spelt xylan: xýlan úr hafrahismi [is]
oat xylan: xýlan úr höfrum [is]
xylazine hydrochloride: xýlasínhýdróklóríð [is]
xylene: xýlen [is]
xylenol: xýlenól [is]
xylitol: xýlítól [is]
xylo-oligosaccharide: xýló-fásykra [is]
xylose equivalent: xýlósajafngildi [is]
xylose molecule: xýlósasameind [is]
xylose: xýlósi [is]
yacon: yacon [is]; Smallanthus sonchifolius [la]
overlay: yfirborð [is]
runway surface: yfirborð flugbrautar [is]
flugbrautaryfirborð [is]
surface chemistry: yfirborðsefnafræði [is]
surface mount technology: yfirborðsfestingartækni [is]
surface system: yfirborðskerfi [is]
surface surveying service: yfirborðskönnunarþjónusta [is]
coating system: yfirborðsmeðhöndlunarkerfi [is]
surface irregularity: yfirborðsójafna [is]
body of surface water: yfirborðsvatnshlot [is]
dominant entity: yfirburðafyrirtæki [is]
body: yfirbygging [is]
bodywork: yfirbygging [is]
body style: yfirbygging [is]
vehicle body: yfirbygging ökutækis [is]
vehicle body-shell: yfirbygging ökutækis [is]
overdraft facility: yfirdráttarheimild [is]
Chief Veterinary Officer: yfirdýralæknir [is]
master waybill: yfirfarmbréf [is]
flyover waypoint fly-over waypoint: yfirflugsvarða [is]
carry forward: yfirfæra [is]
transfer by succession: yfirfæra til síðari rétthafa [is]
carry-over: yfirfærsla [is]; carry-over [da]; överföring [sæ]
carry-forward carryforward: yfirfærsla [is]
intergenerational transmission of poverty: yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
electronically controlled range switch: yfirfærsla í rafboð [is]
transmission efficiency: yfirfærsluskilvirkni [is]
through-the-cycle TTC: yfir hagsveifluna [is]
overlying tissue: yfirliggjandi vefur [is]
repertory: yfirlit [is]
survey method: yfirlitsmæliaðferð [is]
meta analysis: yfirlitsrannsókn [is]
summary report: yfirlitsskýrsla [is]
summary declaration: yfirlitsskýrsla [is]
exit summary declaration: yfirlitsskýrsla við brottför [is]
entry summary declaration: yfirlitsskýrsla við komu [is]
summary table: yfirlitstafla [is]
statement of changes in equity: yfirlit um breytingar á eigin fé [is]
fuel economy guide: yfirlit yfir eldsneytiseyðslu [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity: yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni [is]
declaration of inadmissibility: yfirlýsing um að kæra sé ótæk [is]; déclaration d´irrecevabilité [fr]
Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy: yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs [is]
contrary declaration: yfirlýsing um hið gagnstæða [is]; erklæring om det motsatte [da]; gegenteilige Erklärung [de]
statement of policy: yfirlýsing um stefnu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway: yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs [is]
declared energy value: yfirlýst orkugildi [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
Chief Registry Officer of the Council: yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu [is]
territory: yfirráðasvæði [is]; territoire [fr]; Hoheitsgebiet [de]
land territory: yfirráðasvæði á landi [is]
Community territory: yfirráðasvæði Bandalagsins [is]
overseas territory: yfirráðasvæði handan hafsins [is]
Federal territory: yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins [is]
Contracting Party of transit transit Contracting Party: yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum [is]; Partie Contractante de transit [fr]; Durchreisestaat [de]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
non-European territory: yfirráðasvæði utan Evrópu [is]
gimped yarn: yfirspunnið garn [is]
supervisory board: yfirstjórn [is]
hypervisor virtual machine monitor VMM: yfirstýrikerfi [is]; hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]; hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]; Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
acquiring company: yfirtökufélag [is]
authority: yfirvald [is]
administrative authority: yfirvald á sviði stjórnsýslu [is]
Health Emergency Preparedness and Response Authority HERA: yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum [is]; Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]; myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]; Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
compulsory powers: yfirvaldsboð [is]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
border surveillance authority: yfirvald sem annast landamæragæslu [is]; autorité de surveillance de la frontière [fr]; Grenzüberwachungsbehörde [de]
transmitting authority: yfirvald sem annast sendingu [is]
requested authority: yfirvald sem beiðni er beint til [is]; autorité requise [fr]; ersuchte Behörde [de]
responsible authority: yfirvald sem ber ábyrgð [is]
ábyrgt yfirvald [is]
delegated authority: yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni [is]
visa authority: yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
requesting authority: yfirvald sem leggur fram beiðni [is]; autorité requérante [fr]; ersuchende Behörde [de]
authority which issued the request for arrest: yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku [is]; autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]; um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
granting authority: yfirvald sem veitir aðstoð [is]
awarding authority: yfirvald sem veitir aðstoð [is]
religious authority: yfirvald trúfélags [is]
safety investigation authority SIA: yfirvald öryggisrannsókna [is]; sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]; myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
epiboly: yfirvarp [is]; Epibolie, Überwachsung [de]
monetary authorities: yfirvöld á sviði peningamála [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
hyperbaric atmosphere: yfirþrýstingur [is]
elderberry elder: ylliber [is]
ylliberjarunnar [is]
yllar [is]; hyldebær [da]; fläderbär [sæ]; sureau, baie de sureau [fr]; Holunderbeere, Holunder [de]; Sambucus spp. [la]
yobusumaso: yobusumaso [is]; Cacalia hastata ssp. orientalis [la]
variety: yrki [is]
afbrigði [is]; varietet [da]; varietet [sæ]; variété [fr]; Varietas, Varietät [de]; varietas [la]
table-grape variety: yrki af vínberjum til neyslu [is]
yrki af neysluvínberjum [is]
vegetable variety: yrki grænmetis [is]
grænmetisyrki [is]
open-pollinated variety: yrki með frjálsri frævun [is]; sort med fri bestøvning [da]; populationssort [sæ]; variété à pollinisation libre [fr]; frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
variety denomination denomination of variety: yrkisheiti [is]
variety constituent: yrkishluti [is]
variety right plant variety right: yrkisréttur [is]
Community Plant Variety Office CPVO: yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
external national security: ytra öryggi ríkisins [is]; sûreté extérieure de l´Etat [fr]; äussere Sicherheit des Staates [de]
external power supply: ytri aflgjafi [is]
external quality standard: ytri gæðastaðall [is]
external auditory meatus external auditory canal: ytri hlust [is]; meatus acusticus externus [la]
Community frontier: ytri landamæri Bandalagsins [is]
off-line hyphenated technique: ytri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
primary circuit: ytri rás [is]
secondary package: ytri umbúðir [is]
secondary packaging: ytri umbúðir [is]
ytterbium: ytterbíum [is]
yttrium: yttríum [is]
spray: ýra [is]
emulsify: ýra [is]
emulsifiability: ýranleiki [is]
sprinkler system: ýringarkerfi [is]
water-spray installation: ýringarkerfi [is]; regnanlæg [da]; vattensprinkler [sæ]
emulsifying agent: ýruefni [is]
emulsion stability: ýrustöðugleiki [is]
inertia brake system: ýtihemlakerfi [is]; påløbsbremsesystem [da]
Zerynthia polyxena: Zerynthia polyxena [is]; Zerynthia polyxena [la]
zeta-cypermethrin: zetasýpermetrín [is]
Z-perfluoropolyether: Z-perflúorópólýetri [is]
Z-perflúorópólýeter [is]
declassification of documents covered by professional or business secrecy: það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd [is]
relief from royalty: það að aflétta rétthafagreiðslum [is]
defence of contributory negligence: það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu [is]
delegation under the responsibility of the competent authority: það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra [is]
reduction of poverty: það að draga úr fátækt [is]
poverty alleviation: það að draga úr fátækt [is]
pregnancy status of an animal: það að dýr er með fangi [is]
það að dýr er ungafullt [is]
unnecessary loss: það að e-ð fer til spillis að óþörfu [is]
avoiding hiatus in the validity: það að e-ð gildi óslitið [is]
inapplicability: það að e-ð gildir ekki [is]
ineligibility for benefits: það að eiga ekki rétt á styrkjum [is]
multiple employment: það að einn aðili stundar mörg störf [is]
in the absence of unanimity: það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir [is]
absence of any controls on persons: það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum [is]
be phenotypically undistinguishable: það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar [is]
recovery of the right to benefits: það að endurheimta rétt til bóta [is]
expiry: það að falla úr gildi [is]
regulatory compliance: það að fara að reglum [is]
það að fylgja reglum [is]
það að hlíta reglum [is]
runway excursion: það að farið er út fyrir flugbraut [is]
multiple occupancy of aeroplane seats: það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti [is]
clearing obstacles by the required margins: það að fljúga með tilskildu hindranabili [is]
data portability: það að flytja eigin gögn [is]
early repayment: það að flýta endurgreiðslu [is]
enforceability: það að framfylgja e-u [is]
framfylgd [is]
non-transferability: það að framsal er ekki heimilt [is]
shifting employment from brown to green jobs: það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
reversibility: það að ganga til baka [is]
effective exercise of supervisory functions: það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti [is]
greening the economy: það að gera hagkerfið grænna [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
financial viability: það að geta borið sig fjárhagslega [is]
general applicability: það að gilda almennt [is]
það að hafa almennt gildi [is]
reproducing the geometry of: það að hafa sama umfang og e-ð [is]
well-established veterinary use: það að hefð er fyrir notkun e-s dýralyfs til lækninga [is]
enforceability: það að hrinda í framkvæmd [is]
re-suspendability: það að hrista efni upp aftur [is]
chemical spraying technique: það að húða með efnasprautun [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
emplacement in a disposal facility: það að koma e-u fyrir í förgunarstöð [is]
replacement for the whole of the daily diet: það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni [is]
complementarity: það að koma til fyllingar [is]
compulsory retirement: það að láta af störfum fyrir aldurs sakir [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
requisitioning of property: það að leggja hald á eignir [is]
dissolution of a company: það að leggja niður félag [is]
superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye: það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga [is]
recovery correction: það að leiðrétta fyrir heimt [is]
leiðrétting fyrir heimt [is]
heimtarleiðrétting [is]; korrektion for genfinding [da]; korrigering för utbytet [sæ]; Wiederfindungskorrektur [de]
system degradation: það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni [is]
public inquiry public enquiry: það að leita álits hjá almenningi [is]
causing the death of an animal by bleeding: það að lóga dýri með blóðtæmingu [is]
það að lóga dýri með blóðgun [is]
handling of heavy loads: það að lyfta þungum hlutum [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
equality of treatment: það að njóta sömu kjara [is]
thrust-reverser deployment: það að nota knývendi [is]
expiry: það að renna út [is]
running off the side of a runway: það að renna út af hlið flugbrautar [is]
unity by the Union: það að Sambandið komi fram sem ein heild [is]
lay-off: það að segja e-m upp tímabundið [is]
deployment of a force: það að senda liðsafla á vettvang [is]
deployment of special intervention units: það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
flying the flag of a Member State: það að sigla undir fána aðildarríkis [is]
laryngo-pharyngeal scrape method: það að skafa kok og barkakýli [is]
severability: það að skilja á milli gildra og ógildra greina [is]
endorsement of aircraft type rating: það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini [is]
sensory check failure: það að skynmatsprófun bregst [is]
regulating capacity: það að stýra flutningsgetu [is]
refusing entry: það að synja um komu [is]; non-admission [fr]; Einreiseverweigerung [de]
dry lease-in: það að taka á tómaleigu [is]
holding money: það að taka fé til vörslu [is]
engine failure accountability: það að taka hreyfilbilun með í reikninginn [is]
entry into service: það að taka í notkun [is]; ibrugtagning [da]; ibruktagande [sæ]; Inbetriebnahme [de]
withdrawal of fishing capacity: það að taka veiðigetu úr rekstri [is]
package integrity: það að umbúðir eru órofnar [is]
transposability: það að unnt sé að lögleiða e-ð [is]
discretionary licensing: það að úthluta leyfum að eigin ákvörðun [is]
delivery of health services: það að veita heilbrigðisþjónustu [is]
delivery of medical care: það að veita læknishjálp [is]
reliability: það að vera áreiðanlegur [is]
affordability: það að vera á viðráðanlegu verði [is]
representativity: það að vera dæmigerður [is]
normality: það að vera eðlilegur [is]
low-density: það að vera eðlisléttur [is]
lipophilicity: það að vera fitusækinn [is]
technical feasibility: það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti [is]
adequacy: það að vera fullnægjandi [is]
drug dependency: það að vera háður lyfjum [is]
pH-dependency: það að vera háður sýrustigi [is]
reduced mobility: það að vera hreyfihamlaður [is]
redeemability: það að vera innleysanlegur [is]
proportionality: það að vera í réttu hlutfalli við e-ð [is]
immediate proximity: það að vera mjög nálægt [is]
usability: það að vera nothæfur [is]
voidability: það að vera ógildanlegur [is]
fully latched position: það að vera stilltur fyrir fulla læsingu [is]
visibility: það að vera sýnilegur [is]
temporarily absent from work: það að vera tímabundið frá vinnu [is]
acceptability: það að vera tækur [is]
admissibility: það að vera tækur [is]
sedimentary origin: það að vera upprunninn úr seti [is]
irreversibility: það að vera varanlegur [is]
analytical measuring function: það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar [is]
producer-currency pricing: það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
maintenance of network integrity: það að viðhalda heildstæði netsins [is]
bicameral Parliamentary system: það að þing starfar í tveimur deildum [is]
entry into force e.i.f.: það að öðlast gildi [is]; entrée en vigueur [fr]
aggravation of invalidity: það að örorka ágerist [is]
emergency facility: það hversu aðgengilegur neyðarbúnaður er [is]
year-to-date year to date YTD: það sem af er fjárhagsárinu [is]
það sem af er árinu [is]
professional secrecy: þagnarskylda [is]
professional confidentiality: þagnarskylda [is]
obligation of professional secrecy: þagnarskylda [is]
confidentiality: þagnarskylda [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
medical confidentiality: þagnarskylda heilbrigðisstétta [is]
downy brome: þakfax [is]; Bromus tectorum [la]
roof assembly: þaksamstæða [is]
Pinaceae pine family: þallarætt [is]; granfamilien [da]; tallväxter [sæ]; pinacées, abiétacées [fr]; Kieferngewächse [de]; Pinaceae [la]
phthalocyanine: þalósýanín [is]
analysis of requirements: þarfagreining [is]
competent body: þar til bær aðili [is]
competent body: þar til bær stofnun [is]
designated local authority: þar til bært yfirvald á staðnum [is]
persons who are visually impaired: þau sem eru sjónskert [is]; personer der er synshæmmede [da]; personer med synnedsättning [sæ]; les déficients visuels [fr]; sehbehinderte Personen [de]
pay-per-view television: þáttasölusjónvarp [is]
hybridisation hybridization: þáttatenging [is]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
player: þátttakandi [is]
member of a selective distribution system: þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi [is]
employee participation: þátttaka starfsmanna [is]
third party intervention: þátttaka þriðja aðila [is]; tierce intervention [fr]
participatory approach: þátttökunálgun [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
olfactory contact: þefsamband [is]
in terms of transnationality: þegar um er að ræða samstarf milli landa [is]
donor community: þeir sem veita framlög [is]
masonry coating: þekjuefni fyrir múr [is]
múrþekjuefni [is]
knowledge-based economy: þekkingarhagkerfi [is]
Knowledge and Innovation Community KIC: þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
learning society: þekkingarsamfélag [is]
knowledge society: þekkingarsamfélag [is]
familiarity with proper security procedures: þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála [is]
recognisable security feature recognizable security feature: þekkjanlegur öryggisþáttur [is]
thematic strategy: þemaáætlun [is]
expansion analyser expansion analyzer: þenslugreinir [is]
expansionary policy: þenslustefna [is]; politique d´expansion, politique expansionniste [fr]; expansive Politik [de]
centrifugal clothes-dryer: þeytivinda fyrir fatnað [is]
spin drying efficiency class: þeytivinduafkastaflokkur [is]
spin-drying efficiency spin drying efficiency: þeytivinduafköst [is]
spin drying performance: þeytivinduafköst [is]
high population density: þéttbýli [is]
densely populated: þéttbýll [is]
densely populated area densely-populated area: þéttbýlt svæði [is]
intensive husbandry: þéttbær landbúnaður [is]
liquefying liquefaction: þétting í vökva [is]
seal oil system: þéttiolíukerfi [is]; Dichtölanlage, Dichtölsystem [de]
degree of density: þéttleikastig [is]
density stocking density: þéttleiki [is]; populationstæthed, belægningsgrad [da]; djurtäthet, beläggningsgrad [sæ]; compacité [fr]; Bestandsdichte, Besatzdichte [de]
consistency: þéttleiki [is]
permeability: þéttleiki [is]
phytobenthic abundance: þéttleiki botngróðurs [is]
population density: þéttleiki byggðar [is]
density of livestock: þéttleiki dýra [is]
þéttleiki búfjár [is]; besætningstæthed, husdyrtæthed [da]; djurtäthet [sæ]; densité de bétail, densité de cheptel [fr]; Viehbesatz, Viehdichte [de]
macrophytic abundance: þéttleiki fjölfrumuplantna [is]
cell density: þéttleiki hólfa [is]; celletæthed [da]; celltäthet [sæ]
lighting power density: þéttleiki lýsingarafls [is]
smoke density: þéttleiki reyks [is]
magnetic flux density magnetic induction: þéttleiki segulflæðis [is]; magnetisk fluxtæthed, magnetisk induktion [da]; magnetisk flödestäthet, magnetisk fluxtäthet [sæ]
density gradient: þéttnistigull [is]
compressibility limitation: þéttnitakmörkun [is]
assembly: þing [is]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe: þing Evrópuráðsins [is]
land registry document: þinglýst fasteignaskjal [is]
perfected security interest: þinglýst veðréttindi [is]; tinglyst interesse i sikkerhedsstillelsen [da]
parliamentary cooperation parliamentary co-operation: þingmannasamstarf [is]
parliamentary resolution: þingsályktun [is]
parliamentary term: þingtímabil [is]
fir honey: þinhunang [is]
thiamin hydrochloride: þíamínvetnisklóríð [is]
thiamylal: þíamýlal [is]
thienyl: þíenýl [is]
thifensulfuron-methyl: þífensúlfúrónmetýl [is]
Your Europe: Þín Evrópa [is]; Dit Europa [da]; Ihr Europa [de]
thiophanate methyl thiophanate-methyl: þíófanatmetýl [is]
thiram tetramethylthiuram disulfide: þíram [is]
compressibility: þjappanleiki [is]
self-study training programme: þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi [is]
pilot training organisation pilot training organization flying training organisation FTO: þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna [is]; organisme de formation de pilotes [fr]
UPRT upset prevention and recovery training: þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu [is]; træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]; utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]; formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]; Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
emergency and safety equipment training: þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
type rating training: þjálfun til tegundaráritunar [is]
plastic clay kaolinitic clay ball clay fat clay soft clay: þjáll leir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]
national library: þjóðarbókasafn [is]
national economy: þjóðarbúskapur [is]
total economy: þjóðarbúskapur í heild [is]
national security: þjóðaröryggi [is]
National Security Agency NSA: Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna [is]
nationality: þjóðerni [is]
ethnic-minority group: þjóðernisminnihlutahópur [is]
ethnic minority: þjóðernisminnihluti [is]
national minority: þjóðernisminnihluti [is]
customers´ nationality: þjóðerni viðskiptavinar [is]
society: þjóðfélag [is]
poverty-free society: þjóðfélag án fátæktar [is]
macro-economic analysis macroeconomic analysis: þjóðhagsleg greining [is]
System of National Accounts SNA: þjóðhagsreikningakerfi [is]
macro-prudential policy macroprudential policy: þjóðhagsvarúðarstefna [is]
National holiday: þjóðhátíðardagur [is]
highway: þjóðvegur [is]
urban highway: þjóðvegur í þéttbýli [is]
parliamentary system: þjóðþingsskipan [is]
burglar-alarm system: þjófavarnarkerfi [is]
agency staff service: þjónusta afleysingafólks [is]
statutory audit service: þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar [is]
information technology service: þjónusta á sviði upplýsingatækni [is]
community service: þjónusta á vegum sveitarfélaga [is]
standby vessel service stand-by vessel service: þjónusta björgunarskipa [is]
library service: þjónusta bókasafna [is]
building-surveying service: þjónusta byggingareftirlitsmanna [is]
dry-cleaning service: þjónusta efnalauga [is]
service furnished by professional organisations service furnished by professional organizations: þjónusta fagfélaga [is]
civic betterment and community facility support service: þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
offshore supply vessel service: þjónusta grunnsævisbirgðaskipa [is]
offshore supply ship service: þjónusta grunnsævisbirgðaskipa [is]
service provided by medical personnel: þjónusta heilbrigðisstarfsfólks [is]
service provided by nurses: þjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
energy-management service: þjónusta í tengslum við orkustjórnun [is]
insurance agency service: þjónusta í tengslum við söluumboð trygginga [is]
hydrographic service: þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar [is]
information society service: þjónusta í upplýsingasamfélaginu [is]
cemetery service: þjónusta kirkjugarða [is]
gynaecological hospital service: þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
service provided by midwives: þjónusta ljósmæðra [is]
pharmacy service: þjónusta lyfsala [is]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
research laboratory service: þjónusta rannsóknarstofa [is]
service furnished by business organisations: þjónusta samtaka atvinnuveganna [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
safety-of-life service: þjónusta sem miðar að öryggi mannslífa [is]
physiotherapy service: þjónusta sjúkraþjálfara [is]
standby ship service stand-by ship service: þjónusta skipa í neyðartilvikum [is]
heavy-lift ship service: þjónusta skipa til þungaflutninga [is]
service furnished by trade unions: þjónusta stéttarfélaga [is]
public security, law and order service: þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu [is]
general liability insurance service: þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum [is]
industrial property service: þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði [is]
aircraft liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara [is]
vessel liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa [is]
motor vehicle liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
disaster recovery service: þjónusta, tengd endurreisn eftir áfall [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
information technology requirements review service: þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni [is]
financial consultancy service: þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf [is]
custody service: þjónusta, tengd fjárvörslu [is]
employee relocation service: þjónusta, tengd flutningi starfsmanna [is]
programming service of systems and user software: þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar [is]
prototyping service: þjónusta, tengd frumgerðum hluta [is]
survey conduct service: þjónusta, tengd gerð kannana [is]
foreign military-aid-related service: þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
military defence service: þjónusta, tengd hervörnum [is]
highway toll service: þjónusta, tengd innheimtu vegatolls á þjóðvegum [is]
residential property service: þjónusta, tengd íbúðarhúsnæði [is]
systems analysis and programming service: þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun [is]
systems testing service: þjónusta, tengd kerfisprófunum [is]
survey service: þjónusta, tengd könnunum [is]
letting service of short-stay furnished accommodation: þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma [is]
memory expansion service: þjónusta, tengd minnisstækkun [is]
service related to the oil and gas industry: þjónusta, tengd olíu- og gasiðnaði [is]
telephone survey service: þjónusta, tengd símakönnunum [is]
trust and custody service: þjónusta, tengd sjóða- og fjárvörslu [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
service incidental to forestry: þjónusta, tengd skógrækt [is]
buoy positioning service: þjónusta, tengd staðsetningu siglingadufla [is]
professional liability insurance service: þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum [is]
survey design service: þjónusta, tengd tilhögun kannana [is]
pecuniary loss insurance service: þjónusta, tengd tryggingum gegn fjártjóni [is]
survey analysis service: þjónusta, tengd úrvinnslu kannana [is]
software supply service: þjónusta, tengd útvegun hugbúnaðar [is]
security brokerage service: þjónusta, tengd verðbréfamiðlun [is]
dry-docking service: þjónusta, tengd þurrkvíum [is]
vessel laying-up service: þjónusta, tengd því að leggja skipum [is]
maritime agency service: þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga [is]
service provided by youth associations: þjónusta ungliðahreyfinga [is]
Service for Foreign Policy Instruments European Commission Service for Foreign Policy Instruments: þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]; tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]; service des instruments de politique étrangère [fr]; Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
buoy marking service: þjónusta við að leggja út siglingadufl [is]
tracing system service: þjónusta við að rekja slóðir [is]
micropalaeontological analysis service: þjónusta við greiningu á örsteingervingum [is]
heating-system design service: þjónusta við hönnun hitakerfa [is]
electrical power systems design service: þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa [is]
subsurface surveying service: þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði [is]
money transmission service: þjónusta við millifærslu peninga [is]
provision of service to the community: þjónusta við samfélagið [is]
forestry management service: þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar [is]
petrophysical interpretation service: þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina [is]
core preparation and analysis service: þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna [is]
ancillary banking services undertaking: þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi [is]
service capacity: þjónustugeta [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
place of supply: þjónustustaður [is]
railway service vehicle: þjónustuvagn fyrir járnbrautir [is]
company service provider: þjónustuveitandi á sviði fyrirtækjaþjónustu [is]
intermediary service provider: þjónustuveitandi sem er milliliður [is]
China Intellectual Property Rights SME helpdesk: þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína [is]
compressibility factor: þjöppunarstuðull [is]
fog system: þokukerfi [is]
tolerable daily intake TDI: þolanleg dagleg inntaka [is]
tolerable weekly intake weekly tolerable intake TWI: þolanleg vikuleg inntaka [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
cod family cods codfishes: þorskaætt [is]; torskefamilien [da]; torskfiskar [sæ]; Dorschartigen [de]; Gadidae [la]
legal consultancy fees: þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf [is]
commission payable: þóknunargjald [is]
remuneration system: þóknunarkerfi [is]
filament yarn: þráðgarn [is]
anti-kinetochore antibody: þráðhaldsmótefni [is]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
wireless charging technology: þráðlaus hleðslutækni [is]
wireless access system: þráðlaust aðgangskerfi [is]
radiotelephony radio-telephony: þráðlaus talfjarskipti [is]
wireless telecommunications system: þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
radio communication system radio communications system: þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
terrestrial radio-relay system: þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri [is]
broadband radio system: þráðlaust háhraðanet [is]
cordless telephone system: þráðlaust símakerfi [is]
þráðlaust símkerfi [is]; trådløs telefoni [da]; trådløs telefonsystem, ledningsløst telefonsystem [sæ]
broadcasting by wireless: þráðlaus útsending [is]
persistent erythema: þrálátur hörundsroði [is]
rancidity: þránun [is]; harskning, harsk smag [da]; Ranzidität, Ranzigkeit [de]
by way of derogation from: þrátt fyrir [is]
enzymatic step process: þrepaferli með ensímum [is]
step-by-step procedure: þrepaskipt aðferð [is]
threshing machinery: þreskivél [is]
DDAW system driver drowsimenss and attention warning system: þreytu- og athyglisvarakerfi [is]; systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]; system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]; Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]; Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
third country: þriðja land [is]; pays tiers [fr]; Drittland [de]
third country of return: þriðja land sem endursent er til [is]
importing third country: þriðja land sem er innflutningsland [is]
third country of origin: þriðja land sem er upprunaland [is]
exporting third country: þriðja land sem er útflutningsland [is]
wine-producing third country: þriðja land sem er vínframleiðandi [is]
tertiary filter: þriðjastigssía [is]
tertiary packaging: þriðjastigsumbúðir [is]
third party: þriðji aðili [is]
third party acting on their behalf: þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd [is]
ICT third-party service provider: þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu [is]
professional third party: þriðji fagaðili [is]
tertiary sector service sector: þriðji geirinn [is]; servicesektor, tertiær sektor, tjenesteydende erhverv [da]; tertiärsektor, tjänstesektor [sæ]; secteur tertiaire [fr]; tertiärer Sektor [de]
trimester of pregnancy: þriðjungur meðgöngu [is]
three byte header: þriggja bæta haus [is]
three-point safety belt: þriggja festu öryggisbelti [is]
three-point hydraulic lift mechanism: þriggja punkta vökvalyftubúnaður [is]
three-point hydraulic lift control: þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður [is]
three-stage air cleaning system: þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
three-way cock: þríátta krani [is]
three-cross hybrid: þríblendingur [is]
three-way-cross hybrid: þríblendingur [is]
ternary: þrígildur [is]
tertiary fertiliser: þrígildur áburður [is]; gødning sammensat af tre næringsstoffer [da]; gödselmedel med tre växtnäringsämnen [sæ]; engrais ternaire [fr]; Dreinährstoffdüngern [de]
ternary fertiliser: þrígildur áburður [is]
triglyceride: þríglýseríð [is]
tertiary: þrígreindur [is]
triparty: þríhliða [is]; trepart [da]
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu [is]
triangular trade three-cornered trade three-way trade: þríhliða viðskipti [is]; trepartshandel [da]; triangelhandel [sæ]; échanges commerciaux triangulaires [fr]; Dreiecksgeschäften [de]
tristyrenated phenol tristyrenatedphenol: þrístýrenað fenól [is]
three-point coupling system: þrítengi [is]
three-way catalytic converter: þrívirkur hvarfakútur [is]
three-way catalyst: þrívirkur hvati [is]; trevejskatalysator [da]; trestegskatalysator, trevägskatalysator [sæ]
dimensional surveying service: þrívíddarlandmælingaþjónusta [is]
mature erythrocyte: þroskað rauðkorn [is]
advanced gene therapy medicinal product: þróað genalyf [is]
advanced economy: þróað hagkerfi [is]; économie avancée [fr]; fortgeschrittene Volkswirtschaft, entwickelte Volkswirtschaft [de]
advanced country: þróað land [is]; pays avancé [fr]
advanced deficit country: þróað land með viðskiptahalla [is]; pays avancé déficitaire [fr]
advanced surface movement guidance & control system A-SMGCS advanced surface movement guidance and control system: þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; væntanlegt [da]; A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]; systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]; erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
evolutionary clause: þróunarákvæði [is]
development strategy: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
Southern African Development Community SADC: Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]; SADC [da]; Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]; Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]; Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
inventory development process WOM: þróunarferill bókhalds [is]
trend-cycle series: þróunarferli [is]
developing country: þróunarland [is]; pays en développement [fr]; Entwicklungsland [de]
emerging and developing country: þróunarland sem er nývaxtarland [is]; pays émergent et en développement [fr]; Schwellen- und Entwicklungsland [de]
evolutionary advantage: þróunarlegur ávinningur [is]
development study: þróunarrannsókn [is]
development agency: þróunarsamvinnustofnun [is]; agence de développement [fr]; Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
development activity: þróunarstarf [is]
experimental development on biotechnology: þróunarstarf í líftækni [is]
phylogenetical: þróunarsögulegur [is]
aid activity: þróunarumsvif [is]
regulatory development: þróun á sviði reglusetningar [is]
development of nuclear weapon delivery systems: þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
development of quality of life: þróun lífsgæða [is]
grape variety: þrúguyrki [is]
supply compressor: þrýstidæla [is]
EEC-type pressure vessel: þrýstihylki af EBE-gerð [is]
pressure vessel assembly: þrýstihylkissamstæða [is]
buffer reservoir system: þrýstijöfnunarkerfi [is]
barrier pressure system: þrýstikerfi fyrir skilvökva [is]
compressed-air cylinder: þrýstiloftshylki [is]; trykluftcylinder [da]
pneumatic cylinder: þrýstiloftstrokkur [is]
compressed-air dryer: þrýstiloftsþurrkari [is]
tyre-pressure indicator tyre pressure indicator: þrýstimælir hjólbarða [is]; dæktrykindikator [da]
tyre-pressure gauge tyre pressure gauge: þrýstimælir hjólbarða [is]; Luftdruckprüfer [de]
hypotonic myotic drops: þrýstingsminnkandi augndropar [is]
pressure cycle test: þrýstingssveifluprófun [is]
pressure cycling test: þrýstingssveifluprófun [is]
extreme temperature pressure cycle test: þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur [is]
dry pressure: þrýstingur án raka [is]
tyre pressure tire pressure pressure in pneumatic tyres: þrýstingur í hjólbörðum [is]; dæktryk [da]; Reifenluftdruck [de]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
piezo-electric crystal piezoelectric crystal: þrýstirafkristallur [is]
hydrostatic release unit: þrýstistýrður losunarbúnaður [is]
qualifying quantity: þröskuldsmagn [is]
heavy goods vehicle: þungaflutningabifreið [is]
heavy duty traffic: þungaflutningaumferð [is]
heavy firearm: þungavopn [is]
heavy diesel oil: þung gasolía [is]
heavy metal: þungmálmur [is]
heavy on-road quad: þungt fjórhjól til aksturs á vegum [is]
heavy all terrain quad: þungt fjórhjól til torfæruaksturs [is]
heavy dust: þungt ryk [is]
heavy water: þungt vatn [is]
heavy-duty motor vehicle HDV heavy-duty vehicle heavy vehicle: þungt ökutæki [is]; tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]; tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
heavy quadri-mobile: þungt ökutæki með fjórum hjólum [is]
pregnancy: þungun [is]
heavy seas: þungur sjór [is]
thin layer plate: þunnlagsplata [is]
thin-layer chromatography thin layer chromatography TLC: þunnlagsskiljun [is]; tyndtlagschromatografi, tyndtlagskromatografi, TLC [da]; tunnskiktskromatografi, TLC [sæ]
dry bulb indoor air temperature: þurralofthiti innandyra [is]
zero fuel/energy mass: þurramassi [is]
dry operating fleet mass of an aeroplane: þurramassi flugvélar [is]
dry operating mass: þurrarekstrarmassi [is]
dry fire-fighting hydrant system: þurr brunahani [is]
dry bulk goods: þurr búlkavara [is]
dry extract: þurrefni [is]
dry mass content: þurrefnisinnihald [is]
dry film: þurrfilma [is]
dry runway: þurr flugbraut [is]; tør bane/start- og landingsbane [da]; torr bana [sæ]; trockene Piste [de]
dry cargo barge: þurrflutningaprammi [is]
dry-cargo vessel dry cargo vessel: þurrflutningaskip [is]
dry cargo carrier: þurrflutningaskip [is]
dry fodder: þurrfóður [is]
dry heath: þurr heiði [is]
resistance to dry-heat test: þurrhitaþolsprófun [is]; est de résistance à la chaleur sèche [fr]
dry-cleaning machine: þurrhreinsivél [is]
dry skin: þurr húð [is]
dry ice carbon dioxide snow solid carbon dioxide carbonic snow carbon dioxide ice: þurrís [is]
kolsýruís [is]; tøris [da]
dry pasta: þurrkað pasta [is]
dehydrated: þurrkaður [is]
tumble drier tumble dryer: þurrkari [is]
drying machine: þurrkari [is]
dryer: þurrkari [is]
dry under vacuum: þurrka við lofttæmi [is]
gas drying device: þurrkbúnaður fyrir lofttegundir [is]; dispositif de séchage du gaz [fr]; Gastrocknungsanlage [de]
drying agent desiccant: þurrkefni [is]; tørremiddel [da]; torkmedel [sæ]
psychrometer wet and dry bulb thermometer: þurrkmælir [is]; psykrometer [da]; psykrometer [sæ]
drying oven: þurrkofn [is]; Trockenschrank [de]
dryer: þurrkofn [is]
dried egg yolk: þurrkuð eggjarauða [is]
dehydrated foodstuffs: þurrkuð matvæli [is]
dehydrated foods: þurrkuð matvæli [is]
drying: þurrkun [is]
drying performance: þurrkunarhæfni [is]
drying and pressing unit: þurrkunar- og pressunarvél [is]
drying step: þurrkunarþrep [is]
tumble drying: þurrkun í þurrkara [is]
dryness: þurrkur [is]
dry-docking dry dock: þurrkví [is]
dry mass DW: þurrmassi [is]; tør vægt [da]; torrvikt [sæ]
dry milling: þurrmölun [is]; tørformaling [da]; torrkrossning [sæ]
dry rot of potato dry rot: þurrrrotnun í kartöflum [is]
kartöfluþurrrotnun [is]
dry-salted: þurrsaltaður [is]
dry sieve test: þurrsigtiprófun [is]
dry filter: þurrsía [is]
dry-type transformer: þurrspennir [is]; tørtransformer tørisoleret transformer [da]; torrisolerad transformator [sæ]; transformateur de type sec [fr]; Trockentransformator [de]
dry digestion: þurrsundrun [is]; tørforaskning [da]; torrötning [sæ]; digestion sèche [fr]
dry sugaring: þurrsykrun [is]
dry curing process: þurrsöltun [is]; tørsaltningsprocess [da]; torrsaltning [sæ]; processus de salaison à sec [fr]; Trockenpökeln [de]
dry basis d.b.: þurrt ástand [is]
dry gas: þurrt loft [is]
arid area water-shortage area water-deficiency area: þurrt svæði [is]
dry extract: þurr útdráttur [is]
dry goods: þurrvara [is]
dry weight: þurrvigt [is]
dry etching: þurræting [is]
dry ashing: þurröskun [is]
Millennium Ecosystem Assessment: þúsaldarmat á vistkerfum [is]
allantoic cavity: þvagbelgshol [is]
urinary bladder: þvagblaðra [is]
urea carbonyl diamide: þvagefni [is]; urea, carbamid, urinstof [da]; urea, urinämne, karbamid [sæ]
urology: þvagfæralækningar [is]
urinary tract infection: þvagfærasýking [is]
genito-urinary diseases genitourinary diseases: þvag- og kynfærasjúkdómar [is]
genito-urinary system genitourinary system: þvag- og kynfæri [is]
urinalysis urine analysis: þvagrannsókn [is]; uninanalyse, urinundersøgelse [da]; analyse d´urine [fr]; Harnanalyse, Urinuntersuchung [de]
feline urological syndrome FUS: þvagrásarheilkenni katta [is]
feline lower urinary tract disease: þvagrásarsjúkdómur katta [is]
urine acidifying substance: þvagsýrandi efni [is]
urine acidifying property: þvagsýrandi eiginleiki [is]
tributary tributary stream: þverá [is]
radial ply tyre radial-ply tyre radial tyre: þverbandahjólbarði [is]; radialdæk [da]
interdisciplinary approach: þverfagleg aðferð [is]
multidisciplinary healthcare team: þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi [is]
multidisciplinary organisation: þverfaglegt skipulag [is]
multidisciplinary: þverfaglegur [is]
interdisciplinary: þverfaglegur [is]
multidisciplinary group: þverfaglegur hópur [is]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
interculturality: þvermenningarleg samskipti [is]
sharks, skates and rays: þvermunnar [is]; hajer og rokker [da]; Elasmobranchii [la]
cross-sectional sample survey: þversniðsúrtakskönnun [is]
pedestrian and cycling crossings: þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur [is]
cycling crossing: þverun fyrir hjólandi vegfarendur [is]
involuntary roaming: þvingað reiki [is]
driver inducement system: þvingunarkerfi fyrir ökumann [is]; føreransporingssystem [da]; motiveringssystem för förare [sæ]; système d´incitation du conducteur [fr]; Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
laundry detergent: þvottaefni [is]
light-duty detergent: þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott [is]
heavy-duty detergent: þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott [is]
consumer laundry detergent: þvottaefni fyrir neytendur [is]
laundry code: þvottaleiðbeiningar [is]
wash cycle: þvottalota [is]
laundry washing machine: þvottavél [is]
household washer-dryer: þvottavél með þurrkara til heimilisnota [is]
washing efficiency: þvottavirkni [is]
factory washing: þvottur í verksmiðju [is]
Cape gooseberry concentrate: þykkni úr blæjuberi [is]
gravity model: þyngdaraflslíkan [is]
organ/body weight ratio: þyngdarhlutfall milli líffæra og líkama [is]
acceleration of gravity gravity acceleration acceleration due to gravity: þyngdarhröðun [is]; acceleration der skyldes tyngdekraften [da]; tyngdacceleration [sæ]
centre of gravity CG c.o.g.: þyngdarmiðja [is]; tyngdepunkt, CG [da]; tyngdpunkt [sæ]; centrage, CG [fr]; Schwerpunktlage [de]
centre of gravity limits CG limits: þyngdarmiðjumörk [is]; CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]; tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
operational centre of gravity envelope operational CG envelope: þyngdarmiðjusvið í rekstri [is]; operationelt tyngdepunktsområde [da]; operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
metering by means of a gravimetric technique: þyngdarmæling [is]
gravimetry gravimetric analysis gravimetric method: þyngdarmæling [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
gravimetric filter analysis: þyngdarmæling á síu [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
electrolytically metal-coated sheet: þynna, rafhúðuð með málmi [is]
dilution system: þynningarkerfi [is]
partial flow dilution system: þynningarkerfi fyrir hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynningarkerfi [is]; delstrømfortyndingssystem [da]; Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
primary dilution air: þynningarloft á fyrra þrepi [is]; primær fortyndingsluft [da]
secondary dilution air: þynningarloft á síðara þrepi [is]; sekundær fortyndingsluft [da]
dilute hydrochloric acid: þynnt saltsýra [is]
rotor assembly: þyrileining [is]
rotor system: þyrilkerfi [is]
rotorcraft rotor system: þyrilknúið þyrilkerfi [is]
rotor on substantially vertical axes: þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir [is]
rotary-wing aircraft: þyrilvængjaloftfar [is]
category A with respect to helicopters: þyrlur í A-flokki [is]; kategori A for helikoptere [da]; Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber [de]
category B with respect to helicopters: þyrlur í B-flokki [is]; kategorie B for helikoptere [da]; Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
spiny cocklebur: þyrnikrækir [is]; Xanthium spinosum [la]
stratum spinosum spinous layer prickle-cell layer: þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is]
colony forming unit CFU: þyrpingamyndandi eining [is]
air hockey: þythokkí [is]
developmental immunotoxicity cohort: þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity cohort: þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun [is]
translation memory: þýðingarminni [is]
thymol: þýmól [is]
thyroxine T4: þýroxín [is]
Germany Federal Republic of Germany DE DEU: Þýskaland [is]
Sambandslýðveldið Þýskaland [is]; Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]; Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]; l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]; Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
German territory of Büsingen: þýska yfirráðasvæðið Büsingen [is]
evidentiary aspects: þættir er lúta að sönnunarfærslu [is]
microcystin: þörungaeitur [is]
algal suspension algal slurry: þörungasviflausn [is]
transluminal coronary angioplasty: æðaholsviðgerð á kransæð [is]
angiography: æðamyndataka [is]
vascular surgery: æðaskurðlækningar [is]
vascular fragility: æðastökkvi [is]; vaskulær skrøbelighed [da]; Kärlskörhet [sæ]; Gefäßbrüchigkeit [de]
higher educational system higher education system: æðra menntakerfi [is]
higher non-university education: æðra nám, ekki í háskóla [is]
higher authority: æðra yfirvald [is]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is]; haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
lymphocytic choriomeningitis virus LCM-veira: æðuflækju- og mengisbólguveira [is]
Hymenoptera hymenopterans: æðvængjur [is]; hymenoptera, de årevingede [da]; steklar [sæ]; hymenoptère [fr]; Hautflügler [de]; Hymenoptera [la]
Lepidochelys kempii: ægisfála [is]; Lepidochelys kempii [la]
false light publicity: ærumeiðingar [is]
European Youth Foundation: Æskulýðssjóður Evrópu [is]
youth activities youth activity: æskulýðsstarf [is]
æskulýðsstarfsemi [is]
youth work: æskulýðsstarf [is]
local youth work: æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
youth workers: æskulýðsstarfsfólk [is]
æskulýðsstarfsmenn [is]
corrosivity: ætingareiginleikar [is]
ætandi eiginleikar [is]; ætsende virkning [da]; frätande egenskaper [sæ]; corrosivité [fr]; Ätzwirkung [de]
edible offal of poultry: ætir hlutar af alifuglum [is]
proxy value: ætlað gildi [is]
family: ætt [is]; familie [da]; familj [sæ]; famille [fr]; Familie [de]; familia [la]
French grey shallot: ættarlaukur [is]; Allium oschaninii [la]
edible variety: ætt yrki [is]
poultry edible offal: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from poultry: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
payment for life: ævilöng greiðsla [is]
tumour in the central nervous system: æxli í miðtaugakerfinu [is]
tumourigenicity: æxlismyndandi áhrif [is]
oncogenicity: æxlismyndunargeta [is]
breeding cycle: æxlunarferill [is]
reproductive cycle: æxlunarferill [is]
reproductive system: æxlunarfæri [is]
type of reproduction: æxlunarmáti [is]
dynamic hedging strategy: öflug áhættuvarnaráætlun [is]
dynamic hedging: öflug áhættuvörn [is]
heavy duty mincing machine: öflug hakkavél [is]; hachoir de grande capacité [fr]
Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security: Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis [is]
dynamic competition: öflug samkeppni [is]
high level of safety: öflugt öryggisstig [is]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
acquisition of property: öflun eigna [is]
intra-Community acquisition of goods: öflun vara innan Bandalagsins [is]
canvassing activity: öflun viðskiptavina [is]
catenary: ökuleiðari [is]
motor cyclist: ökumaður bifhjóls [is]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
road load matrix family: ökumótstöðufylkjahópur [is]; køremodstandsmatrixfamilie [da]; vägmotståndsmatrisfamilj [sæ]; famille de matrices de résistances à l´avancement sur route [fr]; Fahrwiderstandsmatrix-Familie [de]
battery vehicle battery-vehicle: ökutæki með geymaklasa [is]
vehicle with tipping body rear tipper: ökutæki með steypipalli [is]; køretøj med tippelad [da]
alternatively powered vehicle: ökutæki sem er knúið á óhefðbundinn hátt [is]
delivery vehicle: ökutæki sem kemur með sendingar [is]; leveringskøretøj [da]; leveransfordon [sæ]
emergency vehicle: ökutæki sem notuð eru í neyðarþjónustu [is]; Notfahrzeug [de]
road-friendly vehicle: ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu [is]
vehicles belonging to military forces: ökutæki sem tilheyra herafla [is]
gully emptier: ökutæki til hreinsunar niðurfalla [is]
utility vehicle: ökutæki til sérstakra nota [is]
vehicle category: ökutækjaflokkur [is]
vehicle family family of vehicles: ökutækjahópur [is]; køretøjsfamilie [da]; fordonsfamilj [sæ]
motor industry automotive industry: ökutækjaiðnaður [is]; automobilsektor, bilindustri [da]; fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging UN Trust Fund for the World Assembly on Aging: Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Öldrunarsjóður SÞ [is]
wave energy: ölduorka [is]
shandy: öl með ávaxtabragði [is]
respiratory equipment: öndunarbúnaður [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
respiratory depression: öndunarbæling [is]
respiratory protective device: öndunarfærahlíf [is]; åndedrætsværn [da]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
respiratory sensitiser: öndunarfæranæmir [is]
respiratory system diseases: öndunarfærasjúkdómar [is]
respiratory system: öndunarfæri [is]
respiratory equipment: öndunargríma [is]
respiratory protective equipment respiratory protection equipment: öndunargríma [is]
positive pressure type mask: öndunargríma með yfirþrýstingi [is]; maske med overtryk [da]; mask med övertryck [sæ]; Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
breathing system: öndunarkerfi [is]
respiratory pattern: öndunarmynstur [is]
respirometry: öndunarprófun [is]
manometric respirometry: öndunarprófun með þrýstimælingu [is]
oxygen dispensing unit: öndunartæki [is]; iltdispenserenhed [da]; utrustning för fördelning av syrgas [sæ]
emergency escape breathing device EEBD: öndunartæki til undankomu í neyð [is]
respiratory monitor: öndunarvaktari [is]
respiratory tract: öndunarvegur [is]
airway: öndunarvegur [is]
secondary smelting: önnur bræðsla [is]
secondary treatment: önnur hreinsun [is]
O-SII Other Systemically Important Institutions: önnur kerfislega mikilvæg stofnun [is]
diversionary route: önnur leið [is]; alternativ rute [da]; alternativ sträckning [sæ]
non-probability sampling: önnur úrtaka en líkindaúrtaka [is]
microwave system: örbylgjukerfi [is]
microwave landing system MLS: örbylgjulendingarkerfi [is]; mikrobølgelandingssystem, MLS [da]; mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
microwave technology: örbylgjutækni [is]
klystron: örbylgjuvaki [is]
microelectronic machinery: öreindafræðilegur vélbúnaður [is]
microfinancing entity: örfjármögnunaraðili [is]
micromobility micro-mobility: örflæði [is]
micropayment: örgreiðsla [is]
microsystem: örkerfi [is]
microcrystalline micro-crystalline: örkristallaður [is]
microcrystalline cellulose microcristalline cellulose: örkristallaður sellulósi [is]
microcrystalline wax microcristalline wax E 905: örkristallað vax [is]
disability: örorka [is]
invalidity: örorka [is]
invalidity scheme: örorkubótakerfi [is]
recipient of disability benefits: örorkubótaþegi [is]
invalidity benefit invalidity benefits: örorkubætur [is]
disability benefit disability benefits: örorkubætur [is]
invalidity pensions: örorkubætur [is]
disability cash benefits: örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé [is]
degree of invalidity: örorkustig [is]
microassembly: örrás [is]
rapidly-expanding demand: ört vaxandi eftirspurn [is]
Secure, clean and efficient energy: Örugg, hrein og hagkvæm orka [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens: Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
trustworthy system: öruggt kerfi [is]
Secure Network/Communication Information System CIS: öruggt upplýsingakerfi [is]
safe country of origin: öruggt upprunaland [is]
safe third country: öruggt þriðja land [is]
microbiology: örverufræði [is]
microbiological entity: örverufræðileg eining [is]
diagnostic microbiological laboratory: örverufræðileg greiningarstofa [is]
microbiological safety post: örverufræðilegt öryggisrými [is]; mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]; mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]; Poste de sécurité microbiologique [fr]; Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
microbiological property: örverufræðilegur eiginleiki [is]
microbiological purity: örverufræðilegur hreinleiki [is]
microbial system microbic system: örverukerfi [is]
microbiology-bacteriology: örveru- og bakteríufræði [is]
microbial community: örverusamfélag [is]
safety: öryggi [is]
security: öryggi [is]
shipping safety: öryggi á hafi úti [is]
cybersecurity: öryggi á netinu [is]
netöryggi [is]
occupational safety: öryggi á vinnustað [is]; arbejdssikkerhed [da]; säkerhet mot arbetsskador, säkerhet på arbetsplatsen [sæ]; Sicherheit am Arbeitsplatz [de]
supply chain security: öryggi birgjakeðja [is]
occupant safety: öryggi farþega [is]; passagerernes sikkerhed [da]
safety of the feed chain: öryggi fóðurferlisins [is]
civil aviation safety: öryggi í almenningsflugi [is]
transport safety: öryggi í flutningum [is]
shore-side security: öryggi í landi [is]
security of energy supply: öryggi í orkuafhendingu [is]
safety of maritime navigation: öryggi í siglingum á sjó [is]
IT security: öryggi í upplýsingatækni [is]
safety of toys: öryggi leikfanga [is]
safety of drugs: öryggi lyfja [is]
food safety: öryggi matvæla [is]
matvælaöryggi [is]
safety of the food chain: öryggi matvælaferlisins [is]
viral safety: öryggi með tilliti til veira [is]
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women: Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna [is]
safety: öryggis- [is]
safety copy: öryggisafrit [is]
backup copy back-up back up security copy: öryggisafritun [is]; sikkerhedskopi [da]
security event: öryggisatburður [is]
security screening: öryggisathugun [is]
security incident: öryggisatvik [is]
safety accessory: öryggisaukabúnaður [is]; sikkerhedstilbehør [da]; säkerhetsutrustning [sæ]
security risk: öryggisáhætta [is]
safety risk: öryggisáhætta [is]
security, illegal immigration or high epidemic risk: öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta [is]
safety reason: öryggisástæða [is]
Proliferation Security Initiative PSI: öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
security programme: öryggisáætlun [is]
safety belt anchorage belt anchorages: öryggisbeltafesting [is]
safety belt: öryggisbelti [is]
safety belts with preloaders: öryggisbelti með spennibúnaði [is]; sikkerhedsseler med selestrammer [da]
safety belt system belt system seat belt system: öryggisbeltiskerfi [is]
safety belt pre-tensioner: öryggisbeltisstrekkjari [is]
safety margin: öryggisbil [is]; sikkerhedsafstand [da]; säkerhetsmarginal [sæ]
safety data sheet SDS: öryggisblað [is]; sikkerhedsdatablad [da]; säkerhetsdatablad [sæ]; fiche de données de sécurité [fr]; Sicherheitsdatenblatt [de]
stopway SWY: öryggisbraut [is]
security violation: öryggisbrot [is]
emergency installation: öryggisbúnaður [is]
security device: öryggisbúnaður [is]
safety equipment: öryggisbúnaður [is]
security facilities: öryggisbúnaður [is]
safety device: öryggisbúnaður [is]
transmission and signalling line security equipment: öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu [is]
site-safety equipment: öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði [is]
bulk carrier safety equipment: öryggisbúnaður fyrir búlkaskip [is]
child safety equipment: öryggisbúnaður fyrir börn [is]
data processing security equipment: öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu [is]
security cabin equipment: öryggisbúnaður í farþegarými [is]
bursting disc safety device: öryggisbúnaður með sprengidiski [is]; brudskivesikkerhedsanordning [da]
Security Service: öryggisdeild [is]
safety oversight function: öryggiseftirlit [is]
safety oversight: öryggiseftirlit [is]
security oversight: öryggiseftirlit [is]
Operational Safety Review Team OSART: öryggiseftirlitsnefnd [is]
security attribute: öryggiseigind [is]
safety function: öryggiseiginleikar [is]
safety clothing: öryggisfatnaður [is]
safety case: öryggisferli [is]
safety catch: öryggisfesting [is]
safety distance: öryggisfjarlægð [is]; sikkerhedsafstand [da]
security classification: öryggisflokkunarstig [is]
security transport service: öryggisflutningar [is]
safety performance: öryggisframmistaða [is]
security official: öryggisfulltrúi [is]
security fittings: öryggisfylgihlutir [is]
safety trap: öryggisgildra [is]
safety fence safety fencing guard-rail: öryggisgirðing [is]; autoværn, sikkerhedsrækværk, trafikværn [da]; räcke, skyddsräcke [sæ]
safety glass: öryggisgler [is]; sikkerhedsglas, sikkerhedsrude [da]; säkerhetsglas [sæ]
safety frame rollbar roll-over protective structure rollbar ROPS roll-bar frame: öryggisgrind [is]; ROPS-styrtbøjle [da]; skyddsbåge, störtbåge [sæ]
security firm: öryggisgæslufyrirtæki [is]
security interests: öryggishagsmunir [is]
security header: öryggishaus [is]; sikkerhedsoverskrift [da]; rubrik [sæ]; Sicherheitstitel [de]
safety visor: öryggishjálmgríma [is]
safety helmet: öryggishjálmur [is]
industrial safety helmet: öryggishjálmur fyrir vinnustaði [is]; industrihjelm [da]; skyddshjälm [sæ]
Commercial Aviation Safety Team CAST: öryggishópur vegna flutningaflugs [is]
take-off safety speed VTOSS V2: öryggishraði í flugtaki [is]; mindstehastighed for start, VTOSS [da]
security software: öryggishugbúnaður [is]
safety cab: öryggishús [is]; sikkerhedsførerhus [da]; Sicherheitsverdeck, Unfallschutzverdeck [de]
security competence: öryggishæfi [is]
security depository: öryggisinnlán [is]
safety component: öryggisíhlutur [is]; sikkerhedskomponent [da]; säkerhetskomponent [sæ]
security component: öryggisíhlutur [is]
safety margin: öryggisjaðar [is]
safety case: öryggiskassi [is]
security systems service: öryggiskerfaþjónusta [is]
protective system: öryggiskerfi [is]
security system: öryggiskerfi [is]
safety system: öryggiskerfi [is]
document security security of documents: öryggi skilríkja [is]
security of documents document security: öryggi skilríkja [is]
safety requirement: öryggiskrafa [is]
security requirement: öryggiskrafa [is]
security inspection: öryggiskönnun [is]
safety briefing: öryggisleiðbeiningar [is]
safety instructions: öryggisleiðbeiningar [is]
passenger safety instructions: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
passenger safety briefing: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
security screening: öryggisleit [is]
security search: öryggisleit [is]; fouille de sécurité [fr]; Sicherheitsdurchsuchung, Sicherheitsuntersuchung [de]
safety light device: öryggisljósabúnaður [is]
safety valve: öryggisloki [is]; sikkerhedsventil [da]; Sicherheitsventil [de]
safety installation: öryggismannvirki [is]
safety objective: öryggismarkmið [is]; säkerhetsmål [sæ]
safety assessment: öryggismat [is]
safety review: öryggismat [is]
safety evaluation: öryggismat [is]
safety issue: öryggismál [is]
Council Security Committee: öryggismálanefnd ráðsins [is]
Security Office of the General Secretariat: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu [is]
EU Council General Secretariat Security Office GSCSO: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB [is]
öryggismálaskrifstofa ráðsins [is]
European Commission Security Directorate ECSD: öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
safety net: öryggisnet [is]
safety pin: öryggisnæla [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
Mines Safety and Health Commission: öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins [is]
Intelligence Community: öryggis- og leyniþjónustustofnanir [is]
Organization for Security and Co-operation in Europe Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCE: Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu [is]
ÖSE [is]; Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]; Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]; Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
safety and information services for travellers: öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
security threat: öryggisógn [is]
climate change-related security threats: öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
printing service of security printed matter: öryggisprentun [is]
safety test: öryggispróf [is]
safety test: öryggisprófun [is]
supplemental restraint system SRS system: öryggispúðakerfi [is]
airbag assembly: öryggispúði [is]
safety investigation: öryggisrannsókn [is]; sikkerhedsundersøgelse [da]; enquête de sécurité [fr]
post-authorisation safety study post-authorization safety study: öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
safety adviser: öryggisráðgjafi [is]
United Nations Security Council UN Security Council UNSC Security Council SC: öryggisráð Sameinuðu þjóðanna [is]
öryggisráð SÞ [is]
öryggisráðið [is]; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]; FN:s säkerhetsråd [sæ]; Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]; Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
security measure: öryggisráðstöfun [is]
safety arrangement: öryggisráðstöfun [is]
safety measure: öryggisráðstöfun [is]
safety procedure: öryggisregla [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information: öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
security breach breach of security breach: öryggisrof [is]; sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]; säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]; infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]; Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
safety glazing: öryggisrúða [is]; sikkerhedsrude, sikkerhedsglas [da]; säkerhetsglas [sæ]; Sicherheitsglas, Sicherheitsscheibe [de]
safety argument: öryggisrök [is]; säkerhetsbevisning [sæ]
Interim Security Arrangement: öryggissamkomulag til bráðabirgða [is]
Security Agreement: öryggissamningur [is]
security concerns: öryggissjónarmið [is]
security screen: öryggisskilrúm [is]
safety barrier: öryggisskilrúm [is]; sikkerhedsbarriere [da]
safety sign: öryggisskilti [is]
safety condition: öryggisskilyrði [is]
safety certificate: öryggisskírteini [is]; sikkerhedscertifikat [da]; säkerhetscertifikat [sæ]
cargo ship safety certificate: öryggisskírteini flutningaskips [is]
Passenger Ship Safety Certificate: öryggisskírteini fyrir farþegaskip [is]; sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]; säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
cargo ship safety radio certificate: öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety construction certificate: öryggisskírteini um smíði flutningaskips [is]
Safety Assessment of Foreign Aircraft SAFA: öryggisskoðun erlendra loftfara [is]; sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]; säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
SACA Safety Assessment of Community Aircraft: öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu [is]
safety footwear: öryggisskófatnaður [is]
State Security Office: öryggisskrifstofa ríkisins [is]
safety report: öryggisskýrsla [is]
safety profile: öryggissnið [is]
security standard: öryggisstaðall [is]
safety standard: öryggisstaðall [is]; sikkerhedsstandard [da]
Commission on Safety Standards CSS: Öryggisstaðlaráð [is]
security activities: öryggisstarfsemi [is]
company safety culture: öryggisstefna fyrirtækis [is]
level of safety: öryggisstig [is]; niveau de sécurité [fr]; Sicherheitsniveau [de]
safety management system SMS: öryggisstjórnunarkerfi [is]
safety management certificate SMC: öryggisstjórnunarskírteini [is]; certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]; certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
road infrastructure safety management RISM: öryggisstjórnun vegagrunnvirkja [is]; forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]; förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
National Security Authority NSA: öryggisstjórnvald [is]
safety factor: öryggisstuðull [is]
safety related area: öryggissvæði [is]
security zone: öryggissvæði [is]
runway-end safety area: öryggissvæði við enda flugbrautar [is]
workers´ safety: öryggi starfsmanna [is]
safety of workers: öryggi starfsmanna [is]
worker safety: öryggi starfsmanns [is]
security-related repair and maintenance information security-related RMI: öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
safety-related change: öryggistengd breyting [is]
safety-related arrangement: öryggistengd ráðstöfun [is]
Security Liaison Officer: öryggistengifulltrúi [is]
safety-related condition: öryggistengt skilyrði [is]
maritime safety information: öryggistilkynningar til sjófarenda [is]
marine safety information MSI: öryggistilkynningar til sjófarenda [is]
safety harness: öryggistygi [is]
safety device: öryggistæki [is]
safety problem: öryggisvandamál [is]
safety concern: öryggisvandi [is]
öryggisvandamál [is]
security procedures: öryggisverklag [is]
security protection: öryggisvernd [is]
safety protection: öryggisvernd [is]
safety vest: öryggisvesti [is]
facility approval: öryggisviðurkenning aðstöðu [is]
security accreditation: öryggisviðurkenning faggildingaraðila [is]
security approval/accreditation of CIS: öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]
safety function: öryggisvirkni [is]
safety certification: öryggisvottun [is]
security clearance: öryggisvottun [is]
personnel security clearance: öryggisvottun einstaklings [is]
facility security clearance: öryggisvottun fyrirtækis [is]
personnel security clearance: öryggisvottun starfsfólks [is]
facility security clearance: öryggisvottun starfsstöðvar [is]
security guard: öryggisvörður [is]
security feature: öryggisþáttur [is]
safety element: öryggisþáttur [is]
safety training service: öryggisþjálfun [is]
security activities: öryggisþjónusta [is]
safety service: öryggisþjónusta [is]
security service: öryggisþjónusta [is]
Copernicus security services: öryggisþjónusta Kópernikusar [is]
state security service: öryggisþjónusta ríkisins [is]
Government Security Bureau: öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar [is]
nuclear safety service: öryggisþjónusta, tengd kjarnorku [is]
safety drill: öryggisæfing [is]
safety of machinery: öryggi véla [is]
security for sea: öryggi við brottför [is]
safety in use: öryggi við notkun [is]
CIT security: öryggi við reiðufjárflutninga [is]

19243 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.